夫人身所养者。惟血与气。血气均等。则无太过不及之害。稍至衰弱。则所运不周。遂
致体
痹痛
方
茯苓浸酒（出圣济总录）治偏风。手足一边挛缩不遂。百医未效。已经数
岁。宜服。
山茱萸（一两） 栝蒌根（二两） 防风（去叉二两） 赤茯苓（去黑皮五两一方用白
茯苓） 牡丹
牡蛎（熬半两） 黄
裂去皮脐） 苍耳（炒各一两）
丝子（酒浸别捣） 熟干地黄（切焙）
子仁（生用半斤） 蛇床子（炒三分） 萆 （
（去心） 干姜〔炮各二分（两）〕 狗脊（去毛一分）
（去
芦头半两） 桔梗（去芦炒一分） 枸杞子（炒半升） 牛膝（
骨（酒炙半两） 续断（五两） 恶实（炒三分） 附子（炮裂去皮脐一
每斤药以生绢袋盛。须稍宽即可。用无灰酒二斗。干瓷瓶中浸。封头蜡
至二七日药成。方开封。不得面当瓶口。恐药气冲人。每日平旦、日
合。不得过多。若病深。常令有酒容。不得醉吐。如患经数年。不
见效。如有丈夫女子。骨节酸疼肿痛。行履不得。四肢不收。脊背
斜。中风不语。手足不遂。头旋眼暗。冷泪下流。清涕常出。四肢
痒。毒风刺风。赤癜白癜。并宜服之。不论年月久新皆疗。或手足
呕逆痰水。夜常不睡。颜貌渐衰。小便失精。气力微细。累年心痛
劳。赤白带下。五种痔疾。根据法服之。并皆得瘥。酒药若尽。即绞
蜜和丸。如梧桐子大。每空心服三十丸。如患诸风用酒下。冷气以
酒调下三钱匕。服之。
换骨酒（出卫生家宝）昔人早年患偏风证。四肢不举。未服此药时。非人回
转。不能自动。
此药神效。不敢隐藏
白茯苓 晚蚕砂（炒各三两） 虎胫骨（酒浸炙黄半两） 甘草（一两） 槟榔（一两）
郁李仁（
蒌（半两） 牛
两） 白附子 益智仁（各
蛎牡丹皮 枸杞子（各半两） 蛇
脊（去毛一两） 天雄（炮去皮脐尖） 干
紫菀（半两） 白术 桔梗 白花蛇（酒浸去皮
五斗。生绢袋盛药。在坛子内封闭。令蜜浸之。
坛口上。取浸药酒。日进三服。各一盏。温暖服
阴干为末。炼蜜为丸。亦名换骨丹。每服三四十
精补虚。活血驻颜。润皮肤。兼治眼目。能退一切
净房修养一月妙。
大木香丸（出御药院方）治偏风。半身不遂。语言謇涩。麻痹不仁。风毒注
肿。痰潮涎出。
木香（一两一分） 天麻 桔梗 防风 黄 天南星（姜制） 半夏曲 白藓皮 海
桐皮
（酥炙一两）
花蛇（酒浸取肉各六钱）
钱） 阿胶（炒六钱） 蝉壳（六钱）
一钱） 白附子（炮） 麝香（另研各四钱） 上为
服一丸。生姜汤下。食前服。
甘草汤（出千金方）治偏风。积年不瘥。手脚枯细。面口 僻。精神不定。
言语倒错。
甘草 桂心 芎 麻黄 当归 芍药 人参（各二两） 附子 侧子（各二枚） 独
活防己
风（各一两
七升。内竹沥及
慎生冷醋蒜。面
茵芋散（出圣惠方）治偏风。积年不瘥。脚手枯细。口面 斜。精神不守。
言语倒错。
茵芋 桂心 汉防己 附子（炮裂去皮脐） 侧子（炮裂去皮脐） 芎 人参（去芦
头） 麻黄
一两） 防风（去芦
捣粗罗为散。每服四钱
两沸。不计时候温服。
防风散（出圣惠方）治偏风顽痹。心神冒闷。身体疼痛。
防风（去芦头） 白术 莽草（各三分） 当归（锉微炒） 前胡（去芦头） 麻黄（去
根节各一两）
去皮脐） 赤箭 干
半两） 人参（去芦头三分）
侧子散（出圣惠方）治偏风不遂。肢节烦疼。心胸满闷。缓纵不仁。
侧子（炮裂去皮脐一两） 独活 桂心 汉防己 附子（炮裂去皮脐） 芎 人参（去
芦头）
辛甘菊花
三钱。以水一中盏
计时候。温服。忌
防风汤（出千金方）治偏风。
防风 芎 白芷 牛膝 狗脊 萆 白术（各一两） 羌活 葛根 杏仁 附子（一
作人
以水一斗
灸亦得。针风池一穴。肩 一穴。曲池一穴。支沟一穴。五枢一穴。阳陵泉一穴。巨虚下廉
一穴。凡
防风饮（一名芎 汤）治偏风。半身不遂。筋脉抽牵。行履不得。
麻子汤 治偏风。
大麻子（一升净择水渍一宿） 麻黄（去节） 防风 生姜 橘皮 荆芥 芎 （各三
两） 桂心
蜀椒（二十枚去目）
渣取一斗。先煮麻黄三沸
复以粉粉身。勿冲风。此
生菜。热面荞麦。猪鱼笋
独活散（出圣惠方）治偏风。手足不遂。肌肉顽痹。
独活 附子（炮裂去皮脐） 桂心（各二两） 赤茯苓 汉防己 芎 赤芍药 牛膝
（去苗）
黄（去根节一两半）
生姜半分。煎至六分。
防风散（出圣惠方）治偏风。手足不遂。肌体不仁。筋脉拘急。时有疼痛。
防风（去芦头） 白术 芎 白芷 牛膝（去苗） 狗脊 萆 （锉） 薏苡仁 杏
仁（汤浸去
侧子（炮裂去皮
分。煎至六分。去
五加皮散（出圣惠方）治偏风不遂。肌体烦疼。肢节无力。
五加皮 防风（去芦头） 白术 附子（炮裂去皮脐） 萆 （锉） 芎 桂心 赤
芍药 枳壳
（各二两） 甘草（
煎至六分。去滓。
萆 丸（出圣惠方）治偏风。手足不遂。筋脉缓弱。肢节疼痛。
萆 （锉） 白蒺藜（微炒去刺） 赤茯苓 附子（炮裂去皮脐） 麻黄（去根节） 防
风（去芦头）
归（锉微炒各一
海桐皮丸（出圣惠方）治偏风。手足不遂。筋骨疼痛。
海桐皮 石斛（去根节） 桂心 侧子（炮裂去皮脐） 仙灵脾 芎 麻黄（去根节）
牛膝（
头） 当归（锉
丸。
麻黄汤（出圣惠方）治偏风。手足不遂。
防风（去叉一两半） 芎 防己（各一两） 麻黄（去节煎掠去沫焙各一两半） 黄
芩（去黑心
石膏（研一两半
服十匕。以水三盏。
空心日中夜卧各一服
防风汤（出圣惠方）治偏风不遂。
防风（去叉一两） 芎 （一两半） 独活（去芦头） 麻黄（去节煎掠去沫焙干各一
两半） 桂（
水三盏。煮取二盏
冷。加生姜三两。
人参汤（出圣惠方）治偏风。半身不遂。手足常冷。
人参 甘草（炙锉） 白术（各一两） 麻黄（去节煎掠去沫焙一两半） 防风（去芦
各一两半）
芩（去心一两） 石膏（
子（炮裂去皮脐三分） 上锉如麻
入竹沥一合。更煎三沸。去滓分三
白焙。牛膝去苗锉。五加皮细锉。
独活汤（一名防风独活汤）治偏风。半身不遂。肌肉偏枯。
荆沥汤（出圣济总录）治偏风不遂。心中烦闷。言语謇涩。
荆沥（五合） 竹沥（五合） 生姜汁（二合） 上相和再暖。每服三合。以酒调下。
一方不用酒
乌蛇丸（出圣济总录）治体有偏虚。风客半体。不自收持。 麻痹痛。
乌蛇尾（酒浸去皮焙干和骨用） 天南星（炮） 天麻 羌活（去芦头） 独活（去芦
头） 白附子
脑（研） 麝香（研） 牛
砂研末。与蜜同熬成膏。和诸
枳壳丸（出圣济总录）治偏风不遂。
枳壳（去瓤麸炒） 羌活（去芦头） 防风（去叉） 人参（各一两半） 升麻（二两）
羚羊角（镑
薏苡仁（炒）
暖酒下三十丸。日
枳壳人参丸 治偏风。手足一边不遂。筋骨烦疼。
枳壳（去瓤麸炒） 人参 羌活（去芦各一两半） 甘菊花（未开者良微炒一两） 防
风（去叉一
两） 黄连（去须二
梧桐子大。每服二十丸。
天麻散（出圣惠方）治偏风不遂。心神虚烦。头目昏重。肢节不仁。
天麻 麻黄（去根节） 防风（去芦头） 芎 枳壳（去瓤麸炒微黄） 荆芥 桂心 附
子（炮
每服四钱。
枳壳丸（出圣惠方）治偏风不遂。心神烦闷。言语謇涩。
枳壳（去瓤麸炒微黄） 赤茯苓 川升麻 黄 （锉） 羌活 人参（去芦头） 桂心
