陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 川朴硝（一两） 木香（一两） 上为末。炼蜜和丸。
如梧桐
子大
丁香散（出圣惠方）治五膈气。呕逆。饮食不下。心胸气壅滞。宜服。
丁香（二两末） 生姜（一斤取汁） 酒（一中盏） 上件药。相和令匀。以文武火。
熬成膏。
不
二妙散 治五膈气。心胸痞塞。
半夏（一两洗七次） 干桑皮（二两） 上为末。每服三钱。姜三片。醋水一盏。煎至
七分。
稍
诃黎勒散（出经验济世方）治五膈气。心胸噎塞。闭闷不食。
诃黎勒（四枚） 大腹子（四枚） 上将前味。各二枚煨。二枚生。并为末。每服一钱。
水
一盏
快气丸（出经验济世方）治膈气噎。不下饮食。肌体羸瘦。
陈橘皮（去白） 大蒜 上不以多少。研细和匀。为丸如绿豆大。每服二十丸。温米饮
下。
食后日三服。
利膈丸 治三焦气不顺。胸膈壅塞。头眩目眩。涕唾痰涎。精神不爽。
牵牛子（四两半生半熟） 皂荚（不蛀者涂酥炙二两） 上为末。生姜自然汁煮糊丸。
如梧
桐子
大黄丸（出圣惠方）治五膈气。
川大黄（锉碎微炒） 诃黎勒（煨用皮各半两） 上为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每
服以
温水
治膈气（出百一选方）
上用附子一个。先以铫子炒锻石。令十分熟。埋附子于灰中。候灰冷。取出锻石。根据前
法再
茄儿
治膈气（出经验方）
上鲫鱼一尾。用市中自死者。活鱼不用。剖腹去尽肠物。留鳞。用大蒜去净皮。薄切。
填入
干。
勿泄
治膈气食噎久成翻胃（出经效良方）
上用壮老姜一斤。带皮净洗。切如大钱许浓。以竹箩盛之。入寺观内厕坑中。浸七日。
再入
徐服
或五
玄明粉（出济生拔粹方）治膈上气塞滞。五脏秘涩热邪。
上用朴硝。不拘多少。煎过澄滤了五七遍。晚于星月地下。露至明日。自然细作青白硝
也。
于净
钱。
治胸膈咽气。利胸膈。
上取韭炸熟。以盐醋空心吃一盘。可十顿以上。甚验。
青皮散（一名降气散出卫生家宝方）治五膈气。胸膈痞闷如板。
通关散（出王氏博济方）治五膈气。噎塞妨闷。遍身虚肿。涕唾稠浊。不下
饮
食。
麦 马兜铃（各三钱） 诃子（一个） 芫花（一钱浆浸微炒） 白丁香（三钱）
砂（一
钱飞
钱半。
入
汤
半夏散（出王氏博济方）治五种膈气噎。心胸不利。涕唾稠粘。饮食不进。
半夏（半两姜汁浸一宿焙干） 浓朴（半两姜汁炙） 枇杷叶（炙去皮毛秤半两） 肉
豆蔻
（一个
煎六
分。热
五积丸（出杨氏传）治五种膈气。中脘痞闷。噎塞不通。饮食减少。及积聚
癖
块。心腹作痛
沉香（半两） 木香（半两） 当归（洗焙半两） 附子（炮去皮脐半两） 青橘皮（去
白半两）
丁
姜汁制
曲）
两另研）
细
枚去
核
加至三十丸。橘皮汤下。食后临卧服。
瑞香散（出卫生家宝方）治五种膈气。正气下陷。不进饮食。
南木香 槟榔（曲裹煨锉） 诃子（炮去核） 川干姜（炮） 肉桂（去皮不见火） 甘
草（炙）
麦
京三棱
（
桂香丸（出卫生家宝方）治气膈。食膈。忧膈。冷膈。热膈。痞塞不通。宿
食
不消。或霍乱
桂心 干姜 茯苓 槟榔 甘草（炮） 人参 细辛 诃子（炮去核） 枳壳（麸炒去
瓤）
白芍
十顺散（出卫生家宝方）治十种膈气。心胸痞闷。噎塞不通。饮良减少。渐
成
恶证。
槟榔（半生半煨） 青皮（去白瓤） 人参 木香（煨） 诃子（炮去核） 白术（炒）
白茯苓
京
朴（去粗
皮
宽中丸（出卫生家宝方）治十膈五噎。滞满不通。常服宽膈。化冷物。
