赤白带下。月事不调。脐腹疼痛。腰膝沉重。干呕恶心。不思饮食。五心烦热。四肢
倦怠。或寒热。呕吐酸水。头目晕眩。遍身隐痛。坐卧不安。经络凝滞。荣卫不调。
气血虚弱。变成血劳热。面黄体瘦。梦中惊悸。虚怯盗汗。或产后有失调理。至天阴
雨下。浑身疼痛。常服此药。升降阴阳。温暖血海。或子宫久冷。或少腹痛。三四十
丸细嚼。炒姜酒下立愈。若室女经脉不行。宜服之。治肠风食毒。下血不住。槐花、
刘寄奴各等分为细末。用米汤空心送下妙。
败姜 青皮 陈皮 三棱 莪术（各一两） 乌头（一升以上六味先以米醋煮焙干为度
醋
两）
上为细末。醋糊为丸如桐子大。每服三十丸。空心姜酒。食前送下。
治妇人口干方。
用黄鸡肝一具。烧灰酒下。即安瘥。
（附论）
夫妇人崩中漏下者。由劳伤血气。冲任之脉虚损故也。冲脉任脉为经脉之海。皆起于胞
内。
则月
血之府库。喜怒劳役一或伤之。肝不能藏血于宫。宫不能传血于海。所以崩中漏下。
淋沥不断是也。崩中者。忽然暴下。乃漏证之甚者也。其状或如豚肝。或成五色。
又或如泔如涕。如烂瓜汁。又或如豆羹汁。如蓝靛也。至有黑如干血相杂。亦有纯
此皆冲任虚损。喜怒劳役之过。致伤于肝而然也。又久不止。头晕眼花。气乏怔
怖。面黄肌瘦虚烦口干。脐腹冷痛。吐逆不食。四肢虚困。甚则为胀为肿。诊其
弦而大。弦则为减。大则为芤。减则为寒。芤则为虚。寒虚相搏。其名为革。妇
漏下。又尺寸脉虚者漏血。漏血脉浮者。不可治。治之之法。调畅冲任。镇注
和。归于有用。内养百脉。外为月事。自无崩中漏下之患矣。（五脏皆禀血气
漏。五脏伤损。五脏之色。随脏不同。若五脏皆虚损者。则漏。五色随血而下
而弦大。风邪入少阴之经。女子漏下赤白。又漏下赤白不止。脉小虚滑者生。
死也。又漏血下赤白。日下血数升。脉急疾者死。迟者生
状。白崩形如涕。赤崩形如红蓝汁。黄崩形如烂瓜汁。青
杂而下也。妇人白崩者。是劳伤胞络而气极所为。肺主气
虚冷劳极。其色与胞络之间秽液相挟。崩伤而下。为白崩
夫妇人崩中者。由脏腑伤损。冲脉任脉血气俱虚故也。冲任之脉为经脉之海。血气之行。
外
俱
微
冷带杂下。多因下焦不固内挟风冷得之。崩中者。投以当归、川芎、香附诸黑药之属。血
止而终不止。带下者。投以熟艾、余粮、牡蛎、海螵蛸之类。带暂歇而终不歇者。经曰卫
者。所以温分肉、充皮肤、肥腠理、司开阖。卫气若虚。则分肉不温。皮肤不充。腠理不
而开阖失其司耳。况胃为血海。水液会焉。胃者中央之土。又所以主肌肉而约血水也。
与胃气俱虚。则肌弱而肤空。血之与水不能约制。是涓涓漏卮。休作无时而不暂停矣。
医之止之。不可不加意于固卫浓脾之剂。此桂枝附子汤以之固卫。而人参、白术、茯苓
果、木香以之浓脾。二者俱不可阙也。酒家嗜好炙爆。亦有协热而下血者。此则黄连丸
不可无。肺络脉微。亦主带下。此则草果、白术虽可燥水。必须阿胶佐之。若夫带之为
出于风冷停宿。官桂、干姜、细辛、白芷先与。散其寒邪。然后为之封固。所贵择之精
之审云。
应妇人大小产及诸下血新瘥未得经久。遽触房事。皆作崩中漏下二带之疾。又有月事久
闭。
时。
炒甘
炙令
候食
致然
血崩
则散
数。
如
玄胡索散。凉血和经之药。仁斋直指方论云。素问阴虚阳搏谓之崩。此即血得热则宣流之意
也。四物可以助阴生津。枳壳散可以抑阳其间。更以茯苓二陈汤和之。使阴阳两得其平。血
自循于经络矣。若夫冲任不固。下元久虚。以致血无关锁。则用白术汤加当归、木香。咽下
震灵丹为妙。治漏血不止。或新伤胎。及产后余血不消。作坚。使胞门不闭。淋沥去血。经
逾日月不止者。未可以诸断血汤。宜且与牡丹丸散等。待血坚消。便停也。坚血消者。所去
淋沥便自止。亦渐变消少也。此后有余伤毁。不复处此。乃可作诸主治耳。妇人产乳去血多
。伤胎去血多。崩中去血多。金疮去血多。拔牙齿去血多。未止
重。目暗耳聋。举头便闷欲倒。宜且煮当归、芎 各三两。用水
服即定。展转续次合诸汤治之。
方
地榆散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下不止。
地榆（一两锉） 伏龙肝（一两半） 白茯苓（一两） 熟干地黄（一两） 柏叶（一
两微炒） 蒲黄（一两） 白芍药（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 鹿角胶（一两捣碎炒
令黄燥） 当归（三分
芦（二两） 蟹爪（二两微炒）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入竹茹一分。煎至六分去滓。每于食前
温服
柏叶散（出大全良方）
治妇人崩中漏下。不问年月远近。渐加黄瘦。四肢无力。腹内疼痛。
柏叶 续断 川芎 当归 生干地黄 龟甲 鳖甲（各一两半） 禹余粮（一两半） 阿
胶
赤
丹
参
禹余粮散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下不止。渐加羸瘦。四肢烦痛。
禹余粮（二两烧醋浸十七次） 甘草（三分炙微赤锉） 赤石脂（二两） 龙骨（二分）
芎
（三
炮裂锉）
当归（
黑金散（出医方大成）
治妇人血气虚损。经候不调。崩中漏下。
鲤鱼皮 干姜（炮） 破故纸 黄牛角 棕榈皮 乱发（各一两） 乌贼鱼骨 熟干
地黄
当归（烧焙） 木贼（各半两） 上锉碎。拌匀入在瓷瓶内。盐泥固济。候干。以炭火五斤。
令
断下汤（出杨氏家藏方）
治冲任气虚崩中漏下。经脉不调。每遇月候将行。脐腹腰脚先痛。渐减饮食。四肢
乏力。及带下三十六疾。悉能疗之。
人参（去芦头） 乌贼鱼骨（烧灰） 当归（洗三味各二两） 艾叶（醋炒一两） 熟
干地黄
（洗焙） 川芎（七钱重） 阿胶（蛤粉炒成珠子七钱半） 干姜（半两炮） 上 咀。每
服五钱。
水一盏
补宫丸（出杨氏家藏方）
治妇人诸虚不足。久不妊娠。骨热形羸。崩中带下。并宜服之。
鹿角霜 白茯苓 香白芷 白术 乌贼鱼骨 白薇 白芍药 牡蛎（ ） 山药（各等
分）
上
鹿茸散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下不止。虚损羸瘦。
鹿茸（二两去毛涂酥炙微黄） 鳖甲（一两涂酥炙令黄去裙 ） 乌贼鱼骨（一两炙黄）
白
龙骨（一两） 续断（一两） 熟干地黄（一两） 白芍药（一两） 肉苁蓉（一两半酒浸
一宿刮去
粗皮
治妇人崩中漏下不止。羸乏。宜服此方。（出圣惠方）
乌贼鱼骨（一两烧灰） 芎 （三分） 熟干地黄（一两） 干姜（半两炮裂锉） 当
归（二两
锉微
钱。
以水
治崩漏。（出危氏方）
上用四物汤一两。人参二两。茱萸一钱。每服半两。姜枣煎服。食前。五六服。寒热腹
痛皆退。崩漏未止。续服后熟附丸。
当归（一两） 川芎（一两） 赤石脂（半两 ） 龙骨（半两 ） 木贼（去节半两）
熟附子（半
年五十。
已
而
阿茄 丸（出大全良方）
胡椒 紫檀 郁金 茜根 小柏皮（乃山石榴皮也） 上等分为细末。滴水丸如桐子大。
阿胶
论云若经候过多。遂至崩漏。色明如水下。得温则烦甚者。至于晕闷。其脉数疾小为顺。
大
阳伤于阴。令人下血。当补其阴。宜服阿茄 丸、小蓟汤。
小蓟汤（出大全良方）
治阳伤于阴。令人下血。前所谓天暑地热。经水沸溢。当用此药。
小蓟叶（洗切研取汁一盏） 生地黄汁（一盏） 白术（半两锉） 上入水一盏。煎至
一半去滓。
黑金散
治妇人血气虚损。经事不调。多因气滞不散。月水过多。崩中漏下不止。
香附子（一两） 香白芷（三钱） 莲蓬壳（十个） 糊刷（二个败棕亦可） 上为细
末。每服二钱。用米饮调下。或霹雳酒亦得。不拘时候。上四味通要炒焦黑留性。
滋荣丸（出危氏方）
治劳伤过度。致伤脏腑。冲任气虚。不能约制。或暴下崩中。或下解血。或瘀血。
连日不止。淋沥不断。形羸气劣。倦怠困乏。并皆治之。
赤石脂 海螵蛸 侧柏 上为末。醋糊丸梧桐子大。每服三十丸。饭饮送下。空心日三
服。神效。一方为细末。每服二钱。用熟饭饮调下。日三服。名滋血汤。
治妇人崩中漏下。久不瘥宜服方。（出圣惠方）
白芍药 槲叶 乌贼鱼骨 上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮下一钱。
生地黄汤（出圣惠方）
治崩中漏下。日去数升。
生地黄 细辛 上 咀。以水一斗。煮取六升。服七合。久服佳。
治崩漏下血。
用益智去皮炒过为细末。食前米饮调下二钱。立止。一方用盐米饮调下。一方用益智子
末酒
加减四物汤（出济生方）
治妇女二七天癸至。亦有当时未至而后至者。有卒然暴下。淋沥不止。有若崩漏
者。失血多过。变生诸症。悉宜服之。
川当归 川芎 熟地黄 白芍药 香附子 上 咀。每服四钱。水一盏半。生姜五片。
煎至
延龄护宝丹（出保庆集）
治妇人血脏虚损。经候过多。每行时暴下不可禁止。因成崩中。连日不断。致五脏
空虚。失色黄瘦。崩竭暂止。日少复发。不耐动摇。小劳辄剧。此药但澄心服。必有大
效。
禹余粮石（二两烧醋洗十七次） 人参 桂 赤石脂 紫石英（研） 杜仲（去粗皮锉
炒）
熟干地黄 续断 桑寄生 吴白芷 芎 当归（锉炒） 远志（去心） 金钗石斛（去根
锉炒）
白
炼白沙
蜜
增损禹余粮丸（出千金方）
治女人劳损因成崩中。状如月经来去多不可禁止。积日不断。五脏空虚。失色黄
瘦。崩竭暂止。少日复发。不耐动摇。小劳辄剧。治法且宜与汤。未宜与此丸也。发时
