治肺张气抢。胁下热痛(资生经)。穴阴都。灸随年壮。
治肺胀胁满。呕吐上气等病。穴大椎。并两乳上。第三肋间灸各止七壮。肺与大肠俱实
也。
治肺寒热。穴中府
治肺气咳嗽上喘。唾脓。不得下食。胸中如塞。穴膻中
治肺痈。咳唾脓血。咽干。舌下急。喉生疮。穴天突
治肺系急。胸痛。悚悚喘。寒热。呕逆上气。咳唾浊涕。肩背痛风汗出。腹胀食不下。
及治肺急胸满。喘逆。唾浊。善噎。皮痛。穴中府
治肺张满膨胀。及疗胸中气满不得卧。穴太渊
治肺寒热。肺痿上喘。咳嗽。嗽血。胸胁气满不得卧。不嗜食。汗不出。及背急强。穴
肺俞
治肺风气痿绝。四肢肿胀。喘逆胸满。穴肺俞。灸各二壮。
治面肿唇动叶叶。状如虫行。穴水沟
治肺风。穴风池
治内损吐血。外无膏泽(资生经)。穴地五会。刺入三分。特忌灸。
治唾血。泻鱼际 补尺泽。
治咳唾有血。穴然谷
治唾血振寒。呕血上气。穴太渊 神门
治唾血吐血。穴胸堂 手心主 间使 脾俞 胃脘 天枢 肝俞 鱼际 劳宫 肩俞
太溪
治咳唾血。穴心俞 肝俞 缺盆 巨阙 鸠尾
治呕血。咳逆上气。呼吸多。唾浊沫脓血。穴库房 中府 周荣 尺泽
治呕血。穴上脘 不容 太陵
治呕血衄血。穴 门
治短气呕血。胸背痛。穴行间
治面唇色白。时时呕血。女子漏血。穴太冲
治吐血。穴手少阴阴
治胸中瘀血 满。胁膈痛不能久立。膝痿寒。穴三里
治心膈下呕血。穴上脘
治呕血肩胁痛。口干。心痛。与背相引。不可咳。咳引胁痛。穴不容
治唾血。振寒。嗌干。穴太渊
治呕血。穴大陵 门
治呕血上气。穴神门
治虚劳吐血。及治劳喘逆。少食即饱。多睡(一作多唾)。百病。穴胃脘。灸三百壮。
治吐血。穴胸堂灸百壮。不针。
治吐血。腹痛雷鸣。穴天枢灸百壮。
治吐血唾血。上气咳逆。穴肺俞。灸随年壮。
治吐血瘦削。穴肝俞灸百壮
治吐血呕逆。穴手心主。灸五十壮(大陵是)。
治口鼻出血不止。名脑衄。穴上星。灸五十壮。
治唾脓。穴膻中
治唾血。穴肝俞 承满 肩中俞
治咳唾血。穴大钟 然谷 心俞
治咳唾脓血。穴天突
治多唾浊沫脓血。穴库房
治多唾浊沫脓血。穴屋医
治息贲时唾血。又呕血烦心。穴巨阙
治呕血。穴太渊 神门 行间 太冲 鱼际
治逆气呕血。穴曲泉
治吐血。穴五里
治咽肿唾血。及治衄血不止。穴太溪
治惊痫破心吐血。穴巨骨
治吐血唾血。穴鱼际
治吐血。穴肝俞 紫宫 石门
治唾血。穴肺俞
治膈气吐血。穴承满
治吐血失音。肿痛。穴孔最
治心痛出血。呕血。穴曲泽
治唾血。穴库房灸一七壮
治呕血兼心痛出血。穴曲泽。灸七壮
治吐血。穴巨阙。灸七壮。炷不必大。箸头为之。
治上气唾脓血。穴两乳下黑白际。灸各一百壮良。
治疗肺胀气逆。胁下热痛(出自《资生经》)。取穴阴都。灸法用量随患者年龄而定壮数。
治疗肺胀、胁肋满闷、呕吐、气逆上冲等病证。取穴大椎,以及两乳上方第三肋间隙处,每处各灸七壮。这是因为肺与大肠均属于实证。
治疗肺脏寒热病证。取穴中府。
治疗肺气咳嗽、气喘、咳吐脓液、无法进食、胸中如有堵塞感。取穴膻中。
治疗肺痈。症状为咳嗽吐脓血、咽干、舌下拘急、喉部生疮。取穴天突。
治疗肺系拘急。症状为胸痛、战栗喘息、寒热往来、呕吐气逆、咳吐浊涕、肩背痛风伴汗出、腹胀不能进食。以及治疗肺急胸满、气喘逆乱、咳吐浊物、容易噎塞、皮肤疼痛。取穴中府。
治疗肺胀满膨胀。以及治疗胸中气满不能平卧。取穴太渊。