（各一两）
二两） 上为末。炼
猪鸡肉。
防己汤（一名加减续命汤出圣济总录）治偏风。半身不遂。口眼 斜。不能
言语。筋脉拘急
羚羊角散（出圣惠方）治偏风。肌体虚弱。手足不遂。筋脉拘急。心胸烦
闷。宜服。
羚羊角屑 酸枣仁（微炒） 防风（去芦头） 荆芥 芎 黄 （锉） 五加皮 熟
干地黄（各
合。酒一小盏
麻黄散（出圣惠方）治偏风。手足不遂。失音不语。口眼 斜。
麻黄（去根节） 防风（去芦头） 附子（炮去皮脐） 芎 桂心（各一两） 犀角
屑前胡（去
草（炙微赤锉半
温服。
拟金丸（出圣济总录）治偏风。半身不遂。不知痛痒。
骨碎补（去毛） 狗脊（去毛各一两半） 马蔺花 萆 （各一两半） 乳香（研） 枫
香脂（研）
味。捣罗为末。入研
空心临卧各一服。
续命独活汤 治偏风。半身不遂。热闷语涩。
独活（去芦头） 防风（去叉） 人参 芍药（各二两） 防己（一两半） 桂（去粗
皮一两） 羚羊
滓。入竹沥半合。
羌活酒（出圣济总录）治偏风才得。冒闷不知人事。手足 曳。便速服。神
效。
羌活（去芦头） 独活（去芦头） 芎 （各半两） 大麻子仁（一合炒研） 黑豆（去
尘一合不捣）
令烟起。乘热
安息香丸（出圣济总录）治偏风。半体不仁。纵缓不收。或即痹痛。
安息香（研） 乳香（研各一两） 麻黄（去根节二两） 胡桃仁（汤浸去皮研一两半）
干浮萍草
服一丸。温
羚羊角汤（出圣济总录）治偏风。手足不遂。四肢 痹。
羚羊角（镑一两） 独活（去芦头二两） 防风（去叉一分） 乌头（炮裂去皮脐三分）
上锉如麻
羌活汤（出圣济总录）治偏风。一边手足 曳。行履不得。肌肉 痹。百日
内能起。
羌活（去芦头一两半） 桂（去粗皮一两） 葛根（一两） 附子（一枚及半两者炮裂
去皮脐） 上
各一。
麻子仁酒（出圣济总录）治偏风。手足不遂。口面 斜。
麻子仁（二合炒） 黑豆（二合紧小者炒令黄色） 鸽粪（二合炒） 垂柳枝（二握锉
半寸长） 上
内。须臾去滓
急疗偏风 膈上风热。心经恍惚。神情昏闷。天阴心中愦愦。如醉不醉者。宜服。
淡竹沥（三升若热多用竹沥冷多用荆沥） 羚羊角屑（二分） 石膏（十分碎绵裹） 茯
神（切六
之。永不
生地黄汤（出圣济总录）治偏风。手足一边不收。口目 戾。言语謇涩。其
汤不虚人。老小
生地黄汁 竹沥 荆沥（各一升五合） 上别将羌活、防风各一两。去芦头并叉。锉附
子一枚
醇酒三
竹沥汤（出圣济总录）治偏风。手足一边不遂。心神恍惚。不知人。舌强不
能言。才觉中风
竹沥（二盏） 生葛汁（一盏） 生姜汁（三合） 上相和。煎至五七沸。滤去滓。每
宜微热服三
铁弹丸（出圣济总录）治偏风。卒中风。
五灵脂 乌头（去皮脐尖并生用取净各等分） 上合研令匀。滴新水硬和。入臼中杵一
千下。
一丸分
服。
治偏风。手足一边拘挛。半身不随。经年不瘥。（出圣济总录）
女真叶（一担） 楸叶（一担） 上东西掘地。方五尺深二尺为坑。坑内先烧黄蒿苍耳。
令坑中
叶上。
独活酒（一名大豆紫汤）治偏风。一边不遂。口眼 斜。（方见大豆紫汤）
锻石膏 治偏风。牵口 斜。
又方
用鹿肉生贴。正即除之。如上贴左右。
治偏风。手足不遂。皮肤不仁。（出圣惠方）
用仙灵脾一斤。细锉。绢袋装浸酒。春夏三日。秋冬五日。浓纸重重封闭。无使失气。
逐旋
白鱼膏 治卒患偏歪。口 语涩。
治偏风。半身不遂。及癖疰。
用桃仁一千七百枚。去双仁皮尖。以好酒一斗三升。浸经二十日出。晒干。杵令细作丸。
每
治偏风。半身不遂。兼失音不语。
用生杏仁七枚。不去皮尖。日服。从一七渐加至七七枚。七七日。周而复始后。即以竹
沥下
附子酒 治偏风。半身不遂。冷癖。
窦侍御仙酒（出家藏方）治偏风。手足拘挛。半身不遂。
牛膝（净洗切半斤） 牛旁根（净洗炮半斤） 大麻子（一升净洗炒） 枸杞子（一合
净洗） 苍术
梗（去芦头净洗切以上
灰酒二斗。于银器内浸药。
治偏风。筋骨瘫缓。手足不随。及腰脚软。皮肤顽痹。（出本草）
以原蚕屎炒令热。袋盛热熨之。
治中偏风。牵口面 斜。（出本草）
取新硬锻石一合。以醋炒调如泥。于患人口唇上。不患处一边涂之。立便牵正。如向右
即于
治偏风中恶。（出本草）
以姜酒服之。
治卒患偏风。口 语涩。（出本草）
取白鱼摩耳下。 向左摩右。 向右摩左。正即止。（衣鱼今人呼在衣、书中虫也。）
主偏风口 。手足瘫缓。补虚益阳。去冷气风痹。（出本草）
人体所依赖滋养的，只有血与气。血气平衡协调，就不会有过盛或不足的祸害；稍微出现衰弱，气血运行就不能周全，从而导致身体麻木疼痛。
茯苓浸酒（出自《圣济总录》），治疗偏风。症状为手足一侧拘挛收缩、不能随意运动，经过众多医生治疗无效，病程已达数年，适宜服用。
药材：山茱萸（一两）、栝蒌根（二两）、防风（去叉部二两）、赤茯苓（去黑皮五两，另一方案用白茯苓）、牡丹皮、牡蛎（煅制半两）、黄芪（撕裂去皮脐）、苍耳子（炒制，各一两）、菟丝子（酒浸后单独捣碎）、熟干地黄（切片焙干）、柏子仁（生用半斤）、蛇床子（炒制三分）、萆薢（去心）、干姜（炮制，各二分）、狗脊（去毛一分）、桔梗（去芦头半两）、枸杞子（炒制半升）、牛膝（去苗）、骨碎补（酒炙半两）、续断（五两）、恶实（即牛蒡子，炒制三分）、附子（炮裂去皮脐）。
制作与服用方法：每斤药料用生绢袋盛装，袋子要稍宽松即可。用无灰酒二斗，装入干燥瓷瓶中浸泡，封口处用蜡密封，经过二十至二十七日药成，才打开封口。不得让瓶口对着人脸，恐怕药气冲撞人。每天清晨和日落时服用，不可过量。如果病情深重，常令患者保持微有酒意，但不要醉倒呕吐。如果是患病数年的老病号，不见效的话……（原文此处似有脱漏，接下文）如果有男子女子，骨节酸痛肿胀，行走困难，四肢无力抬举，脊柱背部倾斜，中风失语，手足不能随意运动，头晕眼花，冷泪直流，清涕常出，四肢瘙痒，毒风刺风，赤癜白癜（皮肤色素异常疾病），都适宜服用。不论病程长短新旧都能治疗。或者手足抽搐，呕逆痰水，夜间经常失眠，容颜逐渐衰老，小便失禁遗精，气力微弱细小，常年心痛劳损，赤白带下，五种痔疾，根据本法服用，都能痊愈。酒药若喝完，就绞取药渣，加蜂蜜制成丸药，如梧桐子大小。每次空腹服用三十丸。如果是患各种风症用酒送服，寒气凝滞用热酒调下三钱匕。
换骨酒（出自《卫生家宝》），古人早年患偏风证，四肢不能举动，未服用此药之前，如果不是别人搀扶回转，自己不能自动活动。此药神效，不敢隐藏。
药材：白茯苓、晚蚕砂（炒制，各三两）、虎胫骨（酒浸炙黄半两）、甘草（一两）、槟榔（一两）、郁李仁、栝楼（半两）、牛膝、白附子、益智仁（各一两）、牡蛎、牡丹皮、枸杞子（各半两）、蛇床子、狗脊（去毛一两）、天雄（炮制去皮脐尖）、干姜、紫菀（半两）、白术、桔梗、白花蛇（酒浸去皮，五斗？此处原文可能有误，通常为量词或溶剂描述，结合上下文应为酒量或容器描述，但依原文直译）。
制作与服用方法：用生绢袋盛药，在坛子内封闭，令蜜浸之（此处原文逻辑稍乱，通常指酒浸，后文有“取浸药酒”）。从坛口上取浸药酒，每天进服三次，每次一盏，温暖服用。阴干为末，炼蜜为丸，也叫换骨丹。每次服用三四十丸。能精补虚损，活血驻颜，润皮肤，兼治眼目，能退一切……净房修养一月妙。
