（去心焙二两） 紫苏茎叶（三分） 大麻仁（净淘研细） 陈橘皮（汤浸去白炒半两） 上
除研大
麻仁旋入外。粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜五片。煎至数沸。入研麻仁半钱。再煎至
七分。去滓。食后温服。每日二服。
苏子汤 疗气上迫满。或气不通。烦闷喘呕。
苏子（一升） 干姜（三两） 半夏（四两洗） 桂心 人参（各二两） 橘皮 茯苓
（各三两）
甘草（一两炙） 上切。以水八升。煮取二升。分为三服。若虚热去干姜。用生姜六两。加
黄
芩二两。忌海藻、菘菜、羊肉饧、饴、葱、酢等物。
大腹皮散（出圣惠方）治久咳嗽上气。坐卧不得。咽喉不利。胸中满闷。宜
服。
大腹皮（一两锉） 麻黄（一两半去根节） 紫苏茎叶（一两半） 陈橘皮（一两半汤
浸去白
瓤） 赤茯苓（一两） 柴胡（一两去苗） 杏仁（三两汤浸去皮尖双仁炒微黄） 甘草（半
两炙
锉） 上
含化丸（出圣惠方）治咳嗽上气。
杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 白前（半两） 五味子（半两） 桂心（半两）
贝母
（半两微煨） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤） 甘草（一分炙微赤锉） 皂荚子仁（半两微炒）
上为
细末。炼蜜及煮枣肉相和。捣为丸。如弹子大。每常含一丸。咽津。
百部丸 治上气咳嗽。
百部 款冬花（去梗） 天门冬（去心炒） 桔梗（炒） 紫菀（去苗土各等分） 上
为末。炼
蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。食后。煎甘草乌梅汤下。
蛤蚧散（出三因方）治元气虚寒。上气咳嗽。久年不瘥。
蛤蚧（一对炙） 成炼钟乳 肉桂 款冬花 白矾（飞过别研） 甘草（炙各半两） 上
为
末。每服半钱。用芦管吹之。或觉咽干。即用米饮调下。空心食前服之。
紫菀汤 治咳嗽喘急。胸腹胁肋。胀闷疼痛。
槟榔汤 治上气腹胀。胸满咳嗽。不下食。
槟榔（锉一十四枚） 蜜（二合） 高良姜（一两） 枇杷叶（研去毛炙一握） 生姜
（切焙三
两） 酥（三两） 上先将四味粗捣筛。以水三升。煎取一升。去滓。下酥蜜。煎三五沸。
分
作三服。相去如人行八九里。再服。重者不过三剂。
治久咳嗽上气。心胸烦热。唾脓血。（出圣惠方）
紫苏子（三两微炒） 生姜汁（一合） 白蜜（一中盏） 鹿角胶（二两炒燥捣碎） 生
地黄汁
（一盏） 杏仁（三两汤浸去皮尖双仁微炒黄） 上三味都捣令热。入生姜、地黄、蜜、相
合。
以慢火熬成膏。于不津器中密收之。每服以温粥饮调下半匙。日三四服。
苏子煎（出千金方）治上气咳嗽。
苏子 生姜汁 地黄汁 白蜜 杏仁（各三升） 上捣苏子。以地黄汁姜汁浇之。以绢
绞
取汁。更捣以汁浇之。令味尽。去滓。熬杏仁令黄黑。治如膏脂。又以前汁浇之。绢绞往来
六七度。令味尽。去渣纳蜜合和。置铜器中。于汤上煎之。令如饴。每服方寸匕。日三夜一。
又方无地黄汁。
麻黄散（出圣惠方）治咳嗽上气。
麻黄（一两去根节） 甘草（半两炙微赤锉） 阿胶（一两捣碎炒黄） 干姜（三分炮
裂锉）
杏仁（一两汤浸去皮尖双仁炒） 上为散。每服三钱。水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去
滓。
不拘时温服。
四神散 治肺气不和。上气咳嗽。
款冬花（去梗） 贝母（去心） 白薇 百部（各一两半） 上为散。每服三钱。食后。
以蜜
汤调下。
麻黄散（出千金方）治久上气咳嗽。
麻黄（半斤） 杏仁（百枚） 甘草（三两） 桂心（一两） 上四味。治下筛。别碾
杏仁如脂。
纳
一方去桂心甘草服之。忌海藻、菘菜、生葱。
陈橘皮散（出圣惠方）治咳嗽上气。胸膈不利。
陈橘皮（半两去白瓤） 杏仁（三分汤浸去皮尖） 甘草（一分炙微赤锉） 紫苏叶（一
两）
上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓温服。
龙脑丸 治多年上气咳嗽。
龙脑（细研一钱） 诃黎勒皮（半两） 皂荚（炙令黄色去皮子一把） 上先捣诃黎勒
皮、皂
荚。细罗为末。次入龙脑同研令匀。炼蜜为丸。如梧桐子大。每日空腹。煎贝母汤下七丸。
日二夜一。
救急疗上气咳嗽。肺气胸痛。病源咳嗽上气者。肺气有余也。肺感于寒。微则成咳
嗽。肺主气。气有余则喘咳上气。此为邪搏于气。气壅滞不得宣发。是为有余。故咳嗽
而上气也。其状喘咳上气。及多涕唾。面目浮肿。则气逆也。
杏仁（三大升去皮尖双仁者） 白蜜（一大升） 牛酥（二大升） 上杏仁捣碎。于瓷
盆中
研。取汁五升。净磨铜铛。勿令脂腻。先倾三升汁于铛中。刻木记其深浅。又倾二升汁。以
缓火煎。减至于所记处。即纳白蜜及酥。还至木记处。药乃成。贮不津瓷器中。每日三度。
