（附论）
夫妇人小腹疼痛者。此由胞络之间。夙有风冷搏于血气。停结小腹。因风虚发动与血相
击故痛也。夫小腹疼者。冲任脉虚。膀胱积冷。虚寒与冷气相胜。故小腹痛。黄良丸主之。
在妊娠小腹痛者。由胞络宿冷。而妊娠血不行。冷气与血相搏而痛甚者。堕胎。宜与二气丸。
产后脐下苦痛。缘恶露未尽。膀胱有余血击于气故痛也。久则变为血瘕。黄良丸、人参汤主
之。
方
血竭散
治妇人脐下血积疼痛。
血竭 乳香 没药（并别研） 水蛭（一钱杵碎炒 尽）白芍药 当归 麝香（以上各
一钱） 虎骨（一钱） 上为细末。每服三钱。空心温酒调服。
干漆散
治妇人血气攻小腹疼痛不可忍。宜服。
干漆（一两捣碎炒令烟出） 芫花（醋拌炒令干） 木香 槟榔 肉豆蔻（去壳各半两）
当归（
下一钱。
牡丹散
治妇人血气攻膀胱连小腹疼。宜服。
牡丹（二两） 赤芍药 当归（锉微炒） 桂心 延胡索（各一两） 没药 麒麟竭 芎
（各半两） 上为末。细散。每服不计时候。热酒调下一钱。
没药散
治妇人血气。小腹妨闷疼痛不止。宜服。
没药（一两半） 赤芍药 当归（锉微炒） 红蓝花 芫花（醋拌炒令干） 槟榔 干
漆（捣碎炒令烟出各半两） 上为细散。每服不计时候。热酒调下一钱。
秘方乌金散
治男子妇人脐腹痛。
锦纹大黄（四两半） 广木香（四两半） 上去粗皮。炭火烧红。黄土内埋。取出和木
香一
处捣为细末。临卧调服之。去脏腑中积疾。忌生冷、油腻、难化硬物。每服三钱。两服后食
白粥
当归散
治妇人久积。血气疼刺。小腹疼痛。四肢无力。不能饮食。
当归（炒） 赤芍药 没药 刘寄奴 枳实 延胡索（各等分） 上为末。热酒调下一
钱。不拘
凌霄花散
治妇人久积风冷。气血不调。小腹疼痛。
凌霄花 当归（锉微炒） 桂心 赤芍药（各半两） 木香 没药（各一两） 上为细
末散。每服不计时候。热酒调下一钱。
芫花丸
治妇人血气攻心。小腹疼痛及恶血积聚不散。
芫花（醋拌炒令干） 桂心（各一两） 硼砂 香墨 釜底墨（各一分） 当归（锉微
炒三分） 上
刘寄奴散
治妇人血气小腹疼痛宜服。
刘寄奴 当归（锉） 桂心 芎 牛膝 琥珀（以上各一两） 上为细散。每服不计
时候。以
伐铁散
治妇人脐腹疼痛。诸药不效。名曰经痛。
川芎 香白芷 当归（各半两） 青（一钱去头足） 乳香 没药（各半两令乳细） 上
为
细末。每服一捻。点淡茶清少许。掺药在茶上服之。其痛即止。一服进一钱。
威灵散
治妇人久冷。气滞血刺小腹疼痛。
威灵仙（一两） 当归 没药 木香 桂心（各半两） 上为细散。无时。热酒调下一
钱。忌茶。
桃仁承气汤
治男子女子下焦蓄血。小腹急痛。内外有热。大便秘结。
大黄（半两） 桂枝 甘草（炙各二钱半） 桃仁（浸去皮尖） 芒硝（别研各二钱半）
上锉细。分作三服。每煎至临热入芒硝半钱。再煎沸。温服。以通利为度。
治腹常绞痛。
甘草（炙） 芍药（各三两） 茯苓 桂心（各三两） 上用水七升。煮取二升半。分
再服之。
温经汤
治妇人小腹痛。
茯苓（六两） 土瓜根 芍药（各三两） 薏仁（二升半） 上 咀。以酒三升渍一宿。
且加水七升。煎取二升。分再服。
治妇人脐腹疼。不省人事。只一服立止。人不知者。云是心气痛误矣。
白芍药 五灵脂 木通（去皮以上各五钱） 上为粗末。每服四钱。醋一盏。煎三沸。
再入水一盏。煎三沸去滓。姜和滓热服。
灵宝散
治妇人血气攻刺。痛引两胁及癖冷气。
丁香 木香 乳香（各一钱半） 当归 延胡索 白芍药（各半两） 上为末。每服一
钱。空心温酒调下。
治妇人血气攻刺小腹。痛不可忍。
当归 石菖蒲 刘寄奴（以上各一两） 上为细散。每服二钱。酒一小盏。入姜五片。
同煎至半盏去滓。热服。
追气丸
治妇人血气攻刺小腹疼痛不可忍。一名紫桂丸。
芸苔子（微炙） 桂心（各一两） 干姜（半两） 上为细末。醋糊为丸如梧桐子大。
每服五丸。不拘时候。淡醋汤下。常服补血气、破气块。甚有效。
定命散
治妇人急血气。室女血脏虚冷。月水凝涩。攻小腹痛。一名牡丹散。
大川乌（去皮尖） 牡丹皮 桂心（各一两） 上为细末。每服一钱。酒半盏。童便半
盏。
煎至七分温服。如妇人血癖、血气、胎血积聚。上冲心腹。须臾欲绝者。用酒一盏。生姜一
片。煎至七分去滓。通口服。一用川乌头炮制去皮脐。炼蜜和丸如梧桐子大。不计时候。热
酒下十丸。
麒麟竭散
治妇人血气攻刺。小腹痛不可忍。
麒麟竭 阿魏（面煨面熟为度各一分） 桂心（半两） 上为细散。每服以热酒调下一
钱。
又方
芸苔子（微炒） 当归（锉微炒各一两） 上为细散。每服以热酒调下一钱。