大木香丸（出自《御药院方》），治疗偏风。半身不遂，语言謇涩，麻痹不仁，风毒注肿，痰潮涎出。
药材：木香（一两一分）、天麻、桔梗、防风、黄芪、天南星（姜制）、半夏曲、白鲜皮、海桐皮、花蛇（酒浸取肉，各六钱）、阿胶（炒六钱）、蝉壳（六钱）、白附子（炮制）、麝香（另研，各四钱）。
制作与服用方法：上药为末，服一丸，生姜汤送下，食前服。
甘草汤（出自《千金方》），治疗偏风。积年不愈，手脚枯细，面口歪斜，精神不定，言语倒错。
药材：甘草、桂心、川芎、麻黄、当归、芍药、人参（各二两）、附子、侧子（各二枚）、独活、防己、防风（各一两）。
制作与服用方法：用水七升，内竹沥及……慎生冷醋蒜、面……（原文残缺）。
茵芋散（出自《圣惠方》），治疗偏风。积年不愈，脚手枯细，口面歪斜，精神不守，言语倒错。
药材：茵芋、桂心、汉防己、附子（炮裂去皮脐）、侧子（炮裂去皮脐）、川芎、人参（去芦头）、麻黄、防风（去芦头）。
制作与服用方法：捣粗罗为散，每服四钱，两沸，不计时候温服。
防风散（出自《圣惠方》），治疗偏风顽痹，心神冒闷，身体疼痛。
药材：防风（去芦头）、白术、莽草（各三分）、当归（锉微炒）、前胡（去芦头）、麻黄（去根节各一两）、侧子（去皮脐）、赤箭（即天麻）、干姜、人参（去芦头三分）。
侧子散（出自《圣惠方》），治疗偏风不遂，肢节烦疼，心胸满闷，缓纵不仁。
药材：侧子（炮裂去皮脐一两）、独活、桂心、汉防己、附子（炮裂去皮脐）、川芎、人参（去芦头）、辛甘菊花。
制作与服用方法：三钱，以水一中盏，计时候，温服。忌……
防风汤（出自《千金方》），治疗偏风。
药材：防风、川芎、白芷、牛膝、狗脊、萆薢、白术（各一两）、羌活、葛根、杏仁、附子（一作人……）。
制作与服用方法：以水一斗，灸亦得。针风池一穴，肩髃一穴，曲池一穴，支沟一穴，五枢一穴，阳陵泉一穴，巨虚下廉一穴。凡……
防风饮（一名川芎汤），治疗偏风。半身不遂，筋脉抽牵，行履不得。
麻子汤，治疗偏风。
药材：大麻子（一升净择水渍一宿）、麻黄（去节）、防风、生姜、橘皮、荆芥、川芎（各三两）、桂心、蜀椒（二十枚去目）。
制作与服用方法：渣取一斗，先煮麻黄三沸，复以粉粉身，勿冲风。此……生菜，热面荞麦，猪鱼笋……（忌口）。
独活散（出自《圣惠方》），治疗偏风，手足不遂，肌肉顽痹。
药材：独活、附子（炮裂去皮脐）、桂心（各二两）、赤茯苓、汉防己、川芎、赤芍药、牛膝（去苗）、黄芪（去根节一两半）。
制作与服用方法：生姜半分，煎至六分。
防风散（出自《圣惠方》），治疗偏风，手足不遂，肌体不仁，筋脉拘急，时有疼痛。
药材：防风（去芦头）、白术、川芎、白芷、牛膝（去苗）、狗脊、萆薢（锉）、薏苡仁、杏仁（汤浸去……）、侧子（炮裂去皮……）。
制作与服用方法：分，煎至六分，去……
五加皮散（出自《圣惠方》），治疗偏风不遂，肌体烦疼，肢节无力。
药材：五加皮、防风（去芦头）、白术、附子（炮裂去皮脐）、萆薢（锉）、川芎、桂心、赤芍药、枳壳（各二两）、甘草（……）。
制作与服用方法：煎至六分，去滓。
萆薢丸（出自《圣惠方》），治疗偏风，手足不遂，筋脉缓弱，肢节疼痛。
药材：萆薢（锉）、白蒺藜（微炒去刺）、赤茯苓、附子（炮裂去皮脐）、麻黄（去根节）、防风（去芦头）、当归（锉微炒各一……）。
海桐皮丸（出自《圣惠方》），治疗偏风，手足不遂，筋骨疼痛。
药材：海桐皮、石斛（去根节）、桂心、侧子（炮裂去皮脐）、仙灵脾、川芎、麻黄（去根节）、牛膝（……）、当归（锉……）。
制作与服用方法：丸。
麻黄汤（出自《圣惠方》），治疗偏风，手足不遂。
药材：防风（去叉一两半）、川芎、防己（各一两）、麻黄（去节煎掠去沫焙各一两半）、黄芩（去黑心……）、石膏（研一两半……）。
制作与服用方法：服十匕，以水三盏，空心日中夜卧各一服。
防风汤（出自《圣惠方》），治疗偏风不遂。
药材：防风（去叉一两）、川芎（一两半）、独活（去芦头）、麻黄（去节煎掠去沫焙干各一两半）、桂（……）。
制作与服用方法：水三盏，煮取二盏冷，加生姜三两。
人参汤（出自《圣惠方》），治疗偏风，半身不遂，手足常冷。
药材：人参、甘草（炙锉）、白术（各一两）、麻黄（去节煎掠去沫焙一两半）、防风（去芦……各一两半）、黄芩（去心一两）、石膏（……）、附子（炮裂去皮脐三分）。
制作与服用方法：上锉如麻……入竹沥一合，更煎三沸，去滓分三……白焙，牛膝去苗锉，五加皮细锉。
荆沥汤（出自《圣济总录》），治疗偏风不遂，心中烦闷，言语謇涩。
药材：荆沥（五合）、竹沥（五合）、生姜汁（二合）。
制作与服用方法：上相和再暖，每服三合，以酒调下。一方不用酒。
乌蛇丸（出自《圣济总录》），治疗体有偏虚，风客半体，不自收持，麻痹痛。
药材：乌蛇尾（酒浸去皮焙干和骨用）、天南星（炮）、天麻、羌活（去芦头）、独活（去芦头）、白附子、脑（研）、麝香（研）、牛……
制作与服用方法：砂研末，与蜜同熬成膏，和诸……
枳壳丸（出自《圣济总录》），治疗偏风不遂。
药材：枳壳（去瓤麸炒）、羌活（去芦头）、防风（去叉）、人参（各一两半）、升麻（二两）、羚羊角（镑……）、薏苡仁（炒……）。
制作与服用方法：暖酒下三十丸，日……
枳壳人参丸，治疗偏风，手足一边不遂，筋骨烦疼。
药材：枳壳（去瓤麸炒）、人参、羌活（去芦各一两半）、甘菊花（未开者良微炒一两）、防风（去叉一……两）、黄连（去须二……）。
制作与服用方法：梧桐子大，每服二十丸。
天麻散（出自《圣惠方》），治疗偏风不遂，心神虚烦，头目昏重，肢节不仁。
药材：天麻、麻黄（去根节）、防风（去芦头）、川芎、枳壳（去瓤麸炒微黄）、荆芥、桂心、附子（炮……）。
制作与服用方法：每服四钱。
枳壳丸（出自《圣惠方》），治疗偏风不遂，心神烦闷，言语謇涩。
药材：枳壳（去瓤麸炒微黄）、赤茯苓、川升麻、黄芪（锉）、羌活、人参（去芦头）、桂心（各一两）……二两）。
制作与服用方法：上为末，炼……猪鸡肉。
防己汤（一名加减续命汤，出自《圣济总录》），治疗偏风，半身不遂，口眼歪斜，不能言语，筋脉拘急。
羚羊角散（出自《圣惠方》），治疗偏风，肌体虚弱，手足不遂，筋脉拘急，心胸烦闷，宜服。
药材：羚羊角屑、酸枣仁（微炒）、防风（去芦头）、荆芥、川芎、黄芪（锉）、五加皮、熟干地黄（各……）。
制作与服用方法：合，酒一小盏。
麻黄散（出自《圣惠方》），治疗偏风，手足不遂，失音不语，口眼歪斜。
药材：麻黄（去根节）、防风（去芦头）、附子（炮去皮脐）、川芎、桂心（各一两）、犀角屑、前胡（去……）、甘草（炙微赤锉半……）。
制作与服用方法：温服。
拟金丸（出自《圣济总录》），治疗偏风，半身不遂，不知痛痒。
药材：骨碎补（去毛）、狗脊（去毛各一两半）、马蔺花、萆薢（各一两半）、乳香（研）、枫香脂（研……）。
制作与服用方法：味，捣罗为末，入研……空心临卧各一服。
