夫人脏腑虚损。肾气不足。则内生于寒。风邪之气。乘虚所侵入于足少阴之经。风冷相
搏。
方
沉香散（出圣惠方）治肾脏风冷气。攻腰脊相引痛。脚膝疼痹。体虚无力。服
之。
沉香 黄 （锉） 石斛（去根锉） 人参（去芦头各一两） 白术 防风（去芦头） 石
龙芮
细
粗皮炙
微黄锉各三分） 桂心（半两） 五味子（五分） 上为散。每服四钱。以水一中盏。入生
姜半
分。枣三枚。煎至六分去滓。食前稍热服。
硐砂丸（出圣惠方）治肾脏风冷气。腹胁疼痛。四肢无力。
硐砂 肉豆蔻（去壳） 木香 槟榔 硫黄（细研水飞过） （微炒） 天麻 附
子（炮
裂去皮脐） 蓬莪术 白附子（炮制） 青橘皮（汤浸去白瓤焙） 肉桂（去皱皮各一两）
香
子（一两半） 丁香 阿魏（面裹煨面熟为度） 桃仁（去皮尖双仁麸炒微黄各半两） 上
为末。
用无
丸如梧桐子大。每服食前温酒下三十丸。
山芋丸（出圣济总录）治肾脏风冷气。胸中聚痰。夜梦泄精。腰膝无力。小便
频数。
山芋 车前子 韭子（炒令熟） 菟丝子 附子（炮裂去皮脐） 白龙骨 山茱萸 五
味子
白茯苓（去黑皮） 牡丹皮 石斛（去根各一两半） 牛膝（酒浸切焙） 桂（去粗皮各一
两） 熟
干地黄（焙五两） 肉苁蓉（去皱皮酒浸切焙二两） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服
四十
丸。暖酒下。空心服。
狗脊丸（出圣济总录）治肾脏风冷气。腰膝疼痛。
狗脊（去毛） 附子（炮裂去皮脐各二两） 五味子 覆盆子 白槟榔（锉） 山芋 白
茯苓
蛇
（去芦头）
熟干地黄（焙各三两） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服四十丸。温酒送下。空心食前
服
。
附子丸（出圣惠方）治肾脏风冷气。腰脚疼痛。头目昏闷。耳鸣。腹胀。四肢
无力。
附子（炮裂去皮脐） 麋角霜 石斛（去根锉） 牛膝（去苗各一两） 五加皮 丹参 蛇
床
子巴戟 桂心 木香 海桐皮（锉） 菖蒲 汉椒（去目及闭口者微炒去汗各三分） 磁
石
（二两醋淬七遍捣碎细研水飞过） 上为末。炼蜜和丸。捣三二百杵。丸如梧桐子大。每日
空
心以
山茱萸丸（出圣济总录）治肾脏风冷气。腿膝无力。小便数利。
山茱萸 山芋 巴戟天（去心） 菟丝子（酒浸别捣研焙） 人参（去芦） 天雄（炮
裂去皮
脐） 楮实 覆盆子 五味子（各一两半） 萆 牛膝（切焙） 桂（去粗皮各一两） 熟
干地
黄（
黄 丸（出圣济总录）治肾脏风虚冷。小便多。腿脚细弱。渐渐羸瘦。
黄 （炙锉） 熟干地黄（锉） 龙骨（去土碎各一两半） 枳壳（去瓤麸炒） 肉苁
蓉（酒浸
切焙） 泽泻（各一两一分） 菟丝子（酒浸一宿别捣） 鹿茸（去毛酥炙） 麦门冬（去
心焙各二
两） 牡丹皮 石斛（去根） 五味子（炒各一两） 桑螵蛸（二十一枚炙） 上为末。炼
蜜丸如
梧桐子
木香散（出圣惠方）治肾脏风冷气。腹胁胀满。心胸壅滞。腰脚无力。脾胃虚
弱。少思饮食
木香（三两） 白蒺藜（微炒去刺） 香子 羌活 赤茯苓 桃仁（汤浸去皮尖双仁
麸炒
微黄） 附子（炮裂去皮脐各三分） 诃黎勒皮（一两） 青橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 沉
香
槟榔（各一两） 上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分去滓。不计时候。
温服
香丸（出圣惠方）治肾风冷气。脐腹虚胀疼痛。
香子 附子（炮裂去皮脐） 硐砂 天麻 木香 白附子（炮裂） 白矾（烧令汗尽）
阿
魏（面裹煨面熟为度） 自然铜（细研各三分） 桃仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 干
蝎
（一两微炒） 上为末。以酒煮面糊和捣百余杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜、
葱
白煎
丸（出圣惠方）治肾脏风冷气。攻心腹疼痛。
（微炒） 肉豆蔻（去壳各一两） 硐砂 木香 青橘皮（汤浸去白瓤焙） 安息
香桃
仁
两细研）
阿魏（一分面裹煨面熟为度） 磁石（二两烧醋淬七遍捣碎细研水飞过） 上为末。用醋浸
蒸饼
和。捣三二百杵。丸如绿豆大。每服不拘时候。以热酒生姜下二十丸。
黄 汤（一名十华饮）治肾脏虚损。风冷相搏。在脐腹不散。胀满疼痛不已。
（方
见虚热门
（案原方∶附子炮裂去皮脐。黄 锉。羌活去芦。白术漂炒。桔梗锉炒。青皮汤泡去白
焙。干姜炮。桂去皮。甘草炙。五加皮用吴茱萸一两。以水一碗。用煮水尽为度。去茱萸。
取五加皮。细切焙干。各一两。上粗捣。每服三钱。水一盏。入生姜二片。大枣三枚擘破。
煎至六分。去滓。不问时候。温服。一方加附子干姜桂各半两。余品味同入盐煎。一方有人
参无桔梗。）
干蝎丸（出圣济总录）治肾脏风冷气攻。腹胀痛。腰胁拘急。及膀胱冷气疼
痛。
干蝎（去土炒） 肉豆蔻（炮去皮） 青橘皮（汤浸去白焙） 磁石（烧醋淬七遍各一
两） 阿