以暖酒服一大匙。不能饮酒。粥亦得。服一七日。唾色变白。二七日唾稀。三七日咳断。
此方非自疗咳。兼补虚损。去风冷。兼悦肌肤。白如瓠。妇人服之更佳。
又方（出圣惠方）治咳嗽上气。肺胀喘急。胸中满闷。
紫苏茎叶（一两） 姜（半两炮裂锉） 陈皮（二两汤浸去白瓤） 上为散。每服三钱。
水一
中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不拘时候。温服。
又方（出圣惠方）治咳嗽上气。语不出声。心烦闷乱。
桂心（一两） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒黄研如膏） 干姜（一分炮裂锉） 上
为细
末。入杏仁。同研令匀。以枣肉和丸如枣大。不计时候。以绵裹一丸。含咽津。
又方（出千金方）治咳嗽。胸胁肢满。多唾上气。
姜汁（一升半） 沙糖（五合） 上减姜汁减半。纳糖。更煎服之。
又方（出千金方）
白糖（五分） 皂荚（末一方寸匕） 上先微暖糖令消。纳皂荚末。合和相得。丸如小
豆大。
先
又方（出千金方）
用酒一升半。浸肥皂荚两梃。经宿。煮取半升。分三服。七日忌如药法。若吐多。以酢
饭三四口止之。
桂杏丸 治咳嗽上气。语声不出。心中烦闷。
疗上气暴咳。
紫苏茎叶（锉二升） 大豆（一升） 上以水四升。煮大豆。次下紫苏。煮取一升五合。
为
三服
治久咳嗽上气。十年二十年。诸药治不瘥。（肘后方）
用猪KT 三具。枣一百枚。酒三升。渍数日。服一二合。加至三四五合。服之不久。
瘥。
又方（出肘后方）
用生龟一只。着坎中。就溺之。令没龟死。因渍之三日。出烧末。以醇酒一升。和屑如
干饭。顿服之。须臾大吐嗽囊出。则瘥。小儿可服半升。
又方（出肘后方）
用梨一颗去核。纳酥蜜面裹。烧令熟食之。亦用梨肉纳酥中煎。停冷食之可。
治咳嗽上气。呷呀息气。喉中作声。唾粘。（出肘后方）
用蓝实叶。水浸良久。捣绞汁一升。空腹频服。须臾以杏仁研取汁。煮粥食之。一两日
将息根据前法。更服吐痰尽。瘥。
又方（出本草）治上气咳嗽。腹满羸顿者。
用楸叶三升。煮三十沸。去渣。煎堪丸如枣大。以竹筒纳下部中。立愈。
又方（出本草）治上气咳嗽。胸膈妨满气喘。
用猪肉细切作锤子。于猪脂中煎食之。又猪肪脂四两。煮百沸以来。切合酱醋食之。
又方（出肘后方）治伤中筋脉。上气咳嗽。
用枣二十枚去核。以酥四两。微火煎。入枣肉中。沥尽酥。常令一枚。微咽服之。
又方（出肘后方）治上气咳嗽。胸膈妨满气喘。
用桃仁三两。去皮尖。以水一升。研取汁。和粳米二合。煮粥食之。
郁李仁煎 治积年上气。咳嗽。不得卧。
用郁李仁去皮尖双仁一两。用水一升。研如杏酪。去滓。煮令无辛气。次下酥一枣许。
同煮熟放温。顿服之。
青金汤 治丈夫妇人。远年近日。肺气喘嗽。上气喘急。喉中涎声。胸满气逆。坐
卧不安。
罂粟壳 人参 粉草（各半两） 陈皮 茯苓 杏仁（制） 明阿胶（炒） 五味子 桑
白皮
薏苡仁 紫苏 百合 贝母 半夏曲 款冬花（各一两） 上 咀。每服五钱。姜三片。枣
二
枚。乌梅半枚。水煎。临卧服之。
又方（出千金方）
用服芥子七丸。以油酒下之。
白术散（一名白术汤出济生方）治五脏受湿。咳嗽痰多。上气喘急。身体痛
重。脉来濡细。
白术（二两） 五味子 半夏（汤浸七次） 白茯苓（去皮） 橘红（各一两） 甘草
（炙半两）
上
加枣煎。
治一切上气咳嗽。\x（出永类钤方）
干姜 无蛀皂角（去皮） 紫辣桂 上等分。炼蜜杵为丸。如梧桐子大。每服三丸。遇
发
即服。忌葱、油、咸、腥、热面。其效如神。凡咳嗽不敢服热药。试之方知其妙。
（去心焙二两）紫苏茎叶（三分）大麻仁（净淘研细）陈橘皮（汤浸去白炒半两）上除研大麻仁旋入外。粗捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜五片。煎至数沸。入研麻仁半钱。再煎至七分。去滓。食后温服。每日二服。
苏子汤 治疗气上迫满。或气不通。烦闷喘呕。
苏子（一升）干姜（三两）半夏（四两洗）桂心 人参（各二两）橘皮 茯苓（各三两）甘草（一两炙）上切。以水八升。煮取二升。分为三服。若虚热去干姜。用生姜六两。加黄芩二两。忌海藻、菘菜、羊肉饧、饴、葱、酢等物。
大腹皮散（出圣惠方）治久咳嗽上气。坐卧不得。咽喉不利。胸中满闷。宜服。
大腹皮（一两锉）麻黄（一两半去根节）紫苏茎叶（一两半）陈橘皮（一两半汤浸去白瓤）赤茯苓（一两）柴胡（一两去苗）杏仁（三两汤浸去皮尖双仁炒微黄）甘草（半两炙锉）上含化丸（出圣惠方）治咳嗽上气。
杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）白前（半两）五味子（半两）桂心（半两）贝母（半两微煨）陈橘皮（半两汤浸去白瓤）甘草（一分炙微赤锉）皂荚子仁（半两微炒）上为细末。炼蜜及煮枣肉相和。捣为丸。如弹子大。每常含一丸。咽津。
百部丸 治上气咳嗽。