续命独活汤，治疗偏风，半身不遂，热闷语涩。
药材：独活（去芦头）、防风（去叉）、人参、芍药（各二两）、防己（一两半）、桂（去粗皮一两）、羚羊……
制作与服用方法：滓，入竹沥半合。
羌活酒（出自《圣济总录》），治疗偏风才得，冒闷不知人事，手足曳，便速服，神效。
药材：羌活（去芦头）、独活（去芦头）、川芎（各半两）、大麻子仁（一合炒研）、黑豆（去尘一合不捣……）。
制作与服用方法：令烟起，乘热……
安息香丸（出自《圣济总录》），治疗偏风，半体不仁，纵缓不收，或即痹痛。
药材：安息香（研）、乳香（研各一两）、麻黄（去根节二两）、胡桃仁（汤浸去皮研一两半）、干浮萍草……
制作与服用方法：服一丸，温……
羚羊角汤（出自《圣济总录》），治疗偏风，手足不遂，四肢痹。
药材：羚羊角（镑一两）、独活（去芦头二两）、防风（去叉一分）、乌头（炮裂去皮脐三分……）。
制作与服用方法：上锉如麻……
羌活汤（出自《圣济总录》），治疗偏风，一边手足曳，行履不得，肌肉痹，百日内能起。
药材：羌活（去芦头一两半）、桂（去粗皮一两）、葛根（一两）、附子（一枚及半两者炮裂去皮脐）……
制作与服用方法：各一。
麻子仁酒（出自《圣济总录》），治疗偏风，手足不遂，口面歪斜。
药材：麻子仁（二合炒）、黑豆（二合紧小者炒令黄色）、鸽粪（二合炒）、垂柳枝（二握锉半寸长）……
制作与服用方法：上……内，须臾去滓。
急疗偏风，膈上风热，心经恍惚，神情昏闷，天阴心中愦愦，如醉不醉者，宜服。
药材：淡竹沥（三升，若热多用竹沥，冷多用荆沥）、羚羊角屑（二分）、石膏（十分碎绵裹）、茯神（切六……）。
制作与服用方法：之，永不……
生地黄汤（出自《圣济总录》），治疗偏风，手足一边不收，口目戾，言语謇涩，其汤不虚人，老小……
药材：生地黄汁、竹沥、荆沥（各一升五合）。
制作与服用方法：上别将羌活、防风各一两，去芦头并叉，锉附子一枚……醇酒三……
竹沥汤（出自《圣济总录》），治疗偏风，手足一边不遂，心神恍惚，不知人，舌强不能言，才觉中风……
药材：竹沥（二盏）、生葛汁（一盏）、生姜汁（三合）。
制作与服用方法：上相和，煎至五七沸，滤去滓，每宜微热服三……
铁弹丸（出自《圣济总录》），治疗偏风，卒中风。
药材：五灵脂、乌头（去皮脐尖并生用取净各等分）。
制作与服用方法：上合研令匀，滴新水硬和，入臼中杵一千下，一丸分……服。
治偏风，手足一边拘挛，半身不随，经年不瘥。（出自《圣济总录》）
药材：女真叶（一担）、楸叶（一担）。
制作与服用方法：上东西掘地，方五尺深二尺为坑，坑内先烧黄蒿苍耳，令坑中……叶上。
独活酒（一名大豆紫汤），治疗偏风，一边不遂，口眼歪斜。（方见大豆紫汤）
锻石膏，治疗偏风，牵口歪斜。
又方：用鹿肉生贴，正即除之，如上贴左右。
治偏风，手足不遂，皮肤不仁。（出自《圣惠方》）
药材：用仙灵脾一斤，细锉，绢袋装浸酒。春夏三日，秋冬五日，浓纸重重封闭，无使失气，逐旋……
治偏风，半身不遂，及癖疰。
药材：用桃仁一千七百枚，去双仁皮尖，以好酒一斗三升，浸经二十日出，晒干，杵令细作丸，每……
治偏风，半身不遂，兼失音不语。
药材：用生杏仁七枚，不去皮尖，日服，从一七渐加至七七枚，七七日，周而复始后，即以竹沥下……
窦侍御仙酒（出家藏方），治疗偏风，手足拘挛，半身不遂。
药材：牛膝（净洗切半斤）、牛旁根（净洗炮半斤）、大麻子（一升净洗炒）、枸杞子（一合净洗）、苍术、梗（去芦头净洗切以上……）。
制作与服用方法：灰酒二斗，于银器内浸药。
治偏风，筋骨瘫缓，手足不随，及腰脚软，皮肤顽痹。（出自《本草》）
方法：以原蚕屎炒令热，袋盛热熨之。
治中偏风，牵口面歪斜。（出自《本草》）
方法：取新硬锻石一合，以醋炒调如泥，于患人口唇上，不患处一边涂之，立便牵正。如向右即于……
The human body relies on nourishment from only two substances: blood and qi. When blood and qi are balanced, there is no harm from excess or deficiency. If they become slightly weak, their transportation will not be comprehensive, thereby leading to bodily bi-syndrome (obstruction syndrome characterized by pain) and pain.
Fuling Infused Wine (from *Shengji Zonglu*) treats piān fēng (hemiplegia). Symptoms include spastic contraction and paralysis of one side of the hands and feet, unresponsive to hundreds of doctors, persisting for several years. It is suitable for consumption.
Herbs: Cornus officinalis (one liang), Trichosanthis Radix (two liang), Saposhnikoviae Radix (deprived of forks, two liang), Polyporus with Red Skin (deprived of black skin, five liang; one formula uses White Polyporus), Moutan Cortex, Oyster Shell (calcined, half liang), Scutellariae Radix, Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Xanthii Fructus (stir-fried, each one liang), Cuscutae Semen (soaked in wine and pounded separately), Prepared Rehmanniae Radix (sliced and dried), Biota Seed (used raw, half jin), Cnidii Fructus (stir-fried, three qian), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome (deprived of heart), Dried Ginger (prepared, each two fen), Cibotium Rhizome (deprived of hair, one fen), Platycodonis Radix (deprived of rhizome head, half liang), Lycii Fructus (stir-fried, half sheng), Achyranthis Bidentatae Radix, Drynariae Rhizome (wine-fried, half liang), Dipsaci Radix (five liang), Arctii Fructus (stir-fried, three qian), Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus).