又方
缩砂 附子（炮制去皮脐各一两） 上为末。醋煮饭和令熟为丸如梧桐子大。每服食前。
以热酒下十丸。
又方
芫花（醋拌炒令干） 灶突煤（各半两） 上为末。用醋煮。面糊和丸如梧桐子大。每
服不
拘时候。以热酒下十丸。
治妇人脐下痛。
黄柏 山栀子 上等分为末。空心无灰酒调下五钱。
乌金散
甘草（炙） 皂角（烧灰存性） 上等分为末。生地黄同煎至七分。食前服。
猪肾棋子羹
治妇人血积久惫。冷气。小腹常痛。
小麦面（四两） 高良姜 香子 肉苁蓉（去皮炙为末） 蜀椒（各一钱） 猪肾
（一对
去脂膜切焙绿豆大） 上除肾外。以水和切作棋子。先将肾以水五碗煮。次入葱薤白各少许。
候
柴胡丁香汤
治妇人年三十岁。临经预先腰腹痛。甚则腹中亦痛。经缩两三日。
当归身（一钱） 生地黄（二分） 柴胡（一钱半） 羌活（一钱） 丁香（四两） 全
蝎（一个） 防
坐药龙盐膏
丁香（一钱半） 全蝎（五个） 木香（一钱半） 良姜（一钱） 川乌头（一钱半炮）
枯矾（半钱） 龙骨（二钱） 茴香（三分） 当归尾（一钱） 玄胡索（五钱） 炒盐（二
钱） 汉防己（酒制一钱） 浓朴（三钱） 红豆（三钱） 肉桂（三钱） 木通（一钱） 上
为细末。炼蜜和丸如弹子大
胜阴丹
为上药力小。再取三钱内加行性热药为妙。
三柰子 川乌头 大椒（各半钱） 柴胡 羌活（各三分） 全蝎 蒜（七分） 甘松
（三分） 破故纸（与蒜同煮焙干八分） 升麻 枯矾（各二分） 麝香（少许） 上为细
末。炼蜜和丸如弹子大。根据前用度。
又方
坐药回阳丹
草乌头（三分锉） 水蛭（三个炒） 虻虫（三个去翅足炒） 川乌头（七分锉） 大
蒜大椒 柴胡（七分锉） 羌活 全蝎 升麻（各一分） 破故纸（各一钱） 三柰子（三
分） 荜茇（焙半两） 甘草（二分炙） 枯矾（半两细研） 炒黄盐（一钱必用之药） 上
为极细末。炼蜜和丸。如指尖大。用绵裹定留丝。纳阴户中。觉脐下暖为度。
玄胡苦楝汤
治脐下冷撮痛。阴中大寒。
肉桂（三分研） 熟地黄 附子（三分切片） 甘草梢（炙半钱） 苦楝（二分捣） 黄
柏（一分研）
桂香散
治妇人脾血久冷。时作腹痛。泄泻。
草豆蔻（去皮炒） 甘草 白术 良姜（炒香） 砂仁（各一两） 净青皮（炒） 诃
子肉（各半两） 肉桂 生姜 浓朴（制） 枣肉（各一两） 上水一碗。烂煮令干。同研
作饼。焙为末。每服
金 散
治妇人小腹急痛。胀满。
金银花 黄 甘草 地黄 芍药 当归 上各等分为末。每服五钱。重水煎服。
又方
治腹中绞痛不可忍。
延胡索 当归 白芍药 川芎 干姜（各等分） 上为末。每服三钱。温酒调下。
治妇人小腹疼。青黑或赤。不能喘息。
以苦参一两。醋一升半煎八合。分二服。
（附论）
妇女小腹疼痛，这是由于胞络之间素有风冷之邪搏结于血气之中，停滞凝结于小腹。因风虚之气发动，与血液相互搏击，所以产生疼痛。小腹疼痛，多因冲任脉虚弱，膀胱积有寒气，虚寒与冷气相互胜复所致，宜用黄良丸主治。妊娠期间出现小腹疼痛，是由于胞络宿有寒气，导致妊娠后血液运行不畅，冷气与血液相互搏击而疼痛剧烈者，易导致堕胎，宜用二气丸治疗。产后脐下痛苦疼痛，是因为恶露未尽，膀胱中残留的血液冲击气机而导致疼痛。若日久不愈，可转变为血瘕（腹内结块），宜用黄良丸或人参汤主治。
方剂：
血竭散
治疗妇女脐下血积引起的疼痛。
药材：血竭、乳香、没药（分别单独研磨）、水蛭（一钱，捣碎炒制至尽）、白芍药、当归、麝香（以上各一钱）、虎骨（一钱）。将上述药物研成细末。每次服用三钱，空腹时用温酒调服。
干漆散
治疗妇女血气攻冲小腹，疼痛难以忍受者，宜服用此方。
药材：干漆（一两，捣碎炒至烟出）、芫花（醋拌炒至干）、木香、槟榔、肉豆蔻（去壳，各半两）、当归（一钱）。
牡丹散
治疗妇女血气攻冲膀胱并牵连小腹疼痛者，宜服用此方。
药材：牡丹（二两）、赤芍药、当归（锉碎微炒）、桂心、延胡索（各一两）、没药、麒麟竭、川芎（各半两）。将上述药物研为细末。每次服用一钱，不拘时候，用热酒调服。
没药散
治疗妇女血气引起的小腹胀闷疼痛不止者，宜服用此方。
药材：没药（一两半）、赤芍药、当归（锉碎微炒）、红蓝花、芫花（醋拌炒至干）、槟榔、干漆（捣碎炒至烟出，各半两）。将上述药物研为细散。每次服用一钱，不拘时候，用热酒调服。
秘方乌金散
治疗男子和妇女脐腹部疼痛。
药材：锦纹大黄（四两半）、广木香（四两半）。去掉大黄的粗皮，用炭火烧红，埋入黄土中取出，与木香一起捣为细末。临睡前调服。可去除脏腑中的积滞疾病。忌食生冷、油腻及难消化的硬物。每次服用三钱，服用两次后吃白粥调养。