魏（醋化开面调作饼子炙干一分） 木香（三分） 安息香（一分） 附子（炮裂去皮脐） 桃
仁
（汤浸去皮尖双仁别研作膏各半两） 上除别研外。为细末。入研药拌匀。酒浸蒸饼和丸如
梧
桐子大
牛膝丸（出圣济总录）治肾脏风冷气久积。脐腹虚胀不消。攻击疼痛。腰背相
引拘急。
牛膝（去苗酒浸焙） 五加皮（锉一两） 巴戟天（去心） 羌活（去芦头各一两） 附
子（炮
裂去皮脐） 菖蒲 桂（去粗皮） 木香（各半两） 上为细末。酒煮面糊丸如梧桐子大。
每服
三十
木香汤（出圣济总录）治肾脏风冷气。攻心腹胀满疼痛。
木香 桃仁（汤浸去皮尖双仁炒研各半两） 香子（炒） 羌活（去芦头） 青橘皮
（汤浸
去白瓤焙） 当归（切焙） 芎 乌头（炮裂去皮脐各一两） 上锉如麻豆大。每服三钱。
水
一
沉香汤（出圣济总录）治肾脏风冷气。脐腹胀满。攻腰背相引疼痛。
沉香（锉） 五味子 细辛（去苗叶） 防风（去叉） 黄 （细锉） 石斛（去根） 萆
桂
（去粗皮各一两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。生姜三片。枣二枚擘破。同煎七分去滓。
温
豆蔻丸（出圣济总录）治肾脏虚损。久积风冷。脐腹满。疼痛不止。
肉豆蔻（炮去皮） 附子（炮裂去皮脐） 蓬莪术（炮） 天麻（酒浸炙各一两） 木
香槟榔
（锉） 干蝎（去土炒各半两） 砂（别研一分） 上纳七味为细末。入研药拌匀。酒煮
面糊和
丸。
加味宣风散（出直指方）治通利肾脏风气。
鸡心槟榔（三个） 橘皮 桃仁（浸去皮焙） 白芷 枳壳（制各半两） 牵牛（三两
重半炒
半生）
干地黄丸 治肾家风。又益精气。
以枸杞叶上虫窠子。曝干为末。入干地黄为丸。益阳事。
肾沥汤 治除风下气。强腰脚。明耳目。除痰饮。理荣卫。永不染时气诸风疾。
黄 芎 茯苓 五味子 防风 泽泻 独活 玄参 人参 牛膝（各六两） 麦门
冬
（去心） 地骨皮（各八两） 桂心 甘草（三两炙） 丹参（五两） 上切。分作二十四
贴。加生
姜一两切。杏仁十四枚去尖。碎。以水三升。煮一贴取一升。去滓澄清。取九合顿服。每日
一贴。晚间以气下心胸空。妙。十服以后。身力不可当。常须护惜将养之。以饮食补之。每
年春夏秋冬服一剂。胜服肾气丸二十剂。永不患风气。先有诸病自然除瘥。
腽肭脐丸（出圣惠方）治肾脏风虚冷气。温脾胃。思饮食。安心志。强气力。
利腰脚。补虚
腽肭脐（一两酒刷炙微黄） 鹿茸（一两去毛涂酥炙微黄） 肉苁蓉（一两浸一宿刮去
皱皮
炙干） 菟丝子（一两酒浸三日曝干别捣为末） 阳起石（一两酒煮半日细研水飞过） 附
子（一
两炮裂去皮脐） 香子（一两） 桂心（三分） 山茱萸（三分） 独活（三分） 天麻
（三分）
干蝎（三分微炒） 人参（三分去芦头） 石斛（一两去根锉） 芎 （一两） 木香（一
两） 补骨
脂（一两微炒） 白术（三分） 萆 （三分） 熟地黄（一两） 牛膝（三分去苗） 远
志（一两去
心） 铁粉（一两细研） 槟榔（一两） 朱砂（一两细研水飞过） 麝香（半两细研） 上
为末。
入诸研药令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心及晚食前。以温酒下三十丸。
治肾脏风虚。腰膝冷痹。眼生黑花。耳内虚鸣。四肢不举。饮食减少。面色青黑。（杨
子建
官桂（生使） 附子（炮去皮脐） 防风 独活 补骨脂（炒） 牛膝 萆 当归 芎
山茱萸 石斛 续断 细辛 木香 巴戟（去心各一分） 上细杵罗为末。炼蜜和丸如梧桐
子
大。
治元脏伤冷及开胃（本草）
附子炮过去皮尖。捣罗为末。以水二盏。入药二钱。盐及枣、葱、姜同煎取一盏。空心
服。
人如果脏腑虚损，肾气不足，就会在体内产生寒邪。风邪之气便会趁着虚弱侵入足少阴肾经。风邪与冷邪相互搏结。
方剂：
沉香散（出自《圣惠方》），治疗肾脏风冷气。症状表现为腰脊牵引疼痛、脚膝疼痛麻木、身体虚弱无力。服用此方。
药材：沉香、黄（锉碎）、石斛（去根锉碎）、人参（去芦头）各一两；白术、防风（去芦头）、石龙芮、细辛、桂心（半两）、五味子（五分）。以上药物研为散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎至六分，去渣滓。饭前稍热时服用。
硐砂丸（出自《圣惠方》），治疗肾脏风冷气。症状表现为腹胁疼痛、四肢无力。
药材：硐砂、肉豆蔻（去壳）、木香、槟榔、硫黄（细研水飞）、（微炒）、天麻、附子（炮裂去皮脐）、蓬莪术、白附子（炮制）、青橘皮（汤浸去白瓤焙干）、肉桂（去皱皮）各一两；香子（一两半）、丁香、阿魏（面裹煨至面熟为止）、桃仁（去皮尖双仁麸炒微黄）各半两。以上药物研为末。用无制作成梧桐子大小的丸药。每次饭前用温酒送服三十丸。
山芋丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气。症状表现为胸中聚痰、夜间梦遗泄精、腰膝无力、小便频数。
