消积丹 治妇人男子一切冷积。
青皮（一钱半） 陈皮（一钱半） 葫芦巴 故纸 荆三棱 白牵牛 黑牵牛（各三钱）
上
用巴
个烧饼
烧干。
木香丸（出圣济总录）治冷积滞气。心胸痞闷。令气上攻。脏腑疼痛。
木香 桂（去粗皮） 荆三棱（煨锉） 蓬莪术（煨锉） 胡椒（炒） 青橘皮（去白
焙各一两）
槟
末。醋煮
面
金华散 治远年沉积。酒食过多。生冷所伤。惊忧聚结不散。胸膈膨闷。胁肋坚痛
。肌瘦减
恶心。脏腑虚
大黄（三十两） 瞿麦（净十两） 荆三棱 槟榔 茴香（各五钱） 黄芩 木香（各
四两）
上为
入木
磨积丸（出圣济总录）治积聚不消。累有伤滞。食已腹痛。饮食不化。恶心呕
吐。胸胁胀闷
木香 青橘皮（汤浸去白焙） 桂（去粗皮各一两） 吴茱萸（汤洗焙干炒三两） 硼
砂（醋
煮成
糊。
丸
鳖甲桃仁煎丸 治诸候。
桃仁（五两汤浸去皮尖用水研滤取三升） 荆三棱（二两煨黄） 鳖甲（去边煮醋炙黄
三两）
槟
再
熬
青金膏（信香十方青金膏灌顶大法王子所传十二上愿药师琉璃光如来应供正遍知明
行足善
调。变生百病
聚。 癖坚积。中
。而数小便。或伤风下
呕吐。或成泻痢。或除恶疮
疳疾。诸风搦搐。但平人常服。
信砒 乳香（锉在碗水研细） 轻粉（一钱） 巴豆（各一两都研） 龙脑（炒半两） 麝
香
〔五
（一钱研
细） 上
下食前。在
三遍。或病
咒曰。信香十方青金膏。药师咒成密遍抛。普济有缘除百病。仰吞一粒体坚牢。
密咒。但言八金刚。莫说十方佛。五蕴六根俱不通。十二上愿自然成。
如意丸 治虚中积冷。气弱有伤。不能传化。心下痞坚。两胁胀满。心腹疼痛。噫
宿腐气。
症之疾。并皆
枳壳（去瓤） 槟榔 橘红 半夏（汤浸七次） 蓬术 荆三棱 干姜（炮） 黄连（去
须各
二两）
细
末。薄
不宜服
集香丸 治消磨积块。去痰疗癖。治一切积滞。不拘老弱虚损者。皆可服饵。
木香（七钱半） 荜茇（直者） 硼砂（半两水化开盏子内焙干） 附子（二枚各重五
钱半以
上者
分
在附
将
苏汤煎 治膈中不快。酒食不消。饮食或忻或不忻。善治脾元一切中虚积滞。
肉豆蔻 丁香 木香 硼砂 京三棱 蓬术（各一两烧存性） 上为末。乌梅肉丸。如
麻
子大
圣饼子 治一切沉积气胀。两胁气满。无问久新者。
大黄（三两） 硼砂（三钱） 山栀子（半两） 轻粉（二钱） 黑牵牛（头末一两） 上
为细
末。炼
补之。
妙应丹 治诸脏气虚损。积聚烦闷。及饮食中蛊毒。或食水陆果蔬。虫卵入腹。而
成蛇虫鱼
唇口焦黑。肢
附子（四个六七钱重者生去皮脐剜作粗末入硼砂共一两七钱重面包裹煨热去面不用） 荜
茇
丸。
生姜
麝香丸 治停宿积聚。能寻诸处痛。凡膀胱气胁下痛最难治。心腹冷痛。温中快气
。此药主
麝香（一钱） 木香 胡椒（各一两） 全蝎（去毒微炒） 巴豆（去皮心各四两） 上
为末。
汤泡
汤泡
槟榔丸 治积食。破滞气。
槟榔 木香 人参（各二钱） 橘皮（五钱） 炙甘草（二钱） 上为细末。汤浸蒸饼
为丸。
如梧
五香丸（一名罗汉丸出李氏方）宿食留饮。积聚中脘。噫息吞酸。心腹痛疼。
并疗中虚积聚
。
丁香 巴豆（去皮） 缩砂仁 胡椒 乌梅（去核） 上各一百个。为细末。炊饼糊为
丸。
如绿
防葵丸（出圣惠方）治积聚气块。
防葵（五钱） 芫花（五钱醋拌炒干） 干姜（五钱炮） 鳖甲（一两醋炙黄去裙 ） 硼
砂
（一两
火熬。入
土瓜丸（出千金方）治诸脏寒气。积聚烦闷。热饮食。中蛊毒。或食生物。及
生中虫卵入腹
便不节。绝伤堕落
热。小腹中结。
土瓜根 桔梗（各半斤） 大黄（一斤蒸二斗米下曝干） 杏仁（一升） 上为细末。
蜜丸如
梧桐
串痹药。
半夏（七枚） 江子（七枚） 白酒药（一弹丸） 杏仁（七枚） 上件。炒黄色为末。
用酒蒸
化为
贴脐饼子 治虚中积滞。腹胀痞痛。大小便不通。
穿山甲（炮燥） 五灵脂 巴豆（去皮） 大蒜（去皮各三钱） 上为细末。同研如泥。
作饼
子
十三丸（一名守病缠疾丹出医学切问）治诸积气心疾。
巴豆（去皮用生肉一两） 雄黄（二钱） 人言（二钱） 粉霜（一钱） 先化黄蜡五
钱。次将
四味
冷
服
沉香海金沙丸（出卫生家宝方）治一切积聚。痹湿肿胀。肚大青筋瘦恶症。
海金沙（一钱） 沉香（二钱） 轻粉（一钱） 牵牛末（一两） 上为末。研独颗蒜
如泥。为
丸如
取利
利药荡积。（出危氏方）
巴豆（百粒去皮水洗四十次） 五灵脂 白僵蚕 赤茯苓（各一两） 上为末。醋糊为
丸。
如绿
太上青金丹
芫花（一两生） 黑豆（一两生） 巴豆（和皮用） 五灵脂（一两五钱） 上四味。
先杵三味
末。
醋
生姜汤下。赤白痢。甘草汤下。
枳壳散（出十便良方）治心下蓄积痞闷。或作痛。多噫败卵气。
枳壳 白术（各五钱） 香附子（一两） 槟榔（三钱） 上为细末。每服二钱。米饮
调下。
日服
治胁下邪气积聚。往来寒热如温疟。（出千金方）
上用蒸鼠壤土熨之。冷即易。腹中切痛。炒盐半斤令焦。纳汤中饮之。大吐瘥。若手足
痛者
治万病积聚汤（出千金方）
七八月收蒺藜子。不拘多少。以水慢煮熟。取滓曝干。捣筛。蜜丸如梧桐子大。酒服七
丸。
寻积丸 治诸般积气。
上用巴豆。不拘多少。和壳研细。黄连生面等分。匀拌一处。冷水丸。如桐子大。却用
面麸
以浮
以冷
取积丸
上用好大黄。不拘多少。为细末。用好咸醋熬成膏子。为丸如桐子大。每服一百丸。加
至一
治男子妇人。诸般积气成聚。（出本草）
上黑牵牛子一斤。生捣末八两。余滓子新瓦上炒令香熟。放冷。再捣取四两。熟末生末
共一
下。
服十
宜服
万病无忧散 治诸般气积肿胀。
槟榔（五钱） 大黄（一两） 甘草（二钱半） 黑牵牛（一两半炒） 上为末。每服
三钱。茶
清调
治久积冷不下食。呕吐不止。冷在胃中。（出肘后方）