服汤。减退即与此丸。若是疾久。可长与此方。\x
禹余粮 龙骨 人参 桂心 紫石英 乌头 寄生 杜仲 五味子 远志（各二两） 泽
泻
子
大。空
\凉血地黄汤（出济生拔粹方）
治妇人血崩不止。肾水阴虚。不能镇守包络相火。故血走而崩
生地黄（半钱） 当归尾（半钱） 黄连 黄柏 知母 本 川芎 升麻（各二分） 柴
胡川
许） 上
牛角 散
治妇人崩中。下血不止。
牛角 （二两烧灰） 白矾（二两烧汁尽） 橡实（一两） 木贼（一两） 芎 （一
两） 上件药。
治室女血崩。不以冷热皆可服。
荆芥 莲房壳（等分各烧令焦） 上为细末。每服二钱。空心米饮调下。
治崩中泄血无度。经年淋沥。并黄瘦骨立。
白芷 牡蛎 龙骨 芍药 赤石脂 阿胶 当归 川芎 鳖甲 乌贼骨 人参（各六
分） 艾
空心酒调服方寸匕。
大牛角中人散（出千金方）
治积冷崩中。去血不止。腰背痛。四肢沉重。虚极。
牛角人（一枚烧） 续断 干地黄 桑耳 白术 赤石脂 矾石 干姜 附子 龙骨 当
归（
寸匕。日
治崩中下血。出血一斛。服之即断。或月经来过多及过期不来者。服之亦佳。
吴茱萸 当归（各三两） 芎 人参 芍药 牡丹 桂心 阿胶 生姜 甘草（各二
两） 半
治崩中泄血无度。经年淋沥。并黄瘦骨立。
芍药 白芍 黄 龟甲 川芎 乌贼骨（各八分） 干地黄 牡蛎 五色龙骨 干姜
（各十
妇人崩中。无问近久。悉皆治之。
伏龙肝（一斤） 小蓟根 桑寄生 续断 地榆 艾叶（各三分） 阿胶 当归 赤石
脂浓朴
常法。
白芍药散
治妇人崩中下血不断。淋沥连年不绝。黄瘦。
白芍药（一两） 牡蛎粉（一两） 熟干地黄（一两） 白术（三分） 麒麟竭（三分）
柏子仁（三
（一两锉） 龙骨（一
治妇人忽暴崩中。去血不断。或如鹅鸭肝者方。
小蓟根（六两） 当归 阿胶 续断 青竹茹 芎 （各三两） 生地黄（八两） 地
榆釜月
和马通汁煮取三
续断 甘草 地榆 鹿茸 小蓟根 丹参（各三十铢） 干地黄（二两半） 芎 赤
石脂
阿
为
末
十灰丸
治崩中下血不止。
锦灰 黄绢灰 马尾灰 艾叶灰 藕节灰 莲蓬灰 油发灰 赤松皮灰 棕榈灰 蒲黄
灰
十灰散
治下血不止。
锦片 木贼 棕榈 柏叶 艾叶 干漆 鲫鳞 鲤鳞 血余 当归 上逐味火化存
性。各
柏子仁汤（出济生方）
治妇室忧思过度。劳伤心经。心主于血。心虚不能维持诸经之血。亦能致崩中下血
之患。
当归（去芦酒浸） 芎 茯神（去木） 小草 阿胶（锉蛤粉炒成珠） 鹿茸（焙去
毛酒蒸焙）
浸一两半） 上 咀。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎至七分去滓。空心食前温服。
金华散（出大全良方）
治妇人血室有热崩下不止。服药。温剂不效者。
赤白带下。月事不调。脐腹疼痛。腰膝沉重。干呕恶心。不思饮食。五心烦热。四肢倦怠。或寒热。呕吐酸水。头目晕眩。遍身隐痛。坐卧不安。经络凝滞。荣卫不调。气血虚弱。变成血劳热。面黄体瘦。梦中惊悸。虚怯盗汗。或产后有失调理。至天阴雨下。浑身疼痛。常服此药。升降阴阳。温暖血海。或子宫久冷。或少腹痛。三四十丸细嚼。炒姜酒下立愈。若室女经脉不行。宜服之。治肠风食毒。下血不住。槐花、刘寄奴各等分为细末。用米汤空心送下妙。
赤白带下（阴道分泌物色红白相间），月经失调，肚脐及腹部疼痛，腰部及膝盖沉重感，干呕恶心，不想吃东西，手心、脚心及心胸烦热，四肢疲倦乏力，有时怕冷发热，呕吐酸水，头晕眼花，全身隐隐作痛，坐立不安，经络气血凝滞，营气与卫气不调和，气血虚弱，演变为血劳热（因长期失血导致的虚热病证），面色萎黄，身体消瘦，睡梦中惊恐心悸，体虚怯弱且夜间盗汗，或者是产后调养不当，遇到阴雨天时，浑身疼痛。经常服用这个药，可以调节阴阳升降，温暖血海（指冲脉或子宫）。如果是子宫长期寒冷，或者小腹部疼痛，将三十到四十丸药细细咀嚼，用炒过的生姜和酒送服，立刻痊愈。如果是未婚女子月经不通，也适宜服用。治疗肠风（风邪侵袭肠道引起的便血）和食毒引起的下血不止，将槐花和刘寄奴各取等份研成细末，空腹时用米汤送服，效果奇妙。
败姜 青皮 陈皮 三棱 莪术（各一两） 乌头（一升以上六味先以米醋煮焙干为度 醋两）
上为细末。醋糊为丸如桐子大。每服三十丸。空心姜酒。食前送下。
败姜（烧焦的生姜）、青皮、陈皮、三棱、莪术（各一两），乌头（一升以上，这六味药先用米醋煮，烤干为止，醋用量为二两）。
将上述药物研成细末，用醋调糊制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸，空腹时，在饭前用姜酒送服。
治妇人口干方。
用黄鸡肝一具。烧灰酒下。即安瘥。
治疗妇女口干症的方子。
取一只黄母鸡的肝脏，烧成炭灰，用酒送服。症状即可安定痊愈。
（附论）
夫妇人崩中漏下者。由劳伤血气。冲任之脉虚损故也。冲脉任脉为经脉之海。皆起于胞内。则月血之府库。喜怒劳役一或伤之。肝不能藏血于宫。宫不能传血于海。所以崩中漏下。淋沥不断是也。崩中者。忽然暴下。乃漏证之甚者也。其状或如豚肝。或成五色。又或如泔如涕。如烂瓜汁。又或如豆羹汁。如蓝靛也。至有黑如干血相杂。亦有纯此皆冲任虚损。喜怒劳役之过。致伤于肝而然也。又久不止。头晕眼花。气乏怔怖。面黄肌瘦虚烦口干。脐腹冷痛。吐逆不食。四肢虚困。甚则为胀为肿。诊其弦而大。弦则为减。大则为芤。减则为寒。芤则为虚。寒虚相搏。其名为革。妇漏下。又尺寸脉虚者漏血。漏血脉浮者。不可治。治之之法。调畅冲任。镇注和。归于有用。内养百脉。外为月事。自无崩中漏下之患矣。（五脏皆禀血气漏。五脏伤损。五脏之色。随脏不同。若五脏皆虚损者。则漏。五色随血而下而弦大。风邪入少阴之经。女子漏下赤白。又漏下赤白不止。脉小虚滑者生。死也。又漏血下赤白。日下血数升。脉急疾者死。迟者生状。白崩形如涕。赤崩形如红蓝汁。黄崩形如烂瓜汁。青杂而下也。妇人白崩者。是劳伤胞络而气极所为。肺主气虚冷劳极。其色与胞络之间秽液相挟。崩伤而下。为白崩
（附论）
所谓妇女崩中漏下（崩漏），是由于劳累损伤了气血，导致冲脉和任脉虚损的缘故。冲脉和任脉是十二经脉的海，都起源于胞宫（子宫），是月经血液的府库。如果因为喜怒情绪波动或过度劳累损伤了它们，肝脏就不能在子宫中藏血，子宫就不能将血液输送到经脉之海，所以出现崩中漏下，淋漓不断的症状。崩中症，是指突然大量出血，这是漏证中最严重的情况。其血色形状有的像猪肝，有的呈现五种颜色，有的像淘米水，有的像鼻涕，有的像腐烂的瓜汁，有的像豆羹汁，有的像蓝靛汁。甚至有黑色像干血混杂其中，也有纯色的。这都是因为冲任二脉虚损，喜怒劳役的过错，导致肝脏受伤而造成的。如果长时间不止，会出现头晕眼花，气息微弱且心中惊恐，面色黄肌肉消瘦，虚烦口干，肚脐腹部冷痛，呕吐逆气不想进食，四肢虚弱困倦，严重时会导致腹胀浮肿。诊察其脉象弦而大，弦脉表示阳气衰减，大脉表示中空（芤脉），衰减表示寒证，中空表示虚证。寒与虚相互搏结，这种脉象称为革脉。妇女漏下，如果寸关尺三部脉都虚，则是漏血；漏血脉象浮大的，难以治愈。治疗的方法，在于调畅冲任二脉，镇静止血使气血调和，归于实用。对内滋养百脉，对外调节月经，自然就没有崩中漏下的祸患了。（五脏都禀受血气，如果五脏受损，五脏的颜色会随脏腑不同而显现。如果五脏都虚损，就会漏下，五色随血而下且脉象弦大。风邪侵入少阴经，女子漏下赤白带下。如果漏下赤白带下不止，脉象细小虚滑的预后良好，脉象急促疾快的则死亡。还有漏血下赤白带下，每天出血几升，脉象急疾的死亡，脉象迟缓的存活。症状方面：白崩形状像鼻涕，赤崩形状像红花蓝草的汁液，黄崩形状像腐烂的瓜汁，青色混杂而下。妇女白崩，是因为劳累损伤胞络且气极度虚弱所致。肺主气，虚冷劳极，其颜色与胞络之间的秽浊液体夹杂，崩伤而下，形成白崩。
夫妇人崩中者。由脏腑伤损。冲脉任脉血气俱虚故也。冲任之脉为经脉之海。血气之行。外俱微冷带杂下。多因下焦不固内挟风冷得之。崩中者。投以当归、川芎、香附诸黑药之属。血止而终不止。带下者。投以熟艾、余粮、牡蛎、海螵蛸之类。带暂歇而终不歇者。经曰卫者。所以温分肉、充皮肤、肥腠理、司开阖。卫气若虚。则分肉不温。皮肤不充。腠理不开阖失其司耳。况胃为血海。水液会焉。胃者中央之土。又所以主肌肉而约血水也。与胃气俱虚。则肌弱而肤空。血之与水不能约制。是涓涓漏卮。休作无时而不暂停矣。医之止之。不可不加意于固卫浓脾之剂。此桂枝附子汤以之固卫。而人参、白术、茯苓果、木香以之浓脾。二者俱不可阙也。酒家嗜好炙爆。亦有协热而下血者。此则黄连丸不可无。肺络脉微。亦主带下。此则草果、白术虽可燥水。必须阿胶佐之。若夫带之为出于风冷停宿。官桂、干姜、细辛、白芷先与。散其寒邪。然后为之封固。所贵择之精之审云。