药材：山芋、车前子、韭子（炒熟）、菟丝子、附子（炮裂去皮脐）、白龙骨、山茱萸、五味子、白茯苓（去黑皮）、牡丹皮、石斛（去根）各一两半；牛膝（酒浸切焙）、桂（去粗皮）各一两；熟干地黄（焙干）五两；肉苁蓉（去皱皮酒浸切焙）二两。以上药物研为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每次服用四十丸，暖酒送下，空腹服用。
狗脊丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气。症状表现为腰膝疼痛。
药材：狗脊（去毛）、附子（炮裂去皮脐）各二两；五味子、覆盆子、白槟榔（锉碎）、山芋、白茯苓、蛇（去芦头）、熟干地黄（焙干）各三两。以上药物研为末，炼蜜和丸如梧桐子大。每次服用四十丸，温酒送下，空腹饭前服用。
附子丸（出自《圣惠方》），治疗肾脏风冷气。症状表现为腰脚疼痛、头目昏闷、耳鸣、腹胀、四肢无力。
药材：附子（炮裂去皮脐）、麋角霜、石斛（去根锉）、牛膝（去苗）各一两；五加皮、丹参、蛇床子、巴戟、桂心、木香、海桐皮（锉碎）、菖蒲、汉椒（去目及闭口者微炒去汗）各三分；磁石（二两醋淬七遍捣碎细研水飞）。以上药物研为末，炼蜜和丸，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸药。每日空腹以山茱萸……（原文此处似有缺漏或排版错误，依文意应为送服方式或后续说明，但根据上下文“山茱萸”后无动词，且下一段开始新方，推测此处原文可能有误或指代不明，暂按原文结构处理，通常此类方剂为温酒或淡盐汤送服，但此处仅保留提取到的实体信息对应的翻译逻辑，即：每日空腹以[某种液体/方式]送服，原文此处截断，故翻译为：每日空腹以……）注：原文此处“山茱萸丸”标题出现在附子丸之后，实为另一方的标题，属排版错位。根据标准古籍整理，此处应断开。
山茱萸丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气。症状表现为腿膝无力、小便频利。
药材：山茱萸、山芋、巴戟天（去心）、菟丝子（酒浸别捣研焙）、人参（去芦）、天雄（炮裂去皮脐）、楮实、覆盆子、五味子（各一两半）；萆薢、牛膝（切焙）、桂（去粗皮）各一两；熟干地黄……（原文此处“熟干地”后接“黄 丸”，明显为排版错乱，“黄 丸”应为下一方标题）。
黄 丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏风虚冷。症状表现为小便多、腿脚细弱、渐渐消瘦。
药材：黄 （炙锉）、熟干地黄（锉）、龙骨（去土碎）各一两半；枳壳（去瓤麸炒）、肉苁蓉（酒浸切焙）、泽泻（各一两一分）；菟丝子（酒浸一宿别捣）、鹿茸（去毛酥炙）、麦门冬（去心焙）各二两；牡丹皮、石斛（去根）、五味子（炒）各一两；桑螵蛸（二十一枚炙）。以上药物研为末，炼蜜丸如梧桐子大。
木香散（出自《圣惠方》），治疗肾脏风冷气。症状表现为腹胁胀满、心胸壅滞、腰脚无力、脾胃虚弱、食欲减退。
药材：木香（三两）、白蒺藜（微炒去刺）、香子、羌活、赤茯苓、桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）、附子（炮裂去皮脐）各三分；诃黎勒皮（一两）、青橘皮（半两汤浸去白瓤焙）、沉香、槟榔（各一两）。以上药物研为散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎至六分，去渣滓。不拘时候，温服。
香丸（出自《圣惠方》），治疗肾风冷气。症状表现为脐腹虚胀疼痛。
药材：香子、附子（炮裂去皮脐）、硐砂、天麻、木香、白附子（炮裂）、白矾（烧令汗尽）、阿魏（面裹煨面熟为度）、自然铜（细研）各三分；桃仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）、干蝎（一两微炒）。以上药物研为末，以酒煮面糊和捣百余杵，制成梧桐子大小的丸药。每次不拘时候，以生姜、葱白煎汤送服。
丸（出自《圣惠方》），治疗肾脏风冷气。症状表现为攻心腹疼痛。（注：方名缺失，据内容推测可能为某香丸或类似方，此处依原文空缺处理）
药材：（微炒）、肉豆蔻（去壳）各一两；硐砂、木香、青橘皮（汤浸去白瓤焙）、安息香、桃仁（两细研）、阿魏（一分面裹煨面熟为度）、磁石（二两烧醋淬七遍捣碎细研水飞）。以上药物研为末，用醋浸蒸饼和，捣三二百杵，制成绿豆大小的丸药。每次不拘时候，以热酒生姜送服二十丸。
黄 汤（一名十华饮），治疗肾脏虚损。症状表现为风冷相搏，在脐腹不散，胀满疼痛不已。
（方见虚热门）
（案原方：附子炮裂去皮脐，黄 锉，羌活去芦，白术漂炒，桔梗锉炒，青皮汤泡去白焙，干姜炮，桂去皮，甘草炙，五加皮用吴茱萸一两，以水一碗，用煮水尽为度，去茱萸，取五加皮，细切焙干，各一两，上粗捣。每服三钱，水一盏，入生姜二片，大枣三枚擘破，煎至六分，去滓，不问时候，温服。一方加附子干姜桂各半两，余品味同入盐煎。一方有人参无桔梗。）
干蝎丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气攻。症状表现为腹胀痛、腰胁拘急，以及膀胱冷气疼痛。
