栝蒌（一枚取瓤仁蛤粉一匙同炒黄） 马兜铃（炒） 防己 葛根（锉） 贝母（去心）
甘草
杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 阿胶（锉入糯米二协议锉炒去末） 上粗捣筛。每服三钱。水
一盏。
蜜半匙。煎至七分。去滓温服。日三夜一。
五味子汤（出千金方）治咳嗽唾脓血。
五味子（炒） 生地黄（焙） 桑根白皮（炙锉各一两） 桔梗 紫菀（去苗土） 续
断甘草
（炙锉） 赤小豆（各半两） 上粗捣筛。每服三钱。入竹茹少许。水一盏半。煎至八分。
去滓。
温服。日三夜一。
干地黄散（出圣惠方）治肺伤咳嗽。唾脓血。腹中有气。不欲食。恶风目暗。
足胫酸寒。
熟地黄（一两） 白茯苓（三分） 芎 （一两） 鹿角胶（一两捣碎炒） 桂心（三
分） 紫菀
（三分去苗土） 人参（一两去芦头） 大麻仁（一两） 上为散。每服三钱。水一中盏。
入枣二
枚。大麦一匙。煎至六分。去滓。不拘时候。温服。
百部丸（出千金方）治诸嗽。不得气息。唾脓血。
百部根（三两） 升麻（半两） 桂心 五味子 甘草 紫菀（去苗土） 干姜（各一
两） 上
为末。蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。日三。以知为度。一方去干姜。有桑根白皮一两。
粥饮下。
阿胶散 治肺碎。嗽血唾血。
阿胶（炒酥二分） 人参 茯苓 生干地黄 天门冬（水浸去心） 北五味子（各一分）
白
芨（二分） 上白芨 别为末。余药锉散。每服三钱。水一大盏。入蜜二匙。秫米百粒。姜
五
片。同煎。临熟入白芨少许。食后服之。
桑白皮汤 治咳嗽。出脓血痰涎。
桑根白皮（炙锉） 麦门冬（去心焙） 款冬花（各一两） 贝母（去心） 甘草（炙
锉） 黄明
胶（炙令燥干各半两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎八分。去滓温服。日三。
莱菔子煎 治咳嗽。多痰上喘。唾脓血。
莱菔子（研碎半两） 桃仁（去皮尖双仁研如膏） 杏仁（去皮尖双仁研如膏） 蜜酥
饧（各
一两） 上慢火同煎如稀饧。每服半匙。沸汤化下。不拘时候。
桂心散（出圣惠方）治咳嗽唾脓血。气不和。不得眠卧。宜服。
桂心（三分） 人参（三分去芦） 阿胶（一两炒碎炒） 紫菀（三分去苗） 熟地黄
（一两半）
桑
两。
更煎候饧消。不拘时候。温服。
杏仁膏（出圣惠方）治咳嗽喘息。喉中似有物。唾血不止。
杏仁（二两汤浸去皮尖双仁炒微黄研如膏） 酥（三两） 阿胶（一两捣碎炒黄） 生
姜汁
（一合） 白蜜（五合） 紫苏子（二两微炒研如膏） 上件药相和。于银锅内。以慢火熬
成膏。
每服以温
生姜煎丸（一名生姜汁煎出千金方）治上气咳嗽喘息。喉中有物。唾血。
生姜汁 杏仁（各二升） 糖 蜜（各一升） 猪膏（二合） 上先以猪膏煎杏仁。色
黄出
之。以纸拭令静。捣如膏。合姜汁糖蜜等。合煎令可丸。每服如杏核一枚。日夜六七服。渐
渐增加。
鳖甲丸（出圣惠方）治吐血咳嗽。神效。
鳖甲（一个九肋者醋炙） 柴胡（酒浸一两） 杏仁（童便浸炒） 甘草（炙各一两） 人
参
（半两） 上为末。蜜和为丸。如梧桐子大。每服十丸。至十五丸。煎生姜汤下。又一方、
用
浓朴一两姜制。
鸡子汤 疗咳逆。唾脓血。
鸡子（一枚） 甘草（二分炙） 甘遂（一分） 大黄（二分） 黄芩（二分） 上切。
以水六
升。煮
泻肺汤 疗肺中脓。咳嗽血。气急不安卧。
芎 麻黄（去节） 细辛 川椒（炒出汗） 当归（各一两） 上切。以水七升。煮
取三升。
分
钟乳七星散（出圣惠方）治寒冷咳嗽。上气胸满。唾脓血。
钟乳 矾石 款冬花 桂心（各等分） 上治下筛。作如大豆七聚七星形。以小筒吸取
酒
送下。先食服。日三。不知加之。数试大验。又云临卧吸服之。
黄 散（出十便良方）治咳嗽唾血。
黄 糯米（炒） 阿胶（等分） 上捣罗为细末。每以米饮调二钱匕服。不计时候。
薤白汤 治久患咳嗽。肺虚。将成痨瘵吐血。
鳖甲（去裙 醋炙） 阿胶（炙令燥各二两） 鹿角胶（炙令燥） 甘草（炙锉各一两）
上粗
捣筛。每服二钱。水一盏。入薤白二寸。同煎七分。去滓。食后卧服。
白前汤 疗久嗽。兼唾血。
白前（三两） 桑白皮 桔梗（各三两） 甘草（一两炙） 上切。以水二大升。煮取
半大升。
空腹顿服。若重者十数剂。忌猪肉海藻菘菜。
人参散（出肘后方）广济疗瘕。吐脓损肺。
人参（三分） 瓜蒂（二分） 杜蘅（五分） 上为散。平旦空腹。以热汤服方寸匕。
当吐淡
水恶汁一二升。吐已。复煮白粥食淡水。未尽。停三日更进一服。忌生冷油腻猪鱼。肘后、
古今录验。用杜蘅三分。人参一分。服一钱。若觉有停滞在心。胸膈中不利。宜服之。
茅根散（出圣惠方）治咳嗽伤肺唾血。宜服。
茅根（二两） 生地黄（二两） 生姜（一分） 上细锉和匀。每服半两。以水一中盏。
煎至
五分。去滓。不拘时温服。