当归散
治疗妇女久积血气，刺痛，小腹疼痛，四肢无力，不能饮食。
药材：当归（炒）、赤芍药、没药、刘寄奴、枳实、延胡索（各等分）。将上述药物研为末。每次服用一钱，用热酒调服。
凌霄花散
治疗妇女久积风冷，气血不调，小腹疼痛。
药材：凌霄花、当归（锉碎微炒）、桂心、赤芍药（各半两）、木香、没药（各一两）。将上述药物研为细末散剂。每次服用一钱，不拘时候，用热酒调服。
芫花丸
治疗妇女血气攻心，小腹疼痛及恶血积聚不散。
药材：芫花（醋拌炒至干）、桂心（各一两）、硼砂、香墨、釜底墨（各一分）、当归（锉碎微炒，三分）。
刘寄奴散
治疗妇女血气引起的小腹疼痛，宜服用此方。
药材：刘寄奴、当归（锉碎）、桂心、川芎、牛膝、琥珀（以上各一两）。将上述药物研为细散。每次服用，不拘时候，以……（原文此处似有缺漏，依语境应为热酒调服）。
伐铁散
治疗妇女脐腹疼痛，诸药无效者，名为经痛。
药材：川芎、香白芷、当归（各半两）、青黛（一钱，去头足）、乳香、没药（各半两，令其乳细）。将上述药物研为细末。每次取一捻药量，滴少许淡茶清，将药撒在茶上服用，疼痛即止。一次服用进一钱。
威灵散
治疗妇女久冷，气滞血刺引起的小腹疼痛。
药材：威灵仙（一两）、当归、没药、木香、桂心（各半两）。将上述药物研为细散。不拘时候，用热酒调服一钱。忌饮茶。
桃仁承气汤
治疗男子女子下焦蓄血，小腹急痛，内外有热，大便秘结。
药材：大黄（半两）、桂枝、甘草（炙，各二钱半）、桃仁（浸去皮尖）、芒硝（别研，各二钱半）。将药物锉细，分作三次服用。每次煎煮至临熟时加入芒硝半钱，再煎沸，温服。以通利大便为度。
治腹常绞痛方：
药材：甘草（炙）、芍药（各三两）、茯苓、桂心（各三两）。用水七升，煮取二升半，分两次服用。
温经汤
治疗妇女小腹痛。
药材：茯苓（六两）、土瓜根、芍药（各三两）、薏仁（二升半）。将药物切碎，用酒三升浸泡一夜，再加水七升，煎取二升，分两次服用。
治妇人脐腹疼，昏厥不知人事，只服一次立止。世人不知，以为是心气痛，这是错误的。
药材：白芍药、五灵脂、木通（去皮，以上各五钱）。将上述药物研为粗末。每次服用四钱，加醋一盏，煎三沸，再加入水一盏，煎三沸，去渣。用姜汁调和药渣，热服。
灵宝散
治疗妇女血气攻刺，疼痛牵引两胁及癖冷气。
药材：丁香、木香、乳香（各一钱半）、当归、延胡索、白芍药（各半两）。将上述药物研为末。每次服用一钱，空腹时用温酒调服。
治妇人血气攻刺小腹，疼痛难以忍受方：
药材：当归、石菖蒲、刘寄奴（以上各一两）。将上述药物研为细散。每次服用二钱，用一小盏酒，加入生姜五片，同煎至半盏，去渣，热服。
追气丸
治疗妇女血气攻刺小腹，疼痛难以忍受。又名紫桂丸。
药材：芸苔子（微炙）、桂心（各一两）、干姜（半两）。将上述药物研为细末，用醋糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五丸，不拘时候，用淡醋汤送服。常服可补血气、破气块，非常有效。
定命散
治疗妇女急血气，室女血脏虚冷，月经凝涩不通，攻冲小腹痛。又名牡丹散。
药材：大川乌（去皮尖）、牡丹皮、桂心（各一两）。将上述药物研为细末。每次服用一钱，用酒半盏、童便半盏，煎至七分，温服。如妇人患血癖、血气、胎血积聚，上冲心腹，片刻间欲绝者，用酒一盏、生姜一片，煎至七分，去渣，通口服。另法：用炮制去皮的川乌头，炼蜜和丸如梧桐子大，不拘时候，用热酒送服十丸。
麒麟竭散
治疗妇女血气攻刺，小腹痛难以忍受。
药材：麒麟竭、阿魏（面煨至面熟，各一分）、桂心（半两）。将上述药物研为细散。每次用热酒调服一钱。
又方：
药材：芸苔子（微炒）、当归（锉碎微炒，各一两）。将上述药物研为细散。每次用热酒调服一钱。
又方：
药材：缩砂、附子（炮制去皮脐，各一两）。将上述药物研为末，用醋煮饭和合制成梧桐子大小的丸剂。每次饭前，用热酒送服十丸。
又方：
药材：芫花（醋拌炒至干）、灶突煤（各半两）。将上述药物研为末，用醋煮，面糊和丸如梧桐子大。每次不拘时候，用热酒送服十丸。
治妇人脐下痛方：
药材：黄柏、山栀子。上等分为末，空腹时用无灰酒调服五钱。
乌金散
药材：甘草（炙）、皂角（烧灰存性）。上等分为末，与生地黄同煎至七分，食前服用。
猪肾棋子羹
治疗妇女血积久病疲惫，冷气，小腹常痛。
药材：小麦面（四两）、高良姜、香子、肉苁蓉（去皮炙为末）、蜀椒（各一钱）、猪肾（一对，去脂膜切焙如绿豆大）。除猪肾外，用水和面切成棋子状。先将猪肾用五碗水煮，其次放入葱、薤白少许，候……（原文此处似有缺漏，依语境应为煮熟后加入面棋子和调料）。