Preparation: Each jin of herbs is placed in a raw silk bag, which must be slightly loose. Use two dou of unadulterated wine, place in a dry porcelain jar for infusion, seal the mouth with wax. After twenty-seven days, the medicine is ready, then open the seal. Do not face the bottle mouth, lest the medicinal vapor rush into the person. Drink at dawn and sunset daily, do not consume excessively. If the disease is deep-seated, allow the patient to have a slight intoxication, but avoid drunken vomiting. If the illness has persisted for years without effect... For men and women suffering from soreness, swelling, and pain in bone joints, inability to walk, flaccidity of four limbs, spinal deviation, stroke with aphasia, paralysis of hands and feet, dizziness and blurred vision, cold tears flowing, constant clear nasal discharge, itching of four limbs, toxic wind and stinging wind, erythema, vitiligo, all are suitable for this treatment. Whether the duration is long or short, it can be cured. Or if there is numbness of hands and feet, vomiting of phlegm and water, insomnia at night, gradual decline of facial appearance, urinary incontinence, weakness of qi and strength, chronic heart pain and fatigue, red and white leukorrhea, five types of hemorrhoids, following this method will lead to recovery. If the medicinal wine is finished, squeeze out the residue, mix with honey to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills on an empty stomach each time. For various wind diseases, take with wine; for cold qi, take three qian bī (a measure) with warm wine.
Huangu Jiu (Bone-Changing Wine) (from *Weisheng Jiabao*) An ancient person suffered from piān fēng in early years, unable to raise four limbs. Before taking this medicine, they could not move independently without others turning them over. This medicine is miraculous; I dare not hide it.
Herbs: White Polyporus, Silkworm Excrement (stir-fried, each three liang), Tiger Tibia Bone (wine-soaked and fried yellow, half liang), Licorice Root (one liang), Areca Seed (one liang), Prunus Armeniaca Seed (…), Trichosanthes Fruit (half liang), Achyranthis Bidentatae Radix, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata, Alpinia Oxyphylla Fruit (each half liang), Oyster Shell, Moutan Cortex, Lycii Fructus (each half liang), Cnidii Fructus, Cibotium Rhizome (deprived of hair, one liang), Aconitum Kusnezoffii Radix (prepared, deprived of skin, umbilicus, and tip), Dried Ginger, Aster Tataricus Root (half liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome, Platycodonis Radix, Bungarus Parvus (wine-soaked, deprived of skin...).
