神仙万应膏 治一切疮肿伤折。
穿山甲 当归 大黄 黄芩 黄皮 玄参 川芎 木鳖子 知母 贝母 白薇 白蔹
羌活 独活 降真 苏木 柴胡 芷梢 赤芍药 苦杖 防风 桔梗 蜀葵花 栝蒌 椿皮
槐枝 柳枝 竹枝 野紫苏叶 天南星 续断 荆芥 黄 苦参 草乌 商陆 甘草 官
桂薄荷 车前草 桃仁 杏仁 槐花 苍耳 芒硝 地榆 刘寄奴 葛根 通草 泽兰
桑桂 黄栀子 上除川芎、当归、大黄、官桂各半两。余药各三钱锉碎。用好香油二斤或三
斤。除薄荷、车前草外。诸药俱入油中。煎至焦黄色。临熟下薄荷、车前草。熬一二沸。滤
去滓。以油入铫内煎。候油七分热。下黄丹一斤。用槐枝条不住手搅成膏。于水内滴试。以
不散为度。然后入乳香、没药各一两。搅匀。倾入钵。候凝定。却入水中出火毒旬日。方可
用。
云母膏 治一切痈疽、疮肿、折伤等病。
云母 硝石（细研） 甘草（各二两） 槐枝 柏叶 柳枝 桑根白皮（各二两） 桔
梗防
风（去叉） 桂（去粗皮） 苍术 菖蒲 高良姜 黄芩 柴胡（去苗） 浓朴（去粗皮） 松
脂
蜀椒（去目及合口者） 芍药 龙胆 白芷 白芨 白蔹 黄 芎 白茯苓（去黑皮） 夜
合花 附子（去皮脐各半两） 盐花 人参 当归（切焙） 木香 麒麟竭 没药 麝香 乳
香（各半两） 橘皮（去白一两） 铅丹（十四两） 水银（二两） 上根据次第用各粗锉。
勿令太细。
免煎易焦黑。先以清油四十两。于铛内。炼令香热下云母。用柳篦不住手搅。候十数沸。即
以罩篱漉出。次下硝石。亦准前法。次下柏叶。焦黄色为度。亦漉出。次下柳槐枝。次下盐
花及人参诸药。候药尽后。提铛离火。待微冷。以绵滤过。再入铛内。便下黄丹。急以柳篦
搅。须臾色变即止。却将铛火上加火煎之。色黑稠。以柳篦取少许。滴水上凝结不散。不粘
手。是药已成。先须炙一瓷器令热。即下药在内。候膏药如人体温。方入麝香。仍以绢袋子
盛水银。以手弹膏药上如针头细。以蜡纸裹。不令风干。可三二十年并无损动。若发背先以
败蒲三斤。用水三升。煮三五十沸。将蒲汤洗疮。拭干贴药。又以药一两分为三服。用温酒
下。未成脓者立瘥。乳痈、瘰 、骨疽。毒穿至骨者。用药一两。分作三服。温酒下。甚者
即泻出恶物。兼贴外瘥。肠痈以药半两。分为五服。用甘草汤下。未成脓者当时便消。已成
脓者脓随药下。脓出后。每日酒下五丸。如梧桐子大。脓止即止。风眼贴两太阳穴。一切恶
虫咬。外贴留疮口。发脑、发髭鬓、发眉、发耳、脐痈、牙疼。并外贴。肾痈、马坠伤。筋
骨痛不可忍者。但以酒下半两。老少临时加减外。更用膏药包裹。当时痛止。箭头在内不出
者外贴。每日食少烂绿豆。箭头自出。虎豹所伤。先以甘草汤洗。然后贴膏。每日换。不过
三贴。犬咬外贴。又以生油下十丸。如梧桐子大。难产二三日不分娩者。温酒下一分。血晕
欲死。以姜汁和小便半升。温酒下十丸。死胎在腹。以榆白皮汤下半两。小肠气炒 香子温
酒下。妇人血气。当归酒下。中毒药者。温酒洗汗袜汁下。每日一服。吐泻出恶物为度。一
切肿疖瘤赘。药利即瘥。只忌羊血。余无所虑。
神效回生膏 治痈疽疖毒。远近 疮。打扑跌折伤损。肿毒发背。刀斧所伤。箭
头在内
。蛇犬所伤。并皆治之。
槐 柳 桃 榆 桑 枸杞（以上各二十条每条长二寸通计一百二十条嫩者剥取皮） 白
芷白芨 白蔹 当归 大黄 黄柏 赤芍药 杏仁 蓖麻子（以上各一两半） 黄丹（十
二
两） 血竭 雄黄 乳香 没药（以上各五钱） 上先将前六味树条皮。用清油三斤。文武
火
大砂锅内煎。令津液尽为度。将油滤过。却将白芷等九味锉碎。再下于前油内浸透。用慢火
煎焦去滓。再将油滤过。却将黄丹分作三次下油内。熬令黑色。滴水中不散为度。将血竭等