柴胡丁香汤
治疗妇女三十岁，行经前预先腰腹痛，甚则腹中也痛，经期缩短两三天。
药材：当归身（一钱）、生地黄（二分）、柴胡（一钱半）、羌活（一钱）、丁香（四两）、全蝎（一个）、防风……（原文此处似有缺漏）。
坐药龙盐膏
药材：丁香（一钱半）、全蝎（五个）、木香（一钱半）、良姜（一钱）、川乌头（一钱半，炮）、枯矾（半钱）、龙骨（二钱）、茴香（三分）、当归尾（一钱）、玄胡索（五钱）、炒盐（二钱）、汉防己（酒制一钱）、浓朴（三钱）、红豆（三钱）、肉桂（三钱）、木通（一钱）。将上述药物研为细末，炼蜜和丸如弹子大。
胜阴丹
认为上述药力较小，再取三钱内加入行性热药为妙。
药材：三柰子、川乌头、大椒（各半钱）、柴胡、羌活（各三分）、全蝎、蒜（七分）、甘松（三分）、破故纸（与蒜同煮焙干，八分）、升麻、枯矾（各二分）、麝香（少许）。将上述药物研为细末，炼蜜和丸如弹子大。根据前述用法使用。
又方：
坐药回阳丹
药材：草乌头（三分，锉）、水蛭（三个，炒）、虻虫（三个，去翅足炒）、川乌头（七分，锉）、大蒜、大椒、柴胡（七分，锉）、羌活、全蝎、升麻（各一分）、破故纸（各一钱）、三柰子（三分）、荜茇（焙，半两）、甘草（二分，炙）、枯矾（半两，细研）、炒黄盐（一钱，必用之药）。将上述药物研为极细末，炼蜜和丸，如指尖大。用棉包裹，留出丝线，纳入阴道中，感觉脐下温暖为度。
玄胡苦楝汤
治疗脐下冷撮痛，阴中大寒。
药材：肉桂（三分，研）、熟地黄、附子（三分，切片）、甘草梢（炙，半钱）、苦楝（二分，捣）、黄柏（一分，研）。
桂香散
治疗妇女脾血久冷，时常发作腹痛，泄泻。
药材：草豆蔻（去皮炒）、甘草、白术、良姜（炒香）、砂仁（各一两）、净青皮（炒）、诃子肉（各半两）、肉桂、生姜、浓朴（制）、枣肉（各一两）。用水一碗，烂煮至干，同研作饼，焙为末。每次服用……（原文此处似有缺漏）。
金 散
治疗妇女小腹急痛，胀满。
药材：金银花、黄芪、甘草、地黄、芍药、当归。上各等分为末。每次服用五钱，重水煎服。
(Attached Discussion)
Women's lower abdominal pain is caused by wind-cold pathogens previously lodged in the Bao Luo (uterine network), clashing with Qi and Blood, stagnating and knotting in the lower abdomen. When the deficiency of wind activates, it clashes with blood, causing pain. Lower abdominal pain often stems from deficiency of the Chong and Ren meridians, accumulation of cold in the Bladder, where deficiency-cold and cold qi contend with each other; Huangliang Wan is indicated. During pregnancy, lower abdominal pain arises from pre-existing cold in the Bao Luo, leading to stagnant blood flow; when cold qi clashes violently with blood, severe pain occurs, which may lead to miscarriage; Erqi Wan is indicated. Postpartum pain below the umbilicus is due to incomplete expulsion of lochia, where residual blood in the Bladder clashes with Qi, causing pain. If prolonged, this may transform into Xue Jia (blood mass); Huangliang Wan or Renshen Tang are indicated.