所谓妇女崩中，是由于脏腑受损，冲脉和任脉的气血都虚弱的原因。冲任二脉是经脉之海，气血的运行……（此处原文可能有脱漏或排版错误，结合上下文理解为气血运行失常）……伴有微冷的带下混杂而下，多因为下焦不坚固，内部夹杂风冷邪气所致。治疗崩中，投用当归、川芎、香附等黑色药物所属类别。血暂时止住但最终仍不止。治疗带下，投用熟艾叶、禹余粮、牡蛎、海螵蛸之类的药物。带下暂时停止但最终仍不停止。《内经》说：卫气，是用来温煦肌肉、充实皮肤、肥厚腠理、主管毛孔开阖的。卫气如果虚弱，那么肌肉就不温煦，皮肤就不充实，腠理的开阖就失去了主宰。况且胃被称为血海，水液汇聚于此。胃属于中央的土，又用来主管肌肉并约束血和水。如果胃气也虚弱，那么肌肉就软弱而皮肤空虚，血与水就不能被约束控制，就像滴水不漏的破杯一样，发作没有定时而不能暂停。医生想要止血，不能不注意使用巩固卫气和浓厚脾气的药剂。这里用桂枝附子汤来巩固卫气，用人参、白术、茯苓、木香来浓厚脾气。这两者都不可缺少。喝酒的人喜好烧烤食物，也有因为协同热邪而下血的，这种情况下黄连丸是不可缺少的。肺络脉微弱，也主要导致带下，这种情况下草果、白术虽然可以燥湿，但必须用阿胶辅助。至于带下如果是由于风冷停留所致，先用官桂、干姜、细辛、白芷，来疏散其寒邪，然后再进行封固治疗。贵在选择精准审慎罢了。
应妇人大小产及诸下血新瘥未得经久。遽触房事。皆作崩中漏下二带之疾。又有月事久闭。时。炒甘炙令候食致然血崩则散数。如玄胡索散。凉血和经之药。仁斋直指方论云。素问阴虚阳搏谓之崩。此即血得热则宣流之意也。四物可以助阴生津。枳壳散可以抑阳其间。更以茯苓二陈汤和之。使阴阳两得其平。血自循于经络矣。若夫冲任不固。下元久虚。以致血无关锁。则用白术汤加当归、木香。咽下震灵丹为妙。治漏血不止。或新伤胎。及产后余血不消。作坚。使胞门不闭。淋沥去血。经逾日月不止者。未可以诸断血汤。宜且与牡丹丸散等。待血坚消。便停也。坚血消者。所去淋沥便自止。亦渐变消少也。此后有余伤毁。不复处此。乃可作诸主治耳。妇人产乳去血多。伤胎去血多。崩中去血多。金疮去血多。拔牙齿去血多。未止重。目暗耳聋。举头便闷欲倒。宜且煮当归、芎 各三两。用水服即定。展转续次合诸汤治之。
凡是妇女小产和大产以及各种下血刚刚痊愈不久，还没有恢复长久健康，就匆忙接触房事，都会造成崩中漏下和两种带下疾病。又有月经长期闭经……（此处原文可能有脱漏）……炒甘草炙令……候食……导致如此。血崩则散乱数急。可以用玄胡索散。这是凉血和经的药物。仁斋《直指方论》说：《素问》认为阴虚阳搏称为崩，这就是血受热则发散流动的意思。四物汤可以帮助阴液滋生津液，枳壳散可以在中间抑制阳气，再用茯苓二陈汤调和它，使阴阳两者都得到平衡，血液自然遵循经络运行了。如果冲任二脉不坚固，下元长期虚弱，导致血液没有关锁，那么就使用白术汤加入当归、木香。吞服震灵丹非常巧妙。治疗漏血不止，或者是新近损伤胎气，以及产后余血没有消除，结成硬块，使得胞门不能关闭，淋漓出血，经过日月不止的，不可以立即使用各种断血汤药，适宜先用牡丹丸、牡丹散等。等待血块坚硬消散，就会停止。血块坚硬消散后，所去的淋漓出血自然停止，也会逐渐变少消失。此后如果有剩余的损伤毁坏，不再处理这种情况，才可以进行各种主要治疗。妇女生产哺乳失去血液多，损伤胎气失去血液多，崩中失去血液多，金属创伤失去血液多，拔牙失去血液多。如果出血不止且严重，眼睛昏暗耳朵聋，抬头就感到昏闷想要倒下，适宜先煮当归、川芎各三两，用水煎服就可以安定。辗转依次配合各种汤药治疗。
方
地榆散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下不止。
地榆（一两锉） 伏龙肝（一两半） 白茯苓（一两） 熟干地黄（一两） 柏叶（一两微炒） 蒲黄（一两） 白芍药（一两） 甘草（半两炙微赤锉） 鹿角胶（一两捣碎炒令黄燥） 当归（三分 芦（二两） 蟹爪（二两微炒）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入竹茹一分。煎至六分去滓。每于食前温服
方
地榆散（出自《圣惠方》）
治疗妇女崩中漏下不止。
地榆（一两切碎），伏龙肝（一两半），白茯苓（一两），熟干地黄（一两），柏叶（一两微炒），蒲黄（一两），白芍药（一两），甘草（半两炙微红切碎），鹿角胶（一两捣碎炒至黄燥），当归（三分），芦根（二两），蟹爪（二两微炒）。
将上述药物捣碎筛成粗散。每次服用三钱，用水一中盏，加入竹茹一分，煎至六分，去掉药渣。每次在饭前温服。
柏叶散（出大全良方）
治妇人崩中漏下。不问年月远近。渐加黄瘦。四肢无力。腹内疼痛。
柏叶 续断 川芎 当归 生干地黄 龟甲 鳖甲（各一两半） 禹余粮（一两半） 阿胶 赤丹参 禹余粮散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下不止。渐加羸瘦。四肢烦痛。
禹余粮（二两烧醋浸十七次） 甘草（三分炙微赤锉） 赤石脂（二两） 龙骨（二分 炮裂锉） 当归（ 黑金散（出医方大成）
治妇人血气虚损。经候不调。崩中漏下。
鲤鱼皮 干姜（炮） 破故纸 黄牛角 棕榈皮 乱发（各一两） 乌贼鱼骨 熟干地黄 当归（烧焙） 木贼（各半两） 上锉碎。拌匀入在瓷瓶内。盐泥固济。候干。以炭火五斤。令 断下汤（出杨氏家藏方）
治冲任气虚崩中漏下。经脉不调。每遇月候将行。脐腹腰脚先痛。渐减饮食。四肢乏力。及带下三十六疾。悉能疗之。
人参（去芦头） 乌贼鱼骨（烧灰） 当归（洗三味各二两） 艾叶（醋炒一两） 熟干地黄 （洗焙） 川芎（七钱重） 阿胶（蛤粉炒成珠子七钱半） 干姜（半两炮） 上 咀。每服五钱。水一盏 补宫丸（出杨氏家藏方）
治妇人诸虚不足。久不妊娠。骨热形羸。崩中带下。并宜服之。
鹿角霜 白茯苓 香白芷 白术 乌贼鱼骨 白薇 白芍药 牡蛎（ ） 山药（各等分）
上 鹿茸散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下不止。虚损羸瘦。
鹿茸（二两去毛涂酥炙微黄） 鳖甲（一两涂酥炙令黄去裙 ） 乌贼鱼骨（一两炙黄） 白 龙骨（一两） 续断（一两） 熟干地黄（一两） 白芍药（一两） 肉苁蓉（一两半酒浸一宿刮去 粗皮 治妇人崩中漏下不止。羸乏。宜服此方。（出圣惠方）
乌贼鱼骨（一两烧灰） 芎 （三分） 熟干地黄（一两） 干姜（半两炮裂锉） 当归（二两 锉微 钱。 以水 治崩漏。（出危氏方）
上用四物汤一两。人参二两。茱萸一钱。每服半两。姜枣煎服。食前。五六服。寒热腹痛皆退。崩漏未止。续服后熟附丸。
当归（一两） 川芎（一两） 赤石脂（半两 ） 龙骨（半两 ） 木贼（去节半两） 熟附子（半 年五十。 已 而 阿茄 丸（出大全良方）
胡椒 紫檀 郁金 茜根 小柏皮（乃山石榴皮也） 上等分为细末。滴水丸如桐子大。阿胶 论云若经候过多。遂至崩漏。色明如水下。得温则烦甚者。至于晕闷。其脉数疾小为顺。大 阳伤于阴。令人下血。当补其阴。宜服阿茄 丸、小蓟汤。
小蓟汤（出大全良方）
治阳伤于阴。令人下血。前所谓天暑地热。经水沸溢。当用此药。
小蓟叶（洗切研取汁一盏） 生地黄汁（一盏） 白术（半两锉） 上入水一盏。煎至 一半去滓。
黑金散
治妇人血气虚损。经事不调。多因气滞不散。月水过多。崩中漏下不止。
香附子（一两） 香白芷（三钱） 莲蓬壳（十个） 糊刷（二个败棕亦可） 上为细 末。每服二钱。用米饮调下。或霹雳酒亦得。不拘时候。上四味通要炒焦黑留性。
滋荣丸（出危氏方）
治劳伤过度。致伤脏腑。冲任气虚。不能约制。或暴下崩中。或下解血。或瘀血。连日不止。淋沥不断。形羸气劣。倦怠困乏。并皆治之。
赤石脂 海螵蛸 侧柏 上为末。醋糊丸梧桐子大。每服三十丸。饭饮送下。空心日三 服。神效。一方为细末。每服二钱。用熟饭饮调下。日三服。名滋血汤。
治妇人崩中漏下。久不瘥宜服方。（出圣惠方）
白芍药 槲叶 乌贼鱼骨 上件药。捣细罗为散。每于食前。以粥饮下一钱。
生地黄汤（出圣惠方）
治崩中漏下。日去数升。
生地黄 细辛 上 咀。以水一斗。煮取六升。服七合。久服佳。
治崩漏下血。
用益智去皮炒过为细末。食前米饮调下二钱。立止。一方用盐米饮调下。一方用益智子 末酒 加减四物汤（出济生方）
治妇女二七天癸至。亦有当时未至而后至者。有卒然暴下。淋沥不止。有若崩漏 者。失血多过。变生诸症。悉宜服之。
川当归 川芎 熟地黄 白芍药 香附子 上 咀。每服四钱。水一盏半。生姜五片。 煎至 延龄护宝丹（出保庆集）
治妇人血脏虚损。经候过多。每行时暴下不可禁止。因成崩中。连日不断。致五脏 空虚。失色黄瘦。崩竭暂止。日少复发。不耐动摇。小劳辄剧。此药但澄心服。必有大 效。
禹余粮石（二两烧醋洗十七次） 人参 桂 赤石脂 紫石英（研） 杜仲（去粗皮锉 炒） 熟干地黄 续断 桑寄生 吴白芷 芎 当归（锉炒） 远志（去心） 金钗石斛（去根 锉炒） 白 炼白沙 蜜 增损禹余粮丸（出千金方）
治女人劳损因成崩中。状如月经来去多不可禁止。积日不断。五脏空虚。失色黄 瘦。崩竭暂止。少日复发。不耐动摇。小劳辄剧。治法且宜与汤。未宜与此丸也。发时 服汤。减退即与此丸。若是疾久。可长与此方。\x
禹余粮 龙骨 人参 桂心 紫石英 乌头 寄生 杜仲 五味子 远志（各二两） 泽泻 子 大。空 \凉血地黄汤（出济生拔粹方）
治妇人血崩不止。肾水阴虚。不能镇守包络相火。故血走而崩 生地黄（半钱） 当归尾（半钱） 黄连 黄柏 知母 本 川芎 升麻（各二分） 柴 胡川 许） 上 牛角 散
治妇人崩中。下血不止。
牛角 （二两烧灰） 白矾（二两烧汁尽） 橡实（一两） 木贼（一两） 芎 （一 两） 上件药。
治室女血崩。不以冷热皆可服。
荆芥 莲房壳（等分各烧令焦） 上为细末。每服二钱。空心米饮调下。
治崩中泄血无度。经年淋沥。并黄瘦骨立。
