槟榔（生研末分作三服用。） 上各细锉。以童子小便二升。浸一宿。至明早。煎至一升。
去
滓。分作三服。每服如前槟榔末和匀。空心温服。如人行数十里。又进一服。男病女煎。女
病男煎。吃一二服。或吐或泄。即不用服第三服。若未吐则再进第三服。病在上即吐。在下
即泄。出恶物或异色虫或如乱丝发。一月内忌面食。肥脂。葱菜等物。合及煎时不得孝子妊
妇鸡犬见。药滓长流水中弃之。
全鳖丸（出直指方）治劳瘵。虚热嗽喘。
知母 贝母（去心各三两） 明阿胶（炒酥各半两） 柴胡（二两） 川芎（一两） 当
归（半
两） 杏仁（浸去皮三两） 上粗切。入浓瓷器中。用中等鳖一个。活宰。于头上去鳖病。
以
鳖肉并血并药。用醇酒五升。同浸一宿。密纸封。次早。慢火同煮。候香熟。取鳖令病者随
意食之。只留鳖甲。并骨。并药焙干为末。以浸药酒汁。调米粉糊为丸。如梧子大。每服七
十丸。不时米饮下。
万全饮（一名青蒿饮出圣惠方）治一切劳疾。传尸劳瘵。不问远年近日。皆可
治之。此药妙
阿魏（一分童子小便磨化） 甘草（大者三寸） 东引桃枝（小者一握） 青蒿（一大
握用子
皮一两） 槟榔（一两末） 葱白（二寸并根） 上用童子小便二升。浸桃枝蒿草葱白四味。
一
宿。来日五更初。煎取六合。去滓。入阿魏更煎四沸。分为二服。每服临吃时入槟榔末半两
同服。如觉恶心必吐。吐后更进第二服。服时不得与患人语。及不可与患人对面。恐恶虫飞
入人口鼻内。此药如女人患。男子面北与煎服。男子患。女子面南煎。忌猫犬见。春二服。
秋三服。一年五服。劳虫并尽。病若在上先吐。若在下则利。皆出黑虫如发。及如马尾。一
方有东向柳枝。无葱白。
五枝散（一名青桑枝饮出医方集成）取劳虫方。
青桑枝 柳枝 石榴枝 桃枝 梅枝（各七茎每长四寸许） 青蒿（一小握） 上用童
子
小便一升。葱白七茎。去头叶。煎及一半。去滓。别入安息香。阿魏各一分。再煎至一盏。
滤去滓。调辰砂末半钱。槟榔末一分。麝香一字。分作二服调下。五更初一服。五更三点时
一服。至巳时必取下虫。色红白者可救。青黑者已传入脏腑不治。见有所下。即进软粥饭。
温暖将息。不可用性及食生冷毒物。合时须择良日。不得令猫犬孝服秽恶妇人见之。危氏方
名青桑枝饮。有鬼臼赤箭各五钱。凡传尸者。必须先服此药。取下虫。然后随证调治。亦不
可一概用药。如初取下虫色已黑。纵服妙药亦无补也。然犹不使传他人。一方无石榴皮。
蓝汁方（出直指方）杀瘵虫恶虫。皆化为水。
生蓝青叶（研取自然汁一大盏） 雄黄 枯白矾 安息香 红硬降真香末（各半钱） 麝
（少许）上以雄黄等同研。入蓝青汁内。月初五更。空心服。北方通治虫毒。解诸毒。
润神散（出三因方）治劳瘵憎寒发热。口干咽燥。自汗皮剧。烦躁。
人参 黄 淡竹叶 甘草（炙） 桔梗 麦门冬（各等分） 上为末。每服二钱。水
一
盏煎七分。不以时自汗。大小麦同煎。温服。
治劳疾
木香（二两） 麻黄（二两） 陈皮 杏仁 艾（各四两） 上用好酒一瓶。入药瓶中
浸一个
月。日进二盏。空心服。
薤白散 治久患咳嗽。肺虚成劳瘵。及吐血咯血等患。
鳖甲（炙二两） 鹿角胶（三分） 甘草（一两炙） 阿胶（炒一两） 上为散。每服
三钱。用
水一盏。入薤白一茎。长二寸同煎。至六分。食后临卧先嚼薤。次服药。一日三服。
专治劳瘵
杏仁（一升去皮尖童子小便冬浸五日夏浸三日取出新水淘净后用） 胡桃仁（四十九个
汤
浸去皮蜜养） 人参（一两） 白矾（半两） 上熬成膏。丸如弹子大。每服一丸。含化食
后服。
猪肚丸（出御药院方）治男子肌瘦气弱。咳嗽渐成劳瘵。
白术 牡蛎（烧各四两） 苦参（三两） 上为细末。以猪肚一个。煮熟研成膏。和丸。
如
梧子大。每服三四十丸。米饮下。日三四服。神效。瘦者服即肥。莫测其理。颖昌李荐方叔
其子得效。施人亦屡应。
明目丹（出百一选方）治劳瘵
砂 硼砂 雄兔粪（三味各等分） 上为末。用生蜜为丸。如梧桐子大。每服七丸。
甘
草一分槌破。新水半盏揉甘草浓汁。吞下。每服日。须初一以后。十五以前。五更时。令病
人坐起。须预戒令不得作声。息气服之。作声即不效。或怕水冷。微温不妨。每合药时。必
于八月十五日。三更前合。如急要服。则就每月十五日以前月明修合。勿令妇人杂人鸡犬猫
畜见。合时与服。倘人过不得作声。切记切记。
治虫解劳。悦泽肌肤。去劳热。
槟榔（一两半） 龙胆（一两） 干漆（半两） 上研细末。炼蜜丸。如梧桐子大。每
服十丸。
至十五丸。热水吞下。
治患劳人烧香法（出本草）
玄参（一斤） 甘松（六两） 上为末。蜜一斤。和入瓶内。封闭埋窨十日。却取出。
用炭
六两烧。又用蜜六两。再入瓶内埋五日。取出烧光。令病患闻香气。其病自愈。
治劳病
锦文大黄（半斤） 血竭（五钱半为末） 上用酸醋五升。用砂锅内煮令醋干。同血竭
为末。
炼蜜为丸。弹子大。空心服。男子青木香汤下。妇人当归红花酒送下。
柴胡散（出经效良方）治邪入经络。体疲肌热。兼治伏暑。
柴胡（四钱） 甘草（二钱） 上为细末。每服二钱。水一盏煎至八分。食后热服。冬
润肺。
夏解劳伤。老幼皆可服。
治劳气
用小芥子三升捣末。绢袋盛。酒三升浸之。历七日去滓。温服半升。渐至一升半。得方
便合。忌如他药。
神传膏（出本事方）治劳瘵吐血妄行。
用剪草一斤。婺台州皆有。惟婺州者可用。状如茜草。又如细辛。净洗为末。入生蜜一
斤和为膏。以银石器盛之。不得犯铁器。九蒸九曝。一日一蒸曝。病患五更起。向东坐。不
得语。用时挑药如粥服之。每服四匙。良久用稀粟米饮压之。药冷服。粥亦不可大热。或吐
或下。皆不妨。如久病肺损咯血。只一服愈。寻常咳嗽血妄行。每一服时神效。
有一贵人。其国封病瘵。其尊人尝以此方示之。九日而药成。前一夕病者梦人戒令。翌
日勿令服药。次日将服之。为屋上坠器中。不可服。再合既成。又将服为猫覆器。又不可食。
又再作未就。而是人卒矣。此药之异如此。若小小血妄行。一啜而愈。或云是陆农师夫人。
乡人艾孚先尝亲说此事。渠后作大观本草亦取入集中。但人未识。不甚信耳。
太上延年方胜追魂散（出华佗中藏经方）治劳瘦垂死方
人参 杏仁（去皮尖） 天灵盖（一两炙） 椒（一分去目微炒出汗） 柳桃心（一小