Formulas:
Xuejie San (Dragon's Blood Powder)
Treats blood accumulation and pain below the umbilicus in women.
Ingredients: Xuejie (Dragon's Blood), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh) (all separately ground); Shizhi (Hirudo, Leech) (1 qian, crushed and fried until dry); Baishao Yao (White Peony Root); Danggui (Angelica Sinensis); Shexiang (Musk) (each 1 qian); Hugu (Tiger Bone) (1 qian). Grind all ingredients into a fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine on an empty stomach.
Ganxi San (Dried Resin Powder)
Treats unbearable lower abdominal pain caused by Qi and Blood attacking in women.
Ingredients: Ganxi (Resina Draconis, Dried Resin) (1 liang, crushed and fried until smoke emerges); Yuanhua (Genkwa Flower) (stir-fried with vinegar until dry); Muxiang (Aucklandia Root); Binglang (Areca Seed); Roudoukou (Nutmeg) (shelled, each half liang); Danggui (Angelica Sinensis) (1 qian).
Mudan San (Tree Peony Powder)
Treats lower abdominal pain radiating to the Bladder caused by Qi and Blood attacking in women.
Ingredients: Mudan (Tree Peony Bark) (2 liang); Chishao Yao (Red Peony Root); Danggui (Angelica Sinensis) (cut and lightly stir-fried); Guixin (Cinnamon Twig); Yanhusuo (Corydalis Rhizome) (each 1 liang); Moyao (Myrrh); Qilinjie (Dragon's Blood); Xiong (Ligusticum Wallichii) (each half liang). Grind into a fine powder. Take 1 qian per dose at any time, mixed with hot wine.
Moyao San (Myrrh Powder)
Treats continuous bloating and pain in the lower abdomen caused by Qi and Blood in women.
Ingredients: Moyao (Myrrh) (1.5 liang); Chishao Yao (Red Peony Root); Danggui (Angelica Sinensis) (cut and lightly stir-fried); Honglan Hua (Carthamus Flower); Yuanhua (Genkwa Flower) (stir-fried with vinegar until dry); Binglang (Areca Seed); Ganxi (Resina Draconis, Dried Resin) (crushed and fried until smoke emerges, each half liang). Grind into a fine powder. Take 1 qian per dose at any time, mixed with hot wine.
Secret Formula Wu Jin San (Black Gold Powder)
Treats umbilical and abdominal pain in men and women.
Ingredients: Jinwen Dahuang (Rheum Palmatum, Rhubarb with silk-like veins) (4.5 liang); Guang Muxiang (Aucklandia Root) (4.5 liang). Remove the coarse skin of the rhubarb, burn red over charcoal, bury in yellow soil, then retrieve and mix with Muxiang. Grind into a fine powder. Take before bed. This removes accumulated diseases in the Zang-Fu organs. Avoid raw, cold, greasy, and hard-to-digest foods. Take 3 qian per dose; after two doses, consume white porridge for nourishment.
Danggui San (Angelica Powder)
Treats long-standing accumulation of Qi and Blood in women, stabbing pain, lower abdominal pain, weakness in the four limbs, and inability to eat.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis) (fried); Chishao Yao (Red Peony Root); Moyao (Myrrh); Liuji Nu (Artemisia Anomala); Zhishi (Immature Bitter Orange); Yanhusuo (Corydalis Rhizome) (equal parts). Grind into powder. Take 1 qian per dose, mixed with hot wine.
Lingxiao Hua San (Campsis Powder)
Treats lower abdominal pain due to long-standing wind-cold accumulation and disharmony of Qi and Blood in women.