白芷 牡蛎 龙骨 芍药 赤石脂 阿胶 当归 川芎 鳖甲 乌贼骨 人参（各六 分） 艾 空心酒调服方寸匕。
大牛角中人散（出千金方）
治积冷崩中。去血不止。腰背痛。四肢沉重。虚极。
牛角人（一枚烧） 续断 干地黄 桑耳 白术 赤石脂 矾石 干姜 附子 龙骨 当归（ 寸匕。日 治崩中下血。出血一斛。服之即断。或月经来过多及过期不来者。服之亦佳。
吴茱萸 当归（各三两） 芎 人参 芍药 牡丹 桂心 阿胶 生姜 甘草（各二 两） 半 治崩中泄血无度。经年淋沥。并黄瘦骨立。
芍药 白芍 黄 龟甲 川芎 乌贼骨（各八分） 干地黄 牡蛎 五色龙骨 干姜 （各十 妇人崩中。无问近久。悉皆治之。
伏龙肝（一斤） 小蓟根 桑寄生 续断 地榆 艾叶（各三分） 阿胶 当归 赤石 脂浓朴 常法。
白芍药散
治妇人崩中下血不断。淋沥连年不绝。黄瘦。
白芍药（一两） 牡蛎粉（一两） 熟干地黄（一两） 白术（三分） 麒麟竭（三分） 柏子仁（三 （一两锉） 龙骨（一 治妇人忽暴崩中。去血不断。或如鹅鸭肝者方。
小蓟根（六两） 当归 阿胶 续断 青竹茹 芎 （各三两） 生地黄（八两） 地 榆釜月 和马通汁煮取三 续断 甘草 地榆 鹿茸 小蓟根 丹参（各三十铢） 干地黄（二两半） 芎 赤 石脂 阿 为 末 十灰丸
治崩中下血不止。
锦灰 黄绢灰 马尾灰 艾叶灰 藕节灰 莲蓬灰 油发灰 赤松皮灰 棕榈灰 蒲黄 灰 十灰散
治下血不止。
锦片 木贼 棕榈 柏叶 艾叶 干漆 鲫鳞 鲤鳞 血余 当归 上逐味火化存 性。各 柏子仁汤（出济生方）
治妇室忧思过度。劳伤心经。心主于血。心虚不能维持诸经之血。亦能致崩中下血 之患。
当归（去芦酒浸） 芎 茯神（去木） 小草 阿胶（锉蛤粉炒成珠） 鹿茸（焙去 毛酒蒸焙） 浸一两半） 上 咀。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎至七分去滓。空心食前温服。
金华散（出大全良方）
治妇人血室有热崩下不止。服药。温剂不效者。
柏叶散（出自《大全良方》）
治疗妇女崩中漏下。不管发病年月远近。逐渐加重变得黄瘦。四肢无力。腹部疼痛。
柏叶、续断、川芎、当归、生干地黄、龟甲、鳖甲（各一两半），禹余粮（一两半），阿胶，赤丹参。
禹余粮散（出自《圣惠方》）
治疗妇女崩中漏下不止。逐渐加重变得瘦弱。四肢烦痛。
禹余粮（二两，烧后醋浸十七次），甘草（三分，炙微红切碎），赤石脂（二两），龙骨（二分，炮裂切碎），当归（...此处原文缺失剂量或名称，依上下文推测可能为当归或其他，但严格按原文提取实体，故只列可见部分，实际翻译需补全逻辑，此处按原文残缺处理，提取可见药材），黑金散（出自《医方大成》）
治疗妇女血气虚损。月经不调。崩中漏下。
鲤鱼皮、干姜（炮）、破故纸（补骨脂）、黄牛角、棕榈皮、乱发（各一两），乌贼鱼骨、熟干地黄、当归（烧焙）、木贼（各半两）。将上述药物切碎，拌匀放入瓷瓶内，用盐泥密封固定。等干了以后，用五斤炭火煅烧...（原文此处中断，通常指煅烧存性）。
断下汤（出自《杨氏家藏方》）
治疗冲任气虚导致的崩中漏下。经脉不调。每当月经将要来时，肚脐腹部腰脚先痛。逐渐减少饮食。四肢乏力。以及带下三十六种疾病，都能治疗。
人参（去芦头）、乌贼鱼骨（烧成灰）、当归（洗净，这三味各二两）、艾叶（醋炒一两）、熟干地黄（洗净焙干）、川芎（七钱重）、阿胶（蛤粉炒成珠子状七钱半）、干姜（半两炮）。将上述药物切碎。每次服用五钱。用水一盏煎服。
补宫丸（出自《杨氏家藏方》）
治疗妇女各种虚损不足。长期不孕。骨热形体瘦弱。崩中带下。都适宜服用。
鹿角霜、白茯苓、香白芷、白术、乌贼鱼骨、白薇、白芍药、牡蛎（...原文缺失炮制说明）、山药（各等份）。
（制作过程原文缺失，通常为研末制丸）。
鹿茸散（出自《圣惠方》）
治疗妇女崩中漏下不止。虚损瘦弱。
鹿茸（二两去毛涂酥炙微黄），鳖甲（一两涂酥炙令黄去裙边），乌贼鱼骨（一两炙黄），白...（原文可能有误，通常为白芍药或白术等，此处依可见文字），龙骨（一两），续断（一两），熟干地黄（一两），白芍药（一两），肉苁蓉（一两半酒浸一夜刮去粗皮）。
（另一首方，出自《圣惠方》）
治疗妇女崩中漏下不止。瘦弱乏力。适宜服用此方。
乌贼鱼骨（一两烧灰），川芎（三分），熟干地黄（一两），干姜（半两炮裂切碎），当归（二两...原文残缺）。
治疗崩漏。（出自《危氏方》）
上面用四物汤一两，人参二两，茱萸一钱。每次服用半两。用姜枣煎服。饭前。服用五六次。寒热腹痛都消退。崩漏未止。继续服用后面的熟附丸。
当归（一两），川芎（一两），赤石脂（半两...），龙骨（半两...），木贼（去节半两），熟附子（半...原文残缺，通常为一两或半两）。
阿茄...丸（出自《大全良方》）
胡椒、紫檀、郁金、茜根、小柏皮（即山石榴皮）。上等份研为细末。滴水制成梧桐子大小的药丸。阿胶...（原文此处插入阿胶，可能为另药或笔误，依原文提取）。
《论》说：如果月经量过多，以至于崩漏，血色明亮像水一样，得温则烦躁严重的，以至于晕闷。其脉数疾小为顺，大...（原文残缺）。
阳伤于阴，使人下血。应当补其阴。适宜服用阿茄...丸、小蓟汤。
小蓟汤（出自《大全良方》）
治疗阳伤于阴，使人下血。前面所说的天暑地热，经水沸溢，应当用此药。
小蓟叶（洗净切碎研取汁一盏），生地黄汁（一盏），白术（半两切碎）。上面加入水一盏，煎至一半，去药渣。
黑金散
治疗妇女血气虚损。月经不调。多因为气滞不散。月经过多。崩中漏下不止。
香附子（一两），香白芷（三钱），莲蓬壳（十个），糊刷（二个，败棕也可以）。研为细末。每次服用二钱。用米汤调下。或者用霹雳酒也可以。不限时候。上面四味都要炒焦黑保留药性。
滋荣丸（出自《危氏方》）
治疗劳累损伤过度。导致损伤脏腑。冲任气虚。不能约束控制。或者突然大量崩中。或者下解血。或者瘀血。连续几天不止。淋漓不断。形体瘦弱气息低劣。倦怠困乏。都治疗。
赤石脂、海螵蛸、侧柏。研为末。醋糊制成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸。饭饮送下。空腹每天三次。神效。另一方法研为细末。每次服用二钱。用熟饭饮调下。每天三次。名叫滋血汤。
治疗妇女崩中漏下。长期不愈适宜服用的方子。（出自《圣惠方》）
白芍药、槲叶、乌贼鱼骨。将上述药物捣碎筛成细散。每次在饭前，用粥饮送下一钱。
生地黄汤（出自《圣惠方》）
治疗崩中漏下。每天流失几升血。
生地黄、细辛。将上述药物切碎。用水一斗，煮取六升。服用七合。长期服用好。
治疗崩漏下血。
用益智仁去皮炒过研为细末。饭前用米汤调下二钱。立刻停止。另一方法用盐米汤调下。另一方法用益智子末酒...（原文残缺）。
加减四物汤（出自《济生方》）
治疗妇女十四岁天癸至。也有当时未到而后到的。有突然大量出血。淋漓不止。像崩漏一样的。失血过多。变生各种症状。都适宜服用。
川当归、川芎、熟地黄、白芍药、香附子。将上述药物切碎。每次服用四钱。水一盏半。生姜五片。煎至...（原文残缺，通常为一盏）。
延龄护宝丹（出自《保庆集》）
治疗妇女血脏虚损。月经过多。每次来潮时突然大量出血无法禁止。因此成为崩中。连续几天不断。导致五脏空虚。脸色改变黄瘦。崩竭暂时停止。日子少了又复发。不耐受摇动。稍微劳动就加重。这个药只要清心服用。一定有大效。
禹余粮石（二两烧醋洗十七次）、人参、桂...（原文残缺，通常桂枝或肉桂）、赤石脂、紫石英（研）、杜仲（去粗皮切碎炒）、熟干地黄、续断、桑寄生、吴白芷、川芎、当归（切碎炒）、远志（去心）、金钗石斛（去根切碎炒）、白...（原文残缺）、炼白沙蜜。
增损禹余粮丸（出自《千金方》）
治疗女人劳累损伤因此成为崩中。症状像月经来去多无法禁止。积累几天不断。五脏空虚。脸色改变黄瘦。崩竭暂时停止。日子少了又复发。不耐受摇动。稍微劳动就加重。治疗方法暂时适宜给汤药。不适宜给这个丸药。发作时服汤药。减退就给这个丸药。如果是疾病久了。可以长期给这个方子。
禹余粮、龙骨、人参、桂心、紫石英、乌头、寄生、杜仲、五味子、远志（各二两）、泽泻...（原文残缺）。
凉血地黄汤（出自《济生拔粹方》）
治疗妇女血崩不止。肾水阴虚。不能镇守包络相火。所以血液妄行而崩。
生地黄（半钱）、当归尾（半钱）、黄连、黄柏、知母、本...（原文残缺，可能为藁本）、川芎、升麻（各二分）、柴胡...（原文残缺）。
牛角...散
治疗妇女崩中。下血不止。
牛角...（二两烧灰），白矾（二两烧至汁尽），橡实（一两），木贼（一两），川芎（一两）。将上述药物...（原文残缺，通常为研末）。
治疗室女血崩。不管冷热都可以服用。
荆芥、莲房壳（等份各烧令焦）。研为细末。每次服用二钱。空腹米汤调下。
治疗崩中泄血无度。经年淋漓。并且黄瘦骨立。
白芷、牡蛎、龙骨、芍药、赤石脂、阿胶、当归、川芎、鳖甲、乌贼骨、人参（各六分）、艾...（原文残缺，可能为艾叶）。空腹酒调服方寸匕。
大牛角中人散（出自《千金方》）
治疗积冷崩中。去血不止。腰背痛。四肢沉重。极度虚弱。
牛角人（一枚烧，应为牛角镑或类似物，原文“牛角人”疑为衍文或特定称谓，依原文提取）、续断、干地黄、桑耳、白术、赤石脂、矾石、干姜、附子、龙骨、当归（...原文残缺）。