黄 方（一名黄 四一散出肘后方）治虚中有热。咳嗽脓血。口舌咽干。又不
可服凉药。
好黄 （四两） 甘草（一两） 上为末。每服三钱。如茶点羹粥下。亦可服。
贯众汤 治年久咳嗽。出脓血。
贯众（锉） 苏枋木（锉各一两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。入姜三片。煎七分。
去
滓温服。日二。
疗积年咳嗽。唾脓血。
莨菪（二升） 大枣（一百颗青州者） 上以水三大升。取马粪烧火煎熟之。候令汁尽
取枣。
早
法治一切肺病咳嗽。吐血及唾血不止。（出千金方）
上好酥三十斤。三遍炼。停取凝。当停出醍醐。服一合。日进三服。瘥止。一切药皆不
出此神方。
又方（出千金方）
上以三炼酥如鸡子黄。适寒温。灌鼻中。日再夜一。又以局方大阿胶丸。加木香少许。
食后服。
华盖散（出三因方）治肺虚。或感风寒暑湿。及劳逸抑郁。忧思喜怒。饮食饥
饱。致脏气不平。咳嗽脓血。渐成肺痿。憎寒发热。羸瘦困烦。皮肤甲错。将成痨瘵。
甜葶苈（半两隔纸炒） 茯苓 人参 细辛 苦葶苈（半两隔纸炒） 干姜（炮） 桔
梗（锉
炒） 杏仁（去皮尖麸炒） 紫菀 款冬花（去梗） 甘草（炙） 陈皮（各一两） 上为
细末。用
羊肺一个。心血不透者。切细研烂。旋旋入药。渗肺内。再研匀。药尽为度。泥土墙上。以
湿纸七层盖覆。每日去纸一层。七日药就后。干刮下。再研罗为细末。每服二钱。温酒盐汤
调下。米饮亦得。空心日进二服。
麻黄汤 疗新久咳嗽。唾脓血。连年不瘥。昼夜喘息。
麻黄（去节四两一方二两） 桂心（二两） 甘草（二两） 大枣（十四枚擘） 上切。
以水九
升。煮取三升。去滓。分作三服。日进温用有效。忌海藻菘菜。生葱等物。
白术丸（出指南方）治喘嗽时血。
麦门冬 人参 地黄 白术 泽泻 茯苓 大豆（各一两） 桑白皮（五钱） 上为细
末。
面糊为丸。如梧桐子大。每服三十丸。用米饮下。
四圣散（出经验良方）治咳嗽有血。
晋盐 槐花子 干葛 山栀子仁（各等分） 上为末。每服二钱。加乌梅、甘草、少许。
水一盏。同煎至七分。食后服之。
天门冬丸（出永类钤方）止嗽润肺。安血。治吐血咯血。
天门冬（一两） 甘草 杏仁（炒） 贝母 白茯苓 阿胶（炒各半两） 上为末。蜜
和丸。
如弹子大。每丸咽津含化。日夜可服十丸。不拘时。
大效润肺杏仁散（出卫生家宝方）治咳嗽。上气喘急。唾血咯血。
紫菀（一两半去泥） 半夏（一两煮） 五味子（一两） 杏仁（二两汤浸去皮尖泡七
次） 罂
粟壳（半两炙） 紫苏叶（一两） 上为粗末。每服三钱。姜三片。枣一枚。水一盏半。煎
至八
分。去滓。食后服。
治肺嗽吐血。（出本草）
以莱菔研如泥。和面作 。食之佳。饱食亦不发热。
治积年上气咳嗽。多痰喘促。唾脓血。（出本草）
以萝卜子一合研。煎汤。食上服之。
参香丸（出朱氏集验方）治咳嗽吐红。
辰砂 人参 乳香 上各等分。以乌梅肉为丸。麦门冬汤下。
本汤（出朱氏集验方）治男子咳嗽。吐红不止。\x
本（二两） 晋矾 青皮 陈皮 罂粟皮壳（各一两） 上五味。不犯铁器杵烂。用
瓦瓶
久煮为妙。食后服之。
栝蒌（取一枚，取出瓤和仁，与一蛤粉匙同炒至黄色） 马兜铃（炒） 防己 葛根（锉碎） 贝母（去心）
甘草
杏仁（用汤浸泡后去皮尖，保留双仁，炒制） 阿胶（锉碎，加入糯米二协议量一起锉炒，然后去掉糯米取末） 以上药材粗捣筛过。每次服用三钱。用水一盏。
蜂蜜半匙。煎煮至七分满。滤去药渣，温服。每日三次，夜间一次。
五味子汤（出自《千金方》）治疗咳嗽吐脓血。
五味子（炒） 生地黄（焙干） 桑根白皮（炙后锉碎，各一两） 桔梗 紫菀（去苗土） 续
断甘草
（炙后锉碎） 赤小豆（各半两） 以上药材粗捣筛过。每次服用三钱。加入少许竹茹。用水一盏半。煎煮至八分满。
滤去药渣。
温服。每日三次，夜间一次。
干地黄散（出自《圣惠方》）治疗肺损伤引起的咳嗽。吐脓血。腹中有气感。不想吃东西。怕风眼睛昏暗。
小腿酸冷。
熟地黄（一两） 白茯苓（三分） 川芎（一两） 鹿角胶（一两捣碎炒） 桂心（三
分） 紫菀
（三分去苗土） 人参（一两去芦头） 大麻仁（一两） 以上药材研为散剂。每次服用三钱。用水一中盏。
加入枣二
枚。大麦一匙。煎煮至六分满。滤去药渣。不限时候。温服。
百部丸（出自《千金方》）治疗各种咳嗽。气息不足。吐脓血。
百部根（三两） 升麻（半两） 桂心 五味子 甘草 紫菀（去苗土） 干姜（各一
两） 以上
药材研为细末。用蜜调和做成丸剂。如梧桐子大小。每次服用二十丸。每日三次。以见效为度。另一法去掉干姜。加桑根白皮一两。
用粥饮送下。
阿胶散 治疗肺损伤。咳嗽吐血唾血。
阿胶（炒酥二分） 人参 茯苓 生干地黄 天门冬（水浸去心） 北五味子（各一分）
白
及（二分） 以上将白芨单独研为细末。其余药材锉成散剂。每次服用三钱。用水一大盏。加入蜜二匙。秫米一百粒。姜
五
片。一同煎煮。快要熟时加入少许白芨粉末。饭后服用。