为极细末。待油微温。下于油内。以瓷罐盛之。盖口埋土内三日去火毒。任意摊。贴患处二
日外。自觉病退。其效如神。
膏药方
川当归（去芦） 芍药 川芎 黄 香白芷 黄芩 黄连 黄柏皮 桑白皮 白芨 白
蔹蓬术 南木香 皂荚（去子） 升麻 栝蒌根 木鳖子 槟榔 杏仁 藿香 没药（各
半
两） 巴豆（一钱） 穿山甲（二钱） 肉桂（半钱） 白胶 黄蜡（各一两） 以上二十
四味。锉
为粗末。和匀。以好澄清油半斤。将黄蜡、白胶于铛内煎熔。却下前药于内。煎令焦黑。滤
去滓。再将热药油入净铛内。却用黄丹（四两） 乳香末（五钱） 麝香（半钱细研） 上
药逐匙
挑在前油内。不住手以箭竿大柳枝搅。上火炼至黑色时。复滴在水盏内。若成珠子不粘手。
即倾出。瓷器内盛了。任意摊用贴之。除灸疮有瘢疖外。但一应恶疮贴之。并无瘢疖。修合
时须于净室。忌妇人、僧、鸡、犬、猫畜见。
万金膏 治痈疽发背。诸般疮疖。从高坠堕落。打扑伤损。脚膝生疮。远年 疮。
五般痔漏。一切恶疮。又系专治发背方。神妙不可具言。有初觉或做疮。用牛皮胶熬令
稀稠得所如药。化摊在毛头纸上。于初觉处、或有做疮处贴。次用软布帕子二条。于酸
米醋内煮令热漉出。互相于胶纸上乘热蒸熨。不可令布帕冷。布帕二条。不可一齐漉出
。常留一条在醋内煮。候蒸熨得一条冷。却于醋内取热布换。冷帕又入醋内煮。庶几常
得热布替换熨蒸。即易见效。若疮痒时。乃是药攻其病。蒸煮直候脓出将尽。即浓煎贯
众汤候温。洗去胶纸。次日根据前更洗。若尚有脓。又如前法蒸熨。连接数日蒸熨不防。
但要疮中脓尽。疮成干掩为度。然后用生肌红玉膏糁在疮上。即以万金膏贴。每日一上
或两上。每再蒸熨。并如前先铺胶纸于疮上熨了。亦如前用贯众汤洗去胶纸。
龙骨 鳖甲 苦参 乌贼鱼骨 黄柏 草乌头 黄连 猪牙皂荚 黄芩 白蔹 白芨
木鳖子仁 当归 浓朴（去粗皮） 川芎 香白芷 没药（另研） 槐枝 柳枝（并同锉碎
各一
分） 乳香（另研一钱） 黄丹（一两半） 清麻油（四两冬月半斤） 上除黄丹外。银石
器中将
诸药于油内。慢火煎紫赤色。去药不用。入黄丹一半于油内。不住手搅。令为黑色。更入放
黄丹。不住手搅。须是慢火熬令紫黑。滴在水中不散。及不粘手。然后别入黄丹少许。更熬
沸。如硬时却更入油少许。以不粘封为度。用时量疮大小。摊纸上贴之。专治诸般恶疮。内
加自然铜、肉桂一分。一方无当归。
太乙膏
黄丹（四两） 木鳖子（九枚去皮） 巴豆（九十粒） 大麻子（七十个去皮） 柳枝 槐
桃
枝（各二两） 香白芷（一钱） 苍术（随用） 杏仁（随用） 穿山甲（一个） 清油（半
斤） 没药
川芎 当归 人参 乳香 轻粉（以上六味各一钱） 黄连 黄芩 黄柏 铜青（俱随用） 上
药根据法煎熬。
神仙万应膏：治疗各种疮疡肿痛和跌打损伤。
穿山甲、当归、大黄、黄芩、黄皮（即黄柏）、玄参、川芎、木鳖子、知母、贝母、白薇、白蔹、羌活、独活、降真香、苏木、柴胡、白芷梢、赤芍药、苦杖（即苦参）、防风、桔梗、蜀葵花、栝蒌、椿皮、槐枝、柳枝、竹枝、野紫苏叶、天南星、续断、荆芥、黄芪、苦参、草乌、商陆、甘草、官桂、薄荷、车前草、桃仁、杏仁、槐花、苍耳、芒硝、地榆、刘寄奴、葛根、通草、泽兰、桑桂（即桑枝与桂枝或特定品种，此处依原文保留）、黄栀子。以上药物中，除川芎、当归、大黄、官桂各取半两外，其余药物各取三钱，切碎。用好香油二斤或三斤。除了薄荷、车前草之外，其他所有药物都放入油中。煎至焦黄色。快要熟时加入薄荷、车前草。再熬一二沸。过滤去除药渣。将油倒入铫内继续煎。待油热至七分程度时，加入黄丹一斤。用槐枝条不停地搅拌成膏状。在水中滴试，以不散开为限度。然后加入乳香、没药各一两。搅拌均匀。倒入钵中。待凝固后，放入水中浸泡十天以去除火毒。之后方可使用。
