驱蝇蚊
用藜芦末。置酒饭中。引蝇至者必死。终是不绝。不若用柳枝酒放在房门外。引其去乃
妙。
又方
用苍术藜芦末作房内焚之。稍可祛去。予谓不若黄草布遍糊窗。
又方
用锯末晒干。以硫黄多信少。用和作香筒烧之。
治苍蝇
用腊月腊日。即冬至后三戊日。买猪板脂一个。用钵盛贮。挂在后架上。一方悬于厕上。
余
无一蝇。扣所因。秘不言。遂力恳乃笑曰。此小术耳。用腊日猪板脂一片。或二斤，罐贮悬
于厕上。次年试用之。果验。此理殆不可晓。
辟蚊子法
五月五日。取老蛤一只。将好粗墨一块。入蛤口内。用红线缚住虾蟆。用罗经取正五方。
掘
永不去咬人却不可打死。如欲去时。次早用扇去拭。着所画胡芦。则后用灵验。取墨时须要
虾蟆活。死则不大验。
樗皮散 辟蚊子
臭樗皮（细切） 阿魏 芫花 夜明砂（炒） 罗木（镑） 上五味粗捣筛。以慢火于
房内KT
之。
熏蚊子
香附子 苍术（半斤） 雄黄（别研） 樟脑（别研各半两） 上为细末。入雄黄樟脑
和匀。
重罗
驱蚊蚋壁虱
苍术（一斤） 木鳖子 雄黄（各二两半） 上为细末。蜜丸。如弹子大。床下烧一丸。
或
于蚊
辟蚊方
诗曰。木鳖川芎分两停。雄黄减半始为精。炼蜜为丸如皂大。一夜 直到天明。于香炉
文武
去蚊虫
上五月取浮萍阴干。烧烟。又治消渴。以浮萍汁服之。
治蚊虫
以鳗鲡鱼干者。于室。烧之即蚊子化为水矣。
又法
五月五日取浮萍草晒干。及三月收苦练花夜明砂合捣为末。作香印烧。蚊子尽去。
又法 辟蚊子（一名浮萍散）
以浮萍羌活捣为末。加苍术、白胶香。亦得。如香焚之。效。
翼日挂帐无蚊子 辟蚊子咒曰。天地太清。日月太阳。阴阳太和。急急如律令 。面太
阴念
驱蚊子诗三首。
夜明砂与海金砂。二味和同苦练花。每到黄昏灯一捻。蚊虫飞去别人家。
木鳖芽香分两停。雄香少许也须秤。每到黄昏灯一炷。安床高枕至天明。
萍朴拣活芎。天仙术最雄。捣罗为香 。一梦见周公。
驱蚊药方
每用木屑一斗。入天仙藤四两。裁断锉碎。同研为末。如印香燃之。蚊蚋悉去。
又方 辟蚊子及诸虫
以苦楝子、柏子、菖蒲为末。慢火烧之。闻者即去。
又方
五月采浮萍阴干。加白胶香、苍术等分烧熏。水闭日。更但女星日。造帐子。虽蚊多之
地。
又方 治蚊虫
浮萍 浓朴 羌活 芎（各等分） 上为末。作香篆烧。其蚊远去。
辟蚊蚋。
以送迷香合羌活为丸散。夜烧之。
【制玉法】
使玉石易于雕刻的方法：
将蟾蜍熬制成膏状。涂抹在玉石表面，玉石便容易进行雕刻。
【制铜变白法】
使铜器变白的方子：
使用正宗阿胶煮制（处理铜器）。
【驱蝇蚊法】
使用藜芦粉末，放置在酒饭中，引诱苍蝇靠近者必死。但这种方法终究不能彻底断绝苍蝇。不如用柳枝浸泡的酒放在房门外，引诱苍蝇离开，这样才巧妙。
另一个方子：
使用苍术和藜芦的粉末，在房内焚烧，可以稍微祛除苍蝇。我认为不如用黄草布糊满窗户，效果更好。
又一个方子：
将锯末晒干，加入多量的硫磺和少量的信石（砒霜），混合做成香筒燃烧。
【治苍蝇】
选用腊月腊日，即冬至后的第三个戊日，购买一块猪板油，用钵盛装储存，挂在后架上；或者一方悬挂在厕所上方。结果没有一只苍蝇。询问其中的原因，对方保密不说。于是极力恳求，他才笑着说：“这只是小法术罢了。”使用腊日的猪板油一片，或者二斤，装在罐子里悬挂在厕所上方。第二年试用，果然灵验。这个原理大概难以理解。
【辟蚊子法】
五月五日，取一只老蛤蟆，将一块好粗墨放入蛤蟆口中，用红线绑住蛤蟆。用罗盘确定正五方方位，挖掘……（原文此处有缺漏或错乱，接下文）却不可打死。如果想要去除蚊子，次日早晨用扇子擦拭所画的葫芦，之后就会灵验。取墨时蛤蟆必须是活的，死了就不太灵验。
【樗皮散 辟蚊子】
臭椿皮（细切）、阿魏、芫花、夜明砂（炒）、罗木（镑）。以上五味药粗捣筛碎，用慢火在房内熏烤。
【熏蚊子】
香附子、苍术（半斤）、雄黄（单独研磨）、樟脑（单独研磨，各半两）。以上药物研成细末，将雄黄和樟脑混合均匀。
【重罗 驱蚊蚋壁虱】
苍术（一斤）、木鳖子、雄黄（各二两半）。以上药物研成细末，用蜜制成丸药，如弹子大小。在床下燃烧一丸。
【辟蚊方】
诗曰：木鳖子和川芎分量相等，雄黄减半才算精妙。炼蜜为丸如皂角大小，一夜直到天明。在香炉文武火……（原文此处有缺漏）去蚊虫。
【治蚊虫】
五月采集浮萍阴干，燃烧烟雾。另外治疗消渴症，服用浮萍汁液。
【又法】
五月五日采集浮萍草晒干，以及三月收集的苦练花、夜明砂合在一起捣成粉末，做成香印燃烧，蚊子全部去除。
【又法 辟蚊子（一名浮萍散）】
将浮萍和羌活捣成粉末，加入苍术、白胶香也可以。像焚香一样使用，有效。
【翼日挂帐无蚊子 辟蚊子咒曰】
天地太清，日月太阳。阴阳太和。急急如律令。面向太阴念诵。