百部 款冬花（去梗）天门冬（去心炒）桔梗（炒）紫菀（去苗土各等分）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。食后。煎甘草乌梅汤下。
蛤蚧散（出三因方）治元气虚寒。上气咳嗽。久年不瘥。
蛤蚧（一对炙）成炼钟乳 肉桂 款冬花 白矾（飞过别研）甘草（炙各半两）上为末。每服半钱。用芦管吹之。或觉咽干。即用米饮调下。空心食前服之。
紫菀汤 治咳嗽喘急。胸腹胁肋。胀闷疼痛。
槟榔汤 治上气腹胀。胸满咳嗽。不下食。
槟榔（锉一十四枚）蜜（二合）高良姜（一两）枇杷叶（研去毛炙一握）生姜（切焙三两）酥（三两）上先将四味粗捣筛。以水三升。煎取一升。去滓。下酥蜜。煎三五沸。分作三服。相去如人行八九里。再服。重者不过三剂。
治久咳嗽上气。心胸烦热。唾脓血。（出圣惠方）
紫苏子（三两微炒）生姜汁（一合）白蜜（一中盏）鹿角胶（二两炒燥捣碎）生地黄汁（一盏）杏仁（三两汤浸去皮尖双仁微炒黄）上三味都捣令热。入生姜、地黄、蜜、相合。以慢火熬成膏。于不津器中密收之。每服以温粥饮调下半匙。日三四服。
苏子煎（出千金方）治上气咳嗽。
苏子 生姜汁 地黄汁 白蜜 杏仁（各三升）上捣苏子。以地黄汁姜汁浇之。以绢绞取汁。更捣以汁浇之。令味尽。去滓。熬杏仁令黄黑。治如膏脂。又以前汁浇之。绢绞往来六七度。令味尽。去渣纳蜜合和。置铜器中。于汤上煎之。令如饴。每服方寸匕。日三夜一。又方无地黄汁。
麻黄散（出圣惠方）治咳嗽上气。
麻黄（一两去根节）甘草（半两炙微赤锉）阿胶（一两捣碎炒黄）干姜（三分炮裂锉）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁炒）上为散。每服三钱。水一中盏。入枣三枚。煎至六分。去滓。不拘时温服。
四神散 治肺气不和。上气咳嗽。
款冬花（去梗）贝母（去心）白薇 百部（各一两半）上为散。每服三钱。食后。以蜜汤调下。
麻黄散（出千金方）治久上气咳嗽。
麻黄（半斤）杏仁（百枚）甘草（三两）桂心（一两）上四味。治下筛。别碾杏仁如脂。一方去桂心甘草服之。忌海藻、菘菜、生葱。
陈橘皮散（出圣惠方）治咳嗽上气。胸膈不利。
陈橘皮（半两去白瓤）杏仁（三分汤浸去皮尖）甘草（一分炙微赤锉）紫苏叶（一两）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓温服。
龙脑丸 治多年上气咳嗽。
龙脑（细研一钱）诃黎勒皮（半两）皂荚（炙令黄色去皮子一把）上先捣诃黎勒皮、皂荚。细罗为末。次入龙脑同研令匀。炼蜜为丸。如梧桐子大。每日空腹。煎贝母汤下七丸。日二夜一。
救急疗上气咳嗽。肺气胸痛。病源咳嗽上气者。肺气有余也。肺感于寒。微则成咳嗽。肺主气。气有余则喘咳上气。此为邪搏于气。气壅滞不得宣发。是为有余。故咳嗽而上气也。其状喘咳上气。及多涕唾。面目浮肿。则气逆也。
杏仁（三大升去皮尖双仁者）白蜜（一大升）牛酥（二大升）上杏仁捣碎。于瓷盆中研。取汁五升。净磨铜铛。勿令脂腻。先倾三升汁于铛中。刻木记其深浅。又倾二升汁。以缓火煎。减至于所记处。即纳白蜜及酥。还至木记处。药乃成。贮不津瓷器中。每日三度。以暖酒服一大匙。不能饮酒。粥亦得。服一七日。唾色变白。二七日唾稀。三七日咳断。此方非自疗咳。兼补虚损。去风冷。兼悦肌肤。白如瓠。妇人服之更佳。
又方（出圣惠方）治咳嗽上气。肺胀喘急。胸中满闷。
紫苏茎叶（一两）姜（半两炮裂锉）陈皮（二两汤浸去白瓤）上为散。每服三钱。水中一盞。入枣三枚。煎至六分。去滓。不拘时候。温服。
又方（出圣惠方）治咳嗽上气。语不出声。心烦闷乱。
桂心（一两）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒黄研如膏）干姜（一分炮裂锉）上为细末。入杏仁。同研令匀。以枣肉和丸如枣大。不计时候。以绵裹一丸。含咽津。
又方（出千金方）治咳嗽。胸胁肢满。多唾上气。
姜汁（一升半）沙糖（五合）上减姜汁减半。纳糖。更煎服之。
又方（出千金方）
白糖（五分）皂荚（末一方寸匕）上先微暖糖令消。纳皂荚末。合和相得。丸如小豆大。先
又方（出千金方）
用酒一升半。浸肥皂荚两梃。经宿。煮取半升。分三服。七日忌如药法。若吐多。以酢饭三四口止之。
桂杏丸 治咳嗽上气。语声不出。心中烦闷。
疗上气暴咳。
紫苏茎叶（锉二升）大豆（一升）上以水四升。煮大豆。次下紫苏。煮取一升五合。为三服
治久咳嗽上气。十年二十年。诸药治不瘥。（肘后方）
用猪KT 三具。枣一百枚。酒三升。渍数日。服一二合。加至三四五合。服之不久。瘥。
又方（出肘后方）
用生龟一只。着坎中。就溺之。令没龟死。因渍之三日。出烧末。以醇酒一升。和屑如干饭。顿服之。须臾大吐嗽囊出。则瘥。小儿可服半升。
又方（出肘后方）
用梨一颗去核。纳酥蜜面裹。烧令熟食之。亦用梨肉纳酥中煎。停冷食之可。
治咳嗽上气。呷呀息气。喉中作声。唾粘。（出肘后方）