桑白皮汤 治疗咳嗽。吐出脓血痰涎。
桑根白皮（炙后锉碎） 麦门冬（去心焙干） 款冬花（各一两） 贝母（去心） 甘草（炙
后锉碎） 黄明
胶（炙令干燥各半两） 以上药材粗捣筛过。每次服用三钱。用水一盏。煎煮八分满。滤去药渣温服。每日三次。
莱菔子煎 治疗咳嗽。多痰上气喘促。吐脓血。
莱菔子（研碎半两） 桃仁（去皮尖双仁研如膏状） 杏仁（去皮尖双仁研如膏状） 蜜酥
饴糖（各
一两） 以上用慢火一同煎煮至稀饴糖状。每次服用半匙。用沸水化开服用。不限时候。
桂心散（出自《圣惠方》）治疗咳嗽吐脓血。气机不和。无法安睡。适宜服用。
桂心（三分） 人参（三分去芦） 阿胶（一两炒碎炒） 紫菀（三分去苗） 熟地黄
（一两半）
桑白皮（二
两）。
再煎煮直到饴糖融化。不限时候。温服。
杏仁膏（出自《圣惠方》）治疗咳嗽喘息。喉中似有异物。吐血不止。
杏仁（二两汤浸去皮尖双仁炒微黄研如膏状） 酥（三两） 阿胶（一两捣碎炒黄） 生
姜汁
（一合） 白蜜（五合） 紫苏子（二两微炒研如膏状） 以上药材混合。在银锅内。用慢火熬
制成膏。
每次服用时用温
生姜煎煮丸剂（一名生姜汁煎，出自《千金方》）治疗上气咳嗽喘息。喉中有异物感。吐血。
生姜汁 杏仁（各二升） 糖 蜜（各一升） 猪脂（二合） 以上先用猪脂煎杏仁。颜色
变黄
后取出。用纸擦拭干净。捣成膏状。混合姜汁糖蜜等。一同煎煮至可制成丸剂。每次服用如杏核大小一枚。日夜服用六七次。逐渐增加剂量。
鳖甲丸（出自《圣惠方》）治疗吐血咳嗽。神效。
鳖甲（一个九肋者醋炙） 柴胡（酒浸一两） 杏仁（童便浸炒） 甘草（炙各一两） 人
参
（半两） 以上研为细末。蜜和为丸。如梧桐子大小。每次服用十丸。至十五丸。煎生姜汤送下。另一法、用
厚朴一两姜制。
鸡子汤 治疗咳逆。吐脓血。
鸡蛋（一枚） 甘草（二分炙） 甘遂（一分） 大黄（二分） 黄芩（二分） 以上切碎。
用水六
升。煮
泻肺汤 治疗肺中脓液。咳嗽带血。气急不能安卧。
川芎 麻黄（去节） 细辛 川椒（炒出汗） 当归（各一两） 以上切碎。用水七升。煮
取三升。
分
钟乳七星散（出自《圣惠方》）治疗寒冷咳嗽。上气胸满。吐脓血。
钟乳石 矾石 款冬花 桂心（各等分） 以上处理后筛过。做成如大豆大小的七聚七星形状。用小筒吸取
酒
送下。饭前服用。每日三次。无效则增加剂量。多次尝试非常有效。又说临睡前吸服。
黄芪散（出自《十便良方》）治疗咳嗽吐血。
黄芪 糯米（炒） 阿胶（等分） 以上捣罗为细末。每次用米饮调服二钱匕。不限时候。
薤白汤 治疗久患咳嗽。肺虚。将成痨瘵吐血。
鳖甲（去裙边醋炙） 阿胶（炙令干燥各二两） 鹿角胶（炙令干燥） 甘草（炙锉各一两）
以上粗
捣筛过。每次服用二钱。用水一盏。加入薤白二寸。一同煎煮七分满。滤去药渣。饭后卧床时服用。
白前汤 治疗久嗽。兼吐鲜血。
白前（三两） 桑白皮 桔梗（各三两） 甘草（一两炙） 以上切碎。用水二大升。煮取
半大升。
空腹顿服。如果病情重者服用十数剂。忌食猪肉海藻菘菜。
人参散（出自《肘后方》广济疗法）治疗癥积。吐脓损肺。
人参（三分） 瓜蒂（二分） 杜蘅（五分） 以上研为散剂。清晨空腹。用热汤服方寸匕。
应当吐出淡
水恶汁一二升。吐完后。再煮白粥吃淡水。如果未尽。停三天再进一服。忌生冷油腻猪鱼。《肘后方》、
《古今录验》用杜蘅三分。人参一分。服一钱。如果觉得心胸膈中有停滞不适。适宜服用。
茅根散（出自《圣惠方》）治疗咳嗽伤肺吐血。适宜服用。
茅根（二两） 生地黄（二两） 生姜（一分） 以上细锉和匀。每次服用半两。用水一中盏。
煎至
五分满。滤去药渣。不限时候温服。
黄芪方（一名黄芪四一散，出自《肘后方》）治疗虚中有热。咳嗽脓血。口舌咽干。又不可服凉药。
优质黄芪（四两） 甘草（一两） 以上研为细末。每次服用三钱。像茶点羹粥一样送服。也可以直接服用。
贯众汤 治疗年久咳嗽。吐出脓血。
贯众（锉碎） 苏枋木（锉碎各一两） 以上粗捣筛过。每次服用三钱。用水一盏。加入姜三片。煎七分满。
滤
去药渣温服。每日两次。
治疗多年咳嗽。吐脓血。
莨菪（二升） 大枣（一百颗青州产的大枣） 以上用水三大升。用马粪烧火煎熟。等到汁液收干
取枣。
早晨
法治一切肺病咳嗽。吐血及吐鲜血不止。（出自《千金方》）
上好酥三十斤。炼三遍。冷却凝固。当停出醍醐。服用一合。每日进服三次。痊愈即止。一切药皆不
出此神方。
又一方（出自《千金方》）
以上用三炼酥如鸡子黄大小。适寒温。灌入鼻中。每日两次夜间一次。又用局方大阿胶丸。加木香少许。
饭后服用。
华盖散（出自《三因方》）治疗肺虚。或感受风寒暑湿。以及劳逸抑郁。忧思喜怒。饮食饥
饱。导致脏气不平。咳嗽脓血。渐成肺痿。怕冷发热。消瘦困倦烦躁。皮肤粗糙如鳞甲。将成痨瘵。
甜葶苈（半两隔纸炒） 茯苓 人参 细辛 苦葶苈（半两隔纸炒） 干姜（炮制） 桔
梗（锉