Ingredients: Lingxiao Hua (Campsis Grandiflora Flower); Danggui (Angelica Sinensis) (cut and lightly stir-fried); Guixin (Cinnamon Twig); Chishao Yao (Red Peony Root) (each half liang); Muxiang (Aucklandia Root); Moyao (Myrrh) (each 1 liang). Grind into a fine powder. Take 1 qian per dose at any time, mixed with hot wine.
Yuanhua Wan (Genkwa Pill)
Treats Qi and Blood attacking the Heart, lower abdominal pain, and persistent accumulation of evil blood in women.
Ingredients: Yuanhua (Genkwa Flower) (stir-fried with vinegar until dry); Guixin (Cinnamon Twig) (each 1 liang); Pengsha (Borax); Xiangmo (Scented Ink); Fudi Mo (Soot from the furnace bottom) (each 1 fen); Danggui (Angelica Sinensis) (cut and lightly stir-fried, 3 fen).
Liuji Nu San (Artemisia Anomala Powder)
Indicated for lower abdominal pain caused by Qi and Blood in women.
Ingredients: Liuji Nu (Artemisia Anomala); Danggui (Angelica Sinensis) (cut); Guixin (Cinnamon Twig); Xiong (Ligusticum Wallichii); Niuxi (Achyranthes Root); Hupo (Amber) (each 1 liang). Grind into a fine powder. Take at any time... [text incomplete].
Fatie San (Iron-Cutting Powder)
Treats umbilical and abdominal pain in women unresponsive to other medicines, known as Jing Tong (menstrual pain).
Ingredients: Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong); Xiangbaizhi (Angelica Dahurica); Danggui (Angelica Sinensis) (each half liang); Qing (Indigo Naturalis) (1 qian, remove head and feet); Ruxiang (Frankincense); Moyao (Myrrh) (each half liang, finely pounded). Grind into a fine powder. Take a pinch of powder, place on a small amount of light tea broth, and ingest. Pain stops immediately. Advance to 1 qian per dose.
Weiling San (Clematis Powder)
Treats lower abdominal pain caused by Qi stagnation and Blood stasis due to long-standing cold in women.
Ingredients: Weilingxian (Clematis Root) (1 liang); Danggui (Angelica Sinensis); Moyao (Myrrh); Muxiang (Aucklandia Root); Guixin (Cinnamon Twig) (each half liang). Grind into a fine powder. Take 1 qian per dose with hot wine at any time. Avoid tea.
Taoren Chengqi Tang (Peach Kernel Decoction to Order the Qi)
Treats blood accumulation in the Lower Jiao in men and women, presenting with urgent lower abdominal pain, heat inside and out, and constipation.
Ingredients: Dahuang (Rhubarb) (half liang); Guizhi (Cinnamon Twig); Gancao (Licorice Root) (roasted, each 2.5 qian); Taoren (Peach Kernel) (soaked, skin and tip removed); Mangxiao (Mirabilite) (separately ground, each 2.5 qian). Cut herbs finely, divide into three doses. For each decoction, add Mangxiao (0.5 qian) near the end, boil again, and take warm. Stop when bowels are unblocked.
Formula for frequent abdominal colic:
Ingredients: Gancao (Licorice Root) (roasted); Shaoyao (Peony Root) (each 3 liang); Fuling (Poria); Guixin (Cinnamon Twig) (each 3 liang). Boil in 7 sheng of water to obtain 2.5 sheng. Divide into two doses.
Wenjing Tang (Decoction to Warm the Meridians)
Treats lower abdominal pain in women.
Ingredients: Fuling (Poria) (6 liang); Tugua Gen (Trichosanthes Thunbergiana Root); Shaoyao (Peony Root) (each 3 liang); Yiren (Coix Seed) (2.5 sheng). Chop herbs, soak in 3 sheng of wine overnight. Add 7 sheng of water, decoct to obtain 2 sheng. Divide into two doses.
Formula for umbilical and abdominal pain in women with syncope:
People mistake this for Heart Qi pain, but it is incorrect. One dose stops it immediately.
Ingredients: Baishao Yao (White Peony Root); Wulingzhi (Trogopterus Dung); Mutong (Akebia Stem) (remove skin, each 5 qian). Grind into coarse powder. Take 4 qian per dose with 1 cup of vinegar, boil three times. Add 1 cup of water, boil three times more. Strain. Mix residue with ginger juice and take hot.
Lingbao San (Spirit Treasure Powder)
Treats stabbing pain from Qi and Blood attacking in women, radiating to both hypochondria and associated with Pi Cold Qi.
Ingredients: Dingxiang (Clove); Muxiang (Aucklandia Root); Ruxiang (Frankincense) (each 1.5 qian); Danggui (Angelica Sinensis); Yanhusuo (Corydalis Rhizome); Baishao Yao (White Peony Root) (each half liang). Grind into powder. Take 1 qian per dose with warm wine on an empty stomach.
Formula for unbearable lower abdominal pain from Qi and Blood attacking in women:
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis); Shichangpu (Acorus Rhizome); Liuji Nu (Artemisia Anomala) (each 1 liang). Grind into fine powder. Take 2 qian per dose with a small cup of wine and 5 slices of ginger. Decoct to half a cup, strain, and take hot.