用蓝实叶。水浸良久。捣绞汁一升。空腹频服。须臾以杏仁研取汁。煮粥食之。一两日将息根据前法。更服吐痰尽。瘥。
又方（出本草）治上气咳嗽。腹满羸顿者。
用楸叶三升。煮三十沸。去渣。煎堪丸如枣大。以竹筒纳下部中。立愈。
又方（出本草）治上气咳嗽。胸膈妨满气喘。
用猪肉细切作锤子。于猪脂中煎食之。又猪肪脂四两。煮百沸以来。切合酱醋食之。
又方（出肘后方）治伤中筋脉。上气咳嗽。
用枣二十枚去核。以酥四两。微火煎。入枣肉中。沥尽酥。常令一枚。微咽服之。
又方（出肘后方）治上气咳嗽。胸膈妨满气喘。
用桃仁三两。去皮尖。以水一升。研取汁。和粳米二合。煮粥食之。
郁李仁煎 治积年上气。咳嗽。不得卧。
用郁李仁去皮尖双仁一两。用水一升。研如杏酪。去滓。煮令无辛气。次下酥一枣许。同煮熟放温。顿服之。
青金汤 治丈夫妇人。远年近日。肺气喘嗽。上气喘急。喉中涎声。胸满气逆。坐卧不安。
罂粟壳 人参 粉草（各半两）陈皮 茯苓 杏仁（制）明阿胶（炒）五味子 桑白皮薏苡仁 紫苏 百合 贝母 半夏曲 款冬花（各一两）上 咀。每服五钱。姜三片。枣二枚。乌梅半枚。水煎。临卧服之。
又方（出千金方）
用服芥子七丸。以油酒下之。
白术散（一名白术汤出济生方）治五脏受湿。咳嗽痰多。上气喘急。身体痛重。脉来濡细。
白术（二两）五味子 半夏（汤浸七次）白茯苓（去皮）橘红（各一两）甘草（炙半两）上加枣煎。
治一切上气咳嗽。\x（出永类钤方）
干姜 无蛀皂角（去皮）紫辣桂 上等分。炼蜜杵为丸。如梧桐子大。每服三丸。遇发即服。忌葱、油、咸、腥、热面。其效如神。凡咳嗽不敢服热药。试之方知其妙。
(Cinnamon Twig, removed from heart and roasted, 2 liang) Perilla Stem and Leaf (3 fen), Hemp Seed (cleaned, washed, and finely ground), Aged Tangerine Peel (soaked in boiling water, white pith removed, roasted, half a liang). Above ingredients: Except for the finely ground Hemp Seed which is added later, coarsely crush and sieve. For each dose, take 3 qian. Add 1 zhan of water and 5 slices of Fresh Ginger. Boil until bubbling several times. Add half a qian of the ground Hemp Seed. Boil again until reduced to 70%. Strain. Take warm after meals. Twice daily.
Suzi Tang (Perilla Seed Decoction): Treats Qi rushing upward causing fullness, or Qi blockage, leading to irritability, dyspnea, and vomiting.
Perilla Seed (1 sheng), Dried Ginger (3 liang), Pinellia Tuber (4 liang, washed), Cinnamon Heart, Ginseng Root (each 2 liang), Tangerine Peel, Poria (each 3 liang), Licorice Root (1 liang, roasted). Above ingredients: Cut into pieces. Add 8 sheng of water. Decoct to obtain 2 sheng. Divide into three doses. If there is deficiency-heat, remove Dried Ginger and use 6 liang of Fresh Ginger instead; add Scutellaria Root (2 liang). Avoid Kelp, Chinese Cabbage, Mutton Syrup, Maltose, Green Onion, and Vinegar.
Dafupi San (Great Betel Nut Powder) [from Shenghui Fang]: Treats chronic cough with Qi rushing upward, inability to sit or lie down smoothly, throat discomfort, and chest fullness/stuffiness. Suitable for consumption.