上用半夏五两。净洗过为末。每服三钱。白面一两。以水和搜。切作棋子。水煮面熟为
度。
治结气冷症。积在胁下。及香港脚上入小腹。腹中胀满。冷气 癖羸瘦。（出千金
方）
上大蒜去皮心三升。捣令极熟。以水三升和调。绞取汁。更捣余滓令熟。以水三升和调。
绞
煎取三升。下牛乳三升。合煎取三升。旦起空腹温服。一顿令尽。至申时食。三日服一剂。
三十日服十剂。
万金丸（出危氏方）治诸般食积。气积。血气蛊胀之类。如治蛊胀。加香附子
末。汤调三钱
上用石菖蒲去根用。锉如米大。半斤重。斑蝥虫半斤重。去足翅。同菖蒲火炒。不可烧
了。
蒲
拘时
治积聚疼痛。神效紫金丹 治积聚疼痛。每日早晨先服香油四两。带须葱白三茎。
上半夜子时得一梦。梦中传得仙方。硼砂轻粉最为良。雄黄、干漆。信、豆用。粉霜强。
七
娘
香棱丸（出济生方）治五积。破痰癖。消症块。及冷热积聚。
木香（不见火） 丁香（各半两） 荆三棱（细锉酒浸一宿） 枳壳（去瓤麸炒） 蓬
莪术（细
锉一
香
（炒）
姜汤下。
治伤积。有滞食呕酸。调心腹气膨。小腹不仁。或时溏泄。（出本事方）
高良姜 陈皮（去白） 莪术（醋煮） 乌梅 生姜 甘草 干姜（以上各等分） 上
用好胡
椒三
广术溃坚汤（出东垣兰室方）治中满腹胀。内有积块。坚硬如石。其形如盘。
令人坐卧不能
浓朴 黄芩 益智仁 草豆蔻 当归（各五钱） 黄连（六钱） 半夏（七分） 广术 红
花
吴
三钱）
渴者加干葛根（四分） 上 咀。都作一服。水二盏。浸少时。煎至一盏。去滓温服。食前。
忌酒面。二服之后。中满减半。只有积块未溃。再服半夏浓朴汤。
半夏浓朴汤（出东垣兰室方）
浓朴（八分） 半夏（一钱） 吴茱萸（一钱） 肉桂（三钱） 桃仁（七枚） 红花
（半钱） 苏
木
生姜
（一
黄芩（三
分）
渴者加葛
根（三
稍
热服
（案∶此方原缺方名及症状）
浓朴（半钱） 黄芩（二分） 黄连（一分） 炙甘草（五分） 吴茱萸（一分） 益
智仁（二分）
缩
花（少许）
上锉如麻豆大。
软金丸 取一切虚中积滞。两胁有块。寒热往来。治危疾皆验。诸药既为蜡柜。已
无野狼虎之
粉霜 轻粉 硼砂 密陀僧 砒霜（各一钱） 雄黄 乌鱼骨 白丁香（即雀粪也） 黄
莺
条（
和为
膏
为神
木香三棱丸（出圣惠方）治积聚气块。
木香（半两） 荆三棱（一两） 芫花（一两） 干漆（半两） 川大黄（一两） 青
橘皮（半两
汤浸
绿豆
六神丹 治男子妇人。远年近日。饮酒过度。结成痞块。噫醋吞酸。肚腹膨胀疼痛
。诸般积
巴豆（去皮油膜） 蓬术 青皮 陈皮 白姜（炮） 黄连（各一两） 上为细末。醋
糊为
丸。如
不痊者
被盖出
或两肋
酌。加
五积丸
大黄（三钱） 黄柏（三钱） 槟榔（七枚） 山豆（一两半去皮） 蛤粉（三钱） 雷
丸（三钱）
上
趁痛散（出仁存方）治神气不守正位。为七情忤。气聚涎结。结积坚牢有痞块
。心腹绞痛。
蓬术 桂心（各一两） 槟榔（半两） 附子（炮） 细辛（各半两） 芫花（炒为末
一钱半）
上除
青木香丸（出德生堂方）宽中利膈。行滞气。消饮良。治胸膈噎塞。腹胀。心
下坚痞。肠中
补骨脂（炒香） 荜澄茄 槟榔（酸粟米饭裹湿纸包火中煨令纸焦去饭各四十两） 黑
牵牛
（二
清
水和
丸。怀
水煮桃花丸（出儒门事亲书）
黑牵牛头末（半两） 瓜蒂末（二钱） 雄黄（一钱水飞过用之） 干胭脂（少许） 上
以雄黄
水调
硫黄丸（出圣惠方）治积聚气。多年不消。变成痨证。腹内结块。疼痛胀满。
常吐清水。食
硫黄（半两细研） 硼砂（半两不夹石者细研） 木香（半两为末） 巴豆（去皮四十
九粒取
萝卜
研
盖
研
晚食前再服。以利为度。
知命丹（出医学切问）治虚损。撮痛下痢。
乌头（去皮脐三钱半） 黄丹（五钱炒） 巴豆（三枚去皮膜不用油） 上同研。面糊
为丸。
如麻
磨积丸（出卫生家宝一名脾积丸）治茶伤。饮食减少。面黄腹疼。及百物所伤
。常服消滞气
陈仓米（半升用巴豆七粒去壳同米炒令赤色去巴豆不用） 青皮（去瓤炒） 陈橘红（各
三
两）
神明度命丹（出千金方）治久患腹内积聚。大小便不通。气上抢心。腹中胀满
。逆害饮食。
大黄 芍药（各二两） 上为末。丸如梧桐子大。温水服四丸。日三。不知可加至六七
丸。
以
炒粉丸（出仁存方）治积聚涎块。结于心腹之间。致令心腹刺疼。日久不愈。
或干呕减食。
蚌粉（一两） 巴豆（七粒去壳及膜） 上同炒令赤色。去巴豆不用。只以醋丸如梧桐
子大。
丈
服
治酒食积水病。
石榴双用又连枝。三棱巴豆五灵脂。瞿麦杏仁车前子。大戟芫花甘遂宜。上醋糊丸。七
丸为
五香蠲痛丸（出百一选方）治冷物伤脾胃。并酒食伤。久积成癖。胸膈痞塞。
心腹疼痛不可
丁香 藿香 木香 乳香 沉香 桂心 吴茱萸 青皮 蓬莪术 枳壳（去白面炒） 荆
三棱
令黄色
去巴
用枳
大蒜煎（出千金方）治疝癖积聚。冷癖痰饮。心腹胀满。上气咳嗽。及风癫偏
风。半身不遂
蒜（六斤四两去皮切水一斗煮取水去滓） 酥（一斤入蒜汁用） 牛乳（三斤） 荜茇 胡
椒
干
上为
末。
十日
丁香丸（出王氏博济方）治停滞不消。胸膈痞满。心腹疼痛呕逆。常服磨积破
块。消酒食毒
丁香 木香 五灵脂（去沙） 荆三棱（煨） 蓬莪术（炮） 茴香（以上六味各半两）
干漆
（三
豆（春
夏四
钱。
丸。
解毒槟榔丸 治心火有余。肾水不足。洪范曰。火曰炎上。水曰润下。当心火有余
。肾水不
也。此药壮阳
。此药流湿润燥。推陈致新。滋阴阳。散郁结。活气血。能治男妇呕吐酸水。痰涎不利
。大便脓血闭涩。风壅
弱。四肢无力。面色痿黄。
。疟疾肠风。痔漏。发痛消痒
消积丹：治疗男妇一切冷积。
青皮（一钱半） 陈皮（一钱半） 葫芦巴 故纸（补骨脂的别名） 荆三棱 白牵牛 黑牵牛（各三钱）
以上药材，
用巴豆