三棱（一两） 蓬术（一两） 缩砂仁（炒） 青皮（去白） 沉香 陈皮（去白） 香
附子 胡
椒（
五膈下气汤（出永类钤方）治五膈膏肓之疾。针药无可施者。又法用绳系黄
犬。令其干饿数
用薤白一撮。入汤内
木香煮散（出杨氏家藏方）理一切膈气。宽膈消痰。呕逆恶心。腹胁胀满。
紫苏叶 青橘皮（去白） 白芍药 乌药 当归（酒洗） 白茯苓（去皮） 桔梗（去
芦头）
半夏
枳壳
（麸炒
水
二盏。
治一切丈夫妇人。或因喜怒忧思之后。因成气膈。其状心胸满闷。膈塞不快。饮食
难下。两
桑寄生 牵牛（熟用） 当归 牛膝（各半两） 藿香（二铢） 芫花（上器内醋炒） 川
芎
细辛
一处杵
罗为
草。
十膈散（出卫生家宝方）治冷风气痰。热忧愁水食喜。皆病源也。并因忧惊
喜
怒中。饮食不
人参（细锉焙） 白茯苓（细锉焙） 神曲（微炒） 甘草（细锉炒） 浓朴（削去皮
细锉生姜
拌和
子（湿
纸裹
等分）
上
每服二钱。入盐少许。沸汤点服。或每服二钱。水一盏。生姜二片。枣子一个。煎至七
分服
治寒热气膈。其状。大腑秘热。忽时泄泻。或时思食。忽不思食。膈塞。胸前不
快。滞气积
青橘皮 黄橘皮 藿香 桔梗 蓬莪术 木香 官桂（去皮） 沉香 川芎 羌活（各
二
钱）
空心
和渣服
治热膈。其状。胸前膈塞。饮食减少。大腑秘热。忽时不调。吃咸即心燥。吃辛酸即喉
干。
发
木香（各三分） 干蝎（三铢） 麻黄 当归 大黄（各一分） 羌活 连翘 芍药 荆
芥穗
防
治膈下冷气。及酒食饱满。\x
上用青橘皮四两。汤浸一宿。漉出去瓤。入盐七钱半。一处拌匀。候良久。铫子内。炒
微焦
陈橘皮（一两，用汤浸泡后去除白色瓤部，焙干） 川朴硝（一两） 木香（一两） 以上药物研为细末。用炼蜜调和制成丸剂。
如梧桐子大小。
丁香散（出自《圣惠方》）治疗五膈气。呕吐逆气。饮食无法下咽。心胸气机壅滞。适宜服用。
丁香（二两，研末） 生姜（一斤，取汁液） 酒（一中盏） 以上药物混合均匀。用文火、武火交替煎熬成膏状。
不（此处原文可能有脱漏或排版错误，结合语境通常指“不拘”或作为连接词，但根据下文格式，此处疑似断句错误或残缺，暂按字面处理或忽略无意义字符，重点在于熬膏过程）。
二妙散 治疗五膈气。心胸痞满堵塞。
半夏（一两，清洗七次） 干桑皮（二两） 以上研为细末。每次服用三钱。加生姜三片，醋水一盏，煎至七分。
稍（此处疑似断句错误或残留字，结合语境可能指药性温和或服用方法，暂略过无意义字符）。
诃黎勒散（出自《经验济世方》）治疗五膈气。心胸噎塞。闭塞闷痛不能进食。
诃黎勒（四枚） 大腹子（四枚） 将上述药物各取两枚煨制，另两枚生用，一起研为细末。每次服用一钱。
水一盏（煎服）。
快气丸（出自《经验济世方》）治疗膈气噎阻。饮食不下。身体消瘦羸弱。
陈橘皮（去白瓤） 大蒜 以上不限多少。研细混合均匀。制成如绿豆大小的丸剂。每次服用二十丸。温米饮送下。
饭后每日服用三次。
利膈丸 治疗三焦气机不顺。胸膈壅塞。头晕目眩。鼻涕唾沫痰涎多。精神不爽利。
牵牛子（四两半，一半生用，一半熟用） 皂荚（无蛀虫者，涂酥油炙烤，二两） 以上研为细末。用生姜自然汁煮糊制成丸剂。
如梧桐子大小。
大黄丸（出自《圣惠方》）治疗五膈气。
川大黄（锉碎，微炒） 诃黎勒（煨制，皮和肉各半两） 以上研为细末。用炼蜜调和制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用以温水送下。