碎炒） 杏仁（去皮尖麸炒） 紫菀 款冬花（去梗） 甘草（炙） 陈皮（各一两） 以上
为细末。用
羊肺一个。心血未透者。切细研烂。慢慢加入药粉。渗入肺内。再研均匀。药尽为止。涂在泥土墙上。以
湿纸七层覆盖。每天去掉一层纸。七天药成后。刮下。再研罗为细末。每次服用二钱。温酒盐汤
调下。米饮也可以。空心每日进服两次。
麻黄汤 治疗新久咳嗽。吐脓血。连年不愈。昼夜喘息。
麻黄（去节四两一方二两） 桂心（二两） 甘草（二两） 大枣（十四枚掰开） 以上切碎。
用水九
升。煮取三升。滤去药渣。分作三服。每日进服温用有效。忌海藻菘菜。生葱等物。
白术丸（出自《指南方》）治疗喘嗽时吐血。
麦门冬 人参 地黄 白术 泽泻 茯苓 大豆（各一两） 桑白皮（五钱） 以上为细
末。
面糊为丸。如梧桐子大小。每次服用三十丸。用米饮送下。
四圣散（出自《经验良方》）治疗咳嗽有血。
晋盐 槐花子 干葛 山栀子仁（各等分） 以上为末。每次服用二钱。加乌梅、甘草、少许。
水一盏。同煎至七分满。饭后服用。
天门冬丸（出自《永类钤方》）止咳润肺。安血。治疗吐血咯血。
天门冬（一两） 甘草 杏仁（炒） 贝母 白茯苓 阿胶（炒各半两） 以上为末。蜜
和丸。
如弹子大小。每丸咽津含化。日夜可服十丸。不限时候。
大效润肺杏仁散（出自《卫生家宝方》）治疗咳嗽。上气喘急。吐血咯血。
紫菀（一两半去泥） 半夏（一两煮） 五味子（一两） 杏仁（二两汤浸去皮尖泡七
次） 罂
粟壳（半两炙） 紫苏叶（一两） 以上为粗末。每次服用三钱。姜三片。枣一枚。水一盏半。煎
至八
分满。滤去药渣。饭后服用。
治疗肺嗽吐血。（出自《本草》）
以莱菔研如泥。和面制作面食。食用佳。饱食也不发热。
治疗积年上气咳嗽。多痰喘促。吐脓血。（出自《本草》）
以萝卜子一合研碎。煎汤。饭后服用。
参香丸（出自《朱氏集验方》）治疗咳嗽吐红。
辰砂 人参 乳香 以上各等分。以乌梅肉为丸。麦门冬汤送下。
本汤（出自《朱氏集验方》）治疗男子咳嗽。吐红不止。\x
本（二两） 晋矾 青皮 陈皮 罂粟皮壳（各一两） 以上五味药。不犯铁器杵烂。用
瓦瓶
久煮为妙。饭后服用。
Trichosanthis Fructus (Gualou, one fruit, take the pulp and seeds, stir-fry with a spoonful of clam powder until yellow) Aristolochiae Fructus (Madouling, stir-fried) Pheretima (Fangji) Puerariae Radix (Gegen, sliced) Fritillariae Bulbus (Beimu, remove heart) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, soaked in decoction, peel and remove tips, keep double kernels, stir-fried) Colla Corii Asini (Ejiao, sliced, add glutinous rice in equal amount, slice and stir-fry together, then remove rice and use the powder). The above are coarsely pounded and sifted. Take three qian per dose. Add one sheng of water. Half a spoonful of honey. Decoct to seven-tenths volume. Remove dregs and take warm. Three times daily and once at night.
Wuweizi Tang (Five-Flavor Fruit Decoction, from *Qianjin Fang*) treats cough with expectoration of pus and blood.