治疗肺脏寒热、肺痿气喘、咳嗽、咳血、胸胁气满不能平卧、食欲不振、无汗、背部拘急僵硬。取穴肺俞。
治疗肺风气绝、四肢肿胀、气喘逆乱胸满。取穴肺俞,每穴各灸二壮。
治疗面部浮肿、嘴唇颤动,状如虫行。取穴水沟。
治疗肺风。取穴风池。
治疗内伤吐血,体表无光泽(出自《资生经》)。取穴地五会。针刺深度三分。特别禁忌艾灸。
治疗唾血。泻鱼际穴,补尺泽穴。
治疗咳嗽唾血。取穴然谷。
治疗唾血伴发冷战栗、呕血气逆。取穴太渊、神门。
治疗唾血、吐血。取穴胸堂、手厥阴心包经、间使、脾俞、胃脘俞、天枢、肝俞、鱼际、劳宫、肩俞、太溪。
治疗咳唾带血。取穴心俞、肝俞、缺盆、巨阙、鸠尾。
治疗呕血、咳嗽气逆、呼吸急促、咳吐浊沫脓血。取穴库房、中府、周荣、尺泽。
治疗呕血。取穴上脘、不容、太陵。
治疗呕血、鼻出血。取穴[此处原文缺失具体穴位名,仅留“穴 门”]。
治疗短气呕血、胸背痛。取穴行间。
治疗面色唇色苍白、时常呕血、女子崩漏下血。取穴太冲。
治疗吐血。取穴手少阴心经[此处原文缺失具体穴位名,仅留“穴手少阴阴”]。
治疗胸中瘀血满闷、胁膈疼痛不能久立、膝部痿软寒冷。取穴足三里。
治疗心膈下部呕血。取穴上脘。
治疗呕血伴肩胁痛、口干、心痛,疼痛牵引至背部,不可咳嗽,咳嗽则牵引胁痛。取穴不容。
治疗唾血、发冷战栗、咽喉干燥。取穴太渊。
治疗呕血。取穴大陵、[此处原文缺失具体穴位名,仅留“穴大陵 门”]。
治疗呕血气逆。取穴神门。
治疗虚劳吐血,以及治疗劳损气喘逆乱、稍食即饱、多睡(一说多唾)、各种疾病。取穴胃脘俞,灸三百壮。
治疗吐血。取穴胸堂,灸一百壮。禁止针刺。
治疗吐血、腹痛如雷鸣声。取穴天枢,灸一百壮。
治疗吐血、唾血、气逆咳嗽。取穴肺俞,灸随年龄定壮数。
治疗吐血消瘦。取穴肝俞,灸一百壮。
治疗吐血呕吐气逆。取穴手厥阴心包经,灸五十壮(指大陵穴)。
治疗口鼻出血不止,名为脑衄。取穴上星,灸五十壮。
治疗咳吐脓液。取穴膻中。
治疗唾血。取穴肝俞、承满、肩中俞。
治疗咳唾带血。取穴大钟、然谷、心俞。
治疗咳吐脓血。取穴天突。
治疗多吐浊沫脓血。取穴库房。
治疗多吐浊沫脓血。取穴屋翳。
治疗息贲症时常唾血,又呕血心烦。取穴巨阙。
治疗呕血。取穴太渊、神门、行间、太冲、鱼际。
治疗气逆呕血。取穴曲泉。
治疗吐血。取穴五里。
治疗咽肿唾血,以及治疗鼻出血不止。取穴太溪。
治疗惊痫破心吐血。取穴巨骨。
治疗吐血、唾血。取穴鱼际。
治疗吐血。取穴肝俞、紫宫、石门。
治疗唾血。取穴肺俞。
治疗膈气吐血。取穴承满。
治疗吐血失音、肿痛。取穴孔最。
治疗心痛出血、呕血。取穴曲泽。
治疗唾血。取穴库房,灸一七壮(十四壮)。
治疗呕血兼心痛出血。取穴曲泽,灸七壮。
治疗吐血。取穴巨阙,灸七壮。艾炷不必大,用筷子头大小即可。
治疗气逆咳吐脓血。取穴两乳下方黑白线交界处,每处各灸一百壮,疗效良好。
Treat lung distension with qi rebellion. Heat and pain under the hypochondrium (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Yindu (ST19). Moxibustion dosage follows the patient's age in moxa cones.