治膈气（出自《百一选方》）
以上用附子一个。先用铫子炒锻石，使其十分熟透。将附子埋入灰中。待灰冷却后，取出锻石。根据前法再（此处原文有脱漏，意指重复操作或后续步骤缺失）。
茄儿（此处原文可能有脱漏，疑似指某种辅料或药材名残缺，暂按字面保留）。
治膈气（出自《经验方》）
以上鲫鱼一条，用市场上自死的鱼。不用活鱼。剖开腹部去掉所有内脏。保留鳞片。用大蒜去皮，薄切。填入（鱼腹内）。
干（此处原文可能有脱漏，指干燥或晒干处理）。
勿泄（此处原文可能有脱漏，指注意事项）。
治膈气食噎久成翻胃（出自《经效良方》）
以上用壮老姜一斤，带皮洗净。切成如大铜钱厚的片。用竹箩盛装。放入寺庙道观的厕所坑中。浸泡七天。再入（此处原文有脱漏，指后续处理或服用方法）。
徐服（慢慢服用）。
或五（此处原文有脱漏，指剂量或次数）。
玄明粉（出自《济生拔粹方》）治疗膈上气机阻塞停滞。五脏秘涩热邪。
以上用朴硝。不限多少。煎煮过后澄清过滤五到七遍。晚上在星月地下露置至第二天早晨。自然变成细小的青白色硝。
于净（此处原文可能有脱漏，指容器或状态）。
钱（此处原文可能有脱漏，指剂量单位）。
治胸膈咽气。利胸膈。
以上取韭菜炸熟。空腹用盐醋吃一盘。可以十顿以上。非常有效。
青皮散（又名降气散，出自《卫生家宝方》）治疗五膈气。胸膈痞闷如板结状。
通关散（出自《王氏博济方》）治疗五膈气。噎塞妨碍闷痛。全身虚肿。鼻涕唾沫稠浊。不下
饮（此处原文有脱漏，指饮水困难）。
食（此处原文有脱漏，指进食困难）。
麦（此处原文可能有脱漏，指麦芽或其他药材）。马兜铃（各三钱） 诃子（一个） 芫花（一钱，浆浸后微炒） 白丁香（三钱）
砂（一钱，飞研）
钱半（此处原文可能有脱漏，指剂量）。
入（此处原文可能有脱漏，指加入某物）。
汤（此处原文可能有脱漏，指煎汤服用）。
半夏散（出自《王氏博济方》）治疗五种膈气噎阻。心胸不利。鼻涕唾沫稠粘。饮食不进。
半夏（半两，姜汁浸泡一夜，焙干） 浓朴（半两，姜汁炙） 枇杷叶（炙去绒毛，秤半两） 肉
豆蔻
（一个
煎六
分（此处原文有脱漏，指煎至六分）。
热（此处原文有脱漏，指热服）。
五积丸（出自《杨氏传》）治疗五种膈气。中脘痞闷。噎塞不通。饮食减少。以及积聚
癖
块（此处原文有脱漏，指癖块）。心腹作痛
沉香（半两） 木香（半两） 当归（洗焙半两） 附子（炮制去皮脐半两） 青橘皮（去
白半两）
丁（此处原文可能有脱漏，指丁香）。
姜汁制
曲）
两另研）
细
枚去
核
加至三十丸。橘皮汤送下。饭后临睡前服用。
瑞香散（出自《卫生家宝方》）治疗五种膈气。正气下陷。不进饮食。
南木香 槟榔（曲裹煨锉） 诃子（炮去核） 川干姜（炮） 肉桂（去皮不见火） 甘
草（炙）
麦
京三棱
（
桂香丸（出自《卫生家宝方》）治疗气膈。食膈。忧膈。冷膈。热膈。痞塞不通。宿
食
不消。或霍乱
桂心 干姜 茯苓 槟榔 甘草（炮） 人参 细辛 诃子（炮去核） 枳壳（麸炒去
瓤）
白芍
十顺散（出自《卫生家宝方》）治疗十种膈气。心胸痞闷。噎塞不通。饮良减少（应为饮食减少）。渐
成
恶证。
槟榔（半生半煨） 青皮（去白瓤） 人参 木香（煨） 诃子（炮去核） 白术（炒）
白茯苓
京
朴（去粗
皮
宽中丸（出自《卫生家宝方》）治疗十膈五噎。滞满不通。常服宽膈。化冷物。
三棱（一两） 蓬术（一两） 缩砂仁（炒） 青皮（去白） 沉香 陈皮（去白） 香
附子 胡
椒（
五膈下气汤（出自《永类钤方》）治疗五膈膏肓之疾。针药无可施者。又法用绳系黄
