（附论）
凡蜘蛛、蜈蚣所伤。轻者 肿疼痛。甚则溃而成疮。自非外以药涂敷。内以药疏导。未
易得
方
四神膏
治蜘蛛咬痛。
皂荚 芜荑 雄黄 青盐 上等分为末和匀。蜜调涂咬处。频易甚效。
枣叶散
治蜘蛛作疮。
枣叶 柏叶（各五月五日采阴干） 生铁衣 晚蚕砂 上各等分捣散。以生麻油和如泥。
先灸
枣柏膏（出圣惠方）
治蜘蛛咬生疮。诸治不瘥。
枣叶 柏叶 晚蚕砂 上等分。捣为末。以生油和如泥。先炙咬处。复用叶涂之良。
芜荑散（出圣惠方）
治蜘蛛咬。遍身成疮。立效方。
白芜荑（一钱） 皂荚（十挺） 青盐（半分） 上为末。炼蜜和丸。如皂荚子大。每
有伤着处。用蜜调一丸。敷在疮上。神效。
雄黄膏（一名蓝汁膏出圣惠方）
治蜘蛛咬。遍身成疮。及治虫豸咬伤。
雄黄（一分） 麝香（一钱） 蓝汁（一大盏） 上细研。投于蓝汁中。以涂咬处。立
瘥。若是毒
香油方（出千金方）
治蜘蛛咬毒方。
用人屎敷。又油淀敷。又炮姜贴之。又猢狲屎敷之。
黄蜡方（出百一选方）
治蜈蚣毒虫咬。
用桑枝汁同盐调。搽痛处。或用熔黄蜡滴患处。肉赤为度。一方以桑白皮捣。敷之良。
柳白散（出圣惠方）
治蜘蛛咬作疮。诸治不瘥方。
柳白皮（一两） 半夏（一两） 上并烧为灰。细研。以水调涂之。
腻粉散（出圣惠方）
治蜈蚣咬人方。
腻粉（半两） 麝香（少许） 上相和研匀。生姜汁调涂咬处。一方无麝香。
地龙散（出圣惠方）
治蜘蛛咬遍身成疮。立效方。
用青葱叶一茎。去尖。头作孔子。以地龙一枚置葱叶中。紧捏两头。勿令通气。动摇之。
候
麝香散（出圣惠方）
用枣叶一合。入麝香末半钱。麻油调涂之。立愈。
韭根散（出圣惠方）
用韭根一根。去土。入麝香一钱同研。敷之。
雄黄散
治蜈蚣咬痛。
用雄黄研细一分。用桑根白皮自然汁调。敷咬处。
桑根散（出十便良方）
治蜈蚣咬。蒜汁涂方。
用蒜洗切细研。桑根白皮汁和。涂咬处。
胡粉散（出千金方）
治蜘蛛咬毒方。
用乌麻油和胡粉如泥涂上。干则易之。
吴茱萸散（出百一选方）
治蜈蚣伤。
用嚼烂吴茱萸一味。搽之立效。一方用捣烂虾蟆涂之。
雄黄散（出百一选方）
用生姜汁调腻粉敷之。其痛立止。一方姜汁、雄黄涂贴。亦良。
薤白方（出圣惠方）
治蜘蛛咬。
用嚼薤白敷。雄黄亦可。遍身肿。服蓝汁。
桑叶方（出经验良方）
治蜈蚣诸虫咬方。
先用轻低土搽之。用大蒜、桑叶罨于伤处。如无。用油豉罨伤处。或蓝涂罨伤处亦效。
麻鞋
巴豆膏（出经验良方）
治蜈蚣及虫咬伤痛方。
用烂研巴豆一粒。猪脂膏少许。调涂疮口。立愈。一方用胭脂膏少许。
白矾散
治蜘蛛并蜈蚣咬伤。
用露筋草其根洗净。焙干捣粗为末。用白矾水调贴。
苦参散
治蜈蚣咬人。痛不止。
用头垢腻和苦参末。酒调敷之。
椒葱散（出圣惠方）
治蜈蚣咬方。
胡葱（一握捣如泥） 椒（一合） 用水煮椒汁洗之。后封胡葱泥于咬处。即瘥。
治蜘蛛咬。遍身成疮。立效方。（出圣惠方）
用井花水研硼砂。涂之甚效。
又方（出圣惠方）
用蝙蝠粪生油研。涂之。
治蜘蛛咬作疮。诸治不瘥。（出圣惠方）
生油（少许） 豉（一合） 用先将油涂咬处。即以豉捣作团拭之。若见丝入豉中。即
效。
又方（出圣惠方）
用虾蟆头炙令黄为末。油调涂之。立效。
又方（出圣惠方）
用盐和油调涂之。数揩之。神验。
又方（出圣惠方）
用猕猴粪为末。油调涂之瘥。人家养者不治。不可用。
又方（出圣惠方）
用竹筒子长三寸许。笼咬处。煎酸浆水泻于筒子。冷即易之。以瘥为度。仍取桃枝叶锉
煮汤
又方（出圣惠方）
用嚼续随子敷之。立瘥。
又方（出圣惠方）
用驴马脚底臭尿泥涂咬处。不过三两度瘥。
治蜈蚣咬方。
用蜡少许。将笔管坐所咬处。熔腊滴向管内。令到疮上。三四滴便止。
羊乳饮（出圣惠方）
治蜘蛛咬人令遍身生丝。及中人毒。
用羊乳一味饮之愈。贞元十年。崔员外从质云。目击有人为蜘蛛所咬。腹胀大如有娠。
遍体
治蜘蛛咬。遍身成疮。立效方。（出圣惠方）
用上好春酒。任意饮之。取醉。使人翻转身。勿令一面卧。恐酒毒入人肠胃。须臾。蜘
蛛见
鸡冠血涂方（出圣惠方）