云母膏：治疗各种痈疽、疮肿、折伤等疾病。
云母（细研）、硝石（细研）、甘草（各二两）、槐枝、柏叶、柳枝、桑根白皮（各二两）、桔梗、防风（去叉）、桂（去粗皮）、苍术、菖蒲、高良姜、黄芩、柴胡（去苗）、浓朴（去粗皮）、松脂、蜀椒（去目及合口者）、芍药、龙胆、白芷、白芨、白蔹、黄芪、川芎、白茯苓（去黑皮）、夜合花、附子（去皮脐各半两）、盐花、人参、当归（切焙）、木香、麒麟竭（血竭）、没药、麝香、乳香（各半两）、橘皮（去白一两）、铅丹（十四两）、水银（二两）。以上药物按顺序分别粗锉。不要锉得太细，以免煎煮时容易焦黑。先用清油四十两，在铛内炼至香热，下入云母。用柳篦不停地搅拌。待煮沸十几次后，立即用罩篱滤出。接着下入硝石，也照前面的方法操作。接着下入柏叶，煎至焦黄色为度，也滤出。接着下入柳枝、槐枝。接着下入盐花及人参等药物。待药物煎好后，提起铛离开火源。待稍微冷却，用绵布过滤。再次倒入铛内，便下入黄丹。急忙用柳篦搅拌。片刻后颜色改变就停止加热。再将铛放在火上继续煎。颜色变黑且稠厚。用柳篦取少许，滴在水上凝结不散，不粘手，说明药已成膏。事先必须炙烤一个瓷器使其变热，即将药膏倒入其中。待膏药温度如人体体温时，才加入麝香。仍用绢袋子盛装水银，用手弹在膏药上，如针头粗细。用蜡纸包裹，不让风干。可以保存三二十年而无损坏。如果是发背疮，先用败蒲三斤，用水三升，煮三五十沸。用蒲汤清洗疮口，擦干后贴药。又将药一两分为三次服用，用温酒送服。未成脓的立刻痊愈。乳痈、瘰疬、骨疽，毒气穿透到骨的，用药一两，分作三次服用，温酒送服。严重的会泻出恶物，同时外贴也能痊愈。肠痈用药半两，分为五次服用，用甘草汤送服。未成脓的当时就消散。已成脓的，脓液随药排出。脓出后，每天用酒送服五丸，如梧桐子大。脓止就停药。风眼贴两个太阳穴。一切恶虫咬伤，外贴并留疮口。发脑、发髭鬓、发眉、发耳、脐痈、牙疼，都外贴。肾痈、马坠伤，筋骨痛不可忍受的，只用酒送服半两，老少根据情况加减剂量，另外再用膏药包裹。当时疼痛停止。箭头在内不出来的，外贴。每天吃少量烂绿豆，箭头自然排出。虎豹所伤，先用甘草汤清洗，然后贴膏。每天更换，不超过三贴。犬咬外贴。又用生油下十丸，如梧桐子大。难产二三日不分娩的，温酒送服一分。血晕欲死的，用姜汁和小便半升，温酒送服十丸。死胎在腹中的，用榆白皮汤送服半两。小肠气炒香子温酒送服。妇人血气病，用当归酒送服。中毒药的，用温酒洗汗袜汁送服。每日一服。吐泻出恶物为止。一切肿疖瘤赘，服药利后即愈。只忌食羊血，其余无需顾虑。
神效回生膏：治疗痈疽疖毒、远近疮、打扑跌折伤损、肿毒发背、刀斧所伤、箭头在内、蛇犬所伤，都治疗。
槐、柳、桃、榆、桑、枸杞（以上各二十条，每条长二寸，通计一百二十条，嫩者剥取皮）、白芷、白芨、白蔹、当归、大黄、黄柏、赤芍药、杏仁、蓖麻子（以上各一两半）、黄丹（十二两）、血竭、雄黄、乳香、没药（以上各五钱）。先将前六味树条皮，用清油三斤，在文武火的大砂锅内煎，令津液尽为度。将油滤过。再将白芷等九味锉碎，再下于前油内浸透。用慢火煎焦去滓。再将油滤过。再将黄丹分作三次下油内，熬令黑色，滴水中不散为度。将血竭等为极细末。待油微温，下于油内。以瓷罐盛之。盖口埋土内三日去火毒。任意摊贴患处。二日外，自觉病退，其效如神。
膏药方：
