升神水于百会，降神火于涌泉，还淳返朴，体合自然，骨正筋柔，益寿延年。
杜仲（去粗皮，炒黑色） 补骨脂（各十两，用芝麻五两同炒，候芝麻黑色无声为度，
筛去芝麻） 鹿茸（二两，燎去毛，酒炙） 没药（一两，别研）
上将杜仲、补骨脂、鹿茸一处为细末，入没药和匀，再用胡桃肉三十个，汤浸去皮，杵
为膏，入面少许，酒煮糊为丸，如梧桐子大，焙干，每服一百粒，米饮下，温酒、盐汤亦得，
日
，而平日腰痛之疾，自此遂不复作，孙医即用拱辰丹。
葛丞相方极有效验！
菟丝子（酒浸） 杜仲（去皮炒丝断）
上等分为细末，以山药糊丸如梧桐子大，每服五十丸，盐酒或盐汤下亦得！
《圣惠方》，《夷坚乙志》七卷，治时康祖心痔事。
鹿茸（去毛，酥炙微黄） 附子（炮裂，去皮脐）
上件等分，各二两，盐花三分，同捣罗为细末，煮枣肉丸如梧子大，每服三十丸，空心
温酒食前下，日再服。
以神曲一块，约如拳大，烧令通赤，好酒二大盏淬酒中，才温便饮，令尽，仰卧少顷，
取效。
独头蒜（一个，口嚼一半于所患腿脚上猛擦，一半用水送下、一时许即愈）
治腰脚筋骨间疼痛不能步履，其效如神。华宫使传方。续添
苍术（去粗皮一两） 干蝎（洗去土，半两） 天麻 草乌（头生，去皮脐） 黑附子
（炮，去皮
上为细末和匀，如肾气，用豆淋酒调服一大钱匕，药气所至，麻痹少时，须臾病随药气
顿愈；如骨髓中痛，用胡桃酒下。
将神水升提至百会穴，将神火下降至涌泉穴，回归淳朴本性，身体契合自然规律，骨骼端正、筋脉柔和，从而益寿延年。
杜仲（去除粗皮，炒至黑色）十两，补骨脂十两（用芝麻五两同炒，待芝麻炒至黑色且无爆裂声为度，筛去芝麻），鹿茸二两（燎去毛，酒炙），没药一两（单独研细）。
以上药物先将杜仲、补骨脂、鹿茸共同研成细末，加入没药混合均匀，再用三十个胡桃肉，用热水浸泡去皮，捣烂成膏状，加入少许面粉，用酒煮制成糊状作为粘合剂，制成梧桐子大小的丸药，焙干。每次服用一百粒，米汤送服，温酒或淡盐汤送服也可以。[原文此处缺失具体服药频次描述]，而平日腰痛之疾，从此便不再发作。孙医家即使用拱辰丹。
葛丞相的方子极有效验！
菟丝子（酒浸），杜仲（去皮，炒至丝断）。
以上药物等分研成细末，以山药糊为粘合剂，制成梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸，盐酒或淡盐汤送服也可以！
出自《太平圣惠方》，记载于《夷坚乙志》第七卷，治疗时康祖患痔疮之事。
鹿茸（去毛，酥炙至微黄），附子（炮裂，去皮和脐部）。
以上药物各取二两，盐花三分，一同捣碎过筛成细末，煮枣肉为粘合剂，制成梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，空腹在饭前用温酒送服，每日两次。
取一块神曲，大小约如拳头，烧至通红，投入两大盏好酒中淬酒，待酒稍温便饮尽，仰卧片刻，即可见效。
独头蒜（一个，口嚼一半猛烈擦拭患处腿脚，另一半用水送下，约一小时即可痊愈）。
治疗腰脚筋骨间疼痛导致无法行走，其效果如神。华宫使传授此方。续添：
苍术（去粗皮一两），干蝎（洗去泥土半两），天麻，草乌（野生，去皮和脐部），黑附子（炮制，去皮）。
以上药物研成细末混合均匀。若属肾气虚寒，用豆淋酒调服一大钱匕的药量，药气到达之处，会有短暂麻痹感，须臾之间病痛随药气顿然痊愈；若是骨髓中疼痛，则用胡桃酒送服。
Lifting the Divine Water (Jing-Yin fluid) to Baihui (GV20), and descending the Divine Fire (Heart-Fire) to Yongquan (KI1), returning to purity and simplicity, the body harmonizes with Nature; bones become straight, sinews flexible, thereby benefiting longevity.