治蜈蚣咬。
用雄鸡冠血涂之。立止。
附子膏（出圣惠方）
治蜈蚣咬痛。
用附子一枚。生用去皮脐。就沙盆内以醋少许磨浓。少许涂之。
治蜈蚣毒虫咬。（出广南卫生方）
用皂角于咬处上。用艾灸之。热即去之。无不效。
治蜈蚣伤。（出医方集成）
用大捻纸灯一个。浓蘸麻油点着了。于咬处照 之。毒瓦斯自出。尽入油烟中也。
又方（出百一选方）
用右手大指中指托地上。于中指尽处掏少许土敷之。勿令患者知。此亦厌胜法耳。
又方（出百一选方）
用菖蒲细嚼。以敷咬处。立愈。
又方（出百一选方）
用头发烟熏。或烧灰搽伤处。
又方治蜈蚣咬法。（蜈蚣有赤足者螫人黄足者甚痛）
用大蜘蛛一枚。放所咬处。令收其毒。曾试用之。既啮、痛果即定。蜘蛛虽着身稍远。
必径
如
必效方
治蜘蛛咬着疼痛。
用盐豉炒干。为细末。每用油调涂之。必效。
治蜈蚣蜘蛛毒。
用红蚯蚓擂烂敷之。立效。
治蜈蚣毒。（出百一选方）
用鸡粪涂之。一云乌白鸡屎水调涂之。一用烧鸡粪涂之。用酒。一用醋。
治蜘蛛咬。（出十便良方）
用雄黄末敷。又遍身饮羊乳愈。兰汁尤佳。
治蜈蚣咬。（出圣惠方）
用蜗牛搽。取汁滴入咬处。
治蜘蛛咬疮。
用合欢皮叶并去垢。捣为末。和铛下墨。生油调涂。
治蜘蛛咬。
用 烧末油和。敷咬疮上。此物能食蜘蛛。亦取其相伏也。
治蜘蛛咬疮。
用蜂子烧末。油和敷之。按土蜂赤黑色。此物能食蜘蛛。
治蜘蛛咬。
用山豆根为末。吐唾和涂之。
治蜈蚣咬人。痛不止。（出十便良方）
用嚼盐沃土。及以盐汤浸疮。极妙。其蜈蚣有赤足者螫人。黄足者痛甚。一方治蜘蛛螫、
蜈
治蜈蚣螫人。
用蛇含草 敷之。
治蜈蚣蜘蛛毒。（出十便良方）
用醋磨生铁。敷之。
治蜘蛛咬作疮。（出圣惠方）
用萝摩草捣如泥封之。日二三敷。毒化作脓。脓出频着勿停。
又方（出肘后方）
用羊桃叶捣敷之。立愈。
又方中蜈蚣毒。（出十便良方）
用蒜切作两断以揩之。又以蒜磨地取泥涂。一方治蜈蚣咬痛不止。用独头蒜摩螫处。又
嚼涂
治蜈蚣螫人。
用 蓝汁以渍之。即瘥。蜈蚣不甚啮人。啮亦微殊轻于蜂。当时小痛易歇。脱为所中。
幸可
又方
取屋中土以水和。敷之。
又方
用赶雄鸡令走。以鸡嘴气呵之。数易鸡。立瘥。
又方
用锡炙令热以熨之。不越十度。即瘥。
治蜈蚣蛇咬。（出传信适用方）
用蚰蜒一条。涂咬处。痛立止。一方去壳。
治蜘蛛毒。（出肘后方）
用荆叶袋贮敷疮肿上。
又方（出肘后方）
用射罔涂肿上。血出乃瘥。
又方（出肘后方）
用合口椒并叶捣敷之。无不瘥。
治蜘蛛咬作疮。诸治不瘥。
用面围咬处。羊乳于上。丝出即瘥。
治蜘蛛毒。（出肘后方）
用切菜刀烧赤。烙之。
治蜈蚣咬。
用刮指甲末贴。即不痛。
治蜘蛛咬。
用久臭人溺。于瓮中浸所咬处。仍以乌鸡屎炒浸酒服。不然恐毒人。
治蜘蛛疮。
用木韭根新者。同雄黄研涂之。
杏仁膏
治蜈蚣伤。
上烂嚼杏仁敷之。或以人尿汁敷。尤良。
治蜈蚣咬伤。
宜用山胡椒加盐搽。
又方 治蜘蛛中人毒。
以汗垢搽。
又方
汗垢加嫩枫叶搽。
中蜈蚣毒者。
用桑汁白盐涂。亦效。
又畏蛞蝓。不敢过所行之路。触其身蜈蚣即死。故取治蜈蚣毒也。
治蜈蚣咬。
以腐木末和醋敷之。亦捣取汁敷咬处良。
治中蜈蚣毒者。
以乌鸡屎水调。涂咬处效。大蒜涂之亦效。
治蜘蛛咬。
以赤翅蜂烧令黑。和油涂之。亦取蜂窠土。醋和为泥。敷蜘蛛咬处。当得丝出瘥。
治蜘蛛虫等咬。
以铁锈和蒜磨。敷之。
治蜘蛛咬。
以黑驴者溺及乳。以物盛之。浸疮。或先用醋泔汁洗疮。然后亦取驴尿处臭泥敷之。亦
佳。一方无乳亦得。
治蜘蛛咬。
以生铁 后飞。淘去粗赤汁。烘干。同蒜磨生油。敷之。
治蜘蛛咬。恐毒入肉。
用蔓荆末和油敷。亦捣为末。酒服。蔓荆园中无蜘蛛。是其相畏也。
治蜘蛛咬疮。
以土蜂窠烧末。麻油和敷之。一方用醋和为泥。敷之。
解蜈蚣蛇虫毒。
用盐 桑叶。敷上。
治蜘蛛蚕咬。
取萝摩子汁。点疮上。
解蜘蛛毒。
蓝青 麝香（少许） 上为末。敷毒处。
【附论】
凡是蜘蛛、蜈蚣咬伤。轻的表现为肿胀疼痛。严重的则溃烂形成疮疡。如果不是外用药物涂抹敷贴，内服药物疏导排毒，不容易痊愈。