Areca Peel (1 liang, sliced), Ephedra Herb (1.5 liang, root and nodes removed), Perilla Stem and Leaf (1.5 liang), Aged Tangerine Peel (1.5 liang, soaked in boiling water, white pith removed), Red Poria (1 liang), Bupleurum Root (1 liang, sprouts removed), Apricot Seed (3 liang, soaked in boiling water, skin and pointed ends removed, double-kernel seeds, stir-fried until slightly yellow), Licorice Root (half a liang, roasted and sliced). Above ingredients: [Note: Text structure implies these are ingredients for the following pill or a separate powder, but context suggests preparation for "Han Hua Wan" follows immediately or this is a powder form].
Han Hua Wan (Melt-in-Mouth Pill) [from Shenghui Fang]: Treats cough with Qi rushing upward.
Apricot Seed (1 liang, soaked in boiling water, skin and pointed ends removed, double-kernel seeds, bran-roasted until slightly yellow), Cynanchum Rhizome (half a liang), Schisandra Fruit (half a liang), Cinnamon Heart (half a liang), Fritillaria Bulb (half a liang, lightly roasted), Aged Tangerine Peel (half a liang, soaked in boiling water, white pith removed), Licorice Root (1 fen, roasted until slightly red and sliced), Gleditsia Sinensis Fruit Kernel (half a liang, lightly roasted). Above ingredients: Grind into fine powder. Mix refined honey with boiled jujube pulp. Pound into pills the size of a bullet. Usually hold one pill in the mouth and swallow saliva.
Bubai Wan (Stemona Pill): Treats Qi rushing upward and cough.
Stemona Root, Farfola Flower (remove stems), Asparagus Tuber (remove heart and stir-fry), Platycodon Root (stir-fry), Aster Root (remove sprouts and soil, equal parts). Above ingredients: Grind into powder. Form pills with refined honey the size of Sophora Seeds. Each dose: 20 pills. After meals, take with decoction of Licorice Root and Dark Plum.
Gejie San (Gecko Powder) [from Sanyin Fang]: Treats deficiency-cold of Yuan Qi, Qi rushing upward and cough, lasting many years without recovery.