川当归（去芦）、芍药、川芎、黄芪、香白芷、黄芩、黄连、黄柏皮、桑白皮、白芨、白蔹、蓬术、南木香、皂荚（去子）、升麻、栝蒌根、木鳖子、槟榔、杏仁、藿香、没药（各半两）、巴豆（一钱）、穿山甲（二钱）、肉桂（半钱）、白胶、黄蜡（各一两）。以上二十四味，锉为粗末，和匀。用好澄清油半斤，将黄蜡、白胶于铛内煎熔。却下前药于内，煎令焦黑。滤去滓。再将热药油入净铛内。却用黄丹（四两）、乳香末（五钱）、麝香（半钱细研）。上药逐匙挑在前油内，不住手以箭竿大柳枝搅。上火炼至黑色时，复滴在水盏内。若成珠子不粘手，即倾出。瓷器内盛了，任意摊用贴之。除灸疮有瘢疖外，但一应恶疮贴之，并无瘢疖。修合时须于净室，忌妇人、僧、鸡、犬、猫畜见。
万金膏：治疗痈疽发背、诸般疮疖、从高坠堕落、打扑伤损、脚膝生疮、远年疮、五般痔漏、一切恶疮。又系专治发背方，神妙不可具言。有初觉或做疮，用牛皮胶熬令稀稠得所如药，化摊在毛头纸上，于初觉处、或有做疮处贴。次用软布帕子二条，于酸米醋内煮令热漉出，互相于胶纸上乘热蒸熨，不可令布帕冷。布帕二条，不可一齐漉出。常留一条在醋内煮。候蒸熨得一条冷，却于醋内取热布换。冷帕又入醋内煮，庶几常得热布替换熨蒸，即易见效。若疮痒时，乃是药攻其病。蒸煮直候脓出将尽，即浓煎贯众汤候温，洗去胶纸。次日根据前更洗。若尚有脓，又如前法蒸熨。连接数日蒸熨不防。但要疮中脓尽，疮成干掩为度。然后用生肌红玉膏糁在疮上，即以万金膏贴。每日一上或两上，每再蒸熨，并如前先铺胶纸于疮上熨了。亦如前用贯众汤洗去胶纸。
龙骨、鳖甲、苦参、乌贼鱼骨、黄柏、草乌头、黄连、猪牙皂荚、黄芩、白蔹、白芨、木鳖子仁、当归、浓朴（去粗皮）、川芎、香白芷、没药（另研）、槐枝、柳枝（并同锉碎各一分）、乳香（另研一钱）、黄丹（一两半）、清麻油（四两冬月半斤）。上除黄丹外，银石器中将诸药于油内，慢火煎紫赤色，去药不用。入黄丹一半于油内，不住手搅，令为黑色。更入放黄丹，不住手搅，须是慢火熬令紫黑，滴在水中不散，及不粘手。然后别入黄丹少许，更熬沸。如硬时却更入油少许，以不粘封为度。用时量疮大小，摊纸上贴之。专治诸般恶疮。内加自然铜、肉桂一分。一方无当归。
太乙膏：
黄丹（四两）、木鳖子（九枚去皮）、巴豆（九十粒）、大麻子（七十个去皮）、柳枝、槐桃枝（各二两）、香白芷（一钱）、苍术（随用）、杏仁（随用）、穿山甲（一个）、清油（半斤）、没药、川芎、当归、人参、乳香、轻粉（以上六味各一钱）、黄连、黄芩、黄柏、铜青（俱随用）。上药根据法煎熬。
Shenxian Wanying Gao (Immortal Ten-Thousand-Effect Ointment): Treats all kinds of sores, swellings, and traumatic injuries.
Schizonepetae Spica (Jiesang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Scutellariae Radix (Huangqin), Phellodendri Cortex (Huangpi), Scrophulariae Radix (Xuanshen), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Momordicae Semen (Mubiezi), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Fritillariae Bulbus (Beimu), Coptidis Rhizoma (Huanglian - *Note: Original text lists Huanglian in other formulas but here lists Baibei/Baiwei etc., sticking