握） 柴
胡（一两） 上用童子小便一升。末一两煎令热。空心日午各一服。五日效。
神仙夺命丹（出杨氏家藏方）钓传尸劳虫。
石燕子（一枚火烧令红醋淬冷） 母丁香（一钱半） 水磨雄黄（二钱） 酒蜡（半两）
鳖血
（一蛤蜊壳） 上件为细末。将酒蜡鳖血同化开。为膏子。次入余药和成剂。丸如绿豆大。
每
用一丸。装在钩子上。钩系绯线一丈二尺。再用丝线少许裹缠丸药。令患人先吃糕两口。后
用一服。此药吞下良久。线动。用力拽出。急以铁钳投热锅内。急煎。五月五日日未出时合
药。不得人见。
治一切男子劳蒸传尸。流连鬼疰。夜梦不祥。精原流出。元气亏损。小便频数。忽
黄忽赤。吃食减少。心躁不安。身上肌肉。忽觉枯瘦。面色乍青乍黑。乍赤乍白。变异
不定。精神不足。多困少力。大腑伤热。一切劳候。百般病证，并皆治之。脉气洪大。
亦可吃。（出杨子
黄连 肉豆蔻 当归（各四铢） 麻黄（去根） 天灵盖（酥炙焦色） 鳖甲（醋炙各
半两）
杏仁 虎骨（酥炙） 茯苓 柴胡（去毛） 贝母（去心） 沉香 木香 羌活 牡丹皮（去
心）
桔梗 前胡（去毛） 荆芥穗（各一两） 细辛（三铢） 上杵骨药三件为末。所余药为散。
每服
一两。以童子小便一碗半。于新瓷瓶内炼之四回。以糠火烧炼。取一盏半。至鸡鸣时。空心
去滓。热吃。临药热时。更入葱头五枝。同炼。内有天灵盖虎骨鳖甲等。根据法修治。杵罗如
飞尘。所余众药等只粗罗为主散。却尽底相滚。令匀。然后煎炼服饵。留滓焙干为末。炒熟
面相滚。滴水丸。如梧桐子大。食后熟汤下三十丸。
神授散（出危氏世医得效方）治诸传尸劳气。杀虫。
上用川椒二升择去子。并合口者。炒出汗。为末。每服二钱。空心米汤调下。须痹晕闷
少顷。如不能禁。即以酒糊丸。如梧子大。空心服三五十丸。昔人曾与病劳妇人交。妇人死。
遂得疾。遇一异人云。劳气已入脏。遂令急服二斤。其病当去。如其言。服之几尽。大便出
一虫。状如蛇。遂安。续有人服之。获安。济者多矣。
治膏肓劳嗽。喘满成瘵。（出永类钤方）
真苏合香丸（四两） 通明雄黄（二两） 黑锡（炒灰末半两） 上辰日取东引桃枝二
尺四
寸。柳枝一尺二寸。东引石榴根六寸。捶碎水熬二盏至一盏。复熬至半盏。瓦器中煎之。乳
钵中将前三药旋入药汁中。捣千余杵。分作三十丸。朱砂末二钱麝香少许为衣。曝干。姜汤
嚼下。干嚼亦可。却服助药。嗽甚者。合香只二两。次以黑锡作细末。每服五钱。五更初炙
猪肉蘸吃。助之。又补以青蒿鳖甲嘉禾散等分。乌梅姜枣煎服。一月愈。
夏贵公熏劳法（出永类钤方）
好雄黄（三钱） 茜草（二钱） 款冬花（二钱） 玄参（三钱） 百部（三钱） 艾
叶（一钱）
信石（半钱） 雌黄（半钱） 雷丸 浓朴（作末）
以香炉有盖者封上。留一小孔。出烟患人以纸塞鼻。以口吸其烟。久则饮少许清米饮。
日三次。虫死嗽愈。加百部芜荑仁苏木熔蜡和摊纸上。贵公在蜀作宣抚。甚秘宝之。以膏肓
之疾。药不能及。熏之有效。
治劳瘵（出永类钤方）
三月四月。取桃叶五升。熟捣。脱衣避风密室中。坐其上。从旦至暮。尸虫悉出。
又方（出永类钤方）
空心食榧子百个。诸虫悉化为水。
又方（出永类钤方）
桃仁去皮研膏。煮汁如米作稀粥。空心日二服。
又方（出永类钤方）
用桃叶捣汁服。
又方（出永类钤方）
酸石榴皮东引。无根水浓煎。初更服。天明虫下。稀粥补之。
又传尸劳疾羸瘦者
上以鳖甲一个。烧令黄色。筛末。酒服方寸。早午日二。
治劳嗽骨蒸。久积羸弱成瘵者。（出本草）
以温州白干姜一物。浆水煮令透心。润温湿取出。焙干捣筛。陈廪米煮饭为丸。如桐子
大。一服三五十丸。汤酒任用。其效如神。
治瘦病骨蒸羸瘦。精髓虚弱。四肢少力。（方见猪肾羹方）
治瘦病咳嗽骨蒸羸弱。助血。
【槟榔方】
槟榔（生研成末，分作三次服用。）以上药材各切碎。用童子小便二升，浸泡一夜。到第二天早上，煎煮至一升。
去渣。分作三次服用。每次服药前，将前述槟榔末与药液混合均匀。空腹温服。如果服药后行走数十里路程，再进服一次。男病由女煎药，女病由男煎药。吃一两服后，如果出现呕吐或腹泻，就不要再服第三服。如果没有呕吐，则再进服第三服。病位在上则通过呕吐排出，病位在下则通过腹泻排出。排出的恶物可能是异色虫，或者像乱丝一样的头发。一个月内忌食面食、肥肉油脂、葱蒜蔬菜等食物。配药及煎药时，不得让孝子、孕妇、鸡犬看见。药渣要丢弃在流动的清水中。
【全鳖丸】（出自《直指方》）治疗劳瘵。虚热咳嗽气喘。
知母 贝母（去心，各三两） 明阿胶（炒酥，各半两） 柴胡（二两） 川芎（一两） 当归（半两） 杏仁（去皮浸制，三两）以上药材粗切。放入浓瓷容器中。取中等大小的活鳖一只，活宰杀，去除头部的鳖病（此处指头部病变或特定部位），将鳖肉、鳖血连同药材一起，用醇酒五升，共同浸泡一夜。用密纸封口。次日清晨，用慢火同煮。待煮熟香透，取出鳖肉让病人随意食用。只留下鳖甲、骨头和药渣，焙干后研成细末。用浸泡药材的酒汁调和米粉制成糊状，作为粘合剂，制成梧桐子大小的丸药。每次服用七十丸，随时可用米饮送服。
【万全饮】（又名青蒿饮，出自《圣惠方》）治疗一切劳疾。传尸劳瘵。不问病程长短，远近皆可治疗。此药疗效奇妙。
阿魏（一分，用童子小便磨化） 甘草（大者三寸） 东引桃枝（小者一握） 青蒿（一大握，取子皮一两） 槟榔（一两，研末） 葱白（二寸，带根）以上药材用童子小便二升，浸泡桃枝、蒿草、葱白四味药材。浸泡一夜。次日五更初，煎取六合药液。去渣。加入阿魏再煎煮四次沸腾。分为两次服用。每次服药临吃时，加入槟榔末半两同服。如果觉得恶心想要呕吐，吐后再进服第二服。服药时不得与病人交谈，也不可面对病人，恐怕恶虫飞入人口鼻内。此药如果是女人患病，男子面北煎药给其服用；男人患病，女子面南煎药。忌猫犬看见。春季服两次，秋季服三次，一年共服五次。劳虫即可全部清除。病位在上先呕吐，病位在下则腹泻，都会排出黑虫如发丝，以及如马尾状的虫子。另一版本有东向柳枝，无葱白。
【五枝散】（又名青桑枝饮，出自《医方集成》）提取劳虫的方子。