Schisandrae Fructus (Wuweizi, stir-fried) Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, baked) Morus Cortex Radicis (Sangbaipai, roasted and sliced, each one liang) Platycodonis Radix (Jiegeng) Asteris Herba (Ziwan, remove seedlings and soil) Datiscae Radix (Xuduan) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted and sliced) Phaseoli Semen Rubrum (Chixiaodou, each half liang). The above are coarsely pounded and sifted. Take three qian per dose. Add a little bamboo shavings (Zhuru). Add one and a half sheng of water. Decoct to eight-tenths volume. Remove dregs. Take warm. Three times daily and once at night.
Gandi Huang San (Dry Rehmannia Powder, from *Shenghui Fang*) treats lung injury with cough. Expectoration of pus and blood. Sensation of qi in abdomen. Loss of appetite. Aversion to wind and dim vision. Soreness and coldness in calves.
Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang, one liang) Poria (Baifuling, three fen) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, one liang) Cornu Cervi Colla (Lujiaojiao, one liang, crushed and stir-fried) Cinnamomi Ramulus et Cortex (Guixin, three fen) Asteris Herba (Ziwan, three fen, remove seedlings and soil) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, one liang, remove rhizome head) Cannabis Semen (Damaoren, one liang). The above are made into powder. Take three qian per dose. Add one zhongsheng of water. Add two jujubes. One spoonful of barley. Decoct to six-tenths volume. Remove dregs. Take warm at any time.
Bubai Wan (Stemona Pill, from *Qianjin Fang*) treats various coughs. Shortness of breath. Expectoration of pus and blood.
Stemonae Radix (Baibu gen, three liang) Cimicifugae Rhizoma (Shengma, half liang) Cinnamomi Ramulus et Cortex (Guixin) Schisandrae Fructus (Wuweizi) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) Asteris Herba (Ziwan, remove seedlings and soil) Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, each one liang). The above are ground into fine powder. Mix with honey to form pills the size of sophora seeds. Take twenty pills per dose. Three times daily. Stop when effective. Another prescription removes Ganjiang and adds Morus Cortex Radicis (Sangbaipai) one liang. Take with gruel drink.
Ejiao San (Colla Corii Asini Powder) treats lung damage. Cough with hemoptysis and hematemesis.