Gecko (a pair, roasted), Calcined Milkstone, Cinnamon Bark, Farfola Flower, Alum (calcined and separately ground), Licorice Root (roasted, half a liang each). Above ingredients: Grind into powder. Each dose: half a qian. Blow into the throat using a reed tube. If dry throat is felt, mix with rice drink to swallow. Take on an empty stomach before meals.
Ziwan Tang (Aster Root Decoction): Treats cough with rapid breathing, distension, stuffiness, and pain in the chest, abdomen, hypochondrium, and ribs.
Binglang Tang (Betel Nut Decoction): Treats Qi rushing upward with abdominal distension, chest fullness, cough, and inability to eat.
Betel Nut (14 pieces, sliced), Honey (2 he), Galangal Root (1 liang), Loquat Leaf (ground, hairs removed, roasted, one handful), Fresh Ginger (cut and roasted, 3 liang), Butter (3 liang). Above ingredients: Coarsely crush and sieve the first four ingredients. Add 3 sheng of water, decoct to obtain 1 sheng. Strain. Add butter and honey. Boil for 3-5 boils. Divide into three doses. Wait the time it takes for a person to walk 8-9 li before taking the next dose. For severe cases, no more than three courses of treatment.
Treats chronic cough with Qi rushing upward, vexation and heat in the chest and heart, expectoration of pus and blood. [from Shenghui Fang]
Perilla Seed (3 liang, lightly roasted), Fresh Ginger Juice (1 he), White Honey (one zhong zhan), Deer Antler Glue (2 liang, roasted dry and crushed), Fresh Rehmannia Juice (1 zhan), Apricot Seed (3 liang, soaked in boiling water, skin and pointed ends removed, double-kernel seeds, lightly roasted until yellow). Above ingredients: Pound all three main ingredients until hot. Add Fresh Ginger, Rehmannia, and Honey. Combine. Simmer over low heat into a paste. Store tightly in a non-porous vessel. Each dose: mix half a spoonful with warm porridge drink. Three to four times daily.
Suzi Jian (Perilla Seed Paste) [from Qianjin Fang]: Treats Qi rushing upward and cough.
Perilla Seed, Fresh Ginger Juice, Rehmannia Juice, White Honey, Apricot Seed (each 3 sheng). Above ingredients: Pound Perilla Seed. Pour Rehmannia juice and Ginger juice over it. Squeeze out juice through silk cloth. Pound again and pour juice over it again until flavor is exhausted. Strain. Roast Apricot Seed until yellow-black. Grind into paste-like consistency. Pour previous juice over it again. Squeeze back and forth through silk cloth 6-7 times until flavor is exhausted. Strain dregs. Mix with honey. Place in copper vessel. Simmer over water bath until like malt syrup. Each dose: one fang cun bi (square-inch scoop). Three times daily, once at night. Another prescription without Rehmannia juice.
Mahuang San (Ephedra Powder) [from Shenghui Fang]: Treats cough with Qi rushing upward.
Ephedra Herb (1 liang, root and nodes removed), Licorice Root (half a liang, roasted until slightly red and sliced), Donkey-hide Gelatin (1 liang, crushed and stir-fried until yellow), Dried Ginger (3 fen, processed until cracked and sliced), Apricot Seed (1 liang, soaked in boiling water, skin and pointed ends removed, double-kernel seeds, stir-fried). Above ingredients: Grind into powder. Each dose: 3 qian. Add 1 zhong zhan of water and 3 jujubes. Decoct until reduced to 60%. Strain. Take warm at any time.
Sishen San (Four Gods Powder): Treats disharmony of Lung Qi, Qi rushing upward and cough.
Farfola Flower (remove stems), Fritillaria Bulb (remove heart), Anemone Root, Stemona Root (each 1.5 liang). Above ingredients: Grind into powder. Each dose: 3 qian. After meals, take mixed with honey water.
Mahuang San (Ephedra Powder) [from Qianjin Fang]: Treats chronic Qi rushing upward and cough.
Ephedra Herb (half a jin), Apricot Seed (100 pieces), Licorice Root (3 liang), Cinnamon Heart (1 liang). Above ingredients: Process and sieve the four items. Separately grind Apricot Seed into fat-like paste. Another prescription removes Cinnamon Heart and Licorice Root for consumption. Avoid Kelp, Chinese Cabbage, and raw Green Onion.
Chenju Pi San (Aged Tangerine Peel Powder) [from Shenghui Fang]: Treats cough with Qi rushing upward. Disharmony in chest and diaphragm.
Aged Tangerine Peel (half a liang, white pith removed), Apricot Seed (3 fen, soaked in boiling water, skin and pointed ends removed), Licorice Root (1 fen, roasted until slightly red and sliced), Perilla Leaf (1 liang). Above ingredients: Grind into powder. Each dose: 3 qian. Add 1 zhong zhan of water and half a portion of Fresh Ginger. Decoct until reduced to 60%. Strain and take warm.