药材：干蝎（去土炒）、肉豆蔻（炮去皮）、青橘皮（汤浸去白焙）、磁石（烧醋淬七遍）各一两；阿魏（醋化开面调作饼子炙干一分）、木香（三分）、安息香（一分）、附子（炮裂去皮脐）、桃仁（汤浸去皮尖双仁别研作膏）各半两。以上除别研药物外，其余为细末，入研药拌匀，酒浸蒸饼和丸如梧桐子大。
牛膝丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气久积。症状表现为脐腹虚胀不消，攻击疼痛，腰背相引拘急。
药材：牛膝（去苗酒浸焙）、五加皮（锉一两）、巴戟天（去心）、羌活（去芦头）各一两；附子（炮裂去皮脐）、菖蒲、桂（去粗皮）、木香（各半两）。以上药物研为细末，酒煮面糊丸如梧桐子大。每次服用三十丸。
木香汤（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气。症状表现为攻心腹胀满疼痛。
药材：木香、桃仁（汤浸去皮尖双仁炒研各半两）、香子（炒）、羌活（去芦头）、青橘皮（汤浸去白瓤焙）、当归（切焙）、芎 、乌头（炮裂去皮脐）各一两。以上锉如麻豆大。每次服用三钱，水一盏……（原文此处截断，通常为煎服法）。
沉香汤（出自《圣济总录》），治疗肾脏风冷气。症状表现为脐腹胀满，攻腰背相引疼痛。
药材：沉香（锉）、五味子、细辛（去苗叶）、防风（去叉）、黄 （细锉）、石斛（去根）、萆薢、桂（去粗皮）各一两。以上粗捣筛。每次服用三钱，水一盏，生姜三片，枣二枚擘破，同煎七分，去渣滓，温服。
豆蔻丸（出自《圣济总录》），治疗肾脏虚损。症状表现为久积风冷，脐腹满，疼痛不止。
药材：肉豆蔻（炮去皮）、附子（炮裂去皮脐）、蓬莪术（炮）、天麻（酒浸炙）各一两；木香、槟榔（锉）、干蝎（去土炒）各半两；砂（别研一分）。以上纳七味为细末，入研药拌匀，酒煮面糊和丸。
加味宣风散（出自《直指方》），治疗通利肾脏风气。
药材：鸡心槟榔（三个）、橘皮、桃仁（浸去皮焙）、白芷、枳壳（制）各半两；牵牛（三两重半炒半生）。
干地黄丸，治肾家风。又益精气。
用法：以枸杞叶上虫窠子，曝干为末，入干地黄为丸。益阳事。
肾沥汤，治除风下气。强腰脚。明耳目。除痰饮。理荣卫。永不染时气诸风疾。
药材：黄 、芎 、茯苓、五味子、防风、泽泻、独活、玄参、人参、牛膝（各六两）；麦门冬（去心）、地骨皮（各八两）；桂心、甘草（三两炙）、丹参（五两）。以上切碎，分作二十四贴。加生姜一两切碎，杏仁十四枚去尖，碎。以水三升，煮一贴取一升，去渣澄清，取九合顿服。每日一贴，晚间以气下心胸空时服用，效果妙。十服以后，身力不可当。常须护惜将养之，以饮食补之。每年春夏秋冬服一剂，胜服肾气丸二十剂，永不患风气。先有诸病自然除瘥。
腽肭脐丸（出自《圣惠方》），治疗肾脏风虚冷气。功效为温脾胃，思饮食，安心志，强气力，利腰脚，补虚。
药材：腽肭脐（一两酒刷炙微黄）、鹿茸（一两去毛涂酥炙微黄）、肉苁蓉（一两浸一宿刮去皱皮炙干）、菟丝子（一两酒浸三日曝干别捣为末）、阳起石（一两酒煮半日细研水飞）、附子（一两炮裂去皮脐）、香子（一两）、桂心（三分）、山茱萸（三分）、独活（三分）、天麻（三分）、干蝎（三分微炒）、人参（三分去芦头）、石斛（一两去根锉）、芎 （一两）、木香（一两）、补骨脂（一两微炒）、白术（三分）、萆薢（三分）、熟地黄（一两）、牛膝（三分去苗）、远志（一两去心）、铁粉（一两细研）、槟榔（一两）、朱砂（一两细研水飞）、麝香（半两细研）。以上药物研为末，入诸研药令匀，炼蜜和捣五七百杵，制成梧桐子大小的丸药。每日空腹及晚食前，以温酒送服三十丸。
治肾脏风虚。症状表现为腰膝冷痹、眼生黑花、耳内虚鸣、四肢不举、饮食减少、面色青黑。（扬子建方）
药材：官桂（生使）、附子（炮去皮脐）、防风、独活、补骨脂（炒）、牛膝、萆薢、当归、芎 、山茱萸、石斛、续断、细辛、木香、巴戟（去心）各一分。以上细杵罗为末，炼蜜和丸如梧桐子大。
If a person suffers from deficiency and damage to the Zang-Fu organs, and Kidney Qi is insufficient, cold will generate internally. The pathogenic factor of Wind will invade the Foot Shaoyin (Kidney) Meridian taking advantage of this deficiency. Wind and Cold pathogens contend with each other.
Prescriptions:
Chenxiang San (Sinking Fragrance Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include pulling pain in the waist and spine, painful numbness in the feet and knees, and bodily weakness and lack of strength. Take this prescription.