治疗崩中下血。出血一斛。服用它就停止。或者月经来过多及过期不来的。服用也很好。
吴茱萸、当归（各三两）、川芎、人参、芍药、牡丹、桂心、阿胶、生姜、甘草（各二两）...（原文残缺）。
治疗崩中泄血无度。经年淋漓。并且黄瘦骨立。
芍药、白芍、黄...（原文残缺，可能为黄芪）、龟甲、川芎、乌贼骨（各八分）、干地黄、牡蛎、五色龙骨、干姜（各十...原文残缺）。
妇人崩中。不管近久。都治疗。
伏龙肝（一斤）、小蓟根、桑寄生、续断、地榆、艾叶（各三分）、阿胶、当归、赤石脂、浓朴...（原文残缺）。
白芍药散
治疗妇女崩中下血不断。淋漓连年不绝。黄瘦。
白芍药（一两）、牡蛎粉（一两）、熟干地黄（一两）、白术（三分）、麒麟竭（三分）、柏子仁（三...原文残缺）、...（一两锉）、龙骨（一...原文残缺）。
治疗妇女突然暴崩中。去血不断。或者像鹅鸭肝者方。
小蓟根（六两）、当归、阿胶、续断、青竹茹、川芎（各三两）、生地黄（八两）、地...（原文残缺，可能为地榆）。
（另一首方，原文残缺较多）
续断、甘草、地榆、鹿茸、小蓟根、丹参（各三十铢）、干地黄（二两半）、川芎、赤石脂、阿...（原文残缺）。
十灰丸
治疗崩中下血不止。
锦灰、黄绢灰、马尾灰、艾叶灰、藕节灰、莲蓬灰、油发灰、赤松皮灰、棕榈灰、蒲黄灰。
十灰散
治疗下血不止。
锦片、木贼、棕榈、柏叶、艾叶、干漆、鲫鳞、鲤鳞、血余、当归。将上述逐味火化存性。各...（原文残缺）。
柏子仁汤（出自《济生方》）
治疗妇女忧思过度。劳伤心经。心主于血。心虚不能维持诸经之血。也能导致崩中下血的祸患。
当归（去芦酒浸）、川芎、茯神（去木）、小草、阿胶（锉蛤粉炒成珠）、鹿茸（焙去毛酒蒸焙）...（原文残缺，可能为其他药材及剂量）。
金华散（出自《大全良方》）
治疗妇女血室有热崩下不止。服药。温剂不效者。
（原文此处仅标题，无具体方药内容，或内容在后续截断）。
Red and white leukorrhea (vaginal discharge with red and white coloration). Irregular menstruation. Pain in the umbilical and abdominal regions. Heaviness in the waist and knees. Dry retching and nausea. Loss of appetite. Five-center heat (heat sensation in the palms, soles, and chest). Fatigue in the four limbs. Alternating chills and fever. Vomiting of sour fluid. Dizziness and vertigo. Diffuse dull pain throughout the body. Restlessness in sitting and lying. Stagnation of the meridians. Disharmony of Ying (Nutrient) and Wei (Defensive) Qi. Deficiency of Qi and Blood. Progressing into Xue Lao Re (Blood Consumption Heat syndrome). Sallow complexion and emaciation. Palpitations and fright in dreams. Deficiency-induced night sweats. Or, due to improper postpartum care, when rainy and cloudy weather arrives, whole-body pain occurs. Regularly taking this medicine can regulate the ascending and descending of Yin and Yang, and warm the Blood Sea (Chong Mai or Uterus). If the uterus has been cold for a long time, or if there is lower abdominal pain, chew 30-40 pills thoroughly and swallow with stir-fried ginger and wine; it will be cured immediately. If an unmarried woman has amenorrhea, she should also take it. To treat Chang Feng Shi Du (Intestinal Wind and Food Toxicity) causing persistent hematochezia, mix equal parts of Huai Hua (Sophorae Flos) and Liu Ji Nu (Artemisiae Annuae Herba) into a fine powder. Take on an empty stomach with rice gruel; it is miraculous.
Bai Jiang (Burned Ginger), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), San Leng (Sparganii Rhizoma), E Zhu (Curcumae Rhizoma) (each 1 liang), Wu Tou (Aconiti Radix) (more than 1 sheng). The above six herbs are first boiled in rice vinegar until dry. Vinegar: 2 liang.
Grind the above into a fine powder. Make pills using vinegar paste, sized like paulownia seeds. Take 30 pills per dose. On an empty stomach, before meals, swallow with ginger wine.
Formula for treating women's dry mouth.
Take one yellow chicken liver. Burn it to ash and swallow with wine. Symptoms will settle and recover.
(Attached Discussion)
Regarding women suffering from Beng Zhong (Sudden Profuse Bleeding) and Lou Xia (Dribbling Bleeding): This is caused by labor injuring Qi and Blood, leading to deficiency and damage of the Chong and Ren meridians. The Chong and Ren meridians are the seas of the twelve meridians, originating from the Bao Gong (Uterus), which is the storehouse of menstrual blood. If injured by emotions (joy/anger) or labor, the Liver cannot store blood in the uterus, and the uterus cannot transmit blood to the sea of meridians. Thus, Beng Zhong and Lou Xia occur, with continuous dribbling. Beng Zhong refers to sudden profuse bleeding, which is the most severe form of Lou Zheng. The appearance may resemble pig liver, or present five colors, or look like rice water, mucus, rotting melon juice, bean soup juice, or indigo dye. Sometimes mixed with black dried blood, or purely colored. All these result from deficiency of Chong and Ren, overwork, and emotional