Longnao Wan (Borneol Pill): Treats long-standing Qi rushing upward and cough.
Borneol (finely ground, 1 qian), Terminalia Chebula Peel (half a liang), Gleditsia Sinensis Fruit (roasted until yellow, skin and seeds removed, one handful). Above ingredients: First pound Terminalia Chebula Peel and Gleditsia Sinensis Fruit. Sieve into fine powder. Then add Borneol and grind together until uniform. Form pills with refined honey the size of Sophora Seeds. Every day on an empty stomach, take 7 pills with Fritillaria decoction. Twice daily, once at night.
Jiuji Liao Shangqi Kesou (Emergency Treatment for Qi Rushing Upward and Cough): Lung Qi chest pain. Pathogenesis: Cough with Qi rushing upward is due to excess Lung Qi. When the Lung is affected by Cold, mild cases result in cough. The Lung governs Qi. Excess Qi leads to wheezing, coughing, and Qi rushing upward. This is pathogenic factors clashing with Qi, causing Qi stagnation and failure to disperse, constituting excess. Hence cough and Qi rushing upward. Symptoms include wheezing, coughing, Qi rushing upward, excessive nasal discharge and saliva, facial and eye edema, indicating rebellious Qi.
Apricot Seed (3 large sheng, skin and pointed ends removed, double-kernel seeds), White Honey (1 large sheng), Beef Butter (2 large sheng). Above ingredients: Crush Apricot Seed. Grind in a porcelain basin. Extract 5 sheng of juice. Cleanly polish a copper pot, ensuring no grease residue. First pour 3 sheng of juice into the pot. Mark wood to record depth. Pour remaining 2 sheng of juice. Simmer over slow fire until reduced to the marked level. Then add White Honey and Beef Butter. Return to the wooden mark. Medicine is ready. Store in non-porous ceramic ware. Three times daily. Take one large spoonful with warm wine. If unable to drink wine, porridge is acceptable. After 7 days, sputum color turns white. After 14 days, sputum becomes thin. After 21 days, cough stops. This formula not only treats cough but also tonifies deficiency, dispels wind-cold, and beautifies skin, making it white as a gourd. Women taking it achieve better results.
Another Prescription [from Shenghui Fang]: Treats cough with Qi rushing upward. Lung distension with rapid breathing. Chest fullness and stuffiness.
Perilla Stem and Leaf (1 liang), Ginger (half a liang, processed until cracked and sliced), Chenpi (2 liang, soaked in boiling water, white pith removed). Above ingredients: Grind into powder. Each dose: 3 qian. Add 1 zhong zhan of water and 3 jujubes. Decoct until reduced to 60%. Strain. Take warm at any time.
Another Prescription [from Shenghui Fang]: Treats cough with Qi rushing upward. Inability to speak. Vexation and mental confusion.
Cinnamon Heart (1 liang), Apricot Seed (1 liang, soaked in boiling water, skin and pointed ends removed, double-kernel seeds, bran-roasted until yellow, ground into paste), Dried Ginger (1 fen, processed until cracked and sliced). Above ingredients: Grind into fine powder. Add Apricot Seed. Grind together until uniform. Mix with jujube pulp to form pills the size of a jujube. At any time, wrap one pill in cotton, hold in mouth, and swallow saliva.
Another Prescription [from Qianjin Fang]: Treats cough. Fullness in chest, hypochondrium, and limbs. Excessive saliva and Qi rushing upward.
Fresh Ginger Juice (1.5 sheng), Brown Sugar (5 he). Reduce Fresh Ginger Juice by half. Add sugar. Decoct again and take.
Another Prescription [from Qianjin Fang]
White Sugar (5 fen), Gleditsia Sinensis Fruit (powder, one fang cun bi). Above ingredients: Slightly warm sugar to melt. Add Gleditsia powder. Mix well. Form pills the size of small beans. First...
Another Prescription [from Qianjin Fang]
Use 1.5 sheng of wine. Soak two stalks of Gleditsia Sinensis Fruit overnight. Decoct to obtain half a sheng. Divide into three doses. Observe dietary taboos for seven days as per medication rules. If vomiting is excessive, stop it with 3-4 mouthfuls of vinegar-rice.
Guixing Wan (Cinnamon and Apricot Pill): Treats cough with Qi rushing upward. Inability to speak. Vexation in the heart.
Treats sudden violent cough due to Qi rushing upward.
Perilla Stem and Leaf (sliced, 2 sheng), Soybean (1 sheng). Above ingredients: Use 4 sheng of water. Boil Soybean. Then add Perilla. Decoct to obtain 1.5 sheng. Divide into three doses.