一个烧饼
烧干。
木香丸（出自《圣济总录》）：治疗冷积滞气。心胸痞闷。使气上攻。脏腑疼痛。
木香 桂枝（去除粗皮） 荆三棱（煨后锉碎） 蓬莪术（煨后锉碎） 胡椒（炒） 青橘皮（去白
焙干各一两）
槟榔
研成末。醋煮
面糊
制成丸剂。
金华散：治疗久年沉积。酒食过多。生冷所伤。惊忧聚结不散。胸膈膨闷。胁肋坚痛
。肌体消瘦
恶心。脏腑虚损
大黄（三十两） 瞿麦（净十两） 荆三棱 槟榔 茴香（各五钱） 黄芩 木香（各
四两）
以上药材研为
加入木
制成丸剂。
磨积丸（出自《圣济总录》）：治疗积聚不消。屡次有伤滞。食后腹痛。饮食不化。恶心呕
吐。胸胁胀闷
木香 青橘皮（汤浸去白焙） 桂枝（去粗皮各一两） 吴茱萸（汤洗焙干炒三两） 硼
砂（醋
煮成
糊状。
制成丸
剂。
鳖甲桃仁煎丸：治疗各种病症。
桃仁（五两汤浸去皮尖用水研滤取三升） 荆三棱（二两煨黄） 鳖甲（去边煮醋炙黄
三两）
槟榔
再
熬制。
青金膏（信香十方青金膏灌顶大法王子所传十二上愿药师琉璃光如来应供正遍知明
行足善
调。变生百病
聚。 癖坚积。中
。而数小便。或伤风下
呕吐。或成泻痢。或除恶疮
疳疾。诸风搦搐。但平人常服。
信砒 乳香（锉在碗水研细） 轻粉（一钱） 巴豆（各一两都研） 龙脑（炒半两） 麝
香
〔五
（一钱研
细） 上
下食前。在
三遍。或病
咒曰。信香十方青金膏。药师咒成密遍抛。普济有缘除百病。仰吞一粒体坚牢。
密咒。但言八金刚。莫说十方佛。五蕴六根俱不通。十二上愿自然成。
如意丸：治疗虚中积冷。气弱有伤。不能传化。心下痞坚。两胁胀满。心腹疼痛。噫
宿腐气。
症之疾。并皆
枳壳（去瓤） 槟榔 橘红 半夏（汤浸七次） 蓬术 荆三棱 干姜（炮） 黄连（去
须各
二两）
细
末。薄
不宜服
集香丸：治疗消磨积块。去痰疗癖。治一切积滞。不拘老弱虚损者。皆可服饵。
木香（七钱半） 荜茇（直者） 硼砂（半两水化开盏子内焙干） 附子（二枚各重五
钱半以
上者
分
在附
将
苏汤煎：治疗膈中不快。酒食不消。饮食或忻或不忻。善治脾元一切中虚积滞。
肉豆蔻 丁香 木香 硼砂 京三棱 蓬术（各一两烧存性） 上为末。乌梅肉丸。如
麻
子大
圣饼子：治疗一切沉积气胀。两胁气满。无问久新者。
大黄（三两） 硼砂（三钱） 山栀子（半两） 轻粉（二钱） 黑牵牛（头末一两） 上
为细
末。炼
补之。
妙应丹：治疗诸脏气虚损。积聚烦闷。及饮食中蛊毒。或食水陆果蔬。虫卵入腹。而
成蛇虫鱼
唇口焦黑。肢
附子（四个六七钱重者生去皮脐剜作粗末入硼砂共一两七钱重面包裹煨热去面不用） 荜
茇
丸。
生姜
麝香丸：治疗停宿积聚。能寻诸处痛。凡膀胱气胁下痛最难治。心腹冷痛。温中快气
。此药主
麝香（一钱） 木香 胡椒（各一两） 全蝎（去毒微炒） 巴豆（去皮心各四两） 上
为末。
汤泡
汤泡
槟榔丸：治疗积食。破滞气。
槟榔 木香 人参（各二钱） 橘皮（五钱） 炙甘草（二钱） 上为细末。汤浸蒸饼
为丸。
如梧
五香丸（一名罗汉丸出李氏方）宿食留饮。积聚中脘。噫息吞酸。心腹痛疼。
并疗中虚积聚
。
丁香 巴豆（去皮） 缩砂仁 胡椒 乌梅（去核） 上各一百个。为细末。炊饼糊为
丸。
如绿
防葵丸（出圣惠方）治积聚气块。
防葵（五钱） 芫花（五钱醋拌炒干） 干姜（五钱炮） 鳖甲（一两醋炙黄去裙 ） 硼
砂
（一两
火熬。入
土瓜丸（出千金方）治诸脏寒气。积聚烦闷。热饮食。中蛊毒。或食生物。及
生中虫卵入腹
便不节。绝伤堕落
热。小腹中结。
土瓜根 桔梗（各半斤） 大黄（一斤蒸二斗米下曝干） 杏仁（一升） 上为细末。
蜜丸如
梧桐
串痹药。
半夏（七枚） 江子（七枚） 白酒药（一弹丸） 杏仁（七枚） 上件。炒黄色为末。
用酒蒸
化为
贴脐饼子：治疗虚中积滞。腹胀痞痛。大小便不通。
穿山甲（炮燥） 五灵脂 巴豆（去皮） 大蒜（去皮各三钱） 上为细末。同研如泥。
作饼
子
十三丸（一名守病缠疾丹出医学切问）治诸积气心疾。
巴豆（去皮用生肉一两） 雄黄（二钱） 人言（二钱） 粉霜（一钱） 先化黄蜡五
钱。次将
四味
冷
服
沉香海金沙丸（出卫生家宝方）治一切积聚。痹湿肿胀。肚大青筋瘦恶症。
海金沙（一钱） 沉香（二钱） 轻粉（一钱） 牵牛末（一两） 上为末。研独颗蒜
如泥。为
丸如
取利
利药荡积。（出危氏方）
巴豆（百粒去皮水洗四十次） 五灵脂 白僵蚕 赤茯苓（各一两） 上为末。醋糊为
丸。
如绿
太上青金丹
芫花（一两生） 黑豆（一两生） 巴豆（和皮用） 五灵脂（一两五钱） 上四味。
先杵三味
末。
醋
生姜汤下。赤白痢。甘草汤下。
枳壳散（出十便良方）治心下蓄积痞闷。或作痛。多噫败卵气。
枳壳 白术（各五钱） 香附子（一两） 槟榔（三钱） 上为细末。每服二钱。米饮
调下。
日服
治胁下邪气积聚。往来寒热如温疟。（出千金方）
上用蒸鼠壤土熨之。冷即易。腹中切痛。炒盐半斤令焦。纳汤中饮之。大吐瘥。若手足
痛者
治万病积聚汤（出千金方）
七八月收蒺藜子。不拘多少。以水慢煮熟。取滓曝干。捣筛。蜜丸如梧桐子大。酒服七
丸。
寻积丸：治疗诸般积气。
上用巴豆。不拘多少。和壳研细。黄连生面等分。匀拌一处。冷水丸。如桐子大。却用
面麸
以浮
以冷
取积丸
上用好大黄。不拘多少。为细末。用好咸醋熬成膏子。为丸如桐子大。每服一百丸。加
至一
治男子妇人。诸般积气成聚。（出本草）
上黑牵牛子一斤。生捣末八两。余滓子新瓦上炒令香熟。放冷。再捣取四两。熟末生末
共一
下。
服十
宜服
万病无忧散：治疗诸般气积肿胀。
槟榔（五钱） 大黄（一两） 甘草（二钱半） 黑牵牛（一两半炒） 上为末。每服
三钱。茶
清调
治久积冷不下食。呕吐不止。冷在胃中。（出肘后方）