青桑枝 柳枝 石榴枝 桃枝 梅枝（各七茎，每茎长约四寸） 青蒿（一小握）以上药材用童子小便一升，葱白七茎（去头叶），煎煮至一半量。去渣。另外加入安息香、阿魏各一分，再煎煮至一盏量。过滤去渣。调入辰砂末半钱，槟榔末一分，麝香一字。分作两次调服。五更初服一次，五更三点时服一次。到了巳时必定会排出虫子。虫色红白的可以救治，青黑的说明已传入脏腑，无法救治。见到有虫排出，立即进食软粥饭。温暖调养休息。不可使用房事及食用生冷毒物。配药时必须选择良辰吉日。不得让猫狗、穿孝服的人、不洁妇人看见。危氏方名为青桑枝饮，含有鬼臼、赤箭各五钱。凡是传尸劳病，必须先服此药。排出虫子后，然后随证调理治疗。也不可一概用药。如果初次排出的虫色已黑，即使服用妙药也无补益。然而这样仍不会传染给他人。另一版本无石榴皮。
【蓝汁方】（出自《直指方》）杀灭瘵虫恶虫。使其都化为水。
生蓝青叶（研取自然汁一大盏） 雄黄 枯白矾 安息香 红硬降真香末（各半钱） 麝香（少许）以上药材将雄黄等一同研细。加入蓝青汁内。月初五更时分，空腹服用。北方通用治疗虫毒。解诸毒。
【润神散】（出自《三因方》）治疗劳瘵憎寒发热。口干咽燥。自汗皮肤粗糙。烦躁。
人参 黄芪 淡竹叶 甘草（炙） 桔梗 麦门冬（各等分）以上药材研为细末。每次服用二钱。用水一盏煎至七分。如果不定时自汗，用大小麦同煎。温服。
【治劳疾方】
木香（二两） 麻黄（二两） 陈皮 杏仁 艾叶（各四两）以上药材用好酒一瓶，放入瓶中浸泡一个月。每日饮用二盏。空腹服用。
【薤白散】 治疗久患咳嗽。肺虚成劳瘵。以及吐血咯血等疾病。
鳖甲（炙，二两） 鹿角胶（三分） 甘草（一两，炙） 阿胶（炒，一两）以上药材研为散剂。每次服用三钱。用水一盏，加入薤白一茎，长二寸，同煎。煎至六分。饭后临睡前先嚼食薤白，然后服药。一日三次。
【专治劳瘵方】
杏仁（一升，去皮尖，童子小便冬季浸泡五日夏季浸泡三日，取出后用新水淘净） 胡桃仁（四十九个，汤浸去皮，蜜养） 人参（一两） 白矾（半两）以上药材熬成膏状。制成弹子大小的丸药。每次服用一丸。含化。饭后服用。
【猪肚丸】（出自《御药院方》）治疗男子肌瘦气弱。咳嗽渐成劳瘵。
白术 牡蛎（烧，各四两） 苦参（三两）以上药材研为细末。用一个猪肚，煮熟后研成膏。调和药末制成丸药。梧桐子大小。每次服用三四十丸。米饮送服。一日三四次。神效。瘦者服用即变胖。莫测其理。颖昌李荐方叔的儿子得此方见效。施予他人也屡有应验。
【明目丹】（出自《百一选方》）治疗劳瘵
硇砂 硼砂 雄兔粪（三味各等分）以上药材研为细末。用生蜜制成丸药。梧桐子大小。每次服用七丸。甘草一分捣破。新水半盏揉出甘草浓汁。吞服丸药。每次服药日期，必须在初一以后，十五以前。五更时分。令病人坐起。必须预先告诫病人不得发声。闭气吞服。发声则无效。或者怕水冷，微温不妨。每次合药，必须在八月十五日，三更前合制。如果急要服用，则在每月十五日以前的月明之夜修合。不要让妇人、杂人、鸡犬猫畜看见。合药时与服药时，倘有人经过不得出声。切记切记。
【治虫解劳方】悦泽肌肤。去劳热。
槟榔（一两半） 龙胆（一两） 干漆（半两）以上药材研细末。炼蜜为丸。梧桐子大小。每次服用十丸至十五丸。热水吞下。
【治患劳人烧香法】（出自《本草》）
玄参（一斤） 甘松（六两）以上药材研为细末。蜂蜜一斤，和入瓶内。封闭埋藏十日。却取出。用炭六两燃烧。又用蜜六两，再入瓶内埋五日。取出烧光。令病患闻香气。其病自愈。
【治劳病方】
锦文大黄（半斤） 血竭（五钱，为末）以上药材用酸醋五升，用砂锅内煮令醋干。同血竭为末。炼蜜为丸。弹子大小。空腹服用。男子用青木香汤送下。妇人用当归红花酒送下。
【柴胡散】（出自《经效良方》）治疗邪入经络。体疲肌热。兼治伏暑。
柴胡（四钱） 甘草（二钱）以上药材研为细末。每次服用二钱。用水一盏煎至八分。饭后热服。冬天润肺。夏天解劳伤。老幼皆可服用。
【治劳气方】
用小芥子三升捣末。绢袋盛装。酒三升浸泡。历经七日去渣。温服半升。逐渐增至一升半。得方便之时合制。禁忌如同其他药物。
【神传膏】（出自《本事方》）治疗劳瘵吐血妄行。
用剪草一斤。婺州台州皆有。只有婺州的可用。形状如茜草。又如细辛。洗净为末。加入生蜜一斤和为膏。用银石器盛放。不得犯铁器。九蒸九晒。一日一蒸晒。病患五更起床。向东坐。不得说话。用时挑药如粥状服用。每次服用四匙。良久后用稀粟米饮压之。药冷服。粥也不可不热。或者呕吐或者腹泻，都不妨碍。如果是久病肺损咯血，只一服痊愈。寻常咳嗽血妄行，每一服时神效。
有一位贵人，他的国家封禁此病瘵。他的尊长曾将此方示给他。九天而药成。前一晚病人梦见有人告诫，次日不要服药。次日将要服用时，被屋上坠落的器物打破，不可服。再次合制既成。又将服用时被猫覆盖器皿，又不可食。又再制作未成，而此人去世了。此药之奇异如此。如果是小小血妄行，一啜而愈。有人说这是陆农师夫人。乡人艾孚曾经亲说此事。他后来编写《大观本草》也收录其中。只是人们不认识，不太相信罢了。
【太上延年方胜追魂散】（出自《华佗中藏经方》）治疗劳瘦垂死方
人参 杏仁（去皮尖） 天灵盖（一两，炙） 花椒（一分，去目微炒出汗） 柳桃心（一小握） 柴胡（一两）以上药材用童子小便一升，末一两煎令热。空腹日午各一服。五日见效。
【神仙夺命丹】（出自《杨氏家藏方》）钓出传尸劳虫。
石燕子（一枚，火烧令红，醋淬冷） 母丁香（一钱半） 水磨雄黄（二钱） 酒蜡（半两） 鳖血（一蛤蜊壳）以上药材为细末。将酒蜡鳖血同化开。为膏子。次入余药和成剂。丸如绿豆大。每次用一丸。装在钩子上。钩系绯线一丈二尺。再用丝线少许裹缠丸药。令患人先吃糕两口。然后用一服。此药吞下良久。线动。用力拽出。急以铁钳投热锅内。急煎。五月五日日未出时合药。不得让人看见。
【主治症状描述】
治疗一切男子劳蒸传尸。流连鬼疰。夜梦不祥。精原流出。元气亏损。小便频数。忽黄忽赤。吃食减少。心躁不安。身上肌肉。忽觉枯瘦。面色乍青乍黑。乍赤乍白。变异不定。精神不足。多困少力。大腑伤热。一切劳候。百般病证，并皆治之。脉气洪大。亦可吃。（出自《杨子》）