犬。令其干饿数
用薤白一撮。入汤内
木香煮散（出自《杨氏家藏方》）理一切膈气。宽膈消痰。呕逆恶心。腹胁胀满。
紫苏叶 青橘皮（去白） 白芍药 乌药 当归（酒洗） 白茯苓（去皮） 桔梗（去
芦头）
半夏
枳壳
（麸炒
水
二盏（此处原文有脱漏，指加水二盏煎煮）。
治一切丈夫妇人。或因喜怒忧思之后。因成气膈。其状心胸满闷。膈塞不快。饮食
难下。两
桑寄生 牵牛（熟用） 当归 牛膝（各半两） 藿香（二铢） 芫花（上器内醋炒） 川
芎
细辛
一处杵
罗为
草（此处原文可能有脱漏，指甘草或其他草药）。
十膈散（出自《卫生家宝方》）治疗冷风气痰。热忧愁水食喜。皆病源也。并因忧惊
喜
怒中。饮食不
人参（细锉焙） 白茯苓（细锉焙） 神曲（微炒） 甘草（细锉炒） 浓朴（削去皮
细锉生姜
拌和
子（湿
纸裹
等分）
上
每服二钱。入盐少许。沸汤点服。或每服二钱。水一盏。生姜二片。枣子一个。煎至七
分服
治寒热气膈。其状。大腑秘热。忽时泄泻。或时思食。忽不思食。膈塞。胸前不
快。滞气积
青橘皮 黄橘皮 藿香 桔梗 蓬莪术 木香 官桂（去皮） 沉香 川芎 羌活（各
二
钱）
空心
和渣服
治热膈。其状。胸前膈塞。饮食减少。大腑秘热。忽时不调。吃咸即心燥。吃辛酸即喉
干。
发
木香（各三分） 干蝎（三铢） 麻黄 当归 大黄（各一分） 羌活 连翘 芍药 荆
芥穗
防
治膈下冷气。及酒食饱满。\x
上用青橘皮四两。汤浸一宿。漉出去瓤。入盐七钱半。一处拌匀。候良久。铫子内。炒
微焦
Chen Jupi (Exocarpium Citri Reticulatae, 1 liang, soaked in decoction, white pith removed, dried) Chuan Puxiao (Natrii Sulfas, 1 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang) The above herbs are ground into fine powder. Mixed with refined honey to form pills.
Size of Sophora japonica seeds.
Dingxiang San (Dingxiang Powder, from *Shenghui Fang*) Treats Wu Ge Qi (Five Obstructions due to Qi stagnation). Vomiting and regurgitation. Inability to swallow food. Stagnation and obstruction of Qi in the chest and heart. Suitable for consumption.
Dingxiang (Caryophylli Flos, 2 liang, powdered) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 jin, juice extracted) Jiu (Alcohol, one Zhong zhan) Mix the above ingredients evenly. Boil over alternating mild and strong fire until a paste is formed.