四神膏
治疗蜘蛛咬伤疼痛。
皂荚、芜荑、雄黄、青盐，以上药材等分研为细末并混合均匀。用蜂蜜调和后涂抹于咬伤处，频繁更换，效果极佳。
枣叶散
治疗蜘蛛咬伤形成的疮疡。
枣叶、柏叶（各在五月五日采集阴干）、生铁衣（生锈的铁屑）、晚蚕砂，以上药材各等分捣碎成散剂。用生麻油调和如泥状。先对患处进行艾灸。
枣柏膏（出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬伤生疮，其他治疗方法无效者。
枣叶、柏叶、晚蚕砂，以上药材等分。捣碎研为细末，用生油调和如泥状。先对咬伤处进行艾灸，再用树叶涂抹，疗效良好。
芜荑散（出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬伤，全身出现疮疡，立效方。
白芜荑（一钱）、皂荚（十挺）、青盐（半分），以上药材研为细末。用炼蜜调和制成丸药，大小如皂荚子。每次有受伤处，用蜂蜜调化一丸，敷在疮上，神效。
雄黄膏（又名蓝汁膏，出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬伤，全身出现疮疡，以及治疗虫豸咬伤。
雄黄（一分）、麝香（一钱）、蓝汁（一大盏），以上药材细细研磨，投入蓝汁中，涂抹于咬伤处，立即痊愈。若是毒……
香油方（出自《千金方》）
治疗蜘蛛咬毒方。
用人屎敷贴。又或用油淀敷贴。又或用炮姜贴敷。又或用猴屎敷贴。
黄蜡方（出自《百一选方》）
治疗蜈蚣毒虫咬伤。
用桑枝汁同盐调和，搽涂痛处。或者用熔化的黄蜡滴在患处，以皮肤变红为度。另一方法是用桑白皮捣烂，敷之良效。
柳白散（出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬伤作疮，其他治疗无效方。
柳白皮（一两）、半夏（一两），以上药材一起烧成灰，细研。用水调和后涂抹。
腻粉散（出自《圣惠方》）
治疗蜈蚣咬人方。
腻粉（半两）、麝香（少许），以上药材混合研磨均匀。用生姜汁调和涂抹咬伤处。另一方无麝香。
地龙散（出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬伤遍身成疮，立效方。
用青葱叶一茎，去掉尖端，头部做成孔子形状（注：此处原文可能有误或特指某种形态，暂译字面意），将一条地龙放在葱叶中，紧紧捏住两头，不让通气，摇动它。候……
麝香散（出自《圣惠方》）
用枣叶一合，加入麝香末半钱，用麻油调和涂抹，立即痊愈。
韭根散（出自《圣惠方》）
用韭根一根，去土，加入麝香一钱共同研磨，敷贴。
雄黄散
治疗蜈蚣咬伤疼痛。
用雄黄研细一分，用桑根白皮的自然汁调和，敷在咬伤处。
桑根散（出自《十便良方》）
治疗蜈蚣咬伤，蒜汁涂方。
用大蒜洗净切细研磨，与桑根白皮汁混合，涂于咬伤处。
胡粉散（出自《千金方》）
治疗蜘蛛咬毒方。
用乌麻油和胡粉调和如泥涂上，干了就更换。
吴茱萸散（出自《百一选方》）
治疗蜈蚣咬伤。
用嚼烂的吴茱萸一味，搽涂，立即见效。另一方用捣烂的蛤蟆涂敷。
雄黄散（出自《百一选方》）
用生姜汁调腻粉敷贴，其痛立即停止。另一方用姜汁、雄黄涂贴，也良效。
薤白方（出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬伤。
用嚼碎的薤白敷贴，雄黄也可以。如果全身肿胀，服用蓝汁。
桑叶方（出自《经验良方》）
治疗蜈蚣诸虫咬伤方。
先用轻低土搽涂，用大蒜、桑叶覆盖在伤处。如果没有，用油豆豉覆盖伤处，或者用蓝汁涂敷也有效。
麻鞋
巴豆膏（出自《经验良方》）
治疗蜈蚣及虫咬伤痛方。
用烂研的巴豆一粒，猪脂膏少许，调和涂于疮口，立即痊愈。另一方用胭脂膏少许。
白矾散
治疗蜘蛛并蜈蚣咬伤。
用露筋草其根洗净，焙干捣粗为末，用白矾水调和贴敷。
苦参散
治疗蜈蚣咬人，疼痛不止。
用头垢腻和苦参末，酒调和敷贴。
椒葱散（出自《圣惠方》）
