此集已盛行于世,近得是斋全本,其为方也一千有余,分门析类,列之于目,井井可观,
皆系经验不传之秘。凡丈夫、妇人、小儿诸证纤悉委曲,靡所不备,鼎新刻梓,三复校正,
并无讹舛,凡我尊生君子伏幸详鉴。岁在癸未端阳前一日,建安刘承父谨咨。
丹药
一 银芽,二 金芽,非寻常伏火朱砂之比。赵彦正有序,言多不录。白附子(六两) 地
骨皮 川椒 枸杞子 石苇 细辛 天茄子(各三两)上并不事治,杵罗为细末。用瓷盒子
一枚,须是径三寸,围九寸,高四寸,并用大寸。先将
然后将颗块朱砂五两,或七两,或十两,蜜拌令匀,
药末周遭实筑,至盒子口,可留一分,更铺以椒一分
固合口缝,钱线十字系定盒子。用纸筋和胶泥,大率
不裂也。固齐盒子周遭,可浓一指半,阴干,平地
醋拌灰滚定周回抱了泥盒。又周遭立倚炭二十斤并
熟炭一斤令渐渐生着,至半日通着,直至来日冷,打开盒子,取出丹砂,其形块大小轻重都
不变,但色紫耳。再用蜜拌如前,三 成丹,共六十斤炭。此法奇妙!炼时忌鸡犬、妇人、
孝子见。昆仑纸多上墨尤佳!
治停寒肺虚,痰实喘急,咳嗽经久,痰中有血,及疗气虚感冷,脏腑滑泄,脾胃
不进饮食。此药治一切危困之疾神效。周彦广侍郎传。炼成钟乳粉(一两) 真阳起石(二
钱),新瓦上用熟火 过,通红为度,去火候冷,研极细)
上二味合研令匀,用糯米粽子尖拌和为丸,如鸡头大。临和时入白石脂一钱,须大盘子
不住手转,候八、九分坚硬,阴干,用新粗布以滑石末出光。每服两粒至三粒。空心,人参
汤或陈米饮下。
这部方书已经在世间广泛流传,最近我得到了《是斋》的全本。其中收录的方剂有一千多个,分类明确,列于目录之中,条理清晰,值得观赏。这些方子都是经过验证有效且不轻易外传的秘方。无论是男子、女子还是儿童的各类病症,无论细微复杂与否,都无所不备。此次重新刻印出版,经过反复校对,没有任何错误。希望各位珍重生命的君子仔细审阅。癸未年端午节前一天,建安刘承父恭敬地陈述。
丹药
第一种银芽丹,第二种金芽丹,它们不是普通经过伏火处理的朱砂所能比拟的。赵彦正为此写过序言,这里就不多记录了。白附子(六两)、地骨皮、川椒、枸杞子、石苇、细辛、天茄子(各三两)。以上药材都不需要特别处理,捣碎并过筛成细粉。用一个瓷盒子,直径必须三寸,周长九寸,高四寸,并且都要用大尺寸。先将……(原文此处有缺漏)然后将块状朱砂五两,或七两,或十两,用蜂蜜拌均匀,将药末围绕在周围并紧密夯实,直到盒口,可留出一分空间,再铺上一层花椒末,固定合上盒口缝隙,用铜钱线十字交叉系紧盒子。用纸筋混合胶泥,大致确保不裂开。加固盒子四周,厚度约一指半,阴干后,在地面上用醋拌和的灰烬滚定包围住泥盒。又在周围立放二十斤炭和一斤熟炭,让它们慢慢点燃,半天后全部燃着,直到第二天冷却,打开盒子,取出丹砂,其形状、大小、轻重都保持不变,只是颜色变紫而已。再用蜂蜜拌匀如前法,第三次炼成丹药,共消耗六十斤炭。这个方法非常奇妙!炼制时忌讳鸡犬、妇人、孝子看见。昆仑纸上面多涂墨效果更佳!