Preparation: Use five dou of wine, place herbs in a raw silk bag, seal inside a jar, let honey infuse. Take the infused wine from the jar mouth, take three doses daily, one zhan each, drink warm. Dry in shade, grind into powder, refine honey to make pills, also named Huangu Dan. Take thirty to forty pills each time. Efficacy: Nourishes essence and tonifies deficiency, invigorates blood and preserves youth, moistens skin, treats eyes, eliminates all... Abstinence for one month is excellent.
Damu Xiang Wan (Great Amber Pill) (from *Yuyao Yuanfang*) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, slurred speech, numbness and anesthesia, wind-toxin swelling, tidal phlegm and saliva.
Herbs: Costus Root (one liang one fen), Gastrodia Elata Rhizome, Platycodonis Radix, Saposhnikoviae Radix, Scutellariae Radix, Pinelliae Ternatae Rhizoma Preparatum (ginger-processed), Curculiginis Rhizoma, Phellodendri Cortex, Bungarus Parvus (wine-soaked, meat extracted, each six qian), Donkey-hide Gelatin (fried, six qian), Cicada Slough (six qian), Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (prepared), Moschus (separately ground, each four qian).
Preparation: Grind into powder. Take one pill, swallow with ginger decoction, before meals.
Gancao Tang (Licorice Decoction) (from *Qianjin Fang*) Treats piān fēng. Chronic non-healing, withered and thin hands and feet, facial deviation, unstable spirit, disordered speech.
Herbs: Licorice Root, Cinnamon Twig, Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Ephedrae Herba, Angelicae Sinensis Radix, Paeoniae Radix Alba, Ginseng Radix et Rhizoma (each two liang), Aconitum Lateralis Radix Preparata, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (each two pieces), Actaea Rhizoma, Podophylli Radix, Saposhnikoviae Radix (each one liang).
Preparation: Use seven sheng of water, add bamboo sap... Avoid raw, cold, vinegar, garlic, noodles...
Yinyu San (Yinyu Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Chronic non-healing, withered hands and feet, facial deviation, unsettled spirit, disordered speech.
Herbs: Yinyu, Cinnamon Twig, Han Fangji (Stephania Tetrandrae Radix), Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Ginseng Radix et Rhizoma (deprived of rhizome head), Ephedrae Herba, Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head).
Preparation: Coarsely sieve. Take four qian each time, boil twice, drink warm regardless of time.
Fangfeng San (Saposhnikoviae Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats stubborn bi-syndrome due to piān fēng. Symptoms: mental cloudiness, body pain.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Atractylodes Macrocephala Rhizome, Matricariae Flos (each three fen), Angelicae Sinensis Radix (chopped and lightly fried), Peucedani Radix (deprived of rhizome head), Ephedrae Herba (deprived of root nodes, each one liang), Aconitum Lateralis Radix Preparata (deprived of skin and umbilicus), Tianma (Acorus Tatarinowii Rhizome), Dried Ginger, Ginseng Radix et Rhizoma (deprived of rhizome head, three fen).
Cizi San (Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng with paralysis. Symptoms: painful joints, chest fullness, flaccidity and anesthesia.
Herbs: Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus, one liang), Actaea Rhizoma, Cinnamon Twig, Han Fangji (Stephania Tetrandrae Radix), Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Ginseng Radix et Rhizoma (deprived of rhizome head), Xin Gan Ju Hua (Sweet and Pungent Chrysanthemum).
Preparation: Three qian, with one zhan of water, drink warm according to timing. Avoid...
Fangfeng Tang (Saposhnikoviae Decoction) (from *Qianjin Fang*) Treats piān fēng.
Herbs: Saposhnikoviae Radix, Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Angelicae Dahuricae Radix, Achyranthis Bidentatae Radix, Cibotium Rhizome, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome, Atractylodes Macrocephala Rhizome (each one liang), Notopterygii Rhizoma et Radix, Puerariae Radix, Armeniacae Semen Amarum, Aconitum Lateralis Radix Preparata (one acts as Ren...).
Preparation: Use one dou of water. Moxibustion is also acceptable. Acupuncture points: Fengchi (GB20), Jianyu (LI15), Quchi (LI11), Zhigou (TE6), Wushu (GB27), Yanglingquan (GB34), Xiajianshu (ST39). All...
Fangfeng Yin (Saposhnikoviae Drink) (also known as Chuanxiong Tang) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, tendon and vessel pulling, inability to walk.
Mazi Tang (Hemp Seed Decoction) Treats piān fēng.
Herbs: Cannabis Fructus (one sheng, cleaned and soaked in water overnight), Ephedrae Herba (deprived of nodes), Saposhnikoviae Radix, Fresh Ginger, Citrus Reticulatae Pericarpium, Schizonepetae Spica, Ligusticum Chuanxiong Rhizome (each three liang), Cinnamon Twig, Sichuan Pepper (twenty seeds, deprived of eyes).
Preparation: Strain to get one dou decoction. First boil Ephedrae Herba for three boils... Then powder the body, avoid wind exposure. This... Raw vegetables, hot noodles, buckwheat, pork, fish, bamboo shoots...
Duhuo San (Actaea Rhizoma Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, stubborn muscle bi-syndrome.
Herbs: Actaea Rhizoma, Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Cinnamon Twig (each two liang), Red Polyporus, Han Fangji (Stephania Tetrandrae Radix), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Paeoniae Radix Rubra, Achyranthis Bidentatae Radix (deprived of seedlings), Scutellariae Radix (deprived of root nodes, one and a half liang).
Preparation: Half piece of fresh ginger, decoct until six parts remain.
Fangfeng San (Saposhnikoviae Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, insensitivity of body, tense tendons and vessels, occasional pain.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Atractylodes Macrocephala Rhizome, Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Angelicae Dahuricae Radix, Achyranthis Bidentatae Radix (deprived of seedlings), Cibotium Rhizome, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome (chopped), Coicis Semen, Armeniacae Semen Amarum (water-soaked, deprived of...), Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and...
Preparation: Divide, decoct until six parts remain, remove...
Wujia Pi San (Acanthopanacis Cortex Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng with paralysis. Symptoms: vexatious body pain, powerless joints.
Herbs: Acanthopanacis Cortex, Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Atractylodes Macrocephala Rhizome, Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome (chopped), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Cinnamon Twig, Paeoniae Radix Rubra, Aurantii Fructus (each two liang), Licorice Root (...).
Preparation: Decoct until six parts remain, remove dregs.
Bixie Wan (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome Pill) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, weak tendons and vessels, joint pain.
Herbs: Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome (chopped), Tribuli Fructus (lightly fried, deprived of thorns), Red Polyporus, Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Ephedrae Herba (deprived of root nodes), Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Angelicae Sinensis Radix (chopped and lightly fried, each one...).
Haitong Pi Wan (Phellodendri Cortex Pill) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, bone and tendon pain.
Herbs: Phellodendri Cortex, Dendrobii Caulis (deprived of root nodes), Cinnamon Twig, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus), Epimedii Folium, Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Ephedrae Herba (deprived of root nodes), Achyranthis Bidentatae Radix (...), Angelicae Sinensis Radix (chopped...).