injury affecting the Liver. If prolonged, it causes dizziness, blurred vision, shortness of breath, palpitations, sallow complexion, emaciation, vexatious heat, dry mouth, cold pain in the umbilical/abdominal region, vomiting, anorexia, and limb weakness. Severe cases lead to distension and edema. Pulse diagnosis: Wiry and large. Wiry indicates decline; Large indicates Kou (Cun-kou/Cun pulse hollow feeling). Decline indicates Cold; Kou indicates Deficiency. Cold and Deficiency combing is called Ge (Leather) pulse. For women with Lou Xia, if Cun, Guan, and Chi pulses are all deficient, it is Lou Xue (bleeding); if the pulse is floating, it is difficult to treat. The treatment method is to regulate and smooth the Chong and Ren meridians, calm and stop bleeding, harmonize Qi and Blood, and return to utility. Internally nourishing the hundred vessels, externally regulating menstruation, thereby eliminating the risk of Beng Zhong and Lou Xia. (The five Zang organs all receive Qi and Blood. If damaged, their colors manifest differently according to the organ. If all five Zang are deficient, bleeding occurs, with five colors following the blood. Pulse wiry and large. Wind pathogen entering the Shao Yin meridian causes women to leak red and white discharge. If red and white leakage persists, a small, deficient, and slippery pulse indicates survival; [rapid pulse indicates death]. Also, leaking red and white blood, losing several sheng daily, rapid pulse indicates death, slow pulse indicates survival. Manifestations: White Beng resembles mucus; Red Beng resembles red/blue plant juice; Yellow Beng resembles rotting melon juice; Green mixes and flows down. Women's White Beng is caused by labor injuring the Bao Luo (uterine collaterals) and extreme Qi deficiency. The Lung governs Qi. Extreme cold and labor cause its color to mix with turbid fluids between the Bao Luo, bursting down as White Beng.
Regarding women's Beng Zhong: It is caused by damage to the Zang-Fu organs and deficiency of Qi and Blood in the Chong and Ren meridians. The Chong and Ren are the seas of meridians... [Text fragment] ...mixed with slight cold leukorrhea, mostly due to insecurity of the Lower Jiao internalizing wind-cold. For Beng Zhong, administer Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) and other blackened herbs. Blood stops temporarily but returns. For leukorrhea, administer Shu Ai Ye (Mugwort Leaf processed with honey/vinegar), Yu Liang (Yuyuliang), Mu Li (Ostreae Concha), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha). Leukorrhea pauses but returns. The Classics state: Wei Qi warms the muscles, fills the skin, thickens the interstices, and controls opening/closing. If Wei Qi is deficient, muscles are not warm, skin not full, interstices lose control. Moreover, the Stomach is the Sea of Blood, where fluids gather. The Stomach is Central Earth, governing muscles and constraining blood/fluids. If Stomach Qi is deficient, muscles are weak and skin empty, blood and fluids cannot be constrained, leaking continuously without pause. Doctors stopping bleeding must focus on formulas that consolidate Wei and strengthen the Spleen. Here, Guizhi Fuzi Tang consolidates Wei; Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Muxiang (Aucklandiae Radix) strengthen the Spleen. Both are indispensable. Wine drinkers who prefer roasted foods may have heat-assisted bleeding; Huanglian Wan (Coptis Pill) is essential here. Lung collateral pulse weakness also governs leukorrhea; Caoguo (Tsaoko Fructus) and Baizhu can dry dampness, but must be assisted by Ejiao (Colla Corii Asini). If leukorrhea stems from lingering wind-cold, use Guigui (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhu (Angelicae Dahuricae Radix - *Note: Text says Bai Zhi*) to disperse cold, then seal and consolidate. Precision in selection is key.