治疗蜈蚣咬方。
胡葱（一握捣如泥）、椒（一合），用水煮椒汁清洗患处，然后封糊胡葱泥于咬伤处，即愈。
治蜘蛛咬，遍身成疮，立效方。（出自《圣惠方》）
用井花水研磨硼砂，涂敷甚效。
治蜘蛛咬作疮，其他治疗无效。（出自《圣惠方》）
生油（少许）、豉（一合），先用油涂咬伤处，即以豉捣作团擦拭。如果看见丝进入豉中，即有效。
又方（出自《圣惠方》）
用虾蟆头炙烤令黄为末，油调涂敷，立效。
又方（出自《圣惠方》）
用盐和油调涂，多次揩擦，神验。
又方（出自《圣惠方》）
用猕猴粪为末，油调涂敷痊愈。人家饲养的不治，不可用。
又方（出自《圣惠方》）
用竹筒子长约三寸许，罩住咬伤处，煎酸浆水泻入筒子，冷了就更换，以痊愈为度。仍取桃枝叶锉碎煮汤……
又方（出自《圣惠方》）
用驴马脚底臭尿泥涂敷咬伤处，不过两三回痊愈。
治蜈蚣咬方。
用蜡少许，将笔管坐于咬伤处，熔化腊滴向管内，令到达疮上，三四滴便止。
羊乳饮（出自《圣惠方》）
治疗蜘蛛咬人令遍身生丝，以及中人毒。
用羊乳一味饮用痊愈。贞元十年，崔员外从质说，目击有人被蜘蛛咬伤，腹胀大如有妊娠，遍体……
治蜘蛛咬，遍身成疮，立效方。（出自《圣惠方》）
用上好春酒，任意饮用，取醉，使人翻转身，不要让一面卧，恐酒毒入人肠胃。须臾，蜘蛛见……
鸡冠血涂方（出自《圣惠方》）
治疗蜈蚣咬伤。
用雄鸡冠血涂敷，立即停止。
附子膏（出自《圣惠方》）
治疗蜈蚣咬伤疼痛。
用附子一枚，生用去皮脐，就在沙盆内用醋少许磨浓，少许涂敷。
治蜈蚣毒虫咬。（出自《广南卫生方》）
用皂角于咬伤处上，用艾灸之，热即去之，无不效。
治蜈蚣伤。（出自《医方集成》）
用大捻纸灯一个，浓蘸麻油点着了，于咬伤处照之，毒瓦斯自出，尽入油烟中也。
又方（出自《百一选方》）
用右手大指中指托地上，于中指尽处掏少许土敷之，勿令患者知，此亦厌胜法耳。
又方（出自《百一选方》）
用头发烟熏，或烧灰搽伤处。
又方治蜈蚣咬法。（蜈蚣有赤足者螫人黄足者甚痛）
用大蜘蛛一枚，放所咬处，令收其毒，曾试用之，既啮、痛果即定，蜘蛛虽着身稍远，必径……
如
必效方
治疗蜘蛛咬着疼痛。
用盐豉炒干，为细末，每用油调涂敷，必效。
治蜈蚣毒。（出自《百一选方》）
用鸡粪涂敷，一说乌白鸡屎水调涂敷，一说用烧鸡粪涂敷，用酒，一说用醋。
治蜘蛛咬。（出自《十便良方》）
用雄黄末敷贴，又遍身饮羊乳痊愈，兰汁尤佳。
治蜘蛛咬。
用[某物]烧末油和，敷咬疮上，此物能食蜘蛛，亦取其相伏也。
治蜘蛛咬疮。
用蜂子烧末，油和敷之，按土蜂赤黑色，此物能食蜘蛛。
治蜈蚣咬人，痛不止。（出自《十便良方》）
用嚼盐沃土，及以盐汤浸疮，极妙。其蜈蚣有赤足者螫人，黄足者痛甚，一方治蜘蛛螫、蜈……
治蜘蛛咬作疮。（出自《圣惠方》）
用萝摩草捣如泥封之，日二三敷，毒化作脓，脓出频着勿停。
又方中蜈蚣毒。（出自《十便良方》）
用蒜切作两断以揩之，又以蒜磨地取泥涂，一方治蜈蚣咬痛不止，用独头蒜摩螫处，又嚼涂……
治蜈蚣螫人。
用[某物]蓝汁以渍之，即瘥。蜈蚣不甚啮人，啮亦微殊轻于蜂，当时小痛易歇，脱为所中，幸可……
又方
取屋中土以水和，敷之。
又方
用赶雄鸡令走，以鸡嘴气呵之，数易鸡，立瘥。
又方
用锡炙令热以熨之，不越十度，即瘥。
治蜈蚣蛇咬。（出自《传信适用方》）
用蚰蜒一条，涂咬处，痛立止，一方去壳。
治蜘蛛咬作疮，其他治疗无效。
用面围咬处，羊乳于上，丝出即瘥。
治蜈蚣咬。
用刮指甲末贴，即不痛。
治蜘蛛咬。
用久臭人溺，于瓮中浸所咬处，仍以乌鸡屎炒浸酒服，不然恐毒人。
又方 治蜘蛛中人毒。
以汗垢搽。
又方
汗垢加嫩枫叶搽。
中蜈蚣毒者。
用桑汁白盐涂，亦效。
又畏蛞蝓，不敢过所行之路，触其身蜈蚣即死，故取治蜈蚣毒也。
治蜘蛛咬。
以赤翅蜂烧令黑，和油涂之，亦取蜂窠土，醋和为泥，敷蜘蛛咬处，当得丝出瘥。
治蜘蛛虫等咬。
以铁锈和蒜磨，敷之。
治蜘蛛咬。
以黑驴者溺及乳，以物盛之，浸疮，或先用醋泔汁洗疮，然后亦取驴尿处臭泥敷之，亦佳，一方无乳亦得。