Eucommiae Cortex (Duzhong, *Eucommia ulmoides* bark), removed of coarse skin and stir-fried until black, 10 liang; Psoraleae Fructus (Buguzhi, *Psoralea corylifolia* fruit), 10 liang (stir-fried together with 5 liang of Sesame Seeds (*Sesamum indicum*) until the sesame turns black and makes no sound, then sifted to remove sesame); Cervus Nippon Cornu Detaxatum (Lurong, *Cervus nippon* horn without keratin), 2 liang (scorched to remove hair, processed with wine); Myrrha (Moyao, *Commiphora myrrha* resin), 1 liang (separately ground into fine powder).
First, grind Eucommiae Cortex, Psoraleae Fructus, and Cervus Nippon Cornu Detaxatum together into a fine powder. Add Myrrha and mix evenly. Then, take 30 flesh walnuts (*Juglans regia*), soak in hot water to remove skins, and pound into a paste. Add a small amount of wheat flour (*Triticum aestivum*), boil with wine to form a paste binder. Granulate into pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds (approx. 6-9mm), dry by baking. Take 100 pills per dose, washed down with rice decoction; warm wine or salt water are also acceptable. [The original text omits the frequency of administration]. Thus, chronic lower back pain will cease to occur. Physician Sun utilized Gongchen Pill for this purpose.
Prime Minister Ge’s prescription is extremely effective!
Cuscutae Semen (Tusizi, *Cuscuta chinensis* seed), soaked in wine; Eucommiae Cortex (Duzhong, *Eucommia ulmoides* bark), peeled and stir-fried until the fibers break.
Grind equal parts into a fine powder. Use Dioscoreae Rhizoma paste (*Dioscorea opposita*) as a binder to granulate into pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take 50 pills per dose, washed down with salt wine or salt water.
From *Taiping Shenghui Fang*, recorded in Volume 7 of *Yijian Yizhi*, treating Shi Kangzu’s hemorrhoids.
Cervus Nippon Cornu Detaxatum (Lurong, *Cervus nippon* horn without keratin), de-haired and roasted with butter until slightly yellow; Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, *Aconitum carmichaelii* lateral root, prepared), cracked, peeled, and navel removed.
Take equal amounts of the above herbs, 2 liang each, plus 3 fen of Salt Flower (*Halite*). Pound and sieve into a fine powder. Use boiled jujube flesh as a binder to granulate into pills the size of *Celastrus orbiculatus* seeds. Take 30 pills per dose, before meals on an empty stomach with warm wine. Administer twice daily.
Take a piece of Shenqu (Medicated Leaven), approximately fist-sized, burn until red-hot, and quench it in two large cups of good wine. Drink while still warm, completely. Lie supine for a short while, and efficacy will be achieved.
Transmitted by Zheng Qixian.
Poplar Catkins (Yanghua, *Populus* species catkins) (Place inside shoes, or pack into socks like cotton wadding for best results).
Single-clove Garlic (Dutousuan, *Allium sativum*) (One clove. Chew half and vigorously rub onto the affected leg/foot; swallow the other half with water. Recovery occurs within about one hour).
Treating pain in the waist, legs, and joints preventing walking; efficacy is miraculous. Transmitted by Duke Hua. Added:
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, *Atractodes lancea* rhizome), removed of coarse skin, 1 liang; Scorpio (Ganxie, *Buthus martensii* Karsch), washed to remove dirt, 0.5 liang; Gastrodiae Rhizoma (Tianma, *Gastrodia elata* rhizome); Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowu, *Aconitum kusnezoffii* root, wild-grown, peeled and navel removed); Aconiti Radix Preparata (Heifuzi, *Aconitum carmichaelii* root, prepared), peeled.
Grind all into a fine powder and mix evenly. For Kidney Qi deficiency/cold patterns, mix one large qian-bi (approx. 3-5g) of powder with Doulin Jiu (Soybean-leavened wine); when the medicinal qi reaches the site, there will be slight numbness, and shortly after, the pain will vanish instantly with the medicinal action. For bone-marrow pain, wash down with Walnut Wine (*Juglans regia* infused wine).