黄连 肉豆蔻 当归（各四铢） 麻黄（去根） 天灵盖（酥炙焦色） 鳖甲（醋炙各半两） 杏仁 虎骨（酥炙） 茯苓 柴胡（去毛） 贝母（去心） 沉香 木香 羌活 牡丹皮（去心） 桔梗 前胡（去毛） 荆芥穗（各一两） 细辛（三铢）以上药材杵碎骨类药三件为末。所余药为散。每次服用一两。用童子小便一碗半，于新瓷瓶内炼之四回。以糠火烧炼。取一盏半。至鸡鸣时。空腹去渣。热服。临药热时。更入葱头五枝。同炼。内有天灵盖虎骨鳖甲等。根据法修治。杵罗如飞尘。所余众药等只粗罗为主散。却尽底相滚。令匀。然后煎炼服饵。留滓焙干为末。炒熟面相滚。滴水丸。如梧桐子大。食后熟汤下三十丸。
【神授散】（出自《危氏世医得效方》）治诸传尸劳气。杀虫。
以上药材用川椒二升择去子。并合口者。炒出汗。为末。每次服用二钱。空心米汤调下。须痹晕闷少顷。如不能禁。即以酒糊丸。如梧子大。空心服三五十丸。昔人曾与病劳妇人交。妇人死。遂得疾。遇一异人云。劳气已入脏。遂令急服二斤。其病当去。如其言。服之几尽。大便出一虫。状如蛇。遂安。续有人服之。获安。济者多矣。
【治膏肓劳嗽方】喘满成瘵。（出自《永类钤方》）
真苏合香丸（四两） 通明雄黄（二两） 黑锡（炒灰末半两）以上药材辰日取东引桃枝二尺四寸。柳枝一尺二寸。东引石榴根六寸。捶碎水熬二盏至一盏。复熬至半盏。瓦器中煎之。乳钵中将前三药旋入药汁中。捣千余杵。分作三十丸。朱砂末二钱麝香少许为衣。曝干。姜汤嚼下。干嚼亦可。却服助药。嗽甚者。合香只二两。次以黑锡作细末。每服五钱。五更初炙猪肉蘸吃。助之。又补以青蒿鳖甲嘉禾散等分。乌梅姜枣煎服。一月愈。
【夏贵公熏劳法】（出自《永类钤方》）
好雄黄（三钱） 茜草（二钱） 款冬花（二钱） 玄参（三钱） 百部（三钱） 艾叶（一钱） 信石（半钱） 雌黄（半钱） 雷丸 浓朴（作末）
以香炉有盖者封上。留一小孔。出烟患人以纸塞鼻。以口吸其烟。久则饮少许清米饮。日三次。虫死嗽愈。加百部芜荑仁苏木熔蜡和摊纸上。贵公在蜀作宣抚。甚秘宝之。以膏肓之疾。药不能及。熏之有效。
【治劳瘵方】（出自《永类ael方》）
三月四月。取桃叶五升。熟捣。脱衣避风密室中。坐其上。从旦至暮。尸虫悉出。
【又方】（出自《永类钤方》）
桃仁去皮研膏。煮汁如米作稀粥。空心日二服。
【又方】（出自《永类钤方》）
用桃叶捣汁服。
【又方】（出自《永类钤方》）
酸石榴皮东引。无根水浓煎。初更服。天明虫下。稀粥补之。
【又传尸劳疾羸瘦者】
以上药材以鳖甲一个。烧令黄色。筛末。酒服方寸。早午日二。
【治劳嗽骨蒸方】久积羸弱成瘵者。（出自《本草》）
以温州白干姜一物。浆水煮令透心。润温湿取出。焙干捣筛。陈廪米煮饭为丸。如桐子大。一服三五十丸。汤酒任用。其效如神。
[Betel Nut Decoction]
Areca seed (Betel Nut) (freshly ground into powder, divided into three doses). All above herbs are finely sliced. Soak in two sheng of child's urine overnight. By next morning, decoct until one sheng remains.
Strain and discard the dregs. Divide into three doses. For each dose, mix evenly with the previously prepared Areca seed powder as described. Take warm on an empty stomach. If the patient walks for dozens of li, administer another dose. If the patient is male, the female prepares the decoction; if female, the male prepares it. After taking one or two doses, if vomiting or diarrhea occurs, do not take the third dose. If no vomiting occurs, proceed to the third dose. Disease located upper will cause vomiting; disease located lower will cause diarrhea. Evil substances expelled may include insects of abnormal colors, or hair-like filaments resembling tangled threads. Avoid wheat products, fatty meats, scallions, garlic, and vegetables for one month. During preparation and decoction, avoid letting mourners, pregnant women, chickens, or dogs see the process. Discard the dregs in a flowing stream.
[Whole Softshell Turtle Pill] (From *Zhizhi Fang*) Treats consumption (Lao Zhai). Deficient heat, cough, and wheezing.