Treat lung distension, hypochondriac fullness, vomiting, and rebellious qi. Acupoints: Dazhui (GV14), and the third intercostal space above both breasts. Moxibustion: 7 cones per site. This indicates excess patterns in both the Lung and Large Intestine.
Treat lung cold-heat disorders. Acupoint: Zhongfu (LU1).
Treat lung qi cough, asthma, expectoration of pus, inability to swallow food, and a sensation of obstruction in the chest. Acupoint: Shanzhong (CV17).
Treat lung abscess. Symptoms: coughing up pus and blood, dry throat, tension under the tongue, sores in the throat. Acupoint: Tiantu (CV22).
Treat lung channel tension. Symptoms: chest pain, shivering asthma, alternating chills and fever, vomiting with rebellious qi, expectoration of turbid mucus, wind-pain in shoulder and back with sweating, abdominal distension, inability to eat. Also treats lung urgency with chest fullness, asthmatic rebellion, expectoration of turbid substances, frequent choking, and skin pain. Acupoint: Zhongfu (LU1).
Treat lung distension and swelling. Also treats chest fullness with inability to lie flat. Acupoint: Taiyuan (LU9).
Treat lung cold-heat, lung flaccidity with asthma, cough, hemoptysis, chest and hypochondriac fullness with inability to lie flat, loss of appetite, absence of sweating, and stiffness/tension in the back. Acupoint: Feishu (BL13).
Treat lung wind leading to flaccidity and collapse, swelling of the four limbs, asthmatic rebellion, and chest fullness. Acupoint: Feishu (BL13). Moxibustion: 2 cones per acupoint.
Treat facial edema and lip trembling, resembling insects crawling. Acupoint: Shuigou (GV26).
Treat lung wind. Acupoint: Fengchi (GB20).
Treat internal injury with hematemesis, lacking luster on the body surface (from *Zisheng Jing*). Acupoint: Diwuhui (Extra). Needle depth: 0.3 cun. Moxibustion is strictly contraindicated.
Treat expectoration of blood. Reduce Yuji (LU10); Tonify Chize (LU5).
Treat cough with expectoration of blood. Acupoint: RanGu (KI2).
Treat expectoration of blood with chills, hematemesis, and rebellious qi. Acupoints: Taiyuan (LU9), Shenmen (HT7).
Treat expectoration of blood and hematemesis. Acupoints: Xiong tang (Extra), Pericardium Channel, Jianshi (PC5), Pishu (BL20), Weiwanyangshu (Extra), Tianshu (ST25), Ganshu (BL18), Yuji (LU10), Laogong (PC8), Jianyu (Extra), Taixi (KI3).
Treat cough with bloody expectoration. Acupoints: Xinshu (BL15), Ganshu (BL18), Qufen (LI12), Juque (CV14), Jiawei (CV15).
Treat hematemesis, cough with rebellious qi, rapid breathing, expectoration of turbid froth, pus, and blood. Acupoints: Kufang (ST16), Zhongfu (LU1), Zhourong (ST24), Chize (LU5).
Treat hematemesis. Acupoints: Shangwan (CV13), Burong (ST19), Tailing (PC7).
Treat hematemesis and epistaxis. Acupoint: [Text missing specific name, only "Men"].
Treat shortness of breath with hematemesis, chest and back pain. Acupoint: Xingjian (LR2).
Treat pale face and lips, frequent hematemesis, metrorrhagia in women. Acupoint: Taichong (LR3).
