治小儿五疳,烦热,烦躁,烦渴,泄泻,腹急胀满,面黄羸瘦,一切虫痛芦荟丸。
龙胆草(去芦) 黄连(各半两) 雷丸(一分,并生用)
上为细末,面糊丸如黍米大,每服三、四十丸,米饮下,此方费省而功效博。苏韬光家
中外小儿常服,极佳,不可一日无也。
取大蜘蛛一枚,以湿纸裹,外用荷叶包,火中 ,令焦存性,细研,入少麝香敷之。
又方,芭蕉杆或叶,无即用根,烧存性灰,入麝香、轻粉敷之。
郑判院名擢传。
上用干 叶不以多少,裹软饧一块,同烧成黑灰,用轻粉相和敷,干者油调。
以人中白火 通红,地上去火毒,研细,入麝香少许敷之,及治一切疳疮、恶疮赤烂等
疾,不过三两次必效!
走马疳。
蛆不以多少,用河水浸三日,新瓦盆内顿,外以火 干,入麝香少许在内,用贴患处,
吃亦不妨。
蟹壳十个,白矾五文,枣子三个,一处炭火 过,为细末,入麝香少许,同研干揩牙。
又方,五倍子全者,不以多少,炭火中烧,候烟欲住取出,置地上以碗覆之,存性去灰,
碾
又方,用白矾、上色坯子各少许,研细敷牙。
钱文子说,任和卿方甚妙。
白僵蚕(半两,直者,水洗,刷尽灰,焙干) 皂角子(不蛀者,五十个)
上将水一碗浸皂角子一夜,次日于砂铫内慢火熬取浓汁半盏,去皂角子,以僵蚕蘸炙,
汁尽为度,碾为细末,炼蜜调成膏,候小儿睡着,以抹唇上,自咽下即效。
治疗小儿五种疳积病,出现烦热、烦躁、烦渴、泄泻、腹部拘急胀满、面色萎黄且身体消瘦,以及一切虫痛症状的芦荟丸。
龙胆草(去除芦头) 黄连(各半两) 雷丸(一分,均生用)
将上述药材研成细末,用面糊制作成如黍米大小的丸剂,每次服用三四十丸,用米汤送服,此方费用低廉而功效广泛。苏韬光家中内外的小儿常服此药,效果极佳,不可一日间断。
取大蜘蛛一枚,用湿纸包裹,外层再用荷叶包好,在火中煅烧至焦黑但保留药性,研成细末,加入少量麝香敷用。
另一个方子,用芭蕉杆或叶,如果没有就用根,烧制成存性的灰,加入麝香、轻粉敷用。
郑判院名叫擢传。
使用干胡颓子叶不限多少,包裹一块软饴糖,一同烧成黑灰,用轻粉调和敷用,干燥时用油调匀。
将人中白火煅至通红,在地上放置以去除火毒,研成细末,加入少许麝香敷用,也可治疗一切疳疮、恶疮、红肿溃烂等疾病,不过两三次必定见效!
走马疳(一种严重的口腔腐败性疾病)。
蛆虫不限多少,用河水浸泡三天,放入新瓦盆中炖煮,外层用火烤干,加入少许麝香在内,贴于患处,即使被吃下去也无妨。
蟹壳十个,白矾五文,枣子三个,一起用炭火煅烧过,研成细末,加入少许麝香,共同研磨后干擦牙齿。
另一个方子,用完整的五倍子,不限多少,在炭火中烧,待烟快要停止时取出,放在地上用碗覆盖,保留药性去掉灰烬,碾碎。
又一个方子,用白矾、上色坯子各少许,研细后敷牙。
钱文子说,任和卿的方子非常奇妙。
白僵蚕(半两,直条的,水洗,刷尽灰尘,焙干) 皂角子(不蛀坏的,五十个)
以上先将水一碗浸泡皂角子一夜,第二天在砂锅中用慢火熬取浓汁半盏,去掉皂角子,用僵蚕蘸着炙烤,直到汁液耗尽为止,碾成细末,用炼蜜调成膏状,等小儿睡着后,涂抹在嘴唇上,自然咽下即见效。
Treats pediatric five kinds of *Gan* syndrome (a chronic wasting disease in children characterized by malnutrition and digestive disorders), with symptoms of vexatious heat, restlessness, excessive thirst, diarrhea, abdominal urgency and distension, sallow complexion with emaciation, and all types of worm-induced pain. Lu Hui Wan (Aloe Pill).
Long Dan Cao (Gentianae Radix, remove the rhizome) Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (each half tael) Lei Wan (Polyporus Umbellatus Mycelium) (one fen, both used raw)
Grind the above ingredients into a fine powder, use wheat paste to make pills the size of millet seeds. Take 30–40 pills per dose, swallowed with rice water. This prescription is inexpensive yet highly effective. In the household of Su Taoguang, children inside and outside the family frequently took this medicine; it is excellent and should not be missed for a single day.
Take one large spider, wrap it in wet paper, then wrap it externally with a lotus leaf, and calcine it in fire until charred but retaining its medicinal properties (*cun xing*). Grind finely, add a small amount of She Xiang (Moschus), and apply topically.
Another prescription: Use banana stem or leaves; if unavailable, use the root. Calcine to ash retaining medicinal properties, add She Xiang (Moschus) and Qing Fen (Calomelas), and apply topically.
Zheng Puyuan, whose given name was Zhuo Chuan.
Use dried leaves of Eriobotrya japonica (Pilei Ye) in any quantity, wrap a piece of soft maltose sugar, and calcine together into black ash. Mix with Calomelas for topical application; if dry, mix with oil.
Calcine Ren Zhong Bai (Human Placenta Ash) until red-hot, place on the ground to remove fire toxicity, grind into a fine powder, add a small amount of Moschus, and apply topically. It also treats all kinds of *Gan* sores, malignant sores, redness, swelling, and ulceration. Effectiveness is usually achieved within two or three applications!
Zou Ma Gan (Running Horse Gangrene, a severe form of necrotizing stomatitis).
Worms (larvae) in any quantity, soak in river water for three days, stew in a new clay pot, dry externally over fire, add a small amount of Moschus internally, and apply to the affected area. Even if ingested, it is harmless.
Ten crab shells, five wen worth of Bai Fan (Alumen), three jujubes. Calcine together in charcoal fire, grind into a fine powder, add a small amount of Moschus, grind together, and dry-rub onto teeth.
Another prescription: Use whole Wu Bei Zi (Galla Chinensis) in any quantity. Burn in charcoal fire, remove when smoke is about to cease, place on the ground and cover with a bowl to retain medicinal properties while removing ash, then grind.
Yet another prescription: Use a small amount of Alumen and Shang Se Pi Zi (colored pottery shards), grind finely, and apply to teeth.
Qian Wenzi stated that Ren Heqing’s prescription is very exquisite.
Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (half tael, straight ones, washed with water, brushed clean of dust, dried by baking) Zao Jiao Zi (Gleditsiae Sinensis Semen) (50 non-borer grains)
Soak the Gleditsiae Sinensis Semen in one bowl of water overnight. The next day, slowly simmer in a clay pot to extract half a cup of thick decoction. Remove the seeds, dip the Bombyx Batryticatus in the decoction and roast until the liquid is exhausted. Grind into a fine powder, blend with refined honey to form a paste. When the child falls asleep, smear on the lips; swallowing naturally yields immediate effect.