Anemarrhena Rhizome (Zhimu), Fritillaria Bulb (Beimu) (heart removed, 3 liang each), Donkey-hide Gelatin (Ejiao) (stir-fried until crisp, 0.5 liang each), Bupleurum Root (Chaihu) (2 liang), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong) (1 liang), Angelica Sinensis Radix (Danggui) (0.5 liang), Apricot Seed (Xingren) (soaked, peeled, 3 liang). Coarsely chop the above herbs. Place in a thick porcelain vessel. Take one medium-sized live softshell turtle, slaughter alive, and remove the gallbladder from the head. Combine turtle meat, blood, and herbs. Soak together in five sheng of strong wine overnight. Seal tightly with paper. Next morning, simmer slowly over low heat until fragrant and cooked. Remove the turtle meat and allow the patient to eat as desired. Retain only the shell and bones, along with the herbs, dry by baking, and grind into powder. Use the wine used for soaking the herbs to mix with rice flour paste to form pills the size of mulberry seeds. Take seventy pills at any time, washed down with rice drink.
[Wanquan Yin] (Also known as Qinghao Yin, From *Shenghui Fang*) Treats all types of consumption diseases. Transmitted corpse consumption (Chuanshen Lao Zhai). Effective regardless of whether the disease is recent or long-standing. This medicine is miraculous.
Asafoetida (Awei) (1 fen, dissolved using child's urine), Licorice Root (Gancao) (large piece, 3 cun), Peach branch growing eastward (Dongyin Taozhi) (small bunch, 1握), Artemisia Annua Herb (Qinghao) (large bunch, peel 1 liang), Areca seed (Betel Nut) (1 liang, powdered), Scallion white (Congbai) (2 cun, with root). Soak the peach branch, mugwort/herb, and scallion white in two sheng of child's urine overnight. At the beginning of the fifth watch (early morning), decoct to obtain six he of liquid. Strain. Add Asafoetida and boil four times vigorously. Divide into two doses. When taking each dose, add half a liang of Areca seed powder and consume together. If nausea and vomiting occur, take the second dose after vomiting. Do not speak to the patient during administration, nor face the patient directly, to prevent evil insects from flying into the mouth or nose. If the patient is female, the male faces north to prepare and administer the medicine; if male, the female faces south. Avoid cats and dogs seeing the medicine. In spring, take twice; in autumn, take three times; total five times in a year. The consumption worms will be completely eliminated. Disease upper causes vomiting; disease lower causes diarrhea, expelling black worm-like hairs or horse-tail-like structures. Another version includes east-facing willow branches and omits scallion white.