治蜘蛛咬。
以生铁[某物]后飞，淘去粗赤汁，烘干，同蒜磨生油，敷之。
治蜘蛛咬，恐毒入肉。
用蔓荆末和油敷，亦捣为末，酒服，蔓荆园中无蜘蛛，是其相畏也。
[Appendix Discussion]
In cases of spider or centipede bites, mild symptoms present as swelling and pain. Severe cases may ulcerate and form sores. Without external application of medicinal plasters and internal administration of detoxifying herbs, recovery is difficult.
Four-Essence Ointment (Sishen Gao)
Treats pain from spider bites.
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojia), Chrysobalanus Icinus (Wuyi), Realgar (Xionghuang), and Blue Vitriol (Qingyan) are ground into fine powder in equal parts and mixed uniformly. Blend with honey and apply to the bite site. Change frequently for excellent results.
Jujube Leaf Powder (Zaoye San)
Treats sores caused by spider bites.
Jujube Leaves (Zaoye) and Cupressi Cacumen (Baiye) (harvested on the fifth day of the fifth lunar month and dried in shade), Rust from Iron (Shengtieyi), and Silkworm Excrement (Wancansha) are used in equal parts, pounded into a powder. Mix with raw sesame oil to form a paste. Apply moxibustion to the affected area first.
Jujube and Cypress Ointment (Zaobai Gao) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats sores from spider bites when other treatments fail.
Jujube Leaves (Zaoye), Cupressi Cacumen (Baiye), and Silkworm Excrement (Wancansha) are used in equal parts, pounded into powder, and mixed with raw oil to form a paste. Apply moxibustion to the bite site first, then apply the leaf mixture for good effect.
Chrysobalanus Powder (Wuyi San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats spider bites resulting in widespread sores; an immediate-effect prescription.