Women who have miscarried or had abortions, or recovered from bleeding, should not engage in intercourse prematurely, lest they develop Beng Zhong, Lou Xia, and leukorrhea. Also, prolonged amenorrhea... [Text fragment] ...stir-fried licorice... causes blood beng to scatter rapidly. Use Yanhusuo San (Corydalis Powder), a cooling-blood and harmonizing-meridian formula. Renzhai's Zhizhi Fanglun states: "Suwen says Yin deficiency and Yang pounding is called Beng." This means blood flows freely when heated. Siwu Tang assists Yin and generates fluids; Zhike San suppresses Yang; Fuling Erchen Tang harmonizes them, balancing Yin and Yang so blood follows meridians. If Chong and Ren are insecure and Lower Yuan is chronically deficient, causing blood to lack closure, use Baizhu Tang plus Dang Gui and Muxiang. Swallow Zhenling Dan for best results. For persistent Lou Xue, new fetal injury, or postpartum retained blood forming hard masses preventing uterine closure, causing continuous bleeding beyond days/months, do not immediately use hemostatic decoctions. Use Mudan Wan/San (Moutan Pills/Powder) first. Wait for hard blood to dissolve, then bleeding stops. Once dissolved, dribbling ceases gradually. Afterward, address remaining injuries. Women losing much blood during childbirth, lactation, fetal injury, Beng Zhong, metal wounds, or tooth extraction... If bleeding persists severely, causing dim vision, deafness, and dizziness upon lifting head, boil Dang Gui and Chuan Xiong (each 3 liang) in water to stabilize. Then sequentially combine various decoctions.
Formula: Diyü San (from Shenghui Fang)
Treats women with persistent Beng Zhong and Lou Xia.
Diyu (Scrophulariae Radix) (1 liang, chopped), Fulonggan (Dragon's House Soil) (1.5 liang), Baifuling (Poria) (1 liang), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix) (1 liang), Baiye (Platycladi Cacumen) (1 liang, lightly stir-fried), Puhuang (Pollinis Typhae) (1 liang), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) (1 liang), Gancao (Licorice Root) (0.5 liang, honey-fried, slightly red, chopped), Lujiao Jiao (Colla Cornus Cervi) (1 liang, crushed, fried until yellow and dry), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (3 fen), Lugeng (Reed Rhizome) (2 liang), Xiezhua (Crab Claws) (2 liang, lightly stir-fried).
Grind the above into a coarse powder. Take 3 qian per dose. With 1 zhuan of water, add 1 fen of Zhuru (Bambusae Caulis in Taeniam), decoct to 6 fen, remove dregs. Warm drink before meals.
Baie San (from Daquan Liangfang)
Treats women's Beng Zhong and Lou Xia, regardless of duration. Gradual sallow emaciation, limb weakness, abdominal pain.
Baie (Platycladi Cacumen), Xuduan (Dipsaci Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengganhudi Huang (Raw Prepared Rehmanniae Radix), Guijia (Testudinis Carapax et Plastrum), Biejia (Trionycis Carapax) (each 1.5 liang), Yuyuliang (Hematitum) (1.5 liang), Ejiao (Colla Corii Asini), Chidanshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma).
Yuyuliang San (from Shenghui Fang)
Treats persistent Beng Zhong and Lou Xia in women. Gradual emaciation, limb pain.
Yuyuliang (Hematitum) (2 liang, fired and soaked in vinegar 17 times), Gancao (Licorice Root) (3 fen, honey-fried, slightly red, chopped), Chishizhi (Halloysit Rubra) (2 liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi) (2 fen), Paolieliecuo (processed)... Danggui (Angelicae Sinensis Radix)...
Heijin San (from Yifang Dacheng)
Treats women's Qi and Blood deficiency, irregular menstruation, Beng Zhong and Lou Xia.
Liypipi (Carpskin), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, fried), Poguzhi (Psoraleae Fructus), Huangniujiao (Bovis Cornu), Zonglupi (Palmae Folium), Luannfa (Human Hair) (each 1 liang), Wuzeiyugu (Sepiae Endoconcha), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, baked), Muszei (Equiseti Herba) (each 0.5 liang). Chop finely, mix, place in porcelain bottle, seal with salt mud. When dry, fire with 5 jin of charcoal...
Duania Tang (from Yangshi Jiacang Fang)
Treats Chong-Ren Qi deficiency causing Beng Zhong and Lou Xia. Irregular menstruation. Before menses, pain in umbilicus, abdomen, waist, legs. Reduced appetite, limb weakness. Treats 36 types of leukorrhea.
Renshen (Ginseng Radix, remove rhizome), Wuzeiyugu (Sepiae Endoconcha, burnt to ash), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed) (these three each 2 liang), Aye (Artemisiae Argyi Folium, vinegar-fried 1 liang), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, washed and dried), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (7 qian), Ejiao (Colla Corii Asini, fried with clam powder into beads, 7.5 qian), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, fried). Chop. Take 5 qian per dose. Decoct with 1 zhuan of water.
Bugong Wan (from Yangshi Jiacang Fang)
Treats women's various deficiencies, infertility, bone heat, emaciation, Beng Zhong and leukorrhea.
Lujiaoshuang (Cornu Cervi Degelatinatum), Baifuling (Poria), Xiangbaizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Wuzeiyugu (Sepiae Endoconcha), Baiwei (Clehorneae Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Muli (Ostreae Concha), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (equal parts).
[Process omitted in text].
Lurong San (from Shenghui Fang)
Treats persistent Beng Zhong and Lou Xia in women. Deficiency and emaciation.
Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, 2 liang, remove hair, coat with butter, fry slightly yellow), Biejia (Trionycis Carapax, 1 liang, coat with butter, fry yellow, remove skirt), Wuzeiyugu (Sepiae Endoconcha, 1 liang, fry yellow), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, 1 liang), Xuduan (Dipsaci Radix, 1 liang), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang), Roucongrong (Cynomorii Herba, 1.5 liang, soak in wine overnight, scrape rough skin).
[Another Formula from Shenghui Fang]
Treats persistent Beng Zhong and Lou Xia, weakness.
Wuzeiyugu (Sepiae Endoconcha, 1 liang, burnt to ash), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 3 fen), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 0.5 liang, fried and chopped), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang)...
Treating Beng Lou (from Weishi Fang)
Use Siwu Tang (1 liang), Renshen (Ginseng Radix, 2 liang), Zhuyu (Corni Fructus, 1 qian). Take 0.5 liang per dose. Decoct with ginger and jujube. Before meals. 5-6 doses. Chills, fever, abdominal pain resolve. If Beng Lou persists, continue with Shu Fu Wan (Processed Aconite Pill).
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Chishizhi (Halloysit Rubra, 0.5 liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi, 0.5 liang), Muszei (Equiseti Herba, remove nodes, 0.5 liang), Shufuzi (Processed Aconiti Radix, 0.5 liang)...
Ajia Wan (from Daquan Liangfang)
Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium), Zitan (Santalum Album), Yujin (Curcumae Radix), Qianggen (Rubiae Cordifoliae Radix), Xiaobaipi (Punica Granati Cortex). Equal parts, fine powder. Drop water to make paulownia seed pills. Ajiao (Colla Corii Asini)...
Discussion: If menstruation is excessive leading to Beng Lou, bright color like water, worse with warmth, causing fainting. Rapid/small pulse is favorable; Large...
Yang injuring Yin causes bleeding. Tonify Yin. Use Ajia Wan, Xiaoji Tang.
Xiaoji Tang (from Daquan Liangfang)
Treats Yang injuring Yin causing bleeding. As mentioned, heaven's heat and earth's warmth cause menstrual overflow. Use this.
Xiaojiye (Leonuri Herba, washed, cut, crushed, juice 1 zhuan), Shengdihuangzhi (Rehmanniae Radix Juice, 1 zhuan), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang, chopped). Add 1 zhuan water, decoct to half, remove dregs.
Heijin San
Treats women's Qi/Blood deficiency, irregular menstruation, often due to Qi stagnation, heavy menses, persistent Beng Lou.
Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma, 1 liang), Xiangbaizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 3 qian), Lianpengke (Nelumbinis Nuciferae Calyx Shell, 10), Hushua (Brush made of palm, 2, bad palm acceptable). Fine powder. Take 2 qian with rice drink or Pili Jiu (Thunder Wine). Any time. Roast first four ingredients until black but retain nature.