上用半夏五两。净洗过为末。每服三钱。白面一两。以水和搜。切作棋子。水煮面熟为
度。
治结气冷症。积在胁下。及香港脚上入小腹。腹中胀满。冷气 癖羸瘦。（出千金
方）
上大蒜去皮心三升。捣令极熟。以水三升和调。绞取汁。更捣余滓令熟。以水三升和调。
绞
煎取三升。下牛乳三升。合煎取三升。旦起空腹温服。一顿令尽。至申时食。三日服一剂。
三十日服十剂。
万金丸（出危氏方）治诸般食积。气积。血气蛊胀之类。如治蛊胀。加香附子
末。汤调三钱
上用石菖蒲去根用。锉如米大。半斤重。斑蝥虫半斤重。去足翅。同菖蒲火炒。不可烧
了。
蒲
拘时
治积聚疼痛。神效紫金丹 治积聚疼痛。每日早晨先服香油四两。带须葱白三茎。
上半夜子时得一梦。梦中传得仙方。硼砂轻粉最为良。雄黄、干漆。信、豆用。粉霜强。
七
娘
香棱丸（出济生方）治五积。破痰癖。消症块。及冷热积聚。
木香（不见火） 丁香（各半两） 荆三棱（细锉酒浸一宿） 枳壳（去瓤麸炒） 蓬
莪术（细
锉一
香
（炒）
姜汤下。
治伤积。有滞食呕酸。调心腹气膨。小腹不仁。或时溏泄。（出本事方）
高良姜 陈皮（去白） 莪术（醋煮） 乌梅 生姜 甘草 干姜（以上各等分） 上
用好胡
椒三
广术溃坚汤（出东垣兰室方）治中满腹胀。内有积块。坚硬如石。其形如盘。
令人坐卧不能
浓朴 黄芩 益智仁 草豆蔻 当归（各五钱） 黄连（六钱） 半夏（七分） 广术 红
花
吴
三钱）
渴者加干葛根（四分） 上 咀。都作一服。水二盏。浸少时。煎至一盏。去滓温服。食前。
忌酒面。二服之后。中满减半。只有积块未溃。再服半夏浓朴汤。
半夏浓朴汤（出东垣兰室方）
浓朴（八分） 半夏（一钱） 吴茱萸（一钱） 肉桂（三钱） 桃仁（七枚） 红花
（半钱） 苏
木
生姜
（一
黄芩（三
分）
渴者加葛
根（三
稍
热服
（案∶此方原缺方名及症状）
浓朴（半钱） 黄芩（二分） 黄连（一分） 炙甘草（五分） 吴茱萸（一分） 益
智仁（二分）
缩
花（少许）
上锉如麻豆大。
软金丸：取一切虚中积滞。两胁有块。寒热往来。治危疾皆验。诸药既为蜡柜。已
无野狼虎之
粉霜 轻粉 硼砂 密陀僧 砒霜（各一钱） 雄黄 乌鱼骨 白丁香（即雀粪也） 黄
莺
条（
和为
膏
为神
木香三棱丸（出圣惠方）治积聚气块。
木香（半两） 荆三棱（一两） 芫花（一两） 干漆（半两） 川大黄（一两） 青
橘皮（半两
汤浸
绿豆
六神丹：治疗男子妇人。远年近日。饮酒过度。结成痞块。噫醋吞酸。肚腹膨胀疼痛
。诸般积
巴豆（去皮油膜） 蓬术 青皮 陈皮 白姜（炮） 黄连（各一两） 上为细末。醋
糊为
丸。如
不痊者
被盖出
或两肋
酌。加
五积丸
大黄（三钱） 黄柏（三钱） 槟榔（七枚） 山豆（一两半去皮） 蛤粉（三钱） 雷
丸（三钱）
上
趁痛散（出仁存方）治神气不守正位。为七情忤。气聚涎结。结积坚牢有痞块
。心腹绞痛。
蓬术 桂心（各一两） 槟榔（半两） 附子（炮） 细辛（各半两） 芫花（炒为末
一钱半）
上除
青木香丸（出德生堂方）宽中利膈。行滞气。消饮良。治胸膈噎塞。腹胀。心
下坚痞。肠中
补骨脂（炒香） 荜澄茄 槟榔（酸粟米饭裹湿纸包火中煨令纸焦去饭各四十两） 黑
牵牛
（二
清
水和
丸。怀
水煮桃花丸（出儒门事亲书）
黑牵牛头末（半两） 瓜蒂末（二钱） 雄黄（一钱水飞过用之） 干胭脂（少许） 上
以雄黄
水调
硫黄丸（出圣惠方）治积聚气。多年不消。变成痨证。腹内结块。疼痛胀满。
常吐清水。食
硫黄（半两细研） 硼砂（半两不夹石者细研） 木香（半两为末） 巴豆（去皮四十
九粒取
萝卜
研
盖
研
晚食前再服。以利为度。
知命丹（出医学切问）治虚损。撮痛下痢。
乌头（去皮脐三钱半） 黄丹（五钱炒） 巴豆（三枚去皮膜不用油） 上同研。面糊
为丸。
如麻
磨积丸（出卫生家宝一名脾积丸）治茶伤。饮食减少。面黄腹疼。及百物所伤
。常服消滞气
陈仓米（半升用巴豆七粒去壳同米炒令赤色去巴豆不用） 青皮（去瓤炒） 陈橘红（各
三
两）
神明度命丹（出千金方）治久患腹内积聚。大小便不通。气上抢心。腹中胀满
。逆害饮食。
大黄 芍药（各二两） 上为末。丸如梧桐子大。温水服四丸。日三。不知可加至六七
丸。
以
炒粉丸（出仁存方）治积聚涎块。结于心腹之间。致令心腹刺疼。日久不愈。
或干呕减食。
蚌粉（一两） 巴豆（七粒去壳及膜） 上同炒令赤色。去巴豆不用。只以醋丸如梧桐
子大。
丈
服
治酒食积水病。
石榴双用又连枝。三棱巴豆五灵脂。瞿麦杏仁车前子。大戟芫花甘遂宜。上醋糊丸。七
丸为
五香蠲痛丸（出百一选方）治冷物伤脾胃。并酒食伤。久积成癖。胸膈痞塞。
心腹疼痛不可
丁香 藿香 木香 乳香 沉香 桂心 吴茱萸 青皮 蓬莪术 枳壳（去白面炒） 荆
三棱
令黄色
去巴
用枳
大蒜煎（出千金方）治疝癖积聚。冷癖痰饮。心腹胀满。上气咳嗽。及风癫偏
风。半身不遂
蒜（六斤四两去皮切水一斗煮取水去滓） 酥（一斤入蒜汁用） 牛乳（三斤） 荜茇 胡
椒
干
上为
末。
十日
丁香丸（出王氏博济方）治停滞不消。胸膈痞满。心腹疼痛呕逆。常服磨积破
块。消酒食毒
丁香 木香 五灵脂（去沙） 荆三棱（煨） 蓬莪术（炮） 茴香（以上六味各半两）
干漆
（三
豆（春
夏四
钱。
丸。
解毒槟榔丸：治疗心火有余。肾水不足。洪范曰。火曰炎上。水曰润下。当心火有余
。肾水不
也。此药壮阳
。此药流湿润燥。推陈致新。滋阴阳。散郁结。活气血。能治男妇呕吐酸水。痰涎不利
。大便脓血闭涩。风壅
弱。四肢无力。面色痿黄。
。疟疾肠风。痔漏。发痛消痒
Xiaoji Dan: Treats all types of cold accumulation in men and women.