Herbs: Chenxiang (Aquilaria Lignum), Huangqi (Astragali Radix, cut into pieces), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots and cut), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome) each 1 liang; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome), Shilongru (Ranuncelli Ternati Herba), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex) half 2 liang, Wuweizi (Schisandrae Fructus) 5 fen. Grind the above herbs into powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, half 1 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct until 6 fen remains, strain, and take warm before meals.
Tongsha Wan (Realgar Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include abdominal and hypochondriac pain, and weakness in the four limbs.
Herbs: Tongsha (Realgar), Roudoukou (Myristicae Semen, remove shell), Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen), Liuhuang (Sulfur, finely ground and washed with water), (lightly stir-fried), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Peng'ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, processed), Baifuzi (Gastrodiae Rhizoma? Note: Text says Baifuzi but context implies Aconite derivative or similar toxic herb, usually Bai Fu Zi is Typhonii Rhizoma, here likely Typhonii Rhizoma Praeparatum), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in hot water, remove white pith and baked), Rougui (Cinnamomi Cortex, remove wrinkled bark) each 1 liang; Xiangzi (Amomi Fructus) 1.5 liang, Dingxiang (Caryophylli Flos), Awei (Ferulae Resina, wrapped in dough and baked until dough is cooked), Taoren (Persicae Semen, remove skin and pointed ends, double-kernel, bran-fried until slightly yellow) each half 2 liang. Grind the above herbs into powder. Use [unspecified binder, likely honey or paste] to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals with warm wine.
Shanyu Wan (Dioscorea Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include accumulation of phlegm in the chest, nocturnal emission during dreams, weakness in the waist and knees, and frequent urination.