【驱蚊子诗三首】
夜明砂与海金砂，二味和同苦练花。每到黄昏灯一捻，蚊虫飞去别人家。
木鳖芽香分两停，雄香少许也须秤。每到黄昏灯一炷，安床高枕至天明。
萍朴拣活芎，天仙术最雄。捣罗为香 ，一梦见周公。
【驱蚊药方】
每次使用木屑一斗，加入天仙藤四两，裁断锉碎，一同研成粉末。像印香一样点燃，蚊蚋全部去除。
【又方 辟蚊子及诸虫】
将苦楝子、柏子、菖蒲研成粉末，用慢火燃烧，闻到气味的人/虫子就会离去。
【又方】
五月采集浮萍阴干，加入白胶香、苍术等量烧熏。在水闭日（农历特定日子），更但在女星日，制作帐子，即使是蚊子多的地方……（原文此处有缺漏）
[Method for Facilitating Jade Carving]
To make jade easier to carve:
Boil toad (Bufo bufo gargarizans) into a paste. Apply it onto the surface of the jade, making it easy to carve.
[Method for Whitening Copper]
A prescription to whiten copper vessels:
Boil authentic Ejiao (Donkey-hide Gelatin) to treat the copper.
[Method for Driving Away Flies and Mosquitoes]
Use powder of Veratrum nigrum (Lilu). Place it in wine or rice; flies attracted to it will surely die. However, this method does not completely eliminate them. It is better to place willow branch-infused wine outside the room door to lure them away, which is more ingenious.
Another prescription:
Burn powder of Atractylodes macrocephala (Cangzhu) and Veratrum nigrum (Lilu) inside the room to somewhat repel flies. I suggest pasting windows with yellow grass cloth instead, which is more effective.
Yet another prescription:
Dry sawdust, mix with a large amount of Realgar (Xionghuang) and a small amount of Arsenolite (Xinshi), form into incense tubes, and burn.
[Treatment for Flies]
On the day of La Festival in the twelfth lunar month (specifically the third Wu day after Winter Solstice), purchase one piece of pork back fat. Store it in a bowl and hang it on a rear shelf; or hang it above the toilet. Result: no flies. When asked about the reason, the person kept it secret. After persistent pleading, he smiled and said, "This is just a minor trick." Use a slice or two jin (approx. 1kg) of La Festival pork back fat, store in a jar, and hang above the toilet. Tested the following year, it was indeed effective. The principle behind this is likely incomprehensible.