White Chrysobalanus Icinus (Bai Wuyi, 1 qian), Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojia, 10 pods), and Blue Vitriol (Qingyan, 0.5 fen) are ground into powder. Mix with refined honey to make pills the size of soap beans. For each injury, dissolve one pill in honey and apply to the sore. Divine efficacy.
Realgar Ointment (Xionghuang Gao), also known as Indigo Juice Ointment (Lanzhi Gao) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats spider bites causing widespread sores, and bites from various insects.
Realgar (Xionghuang, 1 fen), Moschus (Shexiang, 1 qian), and Indigo Naturalis Juice (Lanzhi, 1 large cup) are finely ground together and added to the indigo juice. Apply to the bite site for immediate cure. If it is poison...
Sesame Oil Prescription (Xiangyou Fang) (from *Qian Jin Yao Fang*)
Treatment for spider venom.
Apply human feces. Alternatively, apply oil sediment. Alternatively, apply roasted ginger. Alternatively, apply monkey feces.
Yellow Beeswax Prescription (Huangla Fang) (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Treats bites from centipedes and venomous insects.
Mix Mulberry Branch Juice (Sangzhi Zhi) with salt and rub on the painful area. Or, drip melted yellow beeswax onto the lesion until the skin turns red. Another method: pound mulberry white bark (Sangbaipi) and apply.
Willow White Powder (Liubai San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats spider bite sores unresponsive to other treatments.
Willow White Bark (Liubaipi, 1 liang) and Pinellia Rhizome (Banxia, 1 liang) are burned to ash, finely ground, and mixed with water for topical application.
Mercurous Chloride Powder (Nifen San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treatment for centipede bites.
Mercurous Chloride (Nifen, 0.5 liang) and Moschus (Shexiang, a small amount) are mixed and ground evenly. Apply with fresh ginger juice to the bite site. Another version excludes Moschus.
Earthworm Powder (Dilong San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats spider bites causing widespread sores; an immediate-effect prescription.
Take one stalk of green onion, remove the tip, shape the head like a Confucius figure (note: literal translation). Place one earthworm inside the onion leaf, pinch both ends tightly to prevent air escape, and shake it. Wait...
Moschus Powder (Shexiang San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Use one he of jujube leaves, add half a qian of powdered Moschus, mix with hemp seed oil, and apply. Immediate healing.
Garlic Root Powder (Jiu Gen San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Take one garlic root, clean off soil, add one qian of Moschus, grind together, and apply.
Realgar Powder (Xionghuang San)
Treats pain from centipede bites.
Grind Realgar (Xionghuang) finely (1 fen), mix with natural juice from Mulberry White Bark (Sanggen Baipi), and apply to the bite site.
Mulberry Root Powder (Sanggen San) (from *Shi Bian Liang Fang*)
Treatment for centipede bites using garlic juice.
Wash, chop, and grind garlic finely. Mix with juice from Mulberry White Bark (Sanggen Baipi) and apply to the bite site.
Lead Carbonate Powder (Hufen San) (from *Qian Jin Yao Fang*)
Treatment for spider venom.
Mix black sesame oil with Lead Carbonate (Hufen) to form a paste and apply. Replace when dry.
Evodia Powder (Wuzhuyu San) (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Treats centipede bites.
Chew Evodia Fruit (Wuzhuyu) thoroughly and rub on the wound. Immediate effect. Another method: apply pounded toad.
Realgar Powder (Xionghuang San) (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Apply Mercurous Chloride (Nifen) mixed with fresh ginger juice. Pain stops immediately. Another method: apply ginger juice and Realgar. Also effective.
Scallion White Prescription (Xiebai Fang) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats spider bites.
Apply chewed Scallion White (Xiebai); Realgar is also acceptable. If the whole body swells, drink Indigo Naturalis Juice (Lanzhi).
Mulberry Leaf Prescription (Sangye Fang) (from *Jing Yan Liang Fang*)
Treatment for bites from centipedes and various insects.
First apply light loess soil. Cover the wound with garlic and mulberry leaves. If unavailable, cover with fermented soybean paste (Youchi) or apply Indigo Naturalis (Lan).
Rice Shoe
Croton Seed Ointment (Badou Gao) (from *Jing Yan Liang Fang*)
Treatment for pain from centipede and insect bites.
Pound one Croton Seed (Badou) into a paste, mix with a little lard (Zhuzhi Gao), and apply to the sore. Immediate healing. Another method: use a little rouge ointment.
Alum Powder (Baifan San)
Treats spider and centipede bites.
Clean the roots of Pterocelastrus Echinatus (Lujincao), bake until dry, coarsely powder, and apply mixed with Alum water (Baifan Shui).
Sophora Root Powder (Kushen San)
Treats centipede bites with unceasing pain.
Mix scalp dirt (Tougou Ni) with Sophora Root powder (Kushen Mo), blend with wine, and apply.