Qingpi (Cortex Citri Reticulatae Viridis, 1.5 qian) Chenpi (Cortex Citri Reticulatae, 1.5 qian) Hulusiba (Semen Trigonellae) Gu Zhi (Semen Psoraleae, alias for Buzhi Cao) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii) Bai Qianniu (Radix et Rhizoma Evolvuli) Hei Qianniu (Fructus Phaseoli Volubilis, each 3 qian).
The above herbs are mixed with one Shaobing (scorched sesame seed cake) containing Radix Stephaniae Tetrandrae (Bafu), and scorched until dry.
Muxiang Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats cold accumulation and stagnant qi. Symptoms include chest and epigastric stuffiness and oppression, qi attacking upwards, and pain in the zang-fu organs.
Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii, stir-baked and crushed) Peng Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae, stir-baked and crushed) Hu Jiao (Fructus Piperis Nigris, stir-fried) Qing Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viridis, white pith removed, stir-baked, each 1 liang).
Binglang (Arecae Semen) is processed into powder. Vinegar and flour paste are used to make pills.
Jinhua San: Treats long-standing accumulation caused by excessive intake of alcohol and food, injury from raw and cold substances, or emotional distress leading to stagnation. Symptoms include distension and oppression in the chest and diaphragm, hard and painful hypochondrium, emaciation, and nausea.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Qumai (Herba Descurainiae Sophiae, cleaned, 10 liang) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii) Binglang (Arecae Semen) Huixiang (Fructus Foeniculi, each 5 qian) Huangqin (Radix Scutellariae) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix, each 4 liang).
The above herbs are ground into powder, mixed with Muxiang, and made into pills.
Moji Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats unresolving accumulation and mass. Recurrent food stagnation, abdominal pain after eating, indigestion, nausea, vomiting, and distension and oppression in the chest and hypochondrium.
Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Qing Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viridis, soaked in decoction, white pith removed, stir-baked) Guizhi (Ramulus Cinnamomi, coarse bark removed, each 1 liang) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, washed in decoction, stir-baked and dried, stir-fried, 3 liang) Pingsha (Borax, vinegar-boiled).
Made into a paste and formed into pills.
Biejia Taoren Jian Wan: Treats various conditions.
Taoren (Semen Persicae, five liang, soaked in decoction, skin and tip removed, ground with water, filtered to obtain three sheng) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii, two liang, stir-baked until yellow) Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, edges removed, vinegar-boiled and stir-baked until yellow, three liang) Binglang (Arecae Semen).
Further boiled and processed.
Qingjin Gao (Xinxiang Shifang Qingjin Gao Guan Ding Dafa Wangzi Suochuan Shier Shangyuan Yaoshi Liuli Guang Rulai Ying Gong Zheng Bianzhi Ming Xing Zu Shan Tiao): Transmitted by the Prince via the Twelve Great Vows of the Medicine Master Medicinal Glazed Light Tathagata. It transforms into hundred diseases, masses, hard accumulations, frequent urination, wind-cold invasion with vomiting, dysentery, malignant sores, pediatric malnutrition, convulsions due to wind. For healthy people to take regularly.
Xin Pi (Arsenic Trioxide prepared with incense) Rushi (Resina Frankincense, crushed and ground finely in water bowl) Qingfen (Calomel, 1 qian) Badou (Semen Crotonis, each 1 liang, ground together) Longnao (Borneolum Syntheticum, stir-fried, half liang) Shexiang (Moschus, five qian, ground finely).
Take before meals. Chant three times. Or when sick...
Mantra: Xinxiang Shifang Qingjin Gao, Yaoshi Zhou Cheng Mi Bian Pao. Puji Youyuan Chu Baibing, Yang Tun Yi Li Ti Jian Lao.
Secret Mantra: Only speak of the Eight Vajras, do not speak of the Ten Buddhas. The Five Skandhas and Six Roots are blocked. The Twelve Great Vows naturally complete.
Ruyi Wan: Treats deficiency with cold accumulation, weak qi with injury, inability to transport and transform, epigastric hardness, fullness in both hypochondria, heart and abdominal pain, belching of stale rotten qi.
Zhike (Fructus Aurantii, pulp removed) Binglang (Arecae Semen) Juhong (Exocarpium Citri Reticulatae Banensis) Banxia (Rhizoma Pinelliae, soaked in decoction seven times) Peng Zhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Preparatum, processed) Huanglian (Rhizoma Coptidis, stamens removed, each 2 liang).
Ground into fine powder. Thinly coated. Not suitable for consumption if...
Jixiang Wan: Treats dissolving masses, removing phlegm, treating癖 (masses), all types of stagnation. Suitable for elderly, weak, and deficient individuals.
Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix, 7.5 qian) Bi Bo (Fructus Piperis Longi, straight ones) Pingsha (Borax, half liang, dissolved in water, dried in a cup) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, two pieces, each weighing 5.5 qian or more).
Processed and combined.
Su Tang Jian: Treats discomfort in the chest, indigestion of alcohol and food, irregular appetite. Excellent for treating spleen deficiency and all internal cold stagnation.
Roudoukou (Semen Myristicae) Dingxiang (Flos Caryophylli) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Pingsha (Borax) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii) Peng Zhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis, each 1 liang, stir-fried until carbonized but retaining nature).
Ground into powder. Made into pills with Wu Mei Rou (Flesh of Fructus Mume) the size of hemp seeds.
