治伤寒寒热头痛。哕衄肩不举。穴温溜
治热病头痛。身热引目外 而急。烦满汗不出。引颔齿而赤皮痛。穴悬颅
治热病偏头痛。引目外 。穴悬厘
治振寒。小指不用。头痛。穴少泽
治身热头痛。进退往来。穴神道 关元
治头痛食不下。穴三焦俞
治热病先头重项痛。烦闷。心身热。热争则腰痛不可俯仰。又热病满闷不得卧。身重骨
痛不相知。穴太白
治伤寒身热头痛哕逆。肩不得举。穴温溜
治痛头。穴鱼际 液门 中渚 通里
治头痛。穴天池
治头眩痛。穴支正
治头痛颠颠然。穴通里
治头痛汗不出。穴鱼际
资生经云。治伤寒头痛药多矣。惟浓煎五苓散服。必效。不必针灸。予屡与人。皆效故
也。
治头痛。穴风池
治热病。先腰胫酸。喜渴。身热。项强。振寒。寒热。颈项肿。实则肘挛头眩痛。虚则
生疣痂。穴少海 支正
治伤寒温病。身热烦心。口干心澹善惊。手清。逆气呕唾。肘 善摇。头颜清。汗不过
肩。穴曲泽
治气热身热。寒热。口干。喘息口急痛。善惊。穴三间
治寒热项适历。耳鸣无闻。引缺盆肩中热痛。麻木不举。穴肩贞
治伤寒余热不尽。穴曲池
治寒热好呕。穴商丘
治寒热皮肉骨痛。少气不得卧。穴中府 膈俞(又云。膈俞主嗜卧怠惰不欲动摇。身当
湿。不能饮食)
治寒热凄索。气上不得卧。穴支满 肩井 关冲
治寒热掌中热。穴列缺
治伤寒振寒。颈项痛。穴天井
治振寒而欠。穴冲阳
治身热恶寒。穴后溪
治伤寒热盛烦呕。穴大椎
治疗伤寒引起的寒热往来、头痛。伴有呃逆、鼻衄、肩部活动受限不能抬起。取穴:温溜。
治疗热病引起的头痛。身体发热,牵引眼部外侧拘急。心烦胀满,无汗。牵引下颌牙齿疼痛,皮肤发红疼痛。取穴:悬颅。
治疗身体发热、头痛,症状时轻时重、反复发作。取穴:神道、关元。
治疗热病先出现头部沉重、项部疼痛,心烦闷乱,心身发热。热邪相争则腰痛,无法俯仰。另外,热病导致胸腹满闷不能平卧,身体沉重,骨节疼痛且感觉迟钝。取穴:太白。
治疗伤寒引起的身体发热、头痛、呃逆气逆。肩部不能抬起。取穴:温溜。
治疗头晕痛。取穴:支正。
《资生经》记载:治疗伤寒头痛的药物很多,只要浓煎五苓散服用,必定有效,不必进行针灸。我多次给人使用,都有效验。
治疗热病。先出现腰部和胫部酸痛,喜欢喝水,身体发热,项部僵硬,发冷颤抖,寒热往来,颈部和项部肿胀。实证表现为肘部拘挛、头晕痛;虚证表现为生疣和结痂。取穴:少海、支正。
治疗伤寒和温病。身体发热,心烦,口干,心中悸动容易受惊,手脚冰凉,气逆呕吐唾沫,肘部经常动摇,面部清冷,出汗不超过肩膀。取穴:曲泽。
治疗气分发热、身体发热,寒热往来,口干,喘息急促疼痛,容易受惊。取穴:三间。
治疗寒热往来,项部不适,耳鸣听不见声音,牵引缺盆穴及肩部中间热痛,麻木不能抬起。取穴:肩贞。
治疗寒热往来,皮肉骨节疼痛,气短不能平卧。取穴:中府、膈俞(又说:膈俞主治嗜睡怠惰不想活动,身体应当有湿气,不能进食)。
Treats cold and heat alternation, headache caused by Shanghan (Cold Damage). Accompanied by hiccups, epistaxis, and shoulder immobility unable to lift. Acupoint: Wenliu (LI6).
Treats headache caused by Re Bing (Heat Disease). Body heat, pulling the outer canthus of the eye into stiffness. Mental fullness and irritability, absence of sweating. Pulling pain in the mandible and teeth, redness and pain of the skin. Acupoint: Xuanlu (GB7).