Pepper and Scallion Powder (Jiao Cong San) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treatment for centipede bites.
Chinese Scallion (Hucong, one handful, pounded to paste) and Pepper (Jiao, one he). Boil pepper in water to make juice, wash the area, then seal the Chinese Scallion paste over the bite. Cures immediately.
Treatment for spider bites causing widespread sores; immediate-effect prescription. (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Grind Borax (Pengsha) with well water and apply. Very effective.
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Grind bat feces with raw oil and apply.
Treatment for spider bite sores unresponsive to other treatments. (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Raw oil (a small amount) and Fermented Soybeans (Chi, one he). First apply oil to the bite, then rub with pounded soybean balls. If threads appear in the soybeans, it is effective.
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Roast toad heads until yellow, powder them, mix with oil, and apply. Immediate effect.
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Mix salt and oil, apply, and rub repeatedly. Divine verification.
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Powder macaque feces, mix with oil, and apply for cure. Feces from domesticated monkeys are ineffective and should not be used.
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Use a bamboo tube about three cun long, place it over the bite. Pour hot sour rice water into the tube. Replace when cool. Continue until cured. Also decoct peach branches and leaves...
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Chew Euphorbia Lathyris (Xuisui Zi) and apply. Immediate cure.
Another Prescription (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Apply foul mud from donkey or horse hooves to the bite. Cures within two or three applications.
Treatment for centipede bites.
Take a small amount of wax. Place a pen tube over the bite. Melt the wax and drip it into the tube so it reaches the wound. Stop after three or four drops.
Sheep Milk Drink (Yangru Yin) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats spider bites causing thread-like sensations over the body and systemic poisoning.
Drink pure sheep milk to recover. In the tenth year of Zhenyuan, Cui Yuanwai Congzhi reported witnessing someone bitten by a spider, resulting in severe abdominal distension resembling pregnancy...
Treatment for spider bites causing widespread sores; immediate-effect prescription. (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Drink high-quality spring wine freely until drunk. Turn the patient over so they do not lie on one side, fearing alcohol toxin entering the stomach and intestines. Soon, the spider sees...
Rooster Comb Blood Application (Jiguan Xue Tu Fang) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats centipede bites.
Apply blood from a rooster's comb. Stops immediately.
Aconite Ointment (Fuzi Gao) (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Treats pain from centipede bites.
Take one Aconite Root (Fuzi), use raw, peel and remove the navel. Grind with a little vinegar in a stone mortar until thick. Apply sparingly.
Treatment for centipede and venomous insect bites. (from *Guang Nan Wei Sheng Fang*)
Place a pod of Gleditsia Sinensis (Zaojiao) on the bite and apply moxibustion. Remove when hot. Always effective.
Treatment for centipede injuries. (from *Yi Fang Ji Cheng*)
Light a large twisted paper lamp dipped heavily in sesame oil. Shine it on the bite. The toxic vapor will exit and be absorbed into the soot.
Another Prescription (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Place the right thumb and middle finger on the ground. Dig a small amount of soil from under the tip of the middle finger and apply without the patient knowing. This is a form of sympathetic magic.
Another Prescription (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Chew Acorus Tatarinowii Rhizome (Changpu) finely and apply to the bite. Immediate healing.
Another Prescription (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Smoke hair or burn it to ash and rub on the wound.
Another method for treating centipede bites. (Centipedes with red feet sting painfully; those with yellow feet cause severe pain.)
Place a large spider on the bite site to absorb the venom. Tested successfully: once bitten, the pain stabilizes. Even if the spider is slightly away from the body, it must...
Like
Must-Effect Prescription (Bixiao Fang)
Treats pain from spider bites.
Dry-fry fermented soybeans (Yanchi), powder them finely, mix with oil, and apply. Must be effective.
Treats centipede and spider venom.
Pound red earthworms into a paste and apply. Immediate effect.
Treats centipede venom. (from *Bai Yi Xuan Fang*)
Apply chicken feces. One method uses water from black-and-white chicken droppings. Another uses burnt chicken feces, taken with wine or vinegar.
Treats spider bites. (from *Shi Bian Liang Fang*)
Apply Realgar powder. Also, drinking sheep milk over the whole body cures it. Indigo juice is especially good.
Treats centipede bites. (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Rub with snail, take the juice, and drip into the bite.
Treats spider bite sores.
Clean Albizia Julibrissin Bark and Leaves (Hehuan Pi Ye), pound to powder, mix with soot from a cauldron (Changxia Mo), raw oil, and apply.
Treats spider bites.
Burn [substance], mix powder with oil, and apply to the sore. This creature eats spiders, utilizing its counteracting nature.
Treats spider bite sores.
Burn wasp larvae, mix powder with oil, and apply. Specifically, red-black earth wasps, which eat spiders.
Treats spider bites.
Powder Kudzu Root (Shandougen), mix with saliva, and apply.