Sheng Bingzi: Treats all types of sedimentary qi distension, fullness in both hypochondria, regardless of duration.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 3 liang) Pingsha (Borax, 3 qian) Shanzhizi (Fructus Gardeniae, half liang) Qingfen (Calomel, 2 qian) Hei Qianniu (Fructus Phaseoli Volubilis, first flush powder, 1 liang).
Ground into fine powder. Refined honey used as binder. Supplemental therapy.
Miaoying Dan: Treats deficiency and damage of zang-fu qi, accumulation with vexation and oppression, gu poison from food, or ingestion of insect eggs from land and water fruits/vegetables leading to snake/worm/fish-like symptoms. Lips and mouth turn scorched black.
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, four pieces weighing 6-7 qian each, raw, skin and umbilicus removed, hollowed out and coarsely ground, mixed with Pingsha totaling 1.7 liang, wrapped in dough, stir-baked until hot, discard dough) Bi Bo (Fructus Piperis Longi).
Made into pills. Take with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Decoctum).
Shexiang Wan: Treats retained accumulation, seeking pain in various locations. Bladder qi and hypochondriac pain are hardest to treat. Cold pain in heart and abdomen. Warms middle and promotes qi flow. This medicine primarily treats...
Shexiang (Moschus, 1 qian) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Hu Jiao (Fructus Piperis Nigris, each 1 liang) Quanxie (Scorpio, detoxified, slightly stir-fried) Badou (Semen Crotonis, skin and heart removed, each 4 liang).
Ground into powder. Soaked in decoction. Soaked in decoction.
Binglang Wan: Treats food accumulation, breaks stagnant qi.
Binglang (Arecae Semen) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Renshen (Radix Ginseng, each 2 qian) Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae, 5 qian) Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 2 qian).
Ground into fine powder. Soaked in decoction, steamed biscuit dough used to make pills the size of wutong seeds.
Wuxiang Wan (also known as Luohan Wan, from *Li Shi Fang*): Retained food and fluids, accumulation in the middle jiao, belching, acid regurgitation, heart and abdominal pain. Also treats middle deficiency accumulation.
Dingxiang (Flos Caryophylli) Badou (Semen Crotonis, skin removed) Suosharen (Fructus Amomi Rotundus) Hu Jiao (Fructus Piperis Nigris) Wumei (Fructus Mume, pit removed). Each 100 units. Ground into fine powder. Steamed biscuit paste used to make pills the size of green mung beans.
Fang Kui Wan (from *Shenghui Fang*): Treats accumulation qi masses.
Fang Kui (Radix Saposhnikoviae) Yuan Hua (Flos Genkwa, 5 qian, mixed with vinegar and stir-fried dry) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Preparatum, 5 qian, processed) Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, 1 liang, vinegar-boiled and stir-baked until yellow, skirt removed) Pingsha (Borax, 1 liang).
Fire-boiled. Added to...
Tugua Wan (from *Qianjin Fang*): Treats cold qi in various zang-fu, accumulation with vexation, hot drinks, gu poison, ingestion of raw food or insect eggs entering the abdomen. Irregular bowel movements, trauma/falls causing heat, knotting in lower abdomen.
Tugua Gen (Radix Trichosanthis Kirilowii) Jiegeng (Radix Platycodonis, each half jin) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, one jin, steamed with two dou of rice, dried in sun) Xingren (Semen Armeniacae Amarum, one sheng).
Ground into fine powder. Honey pills the size of wutong seeds.
Chuanbi Yao.
Banxia (Rhizoma Pinelliae, seven pieces) Jiangzi (Semen Crotonis, seven pieces) Baijiu Yao (White wine starter, one pill-sized ball) Xingren (Semen Armeniacae Amarum, seven pieces).
All ingredients stir-fried until yellow, ground into powder. Steamed with wine until transformed.
Qiqi Bingzi: Treats deficiency with internal stagnation, abdominal distension and pain, obstruction of urination and defecation.
Chuanshanjia (Squama Manis, processed and dried) Wulingzhi (Faeces Taxodi) Badou (Semen Crotonis, skin removed) Dasuan (Bulbus Allii Sativi, skin removed, each 3 qian).
Ground into fine powder. Grinded together into mud. Made into cakes.
Shisan Wan (also known as Shoubing Chanjidan, from *Yixue Qiewen*): Treats various accumulating qi and heart diseases.
Badou (Semen Crotonis, skin removed, use 1 liang raw meat) Xionghuang (Realgar, 2 qian) Renyan (Arsenic Trioxide, 2 qian) Fenshuang (Sublimated Calomel, 1 qian). First melt 5 qian yellow wax. Then add the four ingredients.
Cold administration.
Chenxiang Haijinsha Wan (from *Weisheng Jiabao Fang*): Treats all accumulations, damp bi swelling, large belly with visible veins, emaciation and malignant syndromes.
Haijinsha (Sporas Lygodii) Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum) Qingfen (Calomel, 1 qian) Qianniu Mo (Powder of Fructus Phaseoli Volubilis, 1 liang).
Ground into powder. One clove of garlic ground into mud. Made into pills.
To induce purgation.
Li Yao Dangji (from *Wei Shi Fang*).
Badou (Semen Crotonis, 100 grains, skin removed, washed with water 40 times) Wulingzhi (Faeces Taxodi) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus) Chi Fuling (Poria with Rosewood Heart, each 1 liang).
Ground into powder. Vinegar paste used to make pills the size of green mung beans.
Taishang Qingjin Dan
Yuan Hua (Flos Genkwa, 1 liang, raw) Heidou (Semen Sojae Preparatum, 1 liang, raw) Badou (Semen Crotonis, with skin) Wulingzhi (Faeces Taxodi, 1.5 liang). The above four ingredients. First pound three ingredients into powder.
Vinegar.
Take with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Decoctum). For red and white dysentery, take with Gancao (Radix Glycyrrhizae Decoctum).
Zhike San (from *Shibian Liangfang*): Treats epigastric accumulation, stuffiness and oppression, or pain, frequent belching of rotten egg odor.
Zhike (Fructus Aurantii) Baizhu (Radix Atractylodis Macrocephalae, each 5 qian) Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi) Binglang (Arecae Semen, 3 qian).
Ground into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with rice drink.
Daily administration.
Treats evil qi accumulation in hypochondrium, alternating chills and fever like warm malaria (from *Qianjin Fang*).
Use steamed rat nest soil to apply as compress. Change when cold. Severe abdominal pain. Stir-fry half jin salt until scorched. Dissolve in soup and drink. Profuse vomiting leads to recovery. If hands and feet hurt...
Zhi Wanbing Jiju Tang (from *Qianjin Fang*)
Collect Tribulus seeds in July-August, any amount. Slowly boil in water until cooked. Take residue, dry in sun, grind and sieve. Honey pills the size of wutong seeds. Take 7 pills with wine.
Xunji Wan: Treats various accumulating qi.
Use Badou (Semen Crotonis), any amount. Grind with shell into fine powder. Equal parts Huanglian (Rhizoma Coptidis) and raw flour. Mix evenly. Make pills with cold water the size of tung seeds. Then use wheat bran.
Until floating.
With cold water.
Quji Wan
Use good Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), any amount. Ground into fine powder. Use good salty vinegar to boil into paste. Make pills the size of tung seeds. Take 100 pills each time, increase to one...
Treats men and women, various accumulating qi forming masses (from *Bencao*).