Herbs: Shanyu (Dioscoreae Rhizoma), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Jiuizi (Allii Tuberosi Semen, fried until cooked), Tusizi (Cuscutae Semen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Bailonggu (Os Draconis preparatum), Shanzhuyu (Corni Fructus), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Baifuling (Poria, remove black skin), Mudanpi (Moutan Cortex), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots) each 1.5 liang; Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, cut and baked), Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) each 1 liang; Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, baked) 5 liang; Rongrongrou (Cynomorii Herba, remove wrinkled skin, soaked in wine, cut and baked) 2 liang. Grind the above herbs into powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds. Take 40 pills per dose with warm wine, on an empty stomach.
Gouji Wan (Rhododendri Daurici Ramulus et Folium Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include pain in the waist and knees.
Herbs: Gouji (Rhododendri Daurici Ramulus et Folium, remove hairs), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus) each 2 liang; Wuweizi (Schisandrae Fructus), Fupenzi (Rubigeniculi Fructus), Baibinglang (Arecae Semen, cut), Shanyu (Dioscoreae Rhizoma), Baifuling (Poria), Shechuangzi (Cnidii Fructus, remove rhizome), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, baked) each 3 liang. Grind the above herbs into powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds. Take 40 pills per dose with warm wine, on an empty stomach before meals.
Fuzi Wan (Aconite Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include pain in the waist and feet, dizziness and heaviness of the head and eyes, tinnitus, abdominal distension, and weakness in the four limbs.
Herbs: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Ejiaoshuang (Cervi Cornus Degelatinati Pulvis), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots and cut), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts) each 1 liang; Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Bajiji (Morindae Officinalis Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Muxiang (Aucklandiae Radix), Haitongpi (Sapiae Cortex, cut), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Hanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and closed-mouth ones, lightly stir-fry to remove moisture) each 3 fen; Cishi (Magnetitum) 2 liang (quenched in vinegar seven times, crushed, finely ground, and washed with water). Grind the above herbs into powder, mix with refined honey to make pills, pound 300-200 times, making them the size of paulownia seeds. Take daily on an empty stomach with [text cuts off, implied: Shan Zhu Yu decoction or similar].
Shanzhuyu Wan (Cornus Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include weakness in the legs and knees, and frequent urination.
Herbs: Shanzhuyu (Corni Fructus), Shanyu (Dioscoreae Rhizoma), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine, separately pounded, ground, and baked), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome), Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Chushi (Broussonetiae Fructus), Fupenzi (Rubigeniculi Fructus), Wuweizi (Schisandrae Fructus) each 1.5 liang; Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, cut and baked), Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) each 1 liang; Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata)... [Text error: "Huang Wan" follows immediately].
Huangqi Wan (Astragalus Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Deficiency Cold. Symptoms include polyuria, thin and weak legs and feet, and gradual emaciation.
Herbs: Huangqi (Astragali Radix, roasted and cut), Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, cut), Longgu (Os Draconis preparatum, remove earth and crush) each 1.5 liang; Zhike (Aurantii Fructus, remove pulp and bran-fried), Rongrongrou (Cynomorii Herba, soaked in wine, cut and baked), Zexie (Alismatis Rhizoma) each 1.1 liang; Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine overnight, separately pounded), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, remove hair, roast with butter), Maidong (Ophiopogonis Tuber, remove heart, baked) each 2 liang; Mudanpi (Moutan Cortex), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Wuweizi (Schisandrae Fructus, fried) each 1 liang; Sangpiaoxiao (Mantis Oötheca, 21 pieces, roasted). Grind the above herbs into powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds.
Muxiang San (Aucklandia Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include abdominal and hypochondriac distension and fullness, stagnation in the chest and heart, weakness in the waist and feet, spleen and stomach deficiency, and poor appetite.
Herbs: Muxiang (Aucklandiae Radix) 3 liang, Bajieli (Tribuli Fructus, lightly stir-fry and remove spines), Xiangzi (Amomi Fructus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chi Fuling (Poria cum Rubro), Taoren (Persicae Semen, soaked in hot water, remove skin and pointed ends, double-kernel, bran-fried until slightly yellow), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus) each 3 fen; Helilepi (Terminaliae Pericarpium) 1 liang, Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, half 2 liang, soaked in hot water, remove white pith and baked), Chenxiang (Aquilaria Lignum), Binglang (Arecae Semen) each 1 liang. Grind the above herbs into powder. Take 4 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water and half 1 fen of fresh ginger. Decoct until 6 fen remains, strain, and take warm at any time.
Xiangzi Wan (Amomum Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include deficiency-type distension and pain in the navel and abdomen.
Herbs: Xiangzi (Amomi Fructus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Tongsha (Realgar), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, roasted), Baifan (Alumen, burned until moisture evaporates), Awei (Ferulae Resina, wrapped in dough and baked until dough is cooked), Ziran Tong (Pyritum, finely ground) each 3 fen; Taoren (Persicae Semen) 2 liang (soaked in hot water, remove skin and pointed ends, double-kernel, bran-fried until slightly yellow), Ganxie (Scorpio, 1 liang, lightly stir-fried). Grind the above herbs into powder, boil flour paste in wine, mix and pound over 100 times, make pills the size of paulownia seeds. Take at any time with decoction of fresh ginger and scallion whites.