[Wuzhi San] (Also known as Qingsangzhi Yin, From *Yifang Jicheng*) Formula to expel consumption worms.
Green Mulberry Branch (Qingsangzhi), Willow Branch (Liuzhi), Pomegranate Branch (Shiliuzhi), Peach Branch (Taozhi), Plum Branch (Meizhi) (7 stems each, approx. 4 cun long), Artemisia Annua Herb (Qinghao) (small bunch). Soak the above herbs in one sheng of child's urine with seven stems of scallion white (heads and leaves removed). Decoct until volume is halved. Strain. Add separately Benzoin Resin (Anxi Xiang) and Asafoetida (Awei), 1 fen each. Decoct again until one zhan remains. Filter and discard dregs. Mix in Cinnabar Powder (Chensha) 0.5 qian, Areca seed powder 1 fen, and Musk (Shexiang) one character (yi zi). Divide into two doses to be taken mixed. First dose at the beginning of the fifth watch; second dose at the third point of the fifth watch. By the Si hour, worms must be expelled. Red and white colored worms indicate salvageable condition; green and black indicate transmission to viscera, untreatable. Upon expulsion, immediately consume soft porridge. Keep warm and rest. Avoid sexual activity and cold/raw/toxic foods. Select auspicious days for preparation. Avoid cats, dogs, mourners, and unclean women seeing the process. Weishi's formula name is Qingsangzhi Yin, containing Podophyllum Rhizome (Guijiu) and Gastrodia Rhizome (Chijian), 5 qian each. For transmitted corpse consumption, this medicine must be taken first to expel worms, followed by syndrome-specific treatment. Do not use indiscriminately. If initially expelled worms are black, even excellent medicines will be ineffective. However, it prevents transmission to others. Another version omits pomegranate peel.
[Lan Zhi Fang] (From *Zhizhi Fang*) Kills consumption worms and evil insects, turning them into water.
Fresh Indigo Leaf (Sheng Lanqing Ye) (ground to extract natural juice, 1 large zhan), Realgar (Xionghuang), Calcined White Alum (Kubai Fan), Benzoin Resin (Anxi Xiang), Hard Red Agarwood Powder (Hongying Jiangxiang Mo) (0.5 qian each), Musk (Shexiang) (a small amount). Grind Realgar and others together. Add to Indigo juice. Take on an empty stomach at the beginning of the fifth watch on the first day of the month. Commonly used in the North for insect toxins and resolving various poisons.
[Runshen San] (From *Sanyin Fang*) Treats consumption with aversion to cold and fever. Dry mouth and throat. Spontaneous sweating, rough skin. Irritability.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Astragalus Membranaceus Root (Huangqi), Lophatherum Herb (Danzhuye), Licorice Root (Gancao) (roasted), Platycodon Root (Jiegeng), Ophiopogon Tuber (Mendong) (equal parts). Grind into powder. Take 2 qian per dose. Decoct one zhan of water to 70%. If spontaneous sweating occurs irregularly, decoct with common wheat and barley. Take warm.
[Formula for Treating Consumption]
Costus Root (Muxiang) (2 liang), Ephedra Stem (Mahuang) (2 liang), Tangerine Peel (Chenpi), Apricot Seed (Xingren), Mugwort Leaf (Aiye) (4 liang each). Soak herbs in one bottle of good wine for one month. Drink two cups daily. Take on an empty stomach.
[Xiebai San] Treats chronic cough. Lung deficiency leading to consumption. Hemoptysis and spitting of blood.
Softshell Turtle Shell (Biejia) (roasted, 2 liang), Deer Antler Glue (Luajiao) (3 fen), Licorice Root (Gancao) (roasted, 1 liang), Donkey-hide Gelatin (Ejiao) (stir-fried, 1 liang). Grind into powder. Take 3 qian per dose. Decoct with one zhan of water and one stem of Wild Leek (Xiebai), 2 cun long, until 60% remains. Before sleep and after meals, chew Wild Leek first, then take medicine. Three times daily.
[Exclusive Formula for Consumption]
Apricot Seed (Xingren) (1 sheng, peeled and cored, soaked in child's urine: 5 days in winter, 3 days in summer; rinse with fresh water), Walnut Kernel (Hutaoren) (49 pieces, soaked in hot water, peeled, preserved in honey), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) (1 liang), White Alum (Baifan) (0.5 liang). Boil into a paste. Form pills the size of bullet shots. Take one pill per dose. Dissolve in mouth. Take after meals.
[Zhudu Wan] (From *Yuyao Yuan Fang*) Treats men with emaciation and weak qi. Cough gradually developing into consumption.
Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu), Oyster Shell (Muli) (calcined, 4 liang each), Sophora Flavescens Root (Kushen) (3 liang). Grind into fine powder. Cook one pig stomach until soft, grind into paste. Mix with powder to form pills the size of mulberry seeds. Take 30-40 pills per dose, washed down with rice drink. Three to four times daily. Miraculous effect. Emaciated patients gain weight. Mechanism unfathomable. Li Jian (courtesy name Fangshu) of Yingchang's son experienced this efficacy. Administered to others with frequent success.
[Mingmu Dan] (From *Baiyi Xuanfang*) Treats consumption.
Natrii Chloridum Crystallisatum (Naosha), Borax (Pengsha), Male Rabbit Feces (Xiong Tu Fen) (equal parts). Grind into powder. Form pills with raw honey, size of mulberry seeds. Take seven pills per dose. Break 1 fen of Licorice Root. Rub in half a zhan of fresh water to extract strong juice. Swallow pills with this juice. Dosing dates: between the 1st and 15th of the lunar month. Time: beginning of the fifth watch. Patient must sit up. Pre-instruct patient not to make sound. Inhale quietly while swallowing. Making sound renders it ineffective. Cold water is acceptable if slightly warmed. Preparation must occur before the third watch on the 15th of the eighth lunar month. If urgent, prepare on a bright night before the 15th. Avoid women, unrelated people, chickens, dogs, cats, and livestock seeing the process. If anyone passes by during preparation or administration, the patient must remain silent. Remember carefully.
