延胡索、瞿麦穗、当归、干葛、牡丹皮(各一两),石膏(二两),桂心(另研为细末三分)。
蒲黄(与上述药物同煎,每日分两次服用。具体剂量原文此处有缺漏,依文意推测为六钱或类似单位,但原文仅存“六”字,故保留原貌或视上下文补全,此处依原文结构翻译:同服六... 鹿茸丸(出自《医方大成》)
治疗月经量过多。经血颜色瘀黑。严重的出现崩中下血。呼吸短促少气。脐腹部冷至极点,则汗出如雨。尺脉微小。这是由于冲任二脉虚衰,被风冷邪气侵袭胞宫,气不能固摄所致。可以灸关元穴一百壮。关元穴位于脐下正中三寸处。
鹿茸(燎去毛后用酥炙)、赤石脂、禹余粮(炮制后各一两)、艾叶(另一版本无艾叶)、柏叶、附子(炮制后各半... 空心时温酒送下三... 伏龙肝散(出自《大全良方》)
治疗突然发生崩中出血不止。血液凝结成血片,颜色像鸡肝一样,质地碎烂。
Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Scutellariae Caulis Spike (Qumaisui), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Puerariae Radix (Gange), Moutan Cortex (Mudanpi) (each 1 liang), Gypsum Fibrosum (Shigao) (2 liang), Cinnamomi Cortex (Guixin) (separately ground into powder, 3 fen).
Pollen Typhae (Puhuang) [Text incomplete: "take together", "daily", "two", "same", "six"]. Lurong Wan (Deer Antler Pill) (from *Yifang Dacheng*).
Treats menorrhagia (excessive menstrual flow). The blood color is dark and stagnant. In severe cases, metrorrhagia (sudden heavy bleeding) occurs. There is shortness of breath and weak qi. The umbilical and abdominal regions are extremely cold, leading to profuse sweating like rain. The radial pulse at the chi position is minute and small. This is caused by deficiency and decline of the Chong and Ren vessels, with wind-cold pathogenic factors invading the uterus, resulting in an inability of qi to consolidate and hold. One may moxa the Guanyuan point for one hundred moxa cones. Guanyuan is located three cun directly below the center of the umbilicus.
Cornu Cervi Nudum (Lurong) (scorched to remove hair and fried with butter), Halloysit Rubra (Chishizhi), Yuyuliang (processed, each 1 liang), Folium Artemisiae Argyi (Aiye) (one version excludes Aiye), Folium Platycladi (Baiye), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (prepared, each half...) Take on an empty stomach with warm wine, three [units missing]. Fulonggan San (Dragon's House Earth Powder) (from *Daquan Liangfang*).
Treats sudden metrorrhagia where bleeding does not stop. The blood coagulates into clots, resembling the color of chicken liver, fragmented and rotten.
Chuanxiong Rhizoma (Xiong) (12 fen), Ecliptae Herba (Ejiao - Note: Ejiao usually refers to Donkey-hide Gelatin, here likely a typo or specific context, but standard is Colla Corii Asini), Bamboo Shavings (Qingzhuru) (each 8 fen), Dipsaci Radix (Xuduan), Sanguisorbae Radix (Diyu), Radix Cirsii Japonici (Xiaojigen) (each 10 fen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (6 fen)... Raw [ingredient missing]... Afterwards take tonic medicines.