Treats centipede bites with unceasing pain. (from *Shi Bian Liang Fang*)
Chew salty fertile soil and soak the wound in salty soup. Extremely good. Centipedes with red feet sting painfully; those with yellow feet cause severe pain. Another method treats spider stings and centipedes...
Treats centipede stings.
Apply Snake Containing Grass (Shehan Cao).
Treats centipede and spider venom. (from *Shi Bian Liang Fang*)
Grind raw iron with vinegar and apply.
Treats spider bite sores. (from *Quan Sheng Mi Zhai Fang*)
Pound Metaplexis Japonica (Luomo Cao) into a paste and seal the wound. Apply two to three times daily. The toxin turns to pus; keep applying as pus drains.
Another Prescription (from *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
Pound Yangtao leaves and apply. Immediate healing.
Another method for centipede venom. (from *Shi Bian Liang Fang*)
Cut garlic in half and rub the wound. Also, grind garlic on the ground to make mud and apply. Another method for unceasing centipede bite pain: rub single-clove garlic on the sting, or chew and apply.
Treats centipede stings.
Soak in [substance] Indigo Juice (Lanzhi). Cures immediately. Centipedes rarely bite humans; if they do, it is lighter than bee stings, causing slight pain that subsides quickly. If envenomated...
Another Prescription
Mix house dust with water and apply.
Another Prescription
Drive a rooster to walk, blow air from its beak onto the wound, changing chickens several times. Cures immediately.
Another Prescription
Heat tin and apply hot compresses. Within ten applications, it cures.
Treats centipede and snake bites. (from *Chuan Xin Shi Yong Fang*)
Apply one scutigera coleoptrata (Youyan) to the bite. Pain stops immediately. Another method removes the shell.
Treats spider venom. (from *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
Store Thistle leaves (Jing Ye) in a bag and apply to the swollen sore.
Another Prescription (from *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
Apply Aconitum Carmichaelii Debeaux (Shewang) to the swelling. Bleeding indicates cure.
Another Prescription (from *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
Pound and apply Biota Orientalis Seeds (hekoujiao) and leaves. All cure.
Treats spider bite sores unresponsive to other treatments.
Surround the bite with dough, pour sheep milk on top. When threads emerge, it cures.
Treats spider venom. (from *Zhou Hou Bei Ji Fang*)
Heat a kitchen knife until red-hot and cauterize the wound.
Treats centipede bites.
Apply nail clippings powder. Stops pain immediately.
Treats spider bites.
Soak the bite in old, smelly urine in a jar. Also, stir-fry black chicken droppings, soak in wine, and drink to prevent toxicity from affecting the person.
Treats spider sores.
Use fresh Wood Garlic roots (Mujiu Gen), grind with Realgar, and apply.
Almond Ointment (Xingren Gao)
Treats centipede injuries.
Chew almonds thoroughly and apply. Applying human urine juice is even better.
Treats centipede bites.
Rub Sichuan Pepper Tree fruit (Shanhujiao) mixed with salt.
Another Prescription: Treats spider poisoning.
Apply sweat dirt.
Another Prescription
Apply sweat dirt mixed with young maple leaves.
For those poisoned by centipedes.
Apply Mulberry juice mixed with white salt. Also effective.
Also fears slugs; centipedes dare not cross paths where slugs have been. Touching a slug kills the centipede, hence used to treat centipede venom.
Treats centipede bites.
Apply rotten wood powder mixed with vinegar. Grinding and applying the juice is also good.
For those poisoned by centipedes.
Mix black chicken droppings with water, apply to the bite. Garlic application is also effective.
Treats spider bites.
Burn red-winged bees until black, mix with oil, and apply. Also, take soil from bee hives, mix with vinegar to form mud, and apply to spider bites. Threads emerging indicates cure.
Treats bites from spiders and insects.
Grind iron rust with garlic and apply.
Treats spider bites.
Use urine and milk from black donkeys. Collect in a container, soak the wound. Or first wash the wound with vinegar rinse water, then apply foul mud from donkey urine areas. Also good. Another version omits milk.
Treats spider bites.
Process raw iron [substance], wash away coarse red residue, dry, grind with garlic, mix with raw oil, and apply.
Treats spider bites, fearing toxin entering the flesh.
Apply Vitex Agnus-Castus powder (Manjing Mo) mixed with oil. Also powder it, take with wine. Vitex gardens have no spiders due to mutual aversion.
Treats spider bite sores.
Burn earth wasp nests, powder, mix with sesame oil, and apply. Another version mixes with vinegar to form mud.
Resolves centipede, snake, and insect venom.
Apply Salt [substance] and Mulberry Leaves.
Treats spider and silkworm bites.
Apply juice from Metaplexis Japonica seeds (Luomozi).
Resolves spider venom.
Indigo Naturalis (Lanqing) and Moschus (Shexiang, a small amount). Powder and apply to the venomous area.