[Formula for Expelling Worms and Relieving Consumption] Benefits skin and complexion. Clears consumption heat.
Areca seed (Betel Nut) (1.5 liang), Gentiana Scabra Root (Longdan) (1 liang), Dried Lacquer (Ganxi) (0.5 liang). Grind into fine powder. Honey-pilulate, size of mulberry seeds. Take 10-15 pills per dose, swallowed with hot water.
[Burning Incense Method for Consumption Patients] (From *Bencao*)
Scrophularia Root (Xuanshen) (1 jin), Nardostachys Root (Gansong) (6 liang). Grind into powder. Mix with one jin of honey. Seal in a bottle and bury for ten days. Retrieve. Burn six liang of charcoal. Add six liang of honey back into the bottle, bury for five days. Retrieve and burn completely. Let the patient inhale the aroma. The disease will heal spontaneously.
[Formula for Treating Consumption Disease]
Brocade-patterned Rhubarb (Jinwen Dahuang) (0.5 jin), Dragon's Blood (Xuejie) (5.5 qian, powdered). Boil five sheng of sour vinegar in a clay pot until dry. Mix with powdered Dragon's Blood. Honey-pilulate, size of bullet shots. Take on an empty stomach. Men: wash down with Green Costus Root (Qingmuxiang) decoction. Women: wash down with Angelica Sinensis (Danggui) and Safflower (Honghua) wine.
[Chaihu San] (From *Jingxiao Liangfang*) Treats pathogen entering meridians. Body fatigue, muscle heat. Also treats latent summerheat.
Bupleurum Root (Chaihu) (4 qian), Licorice Root (Gancao) (2 qian). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct one zhan of water to 80%. Take hot after meals. Moistens lungs in winter. Relieves consumption injury in summer. Suitable for old and young.
[Formula for Treating Consumption Qi]
Cruciferous Vegetable Seeds (Xiao Jiezi) 3 sheng, ground into powder. Place in silk bag. Soak in three sheng of wine for seven days. Strain. Take warm, half sheng initially, gradually increasing to one and a half sheng. Prepare when convenient. Taboos same as other medicines.
[Shenchuan Gao] (From *Benshi Fang*) Treats consumption with hematemesis and erratic bleeding.
Use Jiancao (One Pound). Available in Wuzhou and Taizhou, but only Wuzhou variety is usable. Shape resembles Gardenia Root (Qiancao) and Asarum (Xixin). Clean and grind into powder. Mix with one jin of raw honey to form a paste. Store in silver or ceramic vessel. Do not touch iron. Nine steaming and nine drying cycles. One cycle per day. Patient rises at fifth watch, sits facing east. No talking. Take medicine like porridge when needed. Four spoons per dose. Wait a while, then press down with thin millet drink. Medicine taken cold. Porridge should not be too hot. Vomiting or diarrhea does not matter. For chronic lung damage with hemoptysis, one dose cures. For ordinary cough with erratic bleeding, every dose is miraculous.
A nobleman in his fiefdom suffered from consumption. His elder showed him this formula. It took nine days to prepare. The night before, the patient dreamed of being warned not to take the medicine the next day. On the second day, just as he was about to take it, an object fell from the roof, overturning the container. He could not take it. He prepared it again. Just as he was about to take it, a cat covered the container. He could not eat it. He prepared it a third time, but before completion, the person died. The miracle of this medicine is such. For minor erratic bleeding, one sip cures. Some say this belonged to Lady Lu Nongshi. Villager Ai Fu once recounted this personally. He later included it in *Daguan Bencao*, but people did not recognize it and did not believe it much.
[Taishang Yannian Fang Sheng Zhuihun San] (From *Huatuo Zhongzang Jing Fang*) Treats emaciated consumption nearing death.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Apricot Seed (Xingren) (peeled and cored), Heavenly Skull Cap (Tianlinggai) (1 liang, roasted), Sichuan Pepper (Jiao) (1 fen, eyes removed, lightly roasted to sweat out moisture), Willow-Peach Heart (Liutaoxin) (small bunch), Bupleurum Root (Chaihu) (1 liang). Decoct one sheng of child's urine with one liang of powder until hot. Take on empty stomach and at noon. Effective in five days.
[Shenxian Duoming Dan] (From *Yangshi Jiancang Fang*) Hooks out transmitted corpse consumption worms.
Stone Swallow Egg (Shiyanzi) (one piece, fire-roasted red, quenched in vinegar until cold), Mother Clove (Mudingxiang) (1.5 qian), Water-ground Realgar (Xionghuang) (2 qian), Wine Wax (Jiu La) (0.5 liang), Softshell Turtle Blood (Bixue) (one clamshell). Grind all into fine powder. Melt wine wax and turtle blood together to form a paste. Mix in remaining herbs to form a dough. Roll into pills the size of mung beans. Use one pill per dose. Attach to a hook. Tie a crimson thread, one zhang two chi long, to the hook. Wrap pill slightly with silk thread. Patient eats two bites of cake first. Then takes the pill. After some time, the thread moves. Pull out forcefully. Immediately throw into hot pan with iron tongs and fry quickly. Prepare on the fifth day of the fifth lunar month before sunrise. Do not let anyone see.