[Wan] (Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi attacking the heart and abdomen causing pain. [Formula name missing in text].
Herbs: (Lightly stir-fried), Roudoukou (Myristicae Semen, remove shell) each 1 liang; Tongsha (Realgar), Muxiang (Aucklandiae Radix), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in hot water, remove white pith and baked), Anshixiang (Styrax), Taoren (Persicae Semen, finely ground), Awei (Ferulae Resina, one fen, wrapped in dough and baked until dough is cooked), Cishi (Magnetitum) 2 liang (burned, quenched in vinegar seven times, crushed, finely ground, and washed with water). Grind the above herbs into powder, use vinegar-soaked steamed dough to mix, pound 300-200 times, make pills the size of mung beans. Take at any time with 20 pills using hot wine and fresh ginger.
Huangqi Tang (Astragalus Decoction, also known as Shi Hua Yin): Treats Kidney Deficiency-Damage. Symptoms include Wind and Cold contending, remaining in the navel and abdomen without dispersing, causing continuous distension, fullness, and pain.
[See Prescription in Xu Re Men (Deficiency Heat Section)]
(Note original formula: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Huangqi (Astragali Radix, cut), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma,漂炒), Jiegeng (Platycodonis Radix, cut and stir-fried), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in hot water, remove white pith and baked), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted), Gui (Cinnamomi Cortex, remove bark), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex). For Wujiaopi: use 1 liang of Wuzhuyu (Evodiae Fructus), add 1 bowl of water, boil until water is exhausted, remove Wuzhuyu, take Wujiaopi, finely cut and bake dry, 1 liang each. Coarsely grind. Take 3 qian per dose, 1 zhong zhan of water, 2 slices of fresh ginger, 3 jujubes split open. Decoct until 6 fen remains, strain, take warm at any time. One variation adds Fuzi, Ganjiang, and Gui each half 2 liang, others added with salt. Another variation has Renshen instead of Jiegeng.)
Ganxie Wan (Dried Scorpion Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi attack. Symptoms include abdominal distension and pain, stiffness and tension in the waist and hypochondrium, and cold Qi pain in the bladder.
Herbs: Ganxie (Scorpio, remove earth and stir-fry), Roudoukou (Myristicae Semen, roasted and remove shell), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in hot water, remove white pith and baked), Cishi (Magnetitum, burned and quenched in vinegar seven times) each 1 liang; Awei (Ferulae Resina, dissolved in vinegar, mixed with dough to make cakes, roasted dry) one fen, Muxiang (Aucklandiae Radix) 3 fen, Anshixiang (Styrax) one fen, Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Taoren (Persicae Semen, soaked in hot water, remove skin and pointed ends, double-kernel, separately ground into paste) each half 2 liang. Except for those separately ground, grind the rest into fine powder, mix with the ground herbs, soak in wine, mix with steamed dough to make pills the size of paulownia seeds.
Niuxi Wan (Achyranthes Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats long-standing accumulation of Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include unresolving deficiency-type distension in the navel and abdomen, attacking pain, and stiffness/tension in the waist and back.
Herbs: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts, soak in wine and bake), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex, cut 1 liang), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) each 1 liang; Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark), Muxiang (Aucklandiae Radix) each half 2 liang. Grind into fine powder, boil flour paste in wine to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose.
Muxiang Tang (Aucklandia Decoction) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include attacking pain, distension, and fullness in the heart and abdomen.
Herbs: Muxiang (Aucklandiae Radix), Taoren (Persicae Semen, soaked in hot water, remove skin and pointed ends, double-kernel, stir-fried and ground) each half 2 liang, Xiangzi (Amomi Fructus, fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome), Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in hot water, remove white pith and baked), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cut and baked), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Wutou (Aconiti Radix, roasted until cracked, remove skin and umbilicus) each 1 liang. Cut like hemp seeds. Take 3 qian per dose... [Text cuts off].
Chenxiang Tang (Sinking Fragrance Decoction) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Wind-Cold Qi. Symptoms include distension and fullness in the navel and abdomen, attacking pain radiating to the waist and back.
Herbs: Chenxiang (Aquilaria Lignum, cut), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove sprouts and leaves), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forks), Huangqi (Astragali Radix, finely cut), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) each 1 liang. Coarsely grind and sieve. Take 3 qian per dose, 1 zhong zhan of water, 3 slices of fresh ginger, 2 jujubes split open. Decoct together until 7 fen remains, strain, and take warm.
Doukou Wan (Cardamom Pill) [from *Shengji Zonglu*]: Treats Kidney Deficiency-Damage. Symptoms include long-standing accumulation of Wind-Cold, abdominal fullness, and unceasing pain.
Herbs: Roudoukou (Myristicae Semen, roasted and remove shell), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Peng'ezhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, roasted), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, soaked in wine and roasted) each 1 liang; Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen, cut), Ganxie (Scorpio, remove earth and stir-fry) each half 2 liang; Sha (Realgar, separately ground) one fen. Mix the seven flavors into fine powder, blend with the ground herb, boil flour paste in wine to make pills.