(Broken text/omission in source)
Er Miao San (Er Miao Powder) Treats Wu Ge Qi (Five Obstructions due to Qi stagnation). Chest and heart stuffiness and blockage.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times) Sangpi (Mori Cortex, 2 liang) The above are ground into fine powder. Take 3 qian per dose. Add 3 slices of ginger and one Zhan zhan of vinegar-water. Decoct until reduced to 7 fen.
(Broken text/omission in source)
Helile San (Helile Powder, from *Jingyan Jishi Fang*) Treats Wu Ge Qi (Five Obstructions due to Qi stagnation). Chest and heart choking and blockage. Closed sensation, inability to eat.
Helile (Terminalia Chebulae Fructus, 4 pieces) Dafuzi (Arecae Semen, 4 pieces) Take two pieces of each of the aforementioned herbs, roast them (wei), and keep two pieces raw. Grind all into powder. Take 1 qian per dose.
One Zhan zhan of water (for decoction).
Kuaiqi Wan (Kuaiqi Pill, from *Jingyan Jishi Fang*) Treats Ge Qi (Obstruction Qi) with choking. Inability to ingest food. Emaciation and weakness of the body.
Chen Jupi (Exocarpium Citri Reticulatae, white pith removed) Dasuan (Allii Sativi Bulbus) Any quantity. Grind finely and mix evenly. Form pills the size of mung beans. Take 20 pills per dose. Swallow with warm rice drink.
Take three times daily after meals.
Lige Wan (Lige Pill) Treats malfunction of Qi in the Triple Burner. Chest and diaphragm congestion and blockage. Dizziness and vertigo. Excessive nasal discharge, saliva, and phlegm. Mental dullness and lack of clarity.
Qianniuzi (Semen Phytolaccae, 4 liang 5 qian, half raw, half cooked) Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, non-borer, coated with butter and roasted, 2 liang) The above are ground into powder. Use fresh ginger juice to make a paste for pill formation.
Size of Sophora japonica seeds.
Dahuang Wan (Dahuang Pill, from *Shenghui Fang*) Treats Wu Ge Qi (Five Obstructions due to Qi stagnation).
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, crushed, lightly stir-fried) Helile (Terminalia Chebulae Fructus, roasted, peel and flesh half-and-half, 0.5 liang) The above are ground into powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take per dose with warm water.
Zhi Ge Qi (Treatment for Ge Qi, from *Baiyi Xuanfang*)
Use one Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata). First, stir-fry Duanshi (Calcitum) in a pot until thoroughly cooked. Bury the Fuzi in the ash. Wait for the ash to cool, then remove the Duanshi. Follow the previous method again...
(Qie'er - broken text/omission)
Zhi Ge Qi (Treatment for Ge Qi, from *Jingyan Fang*)
Use one crucian carp (Jiyu), preferably one that died naturally in the market. Do not use live fish. Gut the fish completely but keep the scales. Peel garlic, slice thinly, and stuff it inside...
(Dry - broken text/omission)
(Do not leak - broken text/omission)
Zhi Ge Qi Shi Ye Jiu Cheng Fanwei (Treatment for Ge Qi and food choking long-term leading to Fan Wei, from *Jingxiao Liangfang*)
Use 1 jin of mature ginger. Wash clean with skin on. Slice thickly like large coins. Place in a bamboo basket. Immerse in the latrine pit of a temple or monastery for seven days. Then...
Take slowly.
Or five... (broken text/omission)
Xuanming Fen (Xuanming Powder, from *Jisheng Bacui Fang*) Treats Qi stagnation and blockage above the diaphragm. Constipation and heat pathogenic factors in the Five Zang organs.
Use Puxiao (Natrii Sulfas), any quantity. Boil, clarify, and filter five to seven times. Dew-expose under stars and moon at night until next morning. It will naturally become fine green-white Xiao.
(Clean - broken text/omission)
(Qian - broken text/omission)
Zhi Xiong Ge Yan Qi. Benefit the chest and diaphragm.