One jin of Hei Qianniu Zi (Fructus Phaseoli Volubilis). Raw grind into powder 8 liang. Remaining residue stir-fry on new tile until fragrant and cooked. Cool down. Grind again to get 4 liang. Cooked powder and raw powder total one...
Downward.
Take ten.
Suitable to take.
Wanbing Wuyou San: Treats various qi accumulation and swelling.
Binglang (Arecae Semen, 5 qian) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang) Gancao (Radix Glycyrrhizae, 2.5 qian) Hei Qianniu (Fructus Phaseoli Volubilis, 1.5 liang, stir-fried).
Ground into powder. Take 3 qian each time. Tea clear mixed.
Treats long-standing cold accumulation preventing food intake, continuous vomiting, cold in stomach (from *Zhouhou Fang*).
Use Banxia (Rhizoma Pinelliae) 5 liang. Clean wash, grind into powder. Take 3 qian each time. 1 liang white flour. Mix with water and knead. Cut into chess piece shapes. Boil in water until noodles are cooked.
Treats constrained qi cold syndrome, accumulation in hypochondrium, and Hong Kong foot entering lower abdomen. Abdominal fullness, cold qi, masses, emaciation (from *Qianjin Fang*).
Three sheng of Dasuan (Bulbus Allii Sativi), peeled and cored. Pound thoroughly. Mix with three sheng water, squeeze juice. Pound remaining residue thoroughly again. Mix with three sheng water, squeeze...
Boil to obtain three sheng. Add three sheng cow milk. Boil together to obtain three sheng. Take warm on empty stomach in morning. Drink at once. Eat at Shen hour. Take one dose every three days. Take ten doses in thirty days.
Wanjin Wan (from *Wei Shi Fang*): Treats various food accumulation, qi accumulation, blood qi gu distension, etc. To treat gu distension, add Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi) powder. Mix 3 qian with decoction.
Use Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), remove roots. Chop to rice size. Half jin weight. Banmao (Mylabris, half jin weight), remove legs and wings. Stir-fry with Changpu over fire. Do not burn.
Changpu.
At appropriate time.
Treats accumulation pain. Shenxiao Zijin Dan treats accumulation pain. Every morning first take 4 liang sesame oil. Three stalks of Congbai (Bulbus Allii Fistulosi) with roots.
Half night at Zi hour have a dream. In dream transmit immortal prescription. Pingsha (Borax) and Qingfen (Calomel) are best. Xionghuang (Realgar), Ganqi (Resina Draconis), Xin (Arsenic), Dou (Badou/Semen Crotonis) used. Fenshuang (Sublimated Calomel) strong.
Seven...
Niang...
Xiang Leng Wan (from *Jisheng Fang*): Treats five accumulations, breaks phlegm masses, eliminates tumor masses, and cold/heat accumulations.
Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix, do not see fire) Dingxiang (Flos Caryophylli, each half liang) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii, finely crushed, soaked in wine overnight) Zhike (Fructus Aurantii, pulp removed, stir-fried with bran) Peng Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae, finely...
Crushed one...
Xiang...
(Stir-fried)
Take with Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Decoctum).
Treats injury accumulation, stagnant food with sour vomiting, regulates heart/abdominal qi distension, insensitivity of lower abdomen, occasional loose stools (from *Benshi Fang*).
Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum) Chenpi (Cortex Citri Reticulatae, white pith removed) Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae, vinegar-boiled) Wumei (Fructus Mume) Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis) Gancao (Radix Glycyrrhizae) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Preparatum, above equal parts).
Use good Hu...
Pepper three...
Guang Zhu Kuijian Tang (from *Dongyuan Lan Shi Fang*): Treats middle fullness and abdominal distension, internal masses, hard as stone, shape like plate.
Causing inability to sit or lie down.
Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis) Huangqin (Radix Scutellariae) Yizhiren (Semen Alpiniae Oxyphyllae) Caodoukou (Semen Cardamomi) Danggui (Radix Angelicae Sinensis, each 5 qian) Huanglian (Rhizoma Coptidis, 6 qian) Banxia (Rhizoma Pinelliae, 7 fen) Guang Zhu (Rhizoma Curcumae) Honghua (Flos Carthami) Wu...
Three qian).
If thirsty, add Gan Gegen (Radix Puerariae Lobatae, 4 fen). The above chopped. All as one dose. Two zhan water, soak briefly. Boil to one zhan. Strain residue, take warm. Before meals. Avoid alcohol and wheat products. After two doses, middle fullness halves. Only mass remains unsoftened. Take Banxia Houpo Tang again.
Banxia Houpo Tang (from *Dongyuan Lan Shi Fang*)
Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, 8 fen) Banxia (Rhizoma Pinelliae, 1 qian) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 1 qian) Rougui (Cortex Cinnamomi, 3 qian) Taoren (Semen Persicae, seven pieces) Honghua (Flos Carthami, half qian) S...
Mu...
Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis)...
(One...)
Huangqin (Radix Scutellariae, three fen).
If thirsty, add Gegen (Radix Puerariae Lobatae, three...
Slightly...
Take warm.
(Note: This formula originally lacks name and symptoms.)
Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, half qian) Huangqin (Radix Scutellariae, 2 fen) Huanglian (Rhizoma Coptidis, 1 fen) Zhigancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 5 fen) Wuzhuyu (Fructus Evodiae, 1 fen) Yizhiren (Semen Alpiniae Oxyphyllae, 2 fen) Suo...
Honghua (Flos Carthami, small amount).
Chop like hemp bean size.
Ruanjin Wan: Takes all deficiency internal stagnation. Masses in both hypochondria, alternating chills and fever. Effective for critical illnesses. Since herbs are made into wax cabinet, already no wild wolf tiger...
Fenshuang (Sublimated Calomel) Qingfen (Calomel) Pingsha (Borax) Miduoseng (Litharge) Bisuang (Arsenic Trioxide, each 1 qian) Xionghuang (Realgar) Wuyu Gu (Os Sepiae) Bai Dingxiang (i.e., Sparrow feces) Huangying...
Strip...
Mixed into...
Paste...
Become divine...
Muxiang Sanleng Wan (from *Shenghui Fang*): Treats accumulation qi masses.
Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix, half liang) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii, 1 liang) Yuan Hua (Flos Genkwa, 1 liang) Ganqi (Resina Draconis, half liang) Chuan Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang) Qing Ju Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viridis, half liang)...
Soaked in decoction...
Mung bean...
Liushen Dan: Treats men and women. Long-standing or recent. Excessive drinking, forming痞块 (masses). Belching vinegar, acid regurgitation. Abdominal distension and pain. Various accumulations...
Badou (Semen Crotonis, skin and oily membrane removed) Peng Zhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis) Qingpi (Cortex Citri Reticulatae Viridis) Chenpi (Cortex Citri Reticulatae) Baijiang (Rhizoma Zingiberis Officinalis Preparatum, processed) Huanglian (Rhizoma Coptidis, each 1 liang).
Ground into fine powder. Vinegar paste used to make pills. The size of...
If not cured...
Cover to sweat out...
Or both ribs...
Adjust. Add...
Wuji Wan
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei, 3 qian) Huangbai (Cortex Phellodendri, 3 qian) Binglang (Arecae Semen, seven pieces) Shandou (Radix Sophorae Tonkinensis, 1.5 liang, skin removed) Haifen (Concha Meretricis et Cyclinae) Leiwan (Semen Meliae, 3 qian).