Zhuiqi Wan (Qi-Chasing Pill)
Treats unbearable lower abdominal pain from Qi and Blood attacking in women. Also known as Zi Gui Wan.
Ingredients: Yuntaizi (Rapeseed) (lightly roasted); Guixin (Cinnamon Twig) (each 1 liang); Ganjiang (Dried Ginger) (half liang). Grind into fine powder, make pills with vinegar paste the size of Sophora seeds. Take 5 pills per dose at any time, with light vinegar soup. Regular use tonifies Qi and Blood and dissipates Qi masses; very effective.
Dingming San (Life-Stabilizing Powder)
Treats acute Qi and Blood disorders in women, deficiency-cold of the Blood Organ in unmarried women, sluggish menstruation, and attacking lower abdominal pain. Also known as Mudan San.
Ingredients: Da Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Radix Preparata) (remove skin and tip); Mudanpi (Tree Peony Bark); Guixin (Cinnamon Twig) (each 1 liang). Grind into fine powder. Take 1 qian per dose with half a cup of wine and half a cup of child's urine. Decoct to 70%, take warm. For blood pi, Qi and Blood disorders, or fetal blood accumulation rushing to the Heart and Abdomen causing near-death sensation: use 1 cup of wine and 1 slice of ginger, decoct to 70%, strain, and drink. Alternative: Use processed Chuanwu (remove skin and navel), mix with refined honey, make pills size of Sophora seeds. Take 10 pills with hot wine at any time.
Qilinjie San (Dragon's Blood Powder)
Treats unbearable lower abdominal pain from Qi and Blood attacking in women.
Ingredients: Qilinjie (Dragon's Blood);awei (Ferula Resin) (baked in flour until flour is cooked, each 1 fen); Guixin (Cinnamon Twig) (half liang). Grind into fine powder. Take 1 qian per dose mixed with hot wine.
Another Formula:
Ingredients: Yuntaizi (Rapeseed) (lightly fried); Danggui (Angelica Sinensis) (cut and lightly fried, each 1 liang). Grind into fine powder. Take 1 qian per dose mixed with hot wine.
Another Formula:
Ingredients: Suosha (Amomum Fruit); Fuzi (Prepared Aconite Child Lateral Root) (processed, remove skin and navel, each 1 liang). Grind into powder. Mix with rice cooked in vinegar to make pills size of Sophora seeds. Take 10 pills before meals with hot wine.
Another Formula:
Ingredients: Yuanhua (Genkwa Flower) (stir-fried with vinegar until dry); Zaotu Mei (Soot from chimney flue) (each half liang). Grind into powder. Cook with vinegar, mix with flour paste to make pills size of Sophora seeds. Take 10 pills with hot wine at any time.
Formula for lower abdominal pain in women:
Ingredients: Huangbai (Phellodendron Bark); Shanzhizi (Gardenia Fruit). Equal parts, grind into powder. Take 5 qian per dose with empty-stomach non-intoxicating wine.
Wu Jin San (Black Gold Powder)
Ingredients: Gancao (Licorice Root) (roasted); Zaojiao (Tamarisk Pod) (burned to ash, retaining nature). Equal parts, grind into powder. Decoct with Shengdihuang (Rehmannia Root) to 70%. Take before meals.
Zhu Shen Qizi Geng (Pig Kidney Chess-Piece Soup)
Treats long-standing blood accumulation, exhaustion, cold Qi, and frequent lower abdominal pain in women.
Ingredients: Xiaomaimian (Wheat Flour) (4 liang); Gaoliangjiang (Galangal Rhizome); Xiangzi (Fennel Seed? Context implies aromatic seed); Roucongrong (Cistanche Stem) (remove skin, roast, grind); Shujiao (Sichuan Pepper) (each 1 qian); Zhu Shen (Pig Kidney) (1 pair, remove fat membrane, cut and roast to size of mung bean). Except for kidney, mix flour with water to form chess-piece shapes. First boil kidney in 5 bowls of water. Then add scallion and Allium Macrostemon Bulb. ... [text incomplete].
Chaihu Dingxiang Tang (Bupleurum and Clove Decoction)
Treats women aged thirty experiencing lower back and abdominal pain before menstruation, extending to abdominal pain, with shortened menstrual cycle by two to three days.
Ingredients: Danggui Shen (Angelica Sinensis Root Body) (1 qian); Shengdihuang (Rehmannia Root) (2 fen); Chaihu (Bupleurum Root) (1.5 qian); Qianghuo (Notopterygium Rhizome) (1 qian); Dingxiang (Clove) (4 liang); Quanxie (Scorpion) (1); Fangfeng (Saposhnikovia Root)... [text incomplete].