Take fried Chinese chives (Jiucai). Eat one plate empty stomach with salt and vinegar. Can be taken for more than ten doses. Very effective.
Qingpi San (Also known as Jiangqi San, from *Weisheng Jiabao Fang*) Treats Wu Ge Qi (Five Obstructions due to Qi stagnation). Chest and diaphragm stuffiness feeling like a board.
Tongguan San (Tongguan Powder, from *Wangshi Boji Fang*) Treats Wu Ge Qi (Five Obstructions due to Qi stagnation). Choking and blockage causing stifling sensation. Generalized edema. Thick and turbid nasal discharge and saliva. Difficulty in drinking
(Water - broken text/omission)
(Eating - broken text/omission)
(Mai - broken text/omission) Madoulings (Aristolochiae Radix, 3 qian each) Hezi (Chebulae Fructus, 1 piece) Yuanhua (Genkwa Flos, 1 qian, soaked in grain wash, lightly stir-fried) Baodingxiang (Vermis Fermented, 3 qian)
Sha (Borneolum Syntheticum, 1 qian, sublimed)
Half qian (broken text/omission)
Enter (broken text/omission)
Decoction (broken text/omission)
Banxia San (Banxia Powder, from *Wangshi Boji Fang*) Treats five types of Ge Qi choking. Discomfort in chest and heart. Thick and sticky nasal discharge and saliva. Inability to eat.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 0.5 liang, soaked in ginger juice overnight, dried) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 0.5 liang, stir-fried with ginger juice) Pipaye (Loquati Folium, roasted, de-haired, weighed 0.5 liang) Roudoukou (Myristicae Semen, 1 piece)
Decoct to six
fen (broken text/omission)
Hot (broken text/omission)
Wuji Wan (Wuji Pill, from *Yangshi Zhuan*) Treats five types of Ge Qi. Epigastric stuffiness. Choking and blockage. Reduced food intake. Accumulations and masses. Pain in heart and abdomen.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 0.5 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed and dried, 0.5 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peeled, navel removed, 0.5 liang) Qingju pi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride, white pith removed, 0.5 liang)
Ding (broken text/omission)
Processed with ginger juice
Qu (Medicated Leaven))
Grind separately)
Fine
Remove core
Increase to 30 pills. Swallow with Chenpi Tang (Chenpi Decoction). Take after meals before bed.
Ruixiang San (Ruixiang Powder, from *Weisheng Jiabao Fang*) Treats five types of Ge Qi. Collapse of healthy Qi. Inability to eat.
Nanmuxiang (Agarwood) Binglang (Arecae Semen, wrapped in Qu, roasted and crushed) Hezi (Chebulae Fructus, processed, core removed) Chuan Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed) Rougui (Cinnamomi Cortex, peeled, avoid direct fire) Gancao (Licorice Root, roasted)
Mai
Jingsanleng (Sparganii Rhizoma)
(
Guixiang Wan (Guixiang Pill, from *Weisheng Jiabao Fang*) Treats Qi Ge, Food Ge, Worry Ge, Cold Ge, Heat Ge. Blockage and inability to pass. Undigested food. Or cholera-like disorder.
Guixin (Cinnamomi Ramulus) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) Fuling (Poria) Binglang (Arecae Semen) Gancao (Licorice Root, processed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Hezi (Chebulae Fructus, processed, core removed) Zhike (Aurantii Fructus, bran-roasted, pith removed)
Baishao (Paeoniae Radix Alba)
Shishun San (Shishun Powder, from *Weisheng Jiabao Fang*) Treats ten types of Ge Qi. Chest and heart stuffiness. Choking and blockage. Reduced food and drink intake. Gradually becoming severe symptoms.
Binglang (Arecae Semen, half raw, half roasted) Qingpi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride, white pith removed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Muxiang (Aucklandiae Radix, roasted) Hezi (Chebulae Fructus, processed, core removed) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried) Baifuling (Poria, white)
Jing
Po (Cortex Magnoliae Officinalis, remove rough skin)
Kuanzhong Wan (Kuanzhong Pill, from *Weisheng Jiabao Fang*) Treats ten Ge and five Ye. Stagnation and fullness without passage. Regular use widens the diaphragm. Transforms cold substances.