[Method for Repelling Mosquitoes]
On the fifth day of the fifth lunar month, take an old frog. Insert a piece of coarse ink into the frog's mouth. Tie the frog with red thread. Use a Luopan (Feng Shui compass) to determine the five cardinal directions. Dig... (text missing/disordered here) ...but do not kill it. If you wish to remove mosquitoes, the next morning wipe the drawn gourd with a fan; subsequent use will be effective. The frog must be alive when taking the ink; if dead, it is less effective.
[Puchu Powder for Repelling Mosquitoes]
Stinkdogwood bark (finely cut), Asafoetida (Ewei), Genkwa flos (Yuanhua), Night-bright sand (Yemingcha, stir-fried), Luo wood (sliced). Coarsely grind and sieve the above five herbs. Slowly roast/smoke them in the room.
[Fumigation for Mosquitoes]
Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi), Atractylodes macrocephala (Cangzhu, half jin), Realgar (separately ground), Camphor (separately ground, each half liang). Grind all into fine powder. Mix Realgar and Camphor evenly.
[Heavy Sieve Method for Driving Away Mosquitoes, Sandflies, and Bedbugs]
Atractylodes macrocephala (Cangzhu, one jin), Strychnos nux-vomica (Mubiezi), Realgar (each two and a half liang). Grind into fine powder. Form pills with honey, size of a bullet. Burn one pill under the bed.
[Prescription for Repelling Mosquitoes]
Poem says: Nux-vomica (Mubiezi) and Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong) in equal parts; halving the Realgar makes it exquisite. Honey pills the size of soap pods; from night until dawn. In the incense burner, using mild fire... (text missing) ...to remove mosquitoes.
[Treatment for Mosquitoes and Bugs]
In May, collect duckweed (Fuping), dry in shade, and burn for smoke. Additionally, for treating Xiao Ke (Wasting-Thirst syndrome), consume duckweed juice.
[Treatment for Mosquitoes]
Burn dried Muraenogobius (eel-like fish) indoors; mosquitoes turn into water.
[Another Method]
On the fifth day of the fifth lunar month, collect duckweed, dry in sun. Combine with Kuliang flower (collected in March) and Night-bright sand (Yemingcha). Grind into powder, form into incense sticks, and burn. All mosquitoes are removed.
[Another Method for Repelling Mosquitoes (Also known as Fuping San)]
Grind duckweed (Fuping) and Notopterygium incisum (Qianghuo) into powder. Adding Atractylodes macrocephala (Cangzhu) and White Dragon Bone (Baijiaoxiang) also works. Burn like incense; effective.
[Next Day Hanging Curtain Without Mosquitoes - Incantation for Repelling Mosquitoes]
Heaven and Earth are too clear, Sun and Moon are too bright. Yin and Yang are in great harmony. Act swiftly according to the law. Recite facing Taiyin (the Moon).
[Three Poems for Driving Away Mosquitoes]
Night-bright sand and金黄色 sand (Haijinsha), combined with Kuliang flower. At dusk, light one stick; mosquitoes fly to others' homes.
Nux-vomica sprout and incense in equal parts, weigh a little Realgar and incense. At dusk, light one incense stick; sleep peacefully in bed until dawn.
Select active duckweed, Magnolia officinalis (Houpo), live Chuanxiong, Angelica dahurica (Baijiangcan) is strongest. Grind and sieve for incense; dream of Duke of Zhou.
[Prescription for Driving Away Mosquitoes]
Use one dou (approx. 10 liters) of wood shavings, add four liang of Aristolochia debilis (Tianxianteng). Cut, crush, and grind together into powder. Ignite like seal incense; all mosquitoes and sandflies are removed.
[Another Prescription for Repelling Mosquitoes and Various Insects]
Grind Melia azedarach (Kulianzi), Biota orientalis seed (Baizi), and Acorus tatarinowii (Changpu) into powder. Burn slowly; those who smell it will leave.
[Another Prescription]
In May, collect duckweed, dry in shade. Add equal amounts of White Dragon Bone (Baijiaoxiang) and Atractylodes macrocephala (Cangzhu), burn for fumigation. On Shuibi days, and specifically on Nu Star days, make curtains. Even in places with many mosquitoes... (text missing)
[Another Prescription for Treating Mosquitoes]
Duckweed (Fuping), Magnolia officinalis (Houpo), Notopterygium incisum (Qianghuo), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong) (equal parts). Grind into powder, form into incense coils, and burn. Mosquitoes will stay far away.
[Repelling Mosquitoes and Sandflies]
Form pills or powder with Songmi Xiang (Send-Mist Incense) and Notopterygium incisum (Qianghuo). Burn at night.