Colla Corii Asini (Ejiao, stir-fried until crisp, two fen) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) Poria (Fuling) Rehmanniae Radix Recens (Shenggan Dihuang) Asparagi Radix (Tianmendong, soaked in water, remove heart) Schisandrae Fructus (Bei Wuweizi, each one fen) Bletillae Rhizoma (Baiji, two fen). Separate Baiji and grind into fine powder. Coarsely chop other herbs into powder. Take three qian per dose. Add one large sheng of water. Add two spoonfuls of honey. Hundred grains of sorghum (Shumi). Five slices of ginger. Decoct together. Just before completion, add a little Baiji powder. Take after meals.
Sangbaipi Tang (Mulberry Bark Decoction) treats cough. Expectoration of pus, blood, phlegm, and saliva.
Morus Cortex Radicis (Sanggen baipai, roasted and sliced) Ophiopogonis Radix (Maimendong, remove heart and bake) Farfarae Flos (Kuandonghua, each one liang) Fritillariae Bulbus (Beimu, remove heart) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted and sliced) Hui Ming Jiao (Huangming jiao, roasted until dry, each half liang). The above are coarsely pounded and sifted. Take three qian per dose. Add one sheng of water. Decoct to eight-tenths volume. Remove dregs and take warm. Three times daily.
Laifuzi Jian (Radish Seed Decoction) treats cough. Excessive phlegm and wheezing. Expectoration of pus and blood.
Raphani Semen (Laifuzi, crushed, half liang) Persicae Semen (Taoren, peel and remove tips, double kernels, grind into paste) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, peel and remove tips, double kernels, grind into paste) Mel (Mi), Butter (Su), Malt Sugar (Yingtang, each one liang). Slowly decoct together over low heat until resembling thin malt sugar. Take half a spoonful per dose. Dissolve in boiling water. Take at any time.
Guixin San (Cinnamon Twig Powder, from *Shenghui Fang*) treats cough with expectoration of pus and blood. Disharmony of qi. Inability to sleep. Suitable for taking.
Cinnamomi Ramulus et Cortex (Guixin, three fen) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, three fen, remove rhizome) Colla Corii Asini (Ejiao, one liang, crushed and stir-fried) Asteris Herba (Ziwan, three fen, remove seedlings) Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang, one and a half liang) Morus Cortex Radicis (Sangbai pi, two liang). Decoct again until malt sugar dissolves. Take warm at any time.
Xingren Gao (Apricot Kernel Paste, from *Shenghui Fang*) treats cough and wheezing. Sensation of foreign body in throat. Continuous hemoptysis.
Armeniaci Semen Amarum (Xingren, two liang, soaked in decoction, peel and remove tips, double kernels, stir-fried until slightly yellow, grind into paste) Butter (Su, three liang) Colla Corii Asini (Ejiao, one liang, crushed and stir-fried until yellow) Zingiberis汁 (Shengjiangzhi, one he) White Honey (Baimi, five he) Perillae Fructus (Zisuzi, two liang, lightly stir-fried and ground into paste). Mix all ingredients. Simmer in a silver pot over low heat until forming a paste. Take warm...
Shengjiang Jian Wan (Ginger Juice Pill, also known as Shengjiangzhi Jian, from *Qianjin Fang*) treats upper qi, cough, wheezing. Sensation of foreign body in throat. Hemoptysis.
Zingiberis汁 (Shengjiangzhi) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, each two sheng) Sugar (Tang) Honey (Mi, each one sheng) Porcine Fat (Zhigao, two he). First, fry Xingren in Zhigao. When color turns yellow, remove. Wipe clean with paper. Grind into paste. Mix with Jiangzhi, Tang, Mi, etc. Decoct until pillable. Take one pill the size of an apricot kernel per dose. Six or seven doses daily and nightly. Gradually increase dosage.
Biejia Wan (Softshell Turtle Shell Pill, from *Shenghui Fang*) treats hemoptysis and cough. Divine efficacy.
Testudinis Carapax et Plastrum (Biejia, one with nine ribs, roasted with vinegar) Bupleuri Radix (Chaihu, wine-soaked, one liang) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, soaked in children's urine and stir-fried) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted, each one liang) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, half liang). Grind into powder. Mix with honey to form pills the size of sophora seeds. Take ten to fifteen pills per dose. Take with decoction of ginger root. Another method uses Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo) one liang processed with ginger.
Jizi Tang (Chicken Egg Decoction) treats cough reversal. Expectoration of pus and blood.
Chicken Egg (Jizi, one) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, two fen, roasted) Kansui Radix (Gansui, one fen) Rheum Palmatum Radix (Dahuang, two fen) Scutellariae Radix (Huangqin, two fen). Cut into pieces. Add six sheng of water. Boil...
Xiefei Tang (Draining Lung Decoction) treats pus in lungs. Cough with blood. Rapid breathing and inability to lie down.
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) Ephedrae Herba (Mahuang, remove joints) Asari Radix et Rhizoma (Xixin) Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, stir-fried until sweat appears) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, each one liang). Cut into pieces. Add seven sheng of water. Decoct to obtain three sheng. Divide...