to literal translation of listed herbs*), Bupleuri Radix (Chaihu), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Platycodonis Radix (Jiegeng), Malvae Germinata (Shuhuihua), Trichosanthis Radix (Gualou), Toosendan Cortex (Chunpi), Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Plantaginis Herba (Cheqiancao), Persicae Semen (Taoren), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Sophorae Flos (Huaihua), Xanthium Fructus (Canger), Natrii Sulfas (Mangxiao), Sanguisorbae Radix (Diyu), Polygala Tenuifolia Radix (Lijinu), Puerariae Radix (Gegen), Tetsii Caulis (Tongcao), Lycopi Herba (Zelan), Mori Ramulus (Sangzhi), Gardeniae Fructus (Huangzhizi). Among the above, except for Chuanxiong, Danggui, Dahuang, and Guizhi which are each taken at half liang, the remaining herbs are each taken at three qian and chopped. Use two or three jin of good sesame oil. Except for Bohe and Cheqiancao, all other herbs are put into the oil. Fry until scorched yellow. Just before it is done, add Bohe and Cheqiancao. Boil one or two more boils. Filter out the dregs. Put the oil into a ding (vessel) and fry again. When the oil is 70% hot, add one jin of Minium (Hongdan). Stir constantly with a locust branch until it becomes an ointment. Test by dropping into water; it should not disperse. Then add Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao), one liang each. Stir evenly. Pour into a bowl. Wait for it to solidify, then put it in water to remove "fire toxicity" for ten days. Only then can it be used.