[Indications]
Treats all men's consumption steaming and transmitted corpse. Lingering ghost infection (Guizhu). Unlucky dreams. Essence leakage. Yuanqi depletion. Frequent urination. Urine suddenly yellow or red. Decreased appetite. Restless heart. Muscles suddenly wither. Complexion alternates between blue, black, red, and white. Changes unpredictable. Lack of spirit. Fatigue, weakness. Intestinal heat. All consumption signs. Various syndromes, all treated. Pulse qi surging and large. Can also be taken. (From *Yangzi*)
Coptis Rhizome (Huanglian), Myristica Seed (Roudoukou), Angelica Sinensis Radix (Danggui) (4 zhu each), Ephedra Stem (Mahuang) (roots removed), Heavenly Skull Cap (Tianlinggai) (roasted with butter until scorched), Softshell Turtle Shell (Biejia) (vinegar-roasted, 0.5 liang each), Apricot Seed (Xingren), Tiger Bone (Hugu) (roasted with butter), Poria (Fuling), Bupleurum Root (Chaihu) (bristles removed), Fritillaria Bulb (Beimu) (heart removed), Aquilaria Wood (Chenxiang), Costus Root (Muxiang), Notopterygium Rhizome (Qianghuo), Moutan Cortex (Mudanpi) (heart removed), Platycodon Root (Jiegeng), Peucedanum Root (Qianhu) (bristles removed), Schizonepeta Spike (Jingjiesui) (1 liang each), Asarum Root (Xixin) (3 zhu). Pound the three bone medicines into powder. The rest into coarse powder. Take 1 liang per dose. Refine one and a half bowls of child's urine in a new porcelain bottle four times. Burn with chaff. Obtain one and a half zhan. At cockcrow, strain while hot on empty stomach. When medicine is hot, add five scallion heads and refine together. Contains Heavenly Skull Cap, Tiger Bone, Softshell Turtle Shell, etc. Process according to method. Pound and sieve like flying dust. Remaining herbs are mainly coarse powder. Mix thoroughly to ensure uniformity. Then decoct and refine for administration. Reserve dregs, bake dry, grind into powder. Mix with roasted flour. Drop water to form pills, size of mulberry seeds. Take thirty pills with hot soup after meals.
[Shenshou San] (From *Weishi Shi Yi De Xiao Fang*) Treats all transmitted corpse consumption qi. Kills worms.
Use Sichuan Pepper (Chuanjiao) 2 sheng. Select those without seeds and closed mouths. Roast until sweat appears. Grind into powder. Take 2 qian per dose, washed down with empty-stomach rice soup. Must feel numbness, dizziness, and stuffiness briefly. If unbearable, form pills with wine paste, size of mulberry seeds. Take 30-50 pills on empty stomach. Once, a man had intercourse with a woman suffering from consumption. The woman died, and he contracted the disease. He met a strange man who said the consumption qi had entered the viscera. Urged him to urgently take two jin. The disease would go away. He followed advice, consumed almost all. A worm like a snake was passed in stool. He recovered. Subsequently, others took it and recovered. Many were saved.
[Formula for Gao Huang Consumption Cough] Wheezing and fullness leading to consumption. (From *Yonglei Qianfang*)
True Suhexiang Wan (4 liang), Transparent Realgar (Tongming Xionghuang) (2 liang), Black Tin (Heixi) (calcined ash, 0.5 liang). On Chen day, take peach branch growing eastward, 2 chi 4 cun. Willow branch, 1 chi 2 cun. East-growing pomegranate root, 6 cun. Pound and crush. Decoct in water from two zhan to one zhan. Further reduce to half zhan. Decoct in earthenware vessel. In mortar, gradually add the first three medicines into the decoction. Pound over a thousand times. Divide into thirty pills. Coat with 2 qian Cinnabar powder and a little Musk. Sun-dry. Chew with ginger soup. Dry chewing is also okay. Follow with assisting medicine. For severe cough, use only 2 liang of Suhexiang Wan. Next, grind Black Tin into fine powder. Take 5 qian per dose. At beginning of fifth watch, roast pork and dip medicine to eat. Assist with this. Also supplement with equal parts Qinghao, Biejia, and Jiahe San. Decoct with Umebuschi (Wumei), Ginger, and Jujube. Cure in one month.
[Xia Guigong Moxibustion/Fumigation Method for Consumption] (From *Yonglei Qianfang*)
Good Realgar (Xionghuang) (3 qian), Gardenia Root (Qiancao) (2 qian), Winter Flower Bud (Kuandonghua) (2 qian), Scrophularia Root (Xuanshen) (3 qian), Stemona Root (Baibu) (3 qian), Mugwort Leaf (Aiye) (1 qian), Arsenic Stone (Xinshi) (0.5 qian), Orpiment (Cihuang) (0.5 qian), Omphalia Fungus (Leiyuan), Magnolia Bark (Houpo) (powdered).
Seal lid of incense burner. Leave a small hole for smoke. Patient plugs nose with paper. Inhales smoke through mouth. After a while, drinks a little clear rice drink. Three times daily. Worms die, cough heals. Add Baibu, Phytolacca Berry (Wuyiren), Sappan Wood (Sumu), melt wax, spread on paper. Guigong served as Pacification Commissioner in Shu. Kept this secret treasure. For Gao Huang disease, medicines cannot reach. Fumigation is effective.
[Formula for Treating Consumption] (From *Yonglei Qianfang*)
In March and April, take five sheng of peach leaves. Thoroughly pound. Strip clothes, avoid wind in a sealed room. Sit on the pounded leaves. From dawn to dusk, corpse worms all exit.
[Another Formula] (From *Yonglei Qianfang*)
Eat one hundred Torreya Seeds (Feizi) on empty stomach. All worms turn to water.
[Another Formula] (From *Yonglei Qianfang*)
Peel Apricot Kernels, grind into paste. Boil juice. Make thin porridge like rice. Take on empty stomach, twice daily.
[Another Formula] (From *Yonglei Qianfang*)
Pound peach leaves to extract juice. Take orally.
[Another Formula] (From *Yonglei Qianfang*)
East-growing sour pomegranate peel. Decoct strongly in rainwater (Wugen Shui). Take at first watch. Worms pass at dawn. Supplement with thin porridge.
[Another Formula for Transmitted Corpse Consumption with Emaciation]
Take one Softshell Turtle Shell. Roast until yellow. Sieve into powder. Wash down with wine, measure of a square inch. Twice daily, morning and noon.
[Formula for Consumption Cough and Bone-steaming] Chronic accumulation, emaciation leading to consumption. (From *Bencao*)
Use Wenzhou White Dried Ginger (Bai Ganjiang). Boil in grain wash water until penetrating. Remove while warm and moist. Bake dry, pound, and sieve. Form pills with aged barn rice porridge, size of sesame seeds. Take 30-50 pills per dose. Soup or wine as preferred. Effect is miraculous.
[Formula for Emaciation Disease, Bone-steaming, Emaciation] Essence and marrow deficiency. Weak limbs. (See Pig Kidney Soup Formula)
[Formula for Emaciation Disease Cough, Bone-steaming, Emaciation] Tonifies blood.