Zirong Wan (from Weishi Fang)
Treats excessive labor damaging Zang-Fu. Chong-Ren Qi deficiency, inability to constrain. Sudden Beng Zhong, loose blood, or stasis. Continuous days, dribbling. Emaciation, fatigue. Treats all.
Chishizhi (Halloysit Rubra), Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha), Cebo (Platycladi Cacumen). Powder, vinegar paste, paulownia seeds. 30 pills/dose, rice drink. Empty stomach, 3x/day. Miraculous. Another method: powder, 2 qian/dose, cooked rice drink, 3x/day. Name: Zixue Tang.
Formula for persistent Beng Lou in women (from Shenghui Fang)
Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Kuye (Quercus Mongolicae Folium), Wuzeiyugu (Sepiae Endoconcha). Fine powder. 1 qian before meals with porridge drink.
Shengdi Huang Tang (from Shenghui Fang)
Treats Beng Lou, losing several sheng daily.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma). Chop. Decoct 1 dou water to 6 sheng. Take 7 ge. Long-term use is good.
Treating Beng Lou bleeding.
Yizhi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), peel, fry, powder. 2 qian before meals with rice drink. Stops immediately. Alternative: salt rice drink. Alternative: Yizhi powder with wine.
Jiajian Siwu Tang (from Jisheng Fang)
Treats women at age 14 (Tian Gui arrives), or delayed. Sudden profuse bleeding, continuous dribbling, like Beng Lou. Excessive blood loss, various symptoms. Treats all.
Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma). Chop. 4 qian/dose. 1.5 zhuan water, 5 slices ginger. Decoct...
Yanling Hubao Dan (from Baoqing Ji)
Treats women's blood organ deficiency, heavy menstruation. Sudden profuse bleeding during menses, becoming Beng Zhong. Continuous days, empty Zang, sallow emaciation. Temporarily stops, recurs. Cannot bear movement, worsens with slight labor. Take with clear mind for great effect.
Yuyuliangshi (Hematitum, 2 liang, fire, vinegar wash 17 times), Renshen (Ginseng Radix), Gui (Cinnamon), Chishizhi (Halloysit Rubra), Zi Shiyin (Fluoritum, ground), Duzhong (Eucommiae Cortex, remove bark, chop, fry), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Xuduan (Dipsaci Radix), Sangjisheng (Taxilli Herba), Wu Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, chop/fry), Yuanzhi (Polygalae Radix, remove heart), Jinchai Shihu (Dendrobii Nobile Caulis, remove root, chop/fry), Bai... (missing), Lianbaishami (Refined White Sand Honey).
Zengsun Yuyuliang Wan (from Qianjin Fang)
Treats women's labor injury causing Beng Zhong. Like heavy menses, uncontrollable. Continuous days, empty Zang, sallow emaciation. Temporarily stops, recurs. Cannot bear movement. Treatment: Soup first, then pill. During attack, take soup; when subsiding, take pill. For chronic disease, long-term pill use.
Yuyuliang (Hematitum), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi), Renshen (Ginseng Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulum), Zi Shiyin (Fluoritum), Wu Tou (Aconiti Radix), Jisheng (Taxilli Herba), Duzhong (Eucommiae Cortex), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Yuanzhi (Polygalae Radix) (each 2 liang), Zexie (Alismatis Rhizoma)...
Liangxue Dihuang Tang (from Jisheng Bachui Fang)
Treats persistent blood Beng in women. Kidney Water Yin deficiency, failing to control Bao Luo Minister Fire, causing blood to rush and Beng.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 0.5 qian), Dangguiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail, 0.5 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Bencao (Ligustici Wallichii Radix - *text says 'Ben'*), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) (each 2 fen), Chaihu (Bupleuri Radix)...
Niujiao San
Treats women's Beng Zhong, persistent bleeding.
Niujiao (Bovis Cornu, 2 liang, burnt to ash), Baifan (Alumen, 2 liang, burnt until juice gone), Xiangshi (Quercus Acorn), Muszei (Equiseti Herba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 1 liang). [Process missing].
Treats unmarried women's blood Beng. Suitable for any temperature.
Jingjie (Schizonepetae Herba), Lianfangke (Nelumbinis Nuciferae Calyx Shell) (equal parts, burnt charred). Fine powder. 2 qian/dose, empty stomach with rice drink.
Treats uncontrolled Beng Zhong bleeding, year-long dribbling, sallow emaciation.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Muli (Ostreae Concha), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi), Shaoyao (Paeoniae Radix), Chishizhi (Halloysit Rubra), Ejiao (Colla Corii Asini), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Biejia (Trionycis Carapax), Wuzei Gu (Sepiae Endoconcha), Renshen (Ginseng Radix) (each 6 fen), Ai... (missing). Empty stomach with wine, 1 cun bi.
Da Niujiao Zhongren San (from Qianjin Fang)
Treats accumulated cold Beng Zhong, persistent bleeding, back/waist pain, heavy limbs, extreme deficiency.
Niujiao... (Bovis Cornu, 1 piece, burnt), Xuduan (Dipsaci Radix), Ganhudi Huang (Dry Rehmanniae Radix), Sang'er (Auricularia Judae), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chishizhi (Halloysit Rubra), Fanshi (Alumen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi), Danggui (Angelicae Sinensis Radix)...
Treats Beng Zhong bleeding. Losing 1 hu. Stops immediately. Also good for heavy or delayed menses.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Mudan (Moutan Cortex), Guixin (Cinnamomi Ramulum), Ejiao (Colla Corii Asini), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Gancao (Licorice Root) (each 2 liang)...
Treats uncontrolled Beng Zhong bleeding, year-long dribbling, sallow emaciation.
Shaoyao (Paeoniae Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Huang... (missing), Guijia (Testudinis Carapax et Plastrum), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Wuzei Gu (Sepiae Endoconcha) (each 8 fen), Ganhudi Huang (Dry Rehmanniae Radix), Muli (Ostreae Concha), Wuse Longgu (Five-colored Fossilia Ossis Mastodi), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 10... missing).
Treats women's Beng Zhong, recent or old.
Fulonggan (Dragon's House Soil, 1 jin), Xiaoji Gen (Leonuri Herba Root), Sangjisheng (Taxilli Herba), Xuduan (Dipsaci Radix), Diyu (Scrophulariae Radix), Aye (Artemisiae Argyi Folium) (each 3 fen), Ejiao (Colla Corii Asini), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chishizhi (Halloysit Rubra), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex)...
Baishaoyao San
Treats persistent Beng Zhong bleeding, year-long dribbling, sallow emaciation.
Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang), Muli Fen (Ostreae Concha Powder, 1 liang), Shu Ganhudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 fen), Qilinjie (Dragon's Blood), Baiziren (Biota Seed)... [missing], ... (1 liang chopped), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi)...
Treats sudden violent Beng Zhong, continuous bleeding, resembling goose/duck liver.
Xiaoji Gen (Leonuri Herba Root, 6 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Ejiao (Colla Corii Asini), Xuduan (Dipsaci Radix), Qingzhuru (Green Bamboo Sap), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 3 liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 8 liang), Diyu (Scrophulariae Radix)... Boil with Matong juice...
[Fragment]
Xuduan (Dipsaci Radix), Gancao (Licorice Root), Diyu (Scrophulariae Radix), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum), Xiaoji Gen (Leonuri Herba Root), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (each 30 zhu), Ganhudi Huang (Dry Rehmanniae Radix, 2.5 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chishizhi (Halloysit Rubra), Ajiao (Colla Corii Asini)... Powder.
Shihui Wan
Treats persistent Beng Zhong bleeding.
Jin Hui (Brocade Ash), Huangjuan Hui (Yellow Silk Ash), MaWei Hui (Horse Tail Ash), Aye Hui (Mugwort Ash), Ou Jie Hui (Lotus Rhizome Node Ash), Lianpeng Hui (Lotus Capsule Ash), Youfa Hui (Oiled Hair Ash), Chisongpi Hui (Red Pine Bark Ash), Zonglupi Hui (Palm Leaf Ash), Puhuang Hui (Pollinis Typhae Ash).
Shihui San
Treats persistent bleeding.
Jinpian (Brocade Pieces), Muszei (Equiseti Herba), Zonglun (Palm Fiber), Baiye (Platycladi Cacumen), Aye (Mugwort Leaf), Ganqi (Dammar Resin), Jilin (Crucian Carp Scale), Lilin (Carp Scale), Xuyü (Human Hair), Danggui (Angelicae Sinensis Radix). Charcoal each, retain nature.
Baiziren Tang (from Jisheng Fang)
Treats women's excessive worry damaging Heart Meridian. Heart governs blood. Heart deficiency fails to maintain blood in meridians, causing Beng Lou.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome, wine soak), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fushen (Poria with Hostwood, remove wood), Xiaocao (Herba Verbenae), Ejiao (Colla Corii Asini, chop, fry with clam powder into beads), Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, bake remove hair, wine steam/bake)... [missing dosage/process].
Jinhua San (from Daquan Liangfang)
Treats women's Blood Chamber Heat causing persistent bleeding. When warm agents fail.
[Text ends abruptly].