张叔平上舍传。
白术 官桂（去皮） 附子（炮，去皮脐） 白芍药 草果（炮，去皮） 良姜 黄
（去芦，微
半两） 甘草（炙
上 咀，每服四钱，水一盏半，姜五片，枣一个，煎至七分，去滓，不拘时候。
罗太丞方。
田螺壳 黄蚬壳（二件不以多少，久在泥土中，多年陈者尤佳，各处烧成白灰）
上每剂用白梅肉四两，田螺壳灰二两，黄蚬壳灰一两，同搜拌令匀，作团，用砂盒子盛，
盖了泥固缝，发顶火 ，令焦黑存性，取出碾细，每服二钱，用人参、缩砂汤调下，陈米饮
亦得。如无盒子，只用建盏两只相合，根据前法烧，食前服。凡人觉心腹疼痛，即翻胃先兆，
此
治翻胃吐食，及吃食咽酸，日吐黄水，曾经诸方不瘥者，服之神效安脾散。
高良姜（一两，以百年壁上土三、二合敲碎，用水二碗煮干，薄切成片） 南木香 草
果（面
浸去穣，以上各半两） 甘草（炙，一两半）
上同为细末，每服二大钱，空心食前米饮入盐点服，盐酒亦得。顷者甲申之春，以事至
临安寓，止朱家桥詹翁店，詹翁年六十余，苦翻胃危殆，已治棺在床侧，适予有宣司之辟，
往别而去，其詹翁已不能言。及十一月自淮上归，过其门，意此翁已不存，为之惨然，方访
问间，而此翁已出迎揖见，其颜色极红润，甚惊异之，问其所以，乃云∶官人是日离去，即
有一川官来歇，得药，数服遂愈，其后授得此方。昨以此在建康医朱机宜新妇，及近日医圆
通观维那，皆作效！詹丞宗书。
张叔平上舍（宋代对进士的尊称）转述。
白术、官桂（去除外皮）、附子（炮制后，去除外皮和脐部）、白芍药、草果（炮制后，去除外皮）、高良姜、黄芩（去除芦头，微炒，各半两）、甘草（炙烤）。
以上药材切碎，每次服用四钱，加水一盏半，生姜五片，大枣一个，煎煮至七分满，滤去药渣，不限时间服用。
罗太丞的方子。
田螺壳、黄蚬壳（这两味药不拘多少，以在泥土中存放多年、陈旧的为佳，各地烧制成白灰）。
以上每剂药使用白梅肉四两，田螺壳灰二两，黄蚬壳灰一两，一同搅拌混合均匀，做成团块，用砂盒子盛装，盖上泥封固缝隙，从顶部点火煅烧，使其焦黑但保留药性（存性），取出碾成细粉。每次服用二钱，用人参、缩砂仁汤送服，陈米饮也可以。如果没有砂盒子，只用两只建盏相对合拢，按照前面的方法煅烧，饭前服用。凡是人感觉心腹疼痛，这是翻胃的先兆，此方有效。
灶中土（使用十余年的老灶土）。
以上研成细末，用米饮调下三、二钱左右。
治疗翻胃吐食，以及进食后咽部发酸，每天呕吐黄水，曾经用过各种方剂都不见效的，服用此神效安脾散。
高良姜（一两，用百年墙壁上的土三、二合敲碎，用水二碗煮干，薄切成片）、南木香、草果（面粉包裹浸泡去除瓤心，以上各半两）、甘草（炙烤，一两半）。
以上共同研成细末，每次服用两大钱，空腹或饭前用米饮加盐点服，盐酒也可以。此前甲申年春天，因事到临安寓居，住在朱家桥詹翁店，詹翁六十多岁，深受翻胃病折磨，病情危急，棺材已放在床边。恰逢我有宣司的差遣，前往告别离开时，詹翁已经不能说话。等到十一月我从淮上归来，经过他家门口，心想这位老人已经不在了，心中感到凄惨，正在打听询问间，而这位老人已经出来迎接作揖相见，他的气色非常红润，我非常惊异，询问原因，他说：“您那天离去后，立即有一位川地官员来住宿，得到了这个药，服用几次就痊愈了，后来便获得了这个方子。昨天我用它在建康医治朱机宜的新媳妇，以及近日医治圆通观的维那，都取得了疗效！”詹丞宗书。
Shangshe Zhang Shuping transmitted.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Guan Gui (Cinnamomi Cortex, peeled), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, prepared, peeled and navel removed), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Cao Guo (Tsaoko Fructus, prepared, peeled), Gao Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix, radicle removed, slightly stir-fried, each half liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried).
The above herbs are coarsely crushed. For each dose, take four qian, add one dan and a half of water, five slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct until three-tenths remain, strain the dregs, and take at any time without restriction.
Prescription from Lu Taicheng.
Tian Luo Ke (Concha Melaniae) and Huang Xian Ke (Concha Corbiculae). These two ingredients: quantity not fixed; those that have been in the soil for many years, especially old ones, are particularly good. Burn them into white ash wherever available.
For each prescription, use four liang of white plum flesh, two liang of Tian Luo Ke ash, and one liang of Huang Xian Ke ash. Mix and knead thoroughly until uniform. Form into pellets, place in a clay box, seal the seams with mud, cover, and roast from the top until charred black but retaining medicinal properties (cun xing). Take out, grind into fine powder. Take two qian per dose, administered with decoction of Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus). Chen Mi Yin (aged rice infusion) is also acceptable. If a clay box is unavailable, use two Jian zhan (Jian ware bowls) placed mouth-to-mouth, and roast according to the previous method. Take before meals. Whenever one feels pain in the heart and abdomen, this is a precursor to Fan Wei (regurgitation/vomiting); this formula is effective.
Zao Zhong Tu (Soil from the stove hearth, using soil from over ten years ago).
Grind the above into a fine powder. Administer three or two qian mixed with rice infusion.
To treat Fan Wei (regurgitation/vomiting) with food expulsion, sour taste in the throat after eating, daily vomiting of yellow fluid, which has not responded to various other prescriptions, taking this Shen Xiao An Pi San (Miraculous Effect Spleen-Anning Powder) yields divine efficacy.
Gao Liang Jiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, one liang, crushed with three or two he of earth from a hundred-year-old wall, boiled dry with two wan of water, sliced thinly), Nan Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Cao Guo (Tsaoko Fructus, soaked in flour paste, pulp removed, each half liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, one and a half liang).
Grind all together into a fine powder. Take two large qian per dose. Take on an empty stomach or before meals, mixed with salted rice infusion; salted wine is also acceptable. In the spring of the Jiashen year, I went to Lin'an for business and stayed at Shopkeeper Zhan's inn at Zhu Jia Qiao. Shopkeeper Zhan was over sixty years old, suffering severely from Fan Wei, his condition critical; a coffin was already placed by his bed. As I had an assignment from the Xuan Si and was leaving to bid farewell, he could no longer speak. When I returned from Huai Shang in November and passed his door, I thought this old man had passed away and felt sorrowful. While asking around, this old man came out to welcome and bow to me. His complexion was extremely ruddy, which surprised me greatly. When I asked how, he said: "On the day you left, an official from Sichuan arrived to stay, obtained the medicine, took it a few times, and recovered. He then passed on this prescription. Yesterday I used it in Jian Kang to treat the new bride of Official Zhu Jiyi, and recently to treat the Weina of Yuantong Temple, both achieving effectiveness!" Zhan Cheng Zongshu recorded.