Treat hematemesis. Acupoint: Hand Shaoyin Heart Channel [Text incomplete, only "Hand Shaoyin Yin"].
Treat blood stasis in the chest causing fullness, pain in the hypochondrium and diaphragm preventing prolonged standing, knee flaccidity and coldness. Acupoint: Zusanli (ST36).
Treat hematemesis below the heart and diaphragm. Acupoint: Shangwan (CV13).
Treat hematemesis with shoulder and hypochondriac pain, dry mouth, heart pain radiating to the back, inability to cough as it pulls the hypochondrium. Acupoint: Burong (ST19).
Treat expectoration of blood, chills, dry throat. Acupoint: Taiyuan (LU9).
Treat hematemesis. Acupoints: Daling (PC7), [Text missing specific name, only "Men"].
Treat hematemesis with rebellious qi. Acupoint: Shenmen (HT7).
Treat deficiency-consumption hematemesis, also treat consumptive asthma with rebellious qi, early satiety, excessive sleepiness (or excessive spitting), and various diseases. Acupoint: Weiwanyangshu (Extra). Moxibustion: 300 cones.
Treat hematemesis. Acupoint: Xiong tang (Extra). Moxibustion: 100 cones. No needling.
Treat hematemesis with borborygmus-like abdominal pain. Acupoint: Tianshu (ST25). Moxibustion: 100 cones.
Treat hematemesis and expectoration of blood with rebellious qi and cough. Acupoint: Feishu (BL13). Moxibustion dosage follows the patient's age.
Treat hematemesis with emaciation. Acupoint: Ganshu (BL18). Moxibustion: 100 cones.
Treat hematemesis with vomiting and rebellious qi. Acupoint: Pericardium Channel. Moxibustion: 50 cones (referring to Daling PC7).
Treat continuous bleeding from mouth and nose, named "brain epistaxis". Acupoint: Shangxing (GV23). Moxibustion: 50 cones.
Treat expectoration of pus. Acupoint: Shanzhong (CV17).
Treat expectoration of blood. Acupoints: Ganshu (BL18), Chengman (ST20), Jianzhongshu (BL11).
Treat cough with bloody expectoration. Acupoints: Dazhong (KI4), Rangu (KI2), Xinshu (BL15).
Treat cough with expectoration of pus and blood. Acupoint: Tiantu (CV22).
Treat copious expectoration of turbid froth, pus, and blood. Acupoint: Kufang (ST16).
Treat copious expectoration of turbid froth, pus, and blood. Acupoint: Wuyu (ST15).
Treat Xiben syndrome with frequent expectoration of blood, also hematemesis with vexation. Acupoint: Juque (CV14).
Treat hematemesis. Acupoints: Taiyuan (LU9), Shenmen (HT7), Xingjian (LR2), Taichong (LR3), Yuji (LU10).
Treat rebellious qi with hematemesis. Acupoint: Ququan (LR8).
Treat hematemesis. Acupoint: Wuli (LI13).
Treat swollen throat with expectoration of blood, also continuous epistaxis. Acupoint: Taixi (KI3).
Treat fright epilepsy with heart rupture and hematemesis. Acupoint: Jugu (SI11).
Treat hematemesis and expectoration of blood. Acupoint: Yuji (LU10).
Treat hematemesis. Acupoints: Ganshu (BL18), Zigong (CV19), Shimen (CV5).
Treat expectoration of blood. Acupoint: Feishu (BL13).
Treat diaphragmatic qi with hematemesis. Acupoint: Chengman (ST20).
Treat hematemesis with aphonia, swelling, and pain. Acupoint: Kongzui (LU6).
Treat heart pain with bleeding, hematemesis. Acupoint: Quze (PC3).
Treat expectoration of blood. Acupoint: Kufang (ST16). Moxibustion: 14 cones (one seven-fold).
Treat hematemesis combined with heart pain and bleeding. Acupoint: Quze (PC3). Moxibustion: 7 cones.
Treat hematemesis. Acupoint: Juque (CV14). Moxibustion: 7 cones. The cone should not be large; use the size of a chopstick tip.
Treat rebellious qi with expectoration of pus and blood. Acupoint: The junction of black and white skin below both breasts. Moxibustion: 100 cones per side is effective.