Treats chronic cough with Qi rushing upward for 10-20 years, unresponsive to various medicines. [from Zhouhou Fang]
Use three pig bladders, 100 jujubes, 3 sheng of wine. Soak for several days. Take 1-2 he. Increase to 3-5 he. Recovery occurs shortly after taking.
Another Prescription [from Zhouhou Fang]
Use one live turtle. Place in a pit. Urinate on it until the turtle dies. Soak for three days. Remove, roast, and grind into powder. Mix with 1 sheng of pure wine to form a paste resembling dry rice. Take in one dose. Soon, massive vomiting occurs, expelling the cough sac. Then recovery. Children can take half a sheng.
Another Prescription [from Zhouhou Fang]
Use one pear, remove core. Wrap in butter, honey, and flour. Roast until cooked and eat. Alternatively, cook pear flesh in butter. Let cool and eat.
Treats cough with Qi rushing upward. Gasping breath. Noises in the throat. Sticky sputum. [from Zhouhou Fang]
Use Indigofera leaf. Soak in water for a long time. Pound and squeeze to obtain 1 sheng of juice. Take frequently on an empty stomach. Soon after, grind Apricot Seed to extract juice. Cook porridge with it and eat. Rest according to previous methods for 1-2 days. Take again until phlegm is fully expelled. Recovery.
Another Prescription [from Bencao]: Treats Qi rushing upward and cough with abdominal fullness and emaciation.
Use 3 sheng of Catalpa Leaf. Boil for 30 boils. Strain dregs. Decoct sufficiently to form pills the size of jujubes. Insert into the lower orifice using a bamboo tube. Immediate cure.
Another Prescription [from Bencao]: Treats Qi rushing upward and cough with chest/diaphragm obstruction and asthma.
Cut pork finely into hammer shapes. Fry in lard and eat. Also, take 4 liang of pig adipose tissue. Boil for 100 boils. Mix with sauce and vinegar to eat.
Another Prescription [from Zhouhou Fang]: Treats injury to middle Jiao tendons and vessels, Qi rushing upward and cough.
Use 20 jujubes, remove cores. Add 4 liang of butter. Simmer over low heat. Incorporate into jujube flesh. Drain all butter. Always consume one piece, swallowing gently.
Another Prescription [from Zhouhou Fang]: Treats Qi rushing upward and cough with chest/diaphragm obstruction and asthma.
Use 3 liang of Peach Kernel. Remove skin and pointed ends. Use 1 sheng of water. Grind to extract juice. Mix with 2 he of Japonica Rice. Cook porridge and eat.
Yuliren Jian (Prunus Sororia Seed Paste): Treats accumulated Qi rushing upward over years. Cough. Inability to lie down.
Use 1 liang of Prunus Sororia Seed (remove skin, pointed ends, double-kernel seeds). Use 1 sheng of water. Grind like apricot milk. Strain dregs. Boil until pungent odor disappears. Then add a date-sized amount of butter. Cook together until done. Let cool to warm temperature. Take in one dose.
Qingjin Tang (Blue Gold Decoction): Treats men and women with distant or recent Lung Qi asthma and cough. Rapid Qi rushing upward. Saliva sounds in throat. Chest fullness and rebellious Qi. Restlessness in sitting and lying.
Poppy Shell, Ginseng Root, Licorice Root (each half a liang), Tangerine Peel, Poria, Prepared Apricot Seed, Clear Donkey-hide Gelatin (roasted), Schisandra Fruit, Mulberry Root Bark, Coix Seed, Perilla, Lily Bulb, Fritillaria Bulb, Prepared Pinellia Tuber, Farfola Flower (each 1 liang). Above ingredients: Cut into pieces. Each dose: 5 qian. Add 3 slices of Ginger, 2 jujubes, half a dark plum. Decoct in water. Take before bed.
Another Prescription [from Qianjin Fang]
Take 7 mustard seed pills. Take down with oil-wine mixture.
Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder, also known as Baizhu Tang from Jisheng Fang): Treats dampness affecting five Zang organs. Cough with excessive phlegm. Qi rushing upward and rapid breathing. Body pain and heaviness. Pulse is soft and fine.
Atractylodes Macrocephala Rhizome (2 liang), Schisandra Fruit, Pinellia Tuber (soaked in boiling water seven times), White Poria (peeled), Tangerine Pith (each 1 liang), Licorice Root (roasted, half a liang). Above ingredients: Add jujubes and decoct.
Treats all types of Qi rushing upward and cough. \x [from Yonglei Linqiang Fang]
Dried Ginger, Non-moth-eaten Gleditsia Sinensis Fruit (skin removed), Zanthoxylum Bark (Zila Gui) in equal parts. Refined honey pounded into pills the size of Sophora Seeds. Each dose: 3 pills. Take upon onset. Avoid Green Onion, Oil, Salt, Fishy foods, and Hot Noodles. Effect is miraculous. Generally, one dares not take hot herbs for cough. Try this to know its wonder.