Sanleng (Sparganii Rhizoma, 1 liang) Pengzhu (Curcumae Rhizoma, 1 liang) Suosharen (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried) Qingpi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride, white pith removed) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Chenpi (Exocarpium Citri Reticulatae, white pith removed) Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma) Hu jiao (Piperis Longi Fructus)
(
Wuge Xiaqi Tang (Wuge Xiaqi Decoction, from *Yonglei Lingfang*) Treats incurable diseases of Wu Ge (Five Obstructions) where acupuncture and medicine are ineffective. Another method: tie a yellow dog with a rope, starve it for several...
Use a handful of Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus). Put into decoction.
Muxiang Zhusan (Muxiang Zhusan, from *Yangshi Jiacang Fang*) Regulates all types of Ge Qi. Widens diaphragm, resolves phlegm. Vomiting and nausea. Abdominal and hypochondriac distension and fullness.
Zisu Ye (Perillae Folium) Qingju pi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride, white pith removed) Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) Wuyao (Linderae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-washed) Baifuling (Poria, peeled) Jiegeng (Platycodonis Radix, remove rhizome head)
Banxia
Zhike
(Bran-roasted)
Water
Two Zhan zhan (Add two Zhan zhan of water).
Treats all men and women. Due to anger, joy, worry, or thought, leading to Qi Ge. Symptoms: chest and heart fullness and stifling. Diaphragm blockage and discomfort. Difficulty swallowing food. Both...
Sangjisheng (Taxilli Herba) Qianniuzi (Semen Phytolaccae, cooked) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 0.5 liang each) Huoxiang (Agastaches Herba, 2 zhu) Yuanhua (Genkwa Flos, stir-fried with vinegar in vessel) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma)
Xixin (Asari Radix et Rhizoma)
Pound together
Sieve into
Grass (likely Gancao, broken text/omission).
Shige San (Shige Powder, from *Weisheng Jiabao Fang*) Treats cold wind, Qi, and phlegm. Heat, worry, water, food, and joy. All are disease sources. Also due to worry, fright,
Joy
Anger. During these states, food and drink do not...
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, finely cut and dried) Baifuling (Poria, finely cut and dried) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, lightly stir-fried) Gancao (Licorice Root, finely cut and stir-fried) Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, scraped, peeled, finely cut) Ginger
Mix and
Seed (wrapped in wet
Paper wrap
Equal parts)
Up
Take 2 qian per dose. Add a little salt. Brew with boiling water. Or take 2 qian per dose. One Zhan zhan of water, 2 slices of ginger, 1 date. Decoct to 7 fen and take.
Treats Cold-Heat Ge Qi. Symptoms: Large bowel constipation with heat. Suddenly diarrhea. Sometimes craving food, suddenly no appetite. Diaphragm blockage. Discomfort in chest. Stagnant Qi accumulation.
Qingju pi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride) Huangju pi (Exocarpium Citri Reticulatae) Huoxiang (Agastaches Herba) Jiegeng (Platycodonis Radix) Peng'e zhu (Curcumae Rhizoma) Muxiang (Aucklandiae Radix) Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex, peeled) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 2 qian each)
Empty stomach
Take with dregs.
Treats Heat Ge. Symptoms: Chest and diaphragm blockage. Reduced food intake. Large bowel constipation with heat. Irregularity. Eating salty causes heart irritability. Eating sour/spicy causes throat dryness.
Eruption
Muxiang (Aucklandiae Radix, 3 fen each) Ganxie (Dry Scorpion, 3 zhu) Mahuang (Ephedrae Herba) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 fen each) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Lianqiao (Forsythiae Fructus) Shaoyao (Paeoniae Radix) Jingjie Sui (Schizonepetae Spica)
Fang (broken text/omission)
Treats Cold Qi below the diaphragm. And fullness from alcohol and food.\x
Use 4 liang of Qingju pi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride). Soak in decoction overnight. Drain and remove pith. Add 7.5 qian of salt. Mix well. Wait for a while. In a pot, stir-fry until slightly scorched.