Preparation: Make pills.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (deprived of forks, one and a half liang), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Podophylli Radix (each one liang), Ephedrae Herba (deprived of nodes, boiled, skimmed, dried, each one and a half liang), Scutellariae Radix (deprived of black heart...), Gypsum Fibrosum (ground, one and a half liang...).
Preparation: Take ten bī, with three zhan of water. Take one dose on empty stomach, noon, and night sleep...
Fangfeng Tang (Saposhnikoviae Decoction) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng with paralysis.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (deprived of forks, one liang), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (one and a half liang), Actaea Rhizoma (deprived of rhizome head), Ephedrae Herba (deprived of nodes, boiled, skimmed, dried, each one and a half liang), Cinnamon Twig (...).
Preparation: Three zhan of water, boil to obtain two zhan, cool, add three liang of fresh ginger.
Renshen Tang (Ginseng Decoction) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, constantly cold hands and feet.
Herbs: Ginseng Radix et Rhizoma, Licorice Root (fried and chopped), Atractylodes Macrocephala Rhizome (each one liang), Ephedrae Herba (deprived of nodes, boiled, skimmed, dried, one and a half liang), Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head... each one and a half liang), Scutellariae Radix (deprived of heart, one liang), Gypsum Fibrosum (...), Aconitum Lateralis Radix Preparata (cracked, deprived of skin and umbilicus, three fen).
Preparation: Chop like hemp, add one he of bamboo sap, boil three more times, remove dregs, divide into three... White bake, Achyranthis Bidentatae Radix deprived of seedlings and chopped, Acanthopanacis Cortex finely chopped.
Duhuo Tang (Actaea Rhizoma Decoction) (also known as Fangfeng Duhuo Tang) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, muscular hemiatrophy.
Jingli Tang (Vitis Amurensis Juice Decoction) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng with paralysis. Symptoms: mental restlessness, slurred speech.
Herbs: Vitis Amurensis Juice (five he), Bamboo Sap (five he), Fresh Ginger Juice (two he).
Preparation: Mix and warm again. Take three he each time, mixed with wine. One formula does not use wine.
Wushe Wan (Black Snake Pill) (from *Shengji Zonglu*) Treats partial deficiency of the body, wind lodging in half the body, inability to control, numbness and pain.
Herbs: Bungarus Parvus Tail (wine-soaked, deprived of skin, dried, used with bones), Pinelliae Ternatae Rhizoma Preparatum (prepared), Gastrodia Elata Rhizome, Notopterygii Rhizoma et Radix (deprived of rhizome head), Actaea Rhizoma (deprived of rhizome head), Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata, Brain (ground), Moschus (ground), Ox...
Preparation: Grind sand into powder, boil with honey into paste, mix with other...
Zhike Wan (Aurantii Fructus Pill) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng with paralysis.
Herbs: Aurantii Fructus (deprived of pulp, bran-fried), Notopterygii Rhizoma et Radix (deprived of rhizome head), Saposhnikoviae Radix (deprived of forks), Ginseng Radix et Rhizoma (each one and a half liang), Cimicifugae Rhizoma (two liang), Antelopis Cornu (shaved...), Coicis Semen (fried...).
Preparation: Warm wine, take thirty pills daily.
Zhike Renshen Wan (Aurantii Fructus and Ginseng Pill) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of one side of hands and feet, vexatious bone and tendon pain.
Herbs: Aurantii Fructus (deprived of pulp, bran-fried), Ginseng Radix et Rhizoma, Notopterygii Rhizoma et Radix (deprived of rhizome head, each one and a half liang), Sweet Chrysanthemum Flower (unclosed is good, lightly fried, one liang), Saposhnikoviae Radix (deprived of forks, one... liang), Coptidis Rhizoma (deprived of roots, two...).
Preparation: Size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time.
Tianma San (Gastrodia Elata Rhizoma Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng with paralysis. Symptoms: deficient and vexatious mind, heavy head and eyes, insensitive joints.
Herbs: Gastrodia Elata Rhizome, Ephedrae Herba (deprived of root nodes), Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Aurantii Fructus (deprived of pulp, bran-fried, light yellow), Schizonepetae Spica, Cinnamon Twig, Aconitum Lateralis Radix Preparata (prepared...).
Preparation: Take four qian each time.
Zhike Wan (Aurantii Fructus Pill) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng with paralysis. Symptoms: vexatious mind, slurred speech.
Herbs: Aurantii Fructus (deprived of pulp, bran-fried, light yellow), Red Polyporus, Cimicifugae Rhizoma, Scutellariae Radix (chopped), Notopterygii Rhizoma et Radix, Ginseng Radix et Rhizoma (deprived of rhizome head), Cinnamon Twig (each one liang)... Two liang).
Preparation: Grind into powder, refine... Pork and chicken meat.
Fangji Tang (Podophylli Radix Decoction) (also known as Jiajian Xuming Tang, from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, facial deviation, inability to speak, tense tendons and vessels...
Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: weak body, paralysis of hands and feet, tense tendons and vessels, chest and heart restlessness. Suitable for consumption.
Herbs: Antelope Horn Shavings, Ziziphi Spinosae Semen (lightly fried), Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Schizonepetae Spica, Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Scutellariae Radix (chopped), Acanthopanacis Cortex, Prepared Rehmanniae Radix (each...).
Preparation: Combine, one small zhan of wine...
Mahuang San (Ephedra Powder) (from *Shenghui Fang*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, loss of voice, inability to speak, facial deviation.
Herbs: Ephedrae Herba (deprived of root nodes), Saposhnikoviae Radix (deprived of rhizome head), Aconitum Lateralis Radix Preparata (prepared, deprived of skin and umbilicus), Ligusticum Chuanxiong Rhizome, Cinnamon Twig (each one liang), Rhinocerotis Cornu (shavings), Peucedani Radix (deprived...), Licorice Root (fried, light red, chopped half...).
Preparation: Drink warm.
Nijin Wan (Imitating Gold Pill) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, unawareness of pain and itch.
Herbs: Drynariae Rhizome (deprived of hair), Cibotium Rhizome (deprived of hair, each one and a half liang), Iris Laevigata Flos, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizome (each one and a half liang), Frankincense (ground), Liquidambar Resin (ground...).
Preparation: Flavor, grind and sieve into powder, add ground... Take one dose on empty stomach and before sleep.
Xuming Duhuo Tang (Reviving Actaea Rhizoma Decoction) Treats piān fēng. Symptoms: hemiplegia, heat and stuffiness, slurred speech.
Herbs: Actaea Rhizoma (deprived of rhizome head), Saposhnikoviae Radix (deprived of forks), Ginseng Radix et Rhizoma, Paeoniae Radix Alba (each two liang), Podophylli Radix (one and a half liang), Cinnamon Twig (deprived of rough bark, one liang), Antelope...
Preparation: Dregs, add half he of bamboo sap.
Qianghuo Jiu (Notopterygii Rhizoma et Radix Wine) (from *Shengji Zonglu*) Treats recent onset of piān fēng, cloudiness and unconsciousness, dragging hands and feet. Take quickly, miraculous effect.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (deprived of rhizome head), Actaea Rhizoma (deprived of rhizome head), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (each half liang), Cannabis Fructus (one he, fried and pounded), Black Soybean (deprived of dust, one he, not pounded...).