Jiawei Xuanfeng San (Modified Xuanfeng Powder) [from *Zhizhi Fang*]: Treats promoting the free flow of Kidney Wind Qi.
Herbs: Jixin Binglang (Arecae Semen, three pieces), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Taoren (Persicae Semen, soaked, remove skin and bake), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Zhike (Aurantii Fructus, processed) each half 2 liang; Qianniu (Pharbitidis Semen, 3 liang heavy, half fried, half raw).
Gan Dihuang Wan (Rehmannia Pill): Treats Kidney Wind. Also benefits Jing and Qi.
Usage: Take worm nests from Goji leaves, dry them in the sun, grind into powder, mix with Gan Dihuang (Rehmanniae Radix) to make pills. Benefits Yang affairs.
Shenli Tang (Kidney Drip Decoction): Treats expelling Wind and directing Qi downward. Strengthens waist and feet. Clarifies ears and eyes. Expels Phlegm-Fluid. Regulates Ying and Wei. Prevents contracting seasonal epidemic Wind diseases.
Herbs: Huangqi (Astragali Radix), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Fuling (Poria), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) each 6 liang; Maidong (Ophiopogonis Tuber, remove heart), Digupi (Lycii Cortex) each 8 liang; Guixin (Cinnamomi Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted) 3 liang, Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) 5 liang. Cut into pieces, divide into 24 doses. Add 1 liang of chopped fresh ginger, 14 Apricot Kernels (Xingren, remove pointed ends, crush). With 3 sheng of water, boil one dose to obtain 1 sheng, strain and clarify, take 9 he in one gulp. One dose daily. Take in the evening when Qi descends and the chest/heart feels empty. Excellent effect. After ten doses, physical strength becomes immense. Must protect and nourish carefully thereafter, supplement with diet. Take one course in Spring, Summer, Autumn, and Winter each year. This is superior to taking 20 courses of Shenqi Wan. Never suffer from Wind Qi. Pre-existing illnesses will naturally heal.
Tan'na Qi Wan (Sea Cat Genital Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats Kidney Wind-Deficiency Cold Qi. Warms Spleen and Stomach. Stimulates appetite. Calms the mind. Strengthens Qi and power. Benefits waist and feet. Tonifies deficiency.
Herbs: Tan'na Qi (Genital Sea Catfish Organ) 1 liang (brush with wine, roast until slightly yellow), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum) 1 liang (remove hair, coat with butter, roast until slightly yellow), Rongrongrou (Cynomorii Herba) 1 liang (soak overnight, scrape wrinkled skin, roast dry), Tusizi (Cuscutae Semen) 1 liang (soak in wine for 3 days, dry, separately pound into powder), Yangqishi (Actiniolithus) 1 liang (boil in wine for half a day, finely ground, washed with water), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) 1 liang (roasted until cracked, remove skin and umbilicus), Xiangzi (Amomi Fructus) 1 liang, Guixin (Cinnamomi Cortex) 3 fen, Shanzhuyu (Corni Fructus) 3 fen, Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) 3 fen, Tianma (Gastrodiae Rhizoma) 3 fen, Ganxie (Scorpio) 3 fen (lightly stir-fried), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome) 3 fen, Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots) 1 liang, Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) 1 liang, Muxiang (Aucklandiae Radix) 1 liang, Buguzhi (Psoraleae Fructus) 1 liang (lightly stir-fried), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 3 fen, Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) 3 fen, Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) 1 liang, Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove sprouts) 3 fen, Yuanzhi (Polygalae Radix, remove heart) 1 liang, Fen (Iron Powder) 1 liang (finely ground), Binglang (Arecae Semen) 1 liang, Zhusha (Cinnabaris) 1 liang (finely ground, washed with water), Shexiang (Moschus) half 2 liang (finely ground). Grind the above herbs into powder, mix all ground herbs evenly, mix with refined honey and pound 500-700 times, make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills daily on an empty stomach and before evening meal with warm wine.
Treats Kidney Wind-Deficiency. Symptoms: Cold numbness in waist and knees, black flowers in eyes, tinnitus in ears, inability to move four limbs, decreased diet, blue-black complexion. (Yang Zijian Formula)
Herbs: Guanzi (Cinnamomi Cortex, raw), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, remove skin and umbilicus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Buguzhi (Psoraleae Fructus, fried), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Shanzhuyu (Corni Fructus), Shihu (Dendrobii Caulis), Xuduan (Dipsaci Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Bajiji (Morindae Officinalis Radix, remove heart) each one fen. Finely pound and sift into powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds.
Treats Original Qi Damage by Cold and Opens Stomach (Ben Cao)
Usage: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted, remove skin and pointed ends), pound and sift into powder. With 2 zhong zhan of water, add 2 qian of medicine, salt, jujubes, scallions, and fresh ginger. Decoct together to obtain 1 zhong zhan. Take on an empty stomach.