治疗寒邪停滞于肺导致肺虚,痰湿壅盛引起的喘急,经久不愈的咳嗽,痰中带血,以及治疗气虚感受寒冷,脏腑滑泄(腹泻),脾胃不能进食。此药治疗一切危重困顿的疾病非常神效。由周彦广侍郎传授。炼成的钟乳粉(一两)、真阳起石(二钱),在新瓦上用慢火煅烧至通红为度,去火后待冷却,研磨至极细。以上两味药混合研匀,用糯米粽子尖拌和制成丸药,大小如鸡头米。临用时加入白石脂一钱,必须在大盘子里不停地转动,等到八九分坚硬时,阴干,用新的粗布蘸滑石末擦拭使其光亮。每次服用两粒到三粒。空腹时,用人参汤或陈年米饮送服。
This collection of prescriptions has already been widely circulated in the world. Recently, I obtained the complete version of *Shizhai* (Is Zhai's Prescriptions). It contains over one thousand prescriptions, categorized and listed in the table of contents, orderly and worthy of appreciation. All are secret formulas that have been clinically effective but not previously transmitted. Whether for men, women, or children, all conditions, no matter how minute or complex, are fully covered. This newly engraved edition has been carefully proofread multiple times without any errors. I respectfully request all gentlemen who value life to examine it carefully. On the day before the Duanwu Festival in the Guiwei year, Liu Chengfu of Jian'an respectfully states.
Dan Pills
The first is Yin Ya Dan (Silver Sprout Pill), the second is Jin Ya Dan (Golden Sprout Pill); they are not comparable to ordinary cinnabar treated by the "Fu Huo" (hidden fire) method. Zhao Yanzheng wrote a preface for them, which is not recorded here due to length. Bai Fu Zi (Fuzi Rhizoma, 6 liang), Di Gu Pi (Lycii Cortex, 3 liang), Chuan Jiao (Sichuan Pepper, 3 liang), Gou Qi Zi (Lycium Fruit, 3 liang), Shi Wei (Pyrrosiae Folium, 3 liang), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 3 liang), Tian Qie Zi (Solanum Torvum Fruit, 3 liang). The above herbs do not require special processing; crush and sieve them into fine powder. Use a porcelain box with a diameter of 3 cun, circumference of 9 cun, and height of 4 cun, ensuring all dimensions are large. First... [text missing] Then take 5 liang, 7 liang, or 10 liang of block-shaped Cinnabar (Zhusha), mix evenly with honey. Pack the herb powder tightly around the inside walls up to the rim, leaving a small space at the top. Spread a layer of pepper powder on top. Seal the lid, tie the box securely with copper wire in a cross pattern. Mix paper fibers with glue mud to seal cracks. Reinforce the sides of the box to a thickness of about half an inch, dry in the shade. Place the box on the ground, surround it with ash mixed with vinegar to fix the mud box. Stand twenty jin of charcoal and one jin of cooked charcoal around it, allowing them to ignite slowly. After half a day, ensure everything is burning until it cools down the next day. Open the box, remove the processed Cinnabar. Its shape, size, and weight remain unchanged, only the color turns purple. Mix again with honey as before. After the third refining process, it becomes the Dan pill. Total charcoal consumption: sixty jin. This method is wonderful! During refining, avoid letting chickens, dogs, women, or mourners see it. Using Kunlun paper coated with more ink is better.
Treats lung deficiency caused by stagnant cold, wheezing and急促 (rapid breathing) due to phlegm excess, chronic cough with blood in sputum, qi deficiency with cold invasion, intestinal slippage (diarrhea), and spleen-stomach inability to accept food. This medicine is extremely effective for treating all critical and difficult diseases. Transmitted by Vice Minister Zhou Yanguang. Lian Cheng Zhong Ru Fen (Calcitriol Powder, 1 liang), Zhen Yang Qi Shi (Real Yang Rising Stone, 2 qian). Calcine the stone on a new tile over slow heat until red hot, remove from fire, let cool, and grind to extreme fineness. Mix the two powders evenly. Bind with the tip of a glutinous rice zongzi (sticky rice dumpling) to form pills the size of a cockspur grain (jitou). When preparing, add 1 qian of Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum), stirring continuously in a large plate until 80-90% hard. Dry in the shade. Polish with new coarse cloth dipped in Talcum Powder (Hua Shi Mo). Take 2-3 pills per dose. Take on an empty stomach with Ginseng Decoction or aged rice water.