Treats lateral headache caused by Re Bing (Heat Disease), pulling towards the outer canthus of the eye. Acupoint: Xuanli (GB5).
Treats chills and trembling. Dysfunction or non-use of the little finger. Headache. Acupoint: Shaoze (SI1).
Treats body heat and headache, with symptoms waxing and waning or recurring intermittently. Acupoints: Shendao (GV11), Guanyuan (CV4).
Treats headache and inability to eat. Acupoint: Sanjiaoshu (BL22).
Treats Re Bing (Heat Disease) initially presenting with heavy head and stiff neck, mental oppression and irritability, heat in the heart and body. When heat pathogens contend, lower back pain occurs making flexion and extension impossible. Additionally, for Re Bing (Heat Disease) causing chest and abdominal fullness preventing lying down, heavy body, bone pain with loss of sensation. Acupoint: Taibai (SP3).
Treats body heat, headache, and hiccups/rebellious qi caused by Shanghan (Cold Damage). Shoulder unable to lift. Acupoint: Wenliu (LI6).
Treats headache. Acupoints: Yuji (LU10), Yemen (SJ2), Zhongzhu (SJ3), Tongli (HT5).
Treats headache. Acupoint: Tianchi (PC1).
Treats dizziness and headache. Acupoint: Zhengzheng (SI7).
Treats headache with a sense of heaviness and cloudiness in the head. Acupoint: Tongli (HT5).
Treats headache with absence of sweating. Acupoint: Yuji (LU10).
The *Zisheng Jing* states: There are many herbs for treating headache caused by Shanghan (Cold Damage). However, if Wuling San (Five-Ingredient Powder with Poria) is decocted strongly and taken, it will surely be effective; acupuncture is not necessary. I have used it on many people repeatedly, and all were effective.
Treats headache. Acupoint: Fengchi (GB20).
Treats Re Bing (Heat Disease). Initially presenting with soreness and weakness in the waist and shins, thirst, body heat, stiff neck, chills, cold and heat alternation, swelling of the neck and nape. In excess conditions, there is contracture of the elbow, dizziness, and headache; in deficiency conditions, warts and scabs appear. Acupoints: Shaohai (HT3), Zhengzheng (SI7).
Treats Shanghan (Cold Damage) and Wen Bing (Warm Diseases). Body heat, mental restlessness, dry mouth, palpitations with fearfulness, cold hands, rebellious qi with vomiting and spitting, frequent shaking of the elbows, cold/clammy face, sweating limited to below the shoulders. Acupoint: Quze (PC3).
Treats Qi-level heat and body heat, cold and heat alternation, dry mouth, panting with urgent pain, fearfulness. Acupoint: Sanjian (LI3).
Treats cold and heat alternation, discomfort in the neck, tinnitus with hearing loss, pulling heat and pain in the clavicular fossa and middle of the shoulder, numbness and immobility. Acupoint: Jianzhen (SI9).
Treats residual heat from Shanghan (Cold Damage) that has not cleared. Acupoint: Quchi (LI11).
Treats cold and heat alternation with frequent vomiting. Acupoint: Shangqiu (SP5).
Treats cold and heat alternation with pain in skin, flesh, and bones, shortness of breath, inability to lie down. Acupoints: Zhongfu (LU1), Geshu (BL17) (It is also said: Geshu (BL17) treats somnolence, lethargy, unwillingness to move, dampness in the body, and anorexia).
Treats cold and heat alternation with shivering, rebellious qi preventing lying down. Acupoints: Zhi-man (Note: likely a typo in original text or obscure point, often associated with Jianjing area or specific local points, but literally "Zhi Man"), Jianjing (GB21), Guanchong (SJ1).
Treats cold and heat alternation with heat in the palms. Acupoint: Lieque (LU7).
Treats Shanghan (Cold Damage) with chills and trembling, neck and nape pain. Acupoint: Tianjing (TE10).
Treats chills and trembling accompanied by yawning. Acupoint: Chongyang (ST42).
Treats body heat with aversion to cold. Acupoint: Houxi (SI3).
Treats Shanghan (Cold Damage) with intense heat, mental restlessness, and vomiting. Acupoint: Dazhui (GV14).