Yunmu Gao (Cloud Mother Ointment): Treats all kinds of carbuncles, sores, swellings, and fractures.
Calculus Micae (Yunmu), Natrii Nitras (Xiaoshi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (each two liang), Cinnamomi Ramulus (Huai Zhi), Cupressi Cacumen (Bai Ye), Salicis Ramulus (Liu Zhi), Mori Cortex Radicis (Sanggen Baipi) (each two liang), Platycodonis Radix (Jiegeng), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (remove forked parts), Cinnamomi Ramulus (Gui) (remove rough bark), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Acori Tatarinowii Rhizoma (Changpu), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gaoliangjiang), Scutellariae Radix (Huangqin), Bupleuri Radix (Chaihu) (remove seedlings), Magnoliae Cortex (N Hou) (remove rough bark), Pinus Resina (Songzhi), Zanthoxyli Fructus (Shujiao) (remove eyes and closed ones), Paeoniae Radix (Shaoyao), Gentianae Radix (Longdan), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian), Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Chuanxiong Rhizome (Xiong), Poria (Baifuling) (remove black skin), Albiziae Flos (Yehua), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (remove skin and navel, half liang each), Natrii Chloridum Refinatum (Yanhua), Ginseng Radix (Renshen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (cut and roast), Aucklandiae Radix (Muxiang), Draco Sanguis (Qilinjie), Myrrha (Moyao), Moschus (Shexiang), Frankincense (Ruxiang) (each half liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Jupi) (remove white pith, one liang), Minium (Qiandan, fourteen liang), Hydrargyrum (Shuiyin, two liang). The above herbs are coarsely chopped according to sequence. Do not chop too finely to avoid burning. First, use forty liang of clear oil, heat it in a pan until fragrant and hot, add Yunmu. Stir constantly with a bamboo whisk. After boiling ten times, filter out immediately using a sieve. Next, add Xiaoshi, following the same method. Next, add Bai Ye, fry until scorched yellow, and filter out. Next, add Liu Zhi and Huai Zhi. Next, add Yanhua and Renshen and other herbs. After the herbs are fried, lift the pan off the fire. Wait until slightly cool, filter through cotton cloth. Put back into the pan, then add Qiandan. Stir urgently with a bamboo whisk. Stop when the color changes. Place the pan on the fire again and fry until black and thick. Take a little with a bamboo whisk and drop into water; if it congeals without dispersing and does not stick to the hand, the medicine is ready. Heat a porcelain vessel first. Put the ointment inside. When the ointment reaches body temperature, add Shexiang. Still use a silk bag to hold Shuiyin, flick onto the ointment like needle heads. Wrap with wax paper to prevent drying. It can last thirty to twenty years without damage. For Back Carbuncle (Fabei), first boil three jin of old rush mats in three sheng of water for thirty to fifty boils. Wash the sore with the rush mat soup, dry it, and apply the ointment. Also take one liang of the medicine divided into three doses, taken with warm wine. If no pus has formed, it heals immediately. For Breast Carbuncle (Ruyong), Scrofula (Luoli), Bone Abscess (Guju) where poison penetrates to the bone, take one liang of medicine divided into three doses with warm wine. Severe cases will expel foul matter via diarrhea; external application also cures. For Intestinal Abscess (Changyong), take half liang divided into five doses with Licorice Decoction. If no pus has formed, it dissipates immediately. If pus has formed, pus is expelled with the medicine. After pus stops, take five pills daily with wine, size of Sophora seeds. Stop when pus stops. For Wind Eye, apply to both Taiyang acupoints. For all evil insect bites, apply externally leaving the wound open. For Brain Eruption, Beard/Eyebrow/Ear Eruption, Umbilical Abscess, Toothache, apply externally. For Kidney Abscess, Horse Fall Injury, unbearable bone and tendon pain, take half liang with wine, adjusting dosage for age and condition, and wrap with ointment. Pain stops immediately. For arrowheads stuck inside, apply externally. Eat small amounts of rotten mung beans daily; the arrowhead will come out naturally. For Tiger/Leopard bites, wash with Licorice Decoction first, then apply ointment. Change daily, no more than three applications. For Dog bites, apply externally. Also take ten pills with raw oil, size of Sophora seeds. For difficult labor lasting two to three days, take one fen with warm wine. For Blood Stasis fainting, take ten pills with Ginger Juice mixed with urine and warm wine. For dead fetus in abdomen, take half liang with Elm Bark Decoction. For Small Intestine Qi stagnation, take roasted Fragrant Seed with warm wine. For Women's Blood Qi disorders, take with Danggui wine. For poisoned medicine, take with sweat sock juice washed with warm wine. One dose daily. Continue until foul matter is vomited or purged. For all swellings, boils, tumors, and warts, taking the medicine leads to cure. Avoid sheep blood; otherwise, no worries.