Zhongru Qixing San (Stalactite Seven-Star Powder, from *Shenghui Fang*) treats cold-induced cough. Upper qi and chest fullness. Expectoration of pus and blood.
Stalactite (Zhongru) Alum (Fanshi) Farfarae Flos (Kuandonghua) Cinnamomi Ramulus et Cortex (Guixin, equal parts). Process and sieve. Form into seven-star shapes the size of soybeans. Inhale through a small tube with wine. Take before meals. Three times daily. Increase if ineffective. Repeated trials show great efficacy. Also said to inhale before bed.
Huangqi San (Astragalus Powder, from *Shibian Liangfang*) treats cough with hemoptysis.
Astragali Radix (Huangqi) Glutinis Rice (Nuomi, stir-fried) Colla Corii Asini (Ejiao, equal parts). Pound and sieve into fine powder. Take two qian bi per dose mixed with rice drink. At any time.
Xiebai Tang (Allium Macrostemon Decoction) treats chronic cough. Lung deficiency. Impending consumption with hemoptysis.
Testudinis Carapax et Plastrum (Biejia, remove skirt edge, roast with vinegar) Colla Corii Asini (Ejiao, roasted until dry, each two liang) Cornu Cervi Colla (Lujiaojiao, roasted until dry) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted and sliced, each one liang). Coarsely pound and sift. Take two qian per dose. Add one sheng of water. Add two cun of Xiebai. Decoct together to seven-tenths volume. Remove dregs. Take after meals while lying down.
Baiqian Tang (Cynanchum Atratum Decoction) treats chronic cough. Accompanied by hemoptysis.
Cynanchi Atrati Radix (Baiqian, three liang) Morus Cortex Radicis (Sangbaipi) Platycodonis Radix (Jiegeng, each three liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, one liang, roasted). Cut into pieces. Add two large sheng of water. Decoct to obtain half a large sheng. Take on an empty stomach in one dose. For severe cases, take ten or more doses. Avoid pork, seaweed, and cabbage.
Renshen San (Ginseng Powder, from *Zhouhou Fang* Guangji treatment) treats masses. Expectoration of pus damaging lungs.
Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, three fen) Cucumeris Trichosanthes Fructus (Gua di, two fen) Duchengia Herb (Duheng, five fen). Make into powder. Take early morning on empty stomach. Take one fangcun bi with hot water. Should vomit light water and foul juice one to two sheng. After vomiting, cook white porridge and eat with light water. If not finished, stop for three days then take another dose. Avoid raw, cold, greasy, pork, and fish. *Zhouhou*, *Gujin Luyan* uses Duheng three fen, Renshen one fen. Take one qian. If feeling stagnation in heart and chest, suitable to take.
Maogen San (Imperata Rhizome Powder, from *Shenghui Fang*) treats cough damaging lungs with hemoptysis. Suitable to take.
Imperatae Rhizoma (Maogen, two liang) Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, two liang) Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, one fen). Finely chop and mix evenly. Take half liang per dose. Add one zhongsheng of water. Decoct to five-tenths volume. Remove dregs. Take warm at any time.
Huangqi Fang (Astragalus Formula, also known as Huangqi Siyi San, from *Zhouhou Fang*) treats deficiency with internal heat. Cough with pus and blood. Dry mouth, tongue, and throat. Cannot take cooling medicines.
High-quality Astragali Radix (Huangqi, four liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, one liang). Make into powder. Take three qian per dose. Take like tea with soup or porridge. Can also be taken directly.
Guanzhong Tang (Cyatheae Spores Decoction) treats long-term cough. Expectoration of pus and blood.
Cyatheae Spores (Guanzhong, sliced) Lignum Dalbergiae Odoriferae (Sufangmu, sliced, each one liang). Coarsely pound and sift. Take three qian per dose. Add one sheng of water. Add three slices of ginger. Decoct to seven-tenths volume. Remove dregs and take warm. Twice daily.
Treats multi-year cough. Expectoration of pus and blood.
Datura Seed (Langdang, two sheng) Jujubae Fructus (Dazao, one hundred Qingzhou dates). Add three large sheng of water. Cook using horse manure fire until ripe. Wait until juice is absorbed. Take dates. Morning...
Method for treating all lung diseases with cough. Hemoptysis and continuous hemoptysis. (From *Qianjin Fang*)
High-quality butter (Su) thirty jin. Refine three times. Let cool and solidify. Extract ghee (Tihu). Take one he per dose. Advance three times daily. Stop when cured. All medicines do not exceed this divine formula.
Another method (From *Qianjin Fang*)
Use refined butter the size of egg yolk. Adjust temperature. Instill into nose. Twice daily and once at night. Also use Ju Fang Da Ejiao Wan. Add a little Costi Radix (Muxiang). Take after meals.
Huagai San (Canopy Powder, from *Sanyin Fang*) treats lung deficiency. Or contraction of wind-cold-damp-heat. And fatigue, depression, worry, anger, joy. Diet hunger and fullness. Leading to organ qi imbalance. Cough with pus and blood. Gradually becoming lung flaccidity. Aversion to cold and fever. Emaciation, fatigue, irritability. Skin rough like scales. Impending consumption.
