治一切风，一切饮，其效甚速。何自然中丞传。
青皮（洗） 陈皮（洗） 川椒（炮裂） 京三棱（灰炮碎用） 莪术（灰炮碎用） 良
姜（湿纸裹，煨） 草果（面裹炮，各一两） 半夏（三两，汤泡七次）
上并焙干称，为细末，水煮糊为丸，如梧桐子大，阴干，每服五十丸，姜汤或熟水下，
不拘时候。
本治臂痛，具《指迷方》中云，有人臂痛不能举手，或左右时复转移，由伏痰
脘停滞，脾气不流行，上与气搏，四肢属脾，滞而气不下，故上行攻臂，其脉沉细
后人谓此臂痛乃痰症也，用以治痰无不效者。茯苓（一两） 枳壳（麸炒去瓤，半两） 半
夏（二两） 风化 朴硝（一分）
上四味为细末，生姜自然汁煮糊为丸，如梧桐子大，每服三十丸，生姜汤下。累有人为
痰所苦，夜间二臂常若有人抽牵，两手战灼，至于茶盏亦不能举，只以此药治之，皆随服随
愈。世间所谓痰药者多矣，至于立见神效，未有如此药之妙也。
橘皮（二两） 天南星 草果子（炮，去皮，各四两秤）
上 咀，每服四钱，姜二十片，水二盏，煎至八分，去滓，空心食前服。
杨梅卿传。
南星 半夏 枳壳 桔梗 防风（去芦） 甘草（生用，各半两） 赤芍药（一两）
上为粗末，每服五钱，水二盏，生姜七片，慢火煎至七分，去滓温服。
青皮（洗净） 陈皮（洗净） 川椒（炮制至裂开） 京三棱（用灰火炮制后捣碎使用） 莪术（用灰火炮制后捣碎使用） 良姜（用湿纸包裹，煨熟） 草果（用面粉包裹炮制，各一两） 半夏（三两，用开水浸泡七次）
以上药材一并焙干称重，研成细末，用水煮面糊作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子，阴干。每次服用五十丸，用姜汤或温开水送服，不限时间。
本方主治臂痛，《指迷方》中记载：有人手臂疼痛不能举手，或者左右交替转移，这是由于伏痰停滞，脾气不流通，与气相搏结。四肢属于脾，气机阻滞而下行不畅，所以向上攻冲手臂，脉象沉细。后人认为这种臂痛是痰证所致，用此药治疗痰证没有不有效的。茯苓（一两） 枳壳（麸炒去瓤，半两） 半夏（二两） 风化朴硝（一分）
以上四味药研成细末，用生姜自然汁煮糊制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用生姜汤送服。屡次有被痰困扰的人，夜间双臂常感觉像被人拉扯，双手颤抖灼热，甚至茶盏都拿不起来，只用此药治疗，都是服药后立即痊愈。世间所谓的治痰药物很多，至于能立见神效的，没有比这药更妙的了。
以上药材切碎，每次服用四钱，加生姜二十片，水两盏，煎至八分，去渣，空腹饭前服用。
杨梅卿传授。
Treats all wind pathogens and all phlegm-fluid retention, with very rapid efficacy. Transmitted by He Ziran, Zhongcheng (Palace Attendant).
Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, washed) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, washed) Chuanjiao (Zanthoxyli Fructus, roasted until cracked) Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, roasted in ash and crushed) Ezhu (Curcumae Rhizoma, roasted in ash and crushed) Liangjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, wrapped in wet paper and baked) Caoguo (Tsaoko Fructus, roasted in flour coating, each 1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 3 liang, soaked in boiling water seven times)
All ingredients are dried by baking, weighed, ground into fine powder, and made into pills using a paste of boiled starch and water, sized like Sophora japonica seeds. Dried in the shade. Take 50 pills per dose, swallowed with ginger decoction or warm water, at any time.
This formula treats arm pain. The *Zhimi Fang* records: A person suffered from arm pain unable to raise the arm, or pain shifting between left and right. This is due to latent phlegm stagnation and impaired spleen qi circulation, clashing with qi. The four limbs belong to the spleen; when stagnation prevents qi from descending, it attacks upward into the arms, resulting in a deep and fine pulse. Later physicians identified this arm pain as a phlegm syndrome. Using this medicine to treat phlegm has never failed. Fuling (Poria, 1 liang) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried and pith removed, 0.5 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang) Fenghua Puxiao (Natrii Sulfas Exsiccatus, 1 fen)
The above four ingredients are ground into fine powder. Pills are made using natural juice of fresh ginger as a binder, sized like Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, swallowed with ginger decoction. Repeatedly, patients suffering from phlegm complained that their arms felt pulled at night, with trembling and burning sensations in both hands, so severe they could not even lift a teacup. Treating them solely with this medicine resulted in immediate recovery after ingestion. There are many medicines for phlegm in the world, but none produce such miraculous effects as quickly as this one.
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 liang) Tiannanxing (Arisaematis Tuber) Caoguozhi (Tsaokao Fructus, roasted and peeled, each 4 liang)
The above ingredients are coarsely chopped. Take 4 qian per dose, with 20 slices of fresh ginger, 2 zhan of water. Decoct until reduced to 0.8 zhan. Strain and take on an empty stomach before meals.
Transmitted by Yang Meiqing.
Tiannanxing (Arisaematis Tuber) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) Jiegeng (Platycodonis Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, de-rhizome) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, each 0.5 liang) Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang)
The above ingredients are made into coarse powder. Take 5 qian per dose, with 2 zhan of water and 7 slices of fresh ginger. Decoct over slow fire until reduced to 0.7 zhan. Strain and take warm.