Shenxiao Huisheng Gao (Divine Effect Rebirth Ointment): Treats carbuncles, sores, boils, distant and near ulcers, contusions, fractures, swollen toxic Back Carbuncle, knife/axe wounds, embedded arrowheads, snake/dog bites. All are treated.
Cinnamomi Ramulus (Huai Zhi), Salicis Ramulus (Liu Zhi), Persicae Ramulus (Tao Zhi), Ulmi Cortex (Yu Pi), Mori Ramulus (Sang Zhi), Lycii Cortex (Gouqi) (above each twenty strips, two cun long, total 120 strips, peel the bark of tender ones), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Phellodendri Cortex (Huangbai), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Ricini Semen (Bimazi) (above each one and a half liang), Minium (Qiandan, twelve liang), Draco Sanguis (Xuejie), Realgar (Xionghuang), Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyao) (above each five qian). First, take the six tree barks, fry in three jin of clear oil in a large clay pot over medium-low heat until the essence is exhausted. Filter the oil. Chop the nine herbs (Baizhi, etc.) coarsely, soak them in the previous oil. Fry slowly until scorched, filter out dregs. Filter the oil again. Add Qiandan in three batches to the oil, fry until black, test by dropping in water (should not disperse). Grind Xuejie, etc., into fine powder. When the oil is slightly warm, add the powder. Store in a ceramic jar. Bury the lid in soil for three days to remove fire toxicity. Apply as needed. After two days, the disease recedes visibly; efficacy is divine.
Gao Yao Fang (Ointment Prescription):
Angelicae Sinensis Radix (Chuan Danggui) (remove rhizome), Paeoniae Radix (Shaoyao), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Astragali Membranacei Radix (Huangqi), Angelicae Dahuricae Radix (Xiang Baizhi), Scutellariae Radix (Huangqin), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Phellodendri Cortex (Huangbai Pi), Mori Cortex (Sangbaipi), Bletillae Rhizoma (Baiji), Ampelopsis Radix (Bailian), Curcumae Longae Rhizoma (Pengzhu), Costi Radix (Nanmuxiang), Glycine Max Seed Pod (Zaojia) (remove seeds), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Trichosanthis Radix (Gualou Gen), Momordicae Semen (Mubiezi), Arecae Semen (Binglang), Armeniacae Semen Amarum (Xingren), Pogostemonis Herba (Huoxiang), Myrrha (Moyao) (each half liang), Crotonis Fructus (Badou, one qian), Manis Squama (Chuanshanjia, two qian), Cinnamomi Ramulus (Rougui, half qian), Leporis Corneum Colla (Baijiao), Cera Flava (Huangla) (each one liang). The above twenty-four ingredients are coarsely chopped and mixed. Use half a jin of good clarified oil. Melt Huangla and Baijiao in a pan. Add the previous herbs. Fry until scorched black. Filter out dregs. Put the hot medicinal oil into a clean pan. Add Minium (four liang), Frankincense Powder (five qian), Moschus (half qian, finely ground). Scoop these medicines spoon by spoon into the previous oil. Stir constantly with a willow branch the thickness of an arrow shaft. Heat until black. Drop into a water dish; if it forms beads and does not stick to the hand, pour out. Store in a porcelain vessel. Apply as needed. Except for moxa scars and boils, applying to any evil ulcer leaves no scar. Preparation must be done in a clean room. Avoid contact with women, monks, chickens, dogs, cats, and livestock.