Sweet Descurainiae Semen (Tiantingli, half liang, stir-fried between papers) Poria (Fuling) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) Asari Radix et Rhizoma (Xixin) Bitter Descurainiae Semen (Kutingli, half liang, stir-fried between papers) Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, prepared) Platycodonis Radix (Jiegeng, sliced and fried) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, peel and remove tips, bran-fried) Asteris Herba (Ziwan) Farfarae Flos (Kuandonghua, remove stems) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted) Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, each one liang). Make into fine powder. Use one sheep lung. If blood vessels are not penetrated, cut finely and grind rotten. Slowly add medicine.渗 into lung. Grind again until uniform. Until medicine is exhausted. Smear on mud wall. Cover with seven layers of wet paper. Remove one layer of paper daily. After seven days, medicine is ready. Scrape down. Grind and sieve into fine powder. Take two qian per dose. Mix with warm wine and salt water. Rice drink is also acceptable. Take on empty stomach. Advance twice daily.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction) treats new and old coughs. Expectoration of pus and blood. Unhealed for years. Wheezing day and night.
Ephedrae Herba (Mahuang, remove joints, four liang, another prescription two liang) Cinnamomi Ramulus et Cortex (Guixin, two liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, two liang) Jujubae Fructus (Dazao, fourteen pieces, split). Cut into pieces. Add nine sheng of water. Decoct to obtain three sheng. Remove dregs. Divide into three doses. Warm administration daily is effective. Avoid seaweed, cabbage, raw onion, etc.
Baizhu Wan (Atractylodes Macrocephala Pill, from *Zhinan Fang*) treats wheezing and cough with occasional hemoptysis.
Ophiopogonis Radix (Maimendong) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) Rehmanniae Radix (Dihuang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) Alismatis Rhizoma (Zexie) Poria (Fuling) Sojae Semen (Dadou, each one liang) Morus Cortex Radicis (Sangbaipi, five qian). Make into fine powder. Use flour paste to form pills the size of sophora seeds. Take thirty pills per dose. Take with rice drink.
Sisheng San (Four Sages Powder, from *Jingyan Liangfang*) treats cough with blood.
Jin Yan (Jin yan) Sophorae Flors (Huaihuazi) Puerariae Radix (Gange) Gardeniae Fructus (Shanzhizi ren, equal parts). Make into powder. Take two qian per dose. Add Chinese plum (Wumei), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), a little. Add one sheng of water. Decoct together to seven-tenths volume. Take after meals.
Tianmendong Wan (Asparagus Pill, from *Yonglei Qianfang*) stops cough, moistens lungs. Calms blood. Treats hemoptysis and spitting blood.
Asparagi Radix (Tianmendong, one liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, stir-fried) Fritillariae Bulbus (Beimu) Poria (Baifuling) Colla Corii Asini (Ejiao, stir-fried, each half liang). Make into powder. Mix with honey to form pills the size of a bullet. Swallow one pill, let it melt with saliva. Can take ten pills daily and nightly. At any time.
Da Xiao Runfei Xingren San (Great Efficacy Moistening Lung Apricot Kernel Powder, from *Weisheng Jiabao Fang*) treats cough. Upper qi rapid wheezing. Hemoptysis and spitting blood.
Asteris Herba (Ziwan, one and a half liang, remove dirt) Pinelliae Rhizoma (Banxia, one liang, boiled) Schisandrae Fructus (Wuweizi, one liang) Armeniaci Semen Amarum (Xingren, two liang, soaked in decoction, peel and remove tips, soak seven times) Papaveris Capsula (Yingsuke, half liang, roasted) Perillae Folium (Zisuye, one liang). Make into coarse powder. Take three qian per dose. Add three slices of ginger. One jujube. One and a half sheng of water. Decoct to eight-tenths volume. Remove dregs. Take after meals.
Treats lung cough with hemoptysis. (From *Bencao*)
Grind radish into paste. Mix with flour to make dough. Eat. It is good. Even eating full does not cause fever.
Treats multi-year upper qi cough. Excessive phlegm and rapid breathing. Expectoration of pus and blood. (From *Bencao*)
Take one he of radish seeds. Grind. Decoct in water. Take after meals.
Shenxiang Wan (Ginseng and Frankincense Pill, from *Zhu Shi Jiyan Fang*) treats cough with red sputum.
Cinnabar (Chensha) Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) Boswelliae Resina (Ruxiang). Equal parts. Form pills with Chinese plum meat. Take with Ophiopogonis Decoction.
Ben Tang (Root Decoction, from *Zhu Shi Jiyan Fang*) treats men's cough. Continuous red sputum.\x
Root (Ben, two liang) Jin Fan (Jinfan) Qingpi (Qingpi) Chenpi (Chenpi) Papaveris Pericarpium (Yingsuke pike, each one liang). The above five flavors. Do not touch iron tools. Pound until rotten. Use clay bottle. Long boiling is best. Take after meals.