Above...
Chentong San (from *Ren Cun Fang*): Treats spirit/qi not staying in correct position, due to seven emotions clashing. Qi gathers, phlegm結 (knots). Accumulation hard and firm with masses. Heart and abdominal colic.
Peng Zhu (Rhizoma Curcumae Phaeocaulis) Guixin (Cortex Cinnamomi, each 1 liang) Binglang (Arecae Semen, half liang) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparatum, processed) Xixin (Herba Asari) each half liang) Yuan Hua (Flos Genkwa, stir-fried into powder, 1.5 qian).
Above except...
Qingmuxiang Wan (from *De Sheng Tang Fang*): Broadens middle, benefits diaphragm. Moves stagnant qi, excellent for resolving fluids. Treats chest/diaphragm dysphagia, abdominal distension, epigastric hard痞 (mass), intestines...
Buguzhi (Fructus Psoraleae, stir-fried until fragrant) Bidengqie (Fructus Dictamni) Binglang (Arecae Semen, wrapped in sour millet rice, wet paper wrapped, baked in fire until paper scorched, discard rice, each 40 liang) Hei Qianniu (Fructus Phaseoli Volubilis)...
(Two...)
Clear...
Mix with water...
Pills. Chew...
Shuizhu Taohua Wan (from *Rumen Shiqin Shu*)
Hei Qianniu Toumo (First flush powder of Fructus Phaseoli Volubilis, half liang) Gudi Mo (Powder of Cucumis Trifolius Fruit, 2 qian) Xionghuang (Realgar, 1 qian, water-flowered to use) Ganyanzi (Dry Rouge, small amount). Above with Xionghuang...
Water mixed...
Huang Wan (from *Shenghui Fang*): Treats accumulation qi. Unresolved for many years, transforming into lao (consumption) syndrome. Knots in abdomen, pain and distension. Often vomits clear water. Food...
Huang (Sulfur, half liang, finely ground) Pingsha (Borax, half liang, without stones, finely ground) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix, half liang, ground into powder) Badou (Semen Crotonis, skin removed, 49 grains take...
Radish...
Grind...
Cover...
Grind...
Take again before evening meal. Stop when purged.
Zhiming Dan (from *Yixue Qiewen*): Treats deficiency damage, sudden pain with dysentery.
Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii, skin and umbilicus removed, 3.5 qian) Huangdan (Litharge, 5 qian, stir-fried) Badou (Semen Crotonis, three grains, skin and membrane removed, do not use oil). Above grind together. Dough paste used to make pills.
Size of hemp seeds...
Moji Wan (from *Weisheng Jiabao*, also known as Pi Ji Wan): Treats tea injury. Reduced diet, yellow face, abdominal pain, and injury from hundred things. Regular use resolves stagnant qi.
Chencangmi (Aged Rice, half sheng, use seven Badou (Semen Crotonis) grains, remove shell, stir-fry with rice until red, remove Badou, do not use) Qingpi (Cortex Citri Reticulatae Viridis, remove pulp, stir-fried) Chen Juhong (Exocarpium Citri Reticulatae Banensis, aged, each three liang).
Shenming Duming Dan (from *Qianjin Fang*): Treats long-standing abdominal accumulation. Obstruction of urination and defecation. Qi rushing to heart. Abdominal distension. Hindering food intake.
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Shaoyao (Radix Paeoniae Alba, each 2 liang).
Ground into powder. Pills the size of wutong seeds. Take 4 pills with warm water. Three times daily. If ineffective, can increase to 6-7 pills.
By...
Chaofen Wan (from *Ren Cun Fang*): Treats accumulation phlegm masses. Knotting between heart and abdomen. Causing stabbing pain in heart and abdomen. Long-lasting, not healing.
Or dry vomiting, reduced food.
Bangfen (Concha Ostreae, 1 liang) Badou (Semen Crotonis, seven grains, remove shell and membrane). Above stir-fry together until red. Remove Badou, do not use. Only use vinegar to make pills the size of wutong seeds.
Zhang...
Take...
Treats alcohol/food water accumulation disease.
Shiliu (Fructus Punicae) double use with branches. Sanleng (Rhizoma Sparganii), Badou (Semen Crotonis), Wulingzhi (Faeces Taxodi). Qumai (Herba Descurainiae Sophiae), Xingren (Semen Armeniacae Amarum), Cheqianzi (Semen Plantaginis). Daji (Radix Euphorbiae Pekinensis), Yuanhua (Flos Genkwa), Gansui (Radix Kansui) suitable. Above vinegar paste pills. Seven pills as...
Wuxiang Juan Tong Wan (from *Baiyi Xuanfang*): Treats cold injury to spleen/stomach, and alcohol/food injury. Long-term accumulation forming癖 (masses). Chest/diaphragm stuffiness.
Heart and abdominal pain unbearable.
Dingxiang (Flos Caryophylli) Huoxiang (Herba Pogostemonis) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Rushi (Resina Frankincense) Chenxiang (Lignum Aquilariae Resinatum) Guixin (Cortex Cinnamomi) Wuzhuyu (Fructus Evodiae) Qingpi (Cortex Citri Reticulatae Viridis) Peng Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae) Zhike (Fructus Aurantii, white part removed, stir-fried with flour) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii)...
Make yellow...
Remove Ba...
Use Zhi...
Dasuan Jian (from *Qianjin Fang*): Treats hernia,癖 masses, cold癖 phlegm-fluids. Heart/abdominal distension/fullness. Rising qi cough. Wind epilepsy, hemiplegia.
Garlic (six jin four liang, peeled, cut, one dou water, boil to extract water, remove residue) Su (Butyrum, one jin, add garlic juice) Niuru (Cow Milk, three jin) Bi Bo (Fructus Piperis Longi) Hu Jiao (Fructus Piperis Nigris)...
Dry...
Above into...
Powder...
Ten days...
Dingxiang Wan (from *Wang Shi Boji Fang*): Treats stagnation not resolving. Chest/diaphragm fullness/oppression. Heart/abdominal pain, vomiting/reversal. Regular use grinds accumulation, breaks masses, resolves alcohol/food toxins.
Dingxiang (Flos Caryophylli) Muxiang (Stir-baked Aucklandiae Radix) Wulingzhi (Faeces Taxodi, remove sand) Jing Sanleng (Rhizoma Sparganii, stir-baked) Peng Ezhu (Rhizoma Curcumae Longae, processed) Huixiang (Fructus Foeniculi, above six flavors each half liang) Ganqi (Resina Draconis)...
(Three...)
Dou (Spring...
Summer four...
Qian.
Pills...
Jiedu Binglang Wan: Treats excess heart fire, insufficient kidney water. *Hongfan* says: Fire flares upward. Water moistens downward. When heart fire is excess. Kidney water is not...
This medicine strengthens yang.
This medicine flows moisture, dries dryness. Pushes old, brings new. Nourishes yin/yang. Scatters depression/knots. Activates qi/blood. Can treat men/women vomiting acid water, phlegm-saliva obstruction. Bloody/purulent stool, constipation. Wind congestion...
Weakness. Four limbs powerless. Sallow complexion.
Malaria, intestinal wind. Hemorrhoids/fistulas. Abscesses, itching relief.