Wanjing Gao (Ten-Thousand-Gold Ointment): Treats carbuncles, Back Carbuncle, various sores and boils, falls from heights, contusions, leg/knee sores, chronic ulcers, five types of hemorrhoids/fistulas, all evil ulcers. Specifically treats Back Carbuncle; its efficacy is miraculous and hard to describe. At the first sign or formation of a sore, melt Ox Hide Glue (Niujiao) to the right consistency, spread on hair paper, and apply to the initial site. Use two soft cloth pads, boil in sour rice vinegar until hot, wring out, and steam/iron over the glue paper while hot. Do not let the cloth cool. Do not take both pads out at once. Keep one in the vinegar to boil. When one pad cools during steaming, replace it with a hot one from the vinegar. This ensures constant hot replacement for steaming, leading to quick results. If the sore itches, it means the medicine is attacking the disease. Steam until pus is almost gone. Then boil dense Smilacis Glabrae Rhizoma (Guanzhong) decoction until warm. Wash off the glue paper. The next day, wash again as before. If pus remains, steam/iron again as before. Continuous steaming for several days is acceptable. The goal is for pus to be completely gone and the sore to dry up. Then sprinkle Shengji Hongyu Gao (Rejuvenating Red Jade Ointment) on the sore, and cover with Wanjing Gao. Apply once or twice daily. Each time, steam/iron as before, first placing glue paper on the sore. Also wash off the glue paper with Guanzhong decoction as before.
Dragon Bone (Longgu), Turtle Shell (Biejia), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), Sepiae Endoconcha (Wuzeiyu), Phellodendri Cortex (Huangbai), Aconiti Radix (Caowutou), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Glycine Max Seed Pod (Zhuya Zaojia), Scutellariae Radix (Huangqin), Ampelopsis Radix (Bailian), Bletillae Rhizoma (Baiji), Momordicae Semen (Mubiezi Ren), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Magnoliae Cortex (N Hou) (remove rough bark), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Dahuricae Radix (Xiang Baizhi), Myrrha (Moyao, separately ground), Cinnamomi Ramulus (Huai Zhi), Salicis Ramulus (Liu Zhi) (chopped together, one fen each), Frankincense (Ruxiang, separately ground, one qian), Minium (Qiandan, one and a half liang), Clear Sesame Oil (Qing Mayou, four liang, half jin in winter). Except for Qiandan, put all herbs in oil in a silver/ceramic vessel. Fry slowly over low heat until purple-red. Remove herbs. Add half of the Qiandan to the oil. Stir constantly until black. Add more Qiandan. Stir constantly. Must fry slowly over low heat until purple-black. Test in water (should not disperse or stick). Then add a little more Qiandan. Boil again. If too hard, add a little oil. Stop when it seals without sticking. Measure the sore size, spread on paper, and apply. Specifically treats all kinds of evil ulcers. Add Natural Pyrite (Ziran Tong) and Cinnamon (Rougui), one fen. Another version excludes Danggui.
Taiyi Gao (Supreme One Ointment):
Minium (Qiandan, four liang), Momordicae Semen (Mubiezi, nine pieces, peeled), Crotonis Fructus (Badou, ninety grains), Cannabis Fructus (Dama Zi, seventy pieces, peeled), Salicis Ramulus (Liu Zhi), Cinnamomi Ramulus (Huai Tao Zhi) (each two liang), Angelicae Dahuricae Radix (Xiang Baizhi, one qian), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, as needed), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, as needed), Manis Squama (Chuanshanjia, one piece), Clear Oil (Qing You, half jin), Myrrha (Moyao), Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ginseng Radix (Renshen), Frankincense (Ruxiang), Calomelas (Qingfen) (above six ingredients, each one qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Scutellariae Radix (Huangqin), Phellodendri Cortex (Huangbai), Verdigris (Tongqing) (all as needed). Cook the above medicines according to the method.