Vaginal Suppository Longyan Gao (Dragon Salt Paste)
Ingredients: Dingxiang (Clove) (1.5 qian); Quanxie (Scorpion) (5); Muxiang (Aucklandia Root) (1.5 qian); Liangjiang (Galangal Rhizome) (1 qian); Chuanwutou (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (1.5 qian, processed); Kufan (Alum) (0.5 qian); Longgu (Fossilized Bone) (2 qian); Huixiang (Fennel Seed) (3 fen); Danggui Wei (Angelica Sinensis Root Tail) (1 qian); Yanhusuo (Corydalis Rhizome) (5 qian); Chao Yan (Fried Salt) (2 qian); Hanfangji (Stephania Tetrandra) (wine-processed, 1 qian); Houpo (Magnolia Bark) (3 qian); Hongdou (Adzuki Bean) (3 qian); Rougui (Cinnamon Bark) (3 qian); Mutong (Akebia Stem) (1 qian). Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills size of bullet.
Shengyin Dan (Victory-Yin Pill)
Considered previous formulas weak; adding 3 qian of hot-nature moving herbs is advisable.
Ingredients: Sansaizi (Sanseveria Rhizome); Chuanwutou (Aconitum Carmichaelii Lateral Root); Dajiao (Large Pepper) (each 0.5 qian); Chaihu (Bupleurum Root); Qianghuo (Notopterygium Rhizome) (each 3 fen); Quanxie (Scorpion); Suan (Garlic) (7 fen); Gangsong (Nardostachys Root); Poguzhi (Achyranthes Bidentata Seed) (boiled with garlic, dried, 8 fen); Shengma (Cimicifuga Rhizome); Kufan (Alum) (each 2 fen); Shexiang (Musk) (small amount). Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills size of bullet. Use as described previously.
Another Formula:
Vaginal Suppository Huiyang Dan (Return-Yang Pill)
Ingredients: Caowutou (Aconitum Kusnezoffii Root) (3 fen, chopped); Shizhi (Hirudo, Leech) (3, fried); Mengchong (Bladder Flies Larva) (3, remove wings and feet, fried); Chuanwutou (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (7 fen, chopped); Dasuan (Garlic); Dajiao (Large Pepper); Chaihu (Bupleurum Root) (7 fen, chopped); Qianghuo (Notopterygium Rhizome); Quanxie (Scorpion); Shengma (Cimicifuga Rhizome) (each 1 fen); Poguzhi (Achyranthes Bidentata Seed) (each 1 qian); Sansaizi (Sanseveria Rhizome) (3 fen); Biba (Long Pepper Fruit) (roasted, half liang); Gancao (Licorice Root) (2 fen, roasted); Kufan (Alum) (half liang, finely ground); Chao Huangyan (Fried Yellow Salt) (1 qian, essential herb). Grind into extremely fine powder, mix with refined honey. Make pills size of fingertip. Wrap in cotton, leave thread tail, insert into vagina. Stop when warmth is felt below the umbilicus.
Yanhuku Lian Tang (Corydalis and Chinaberry Decoction)
Treats cold, cramping pain below the umbilicus and extreme cold in the Yin organ.
Ingredients: Rougui (Cinnamon Bark) (3 fen, ground); Shudihuang (Prepared Rehmannia Root); Fuzi (Prepared Aconite Child Lateral Root) (3 fen, sliced); Gancao Shao (Licorice Root Tip) (roasted, 0.5 qian); Kulian (Chinaberry Seed) (2 fen, pounded); Huangbai (Phellodendron Bark) (1 fen, ground).
Guixiang San (Cinnamon and Fragrance Powder)
Treats long-standing cold in Spleen Blood in women, causing intermittent abdominal pain and diarrhea.
Ingredients: Caodoukou (Black Cardamom) (peeled, fried); Gancao (Licorice Root); Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome); Liangjiang (Galangal Rhizome) (fried until fragrant); Sharen (Amomum Fruit) (each 1 liang); Jing Qingpi (Green Tangerine Peel) (fried); Hezi Rou (Chebula Fruit Flesh) (each half liang); Rougui (Cinnamon Bark); Shengjiang (Fresh Ginger); Houpo (Magnolia Bark) (processed); Zaorou (Jujube Flesh) (each 1 liang). Boil in one bowl of water until dry, grind together into cakes, bake into powder. Take... [text incomplete].
Jin San (Gold Powder)
Treats urgent lower abdominal pain and fullness in women.
Ingredients: Jinyinhua (Honeysuckle Flower); Huangqi (Astragalus Root); Gancao (Licorice Root); Dihuang (Rehmannia Root); Shaoyao (Peony Root); Danggui (Angelica Sinensis). Equal parts, grind into powder. Take 5 qian per dose, decoct with heavy water.
Another Formula
Treats unbearable abdominal colic.
Ingredients: Yanhusuo (Corydalis Rhizome); Danggui (Angelica Sinensis); Baishao Yao (White Peony Root); Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong); Ganjiang (Dried Ginger) (equal parts). Grind into powder. Take 3 qian per dose with warm wine.
Formula for lower abdominal pain in women with blue-black or red complexion and dyspnea:
Use Kushen (Sophora Root) 1 liang, decoct in 1.5 sheng of vinegar to obtain 0.8 sheng. Divide into two doses.