Preparation: Let smoke rise, while hot...
Anshixiang Wan (Styrax Pill) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: insensitivity of half the body, flaccidity and inability to hold, or immediate bi-pain.
Herbs: Styrax (ground), Frankincense (ground, each one liang), Ephedrae Herba (deprived of root nodes, two liang), Juglandis Semen (water-soaked, deprived of skin, pounded, one and a half liang), Dry Floating Duckweed...
Preparation: Take one pill, warm...
Lingyangjiao Tang (Antelope Horn Decoction) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, limb bi-syndrome.
Herbs: Antelope Horn (shaved, one liang), Actaea Rhizoma (deprived of rhizome head, two liang), Saposhnikoviae Radix (deprived of forks, one fen), Aconitum Kusnezoffii Radix (cracked, deprived of skin and umbilicus, three fen...).
Preparation: Chop like hemp...
Qianghuo Tang (Notopterygii Rhizoma et Radix Decoction) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: dragging of hands and feet on one side, inability to walk, muscle bi-syndrome, able to rise within one hundred days.
Herbs: Notopterygii Rhizoma et Radix (deprived of rhizome head, one and a half liang), Cinnamon Twig (deprived of rough bark, one liang), Puerariae Radix (one liang), Aconitum Lateralis Radix Preparata (one and a half liang, cracked, deprived of skin and umbilicus)...
Preparation: Each one.
Mazi Ren Jiu (Hemp Seed Wine) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of hands and feet, facial deviation.
Herbs: Cannabis Fructus (two he, fried), Black Soybean (two he, tight and small, fried until yellow), Pigeon Droppings (two he, fried), Weeping Willow Branches (two handfuls, chopped into half-cun length)...
Preparation: Up... Inside, soon remove dregs...
Urgently Treating Piān Fēng: Wind-heat above diaphragm, heart meridian fluctuation, confused spirit, feeling muddled on cloudy days, like drunk but not drunk. Suitable for consumption.
Herbs: Light Bamboo Sap (three sheng; if heat, use more bamboo sap; if cold, use more Vitis Amurensis juice), Antelope Horn Shavings (two fen), Gypsum Fibrosum (ten fen, crushed and wrapped in cotton), Poria Cum Radix (sliced, six...).
Preparation: Of, never...
Shengdihuang Tang (Rehmanniae Glutinosa Decoction) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: inability to control one side of hands and feet, twisted mouth and eyes, slurred speech. This decoction does not harm people, old and young...
Herbs: Rehmanniae Glutinosa Juice, Bamboo Sap, Vitis Amurensis Juice (each one sheng five he).
Preparation: Separately take Notopterygii Rhizoma et Radix and Saposhnikoviae Radix, one liang each, deprive rhizome head and forks, chop one Aconitum Lateralis Radix Preparata... Pure wine three...
Zhuli Tang (Bamboo Sap Decoction) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng. Symptoms: paralysis of one side of hands and feet, mental fluctuation, unawareness of people, stiff tongue, inability to speak, just felt stroke...
Herbs: Bamboo Sap (two zhan), Fresh Kudzu Juice (one zhan), Fresh Ginger Juice (three he).
Preparation: Mix together, boil for five to seven boils, filter dregs. Each time... Suitable to drink three... Warmly.
Tiedan Wan (Iron Bullet Pill) (from *Shengji Zonglu*) Treats piān fēng, sudden stroke.
Herbs: Trogopterori Faeces, Aconitum Kusnezoffii Radix (deprived of skin, umbilicus, and tip, used raw, equal parts).
Preparation: Grind evenly, mix with new water to harden, pound in mortar one thousand times... Divide one pill... Take.
Treating Piān Fēng: Spastic contraction of one side of hands and feet, hemiplegia, chronic non-healing. (From *Shengji Zonglu*)
Herbs: Eucommiae Ulmoides Leaf (one dan), Catalpa Ovata Leaf (one dan).
Preparation: Dig east and west, square five chi deep two chi into a pit. Burn Artemisia Capillaris and Xanthii Fructus in the pit first, let the pit... On the leaves.
Duhuo Jiu (Actaea Rhizoma Wine) (also known as Da Dou Zi Tang) Treats piān fēng. Paralysis of one side, facial deviation. (Formula see Da Dou Zi Tang)
Duanshi Gao (Forged Gypsum Paste) Treats piān fēng, pulled mouth deviation.
Another Formula: Apply raw deer meat, straighten and remove. As above, apply left or right.
Treating Piān Fēng: Paralysis of hands and feet, skin insensitivity. (From *Shenghui Fang*)
Use Epimedii Folium one jin, finely chopped,装入 silk bag, soak in wine. Spring and summer three days, autumn and winter five days, seal thickly with paper, do not lose qi. Gradually...
Baiyu Gao (White Fish Paste) Treats sudden onset of deviation, slurred speech.
Treating Piān Fēng: Hemiplegia, and fixed accumulation.
Use one thousand seven hundred Peach Kernels, remove double kernels, skin, and tips. Soak in one dou three sheng of good wine for twenty days, take out, dry, pound fine to make pills. Each...
Treating Piān Fēng: Hemiplegia, combined with loss of voice and inability to speak.
Use seven raw Apricot Kernels, do not remove skin and tips. Take daily, gradually increase from one seven to seven sevens. After seventy-seven days, cycle repeats, then take with bamboo sap...
Fuzi Jiu (Aconite Wine) Treats piān fēng. Hemiplegia, cold fixed accumulation.
Dou Shiyu Xian Jiu (Attendant Dou's Immortal Wine) (From Family Preserved Formula) Treats piān fēng. Symptoms: spastic contraction of hands and feet, hemiplegia.
Herbs: Achyranthis Bidentatae Radix (cleaned, sliced, half jin), Arctii Radix (cleaned, prepared, half jin), Cannabis Fructus (one sheng, cleaned, fried), Lycii Fructus (one he, cleaned), Atractylodes Rhizome... Platycodonis Radix (deprived of rhizome head, cleaned, sliced above...).
Preparation: Unadulterated wine two dou, soak medicine in silver vessel.
Treating Piān fēng: Flaccid bones and tendons, paralysis of hands and feet, soft waist and legs, stubborn skin bi-syndrome. (From *Bencao*)
Stir-fry silkworm excrement until hot, put in bag, apply hot compress.
Treating Middle Piān Fēng, pulled mouth and facial deviation. (From *Bencao*)
Take one he of new hard forged stone, stir-fry with vinegar to mud consistency. Apply on the affected person's lips, on the unaffected side, immediately straighten. If deviating to right, apply on...
Treating Piān Fēng with Evil Attack. (From *Bencao*)
Take with ginger wine.
Treating Sudden Piān Fēng, slurred speech. (From *Bencao*)
Take Baiyu (Silverfish) to rub behind ears. Rub right when deviating left, rub left when deviating right, stop when straight. (Silverfish, now called insects in clothes and books.)
Mainly for Piān Fēng with facial deviation, flaccid hands and feet, tonify deficiency and benefit yang, remove cold qi and wind bi-syndrome. (From *Bencao*)