（附论）
夫心主气。通小腹与膀胱。行于水道。下焦受热。则气不宣通。故溲便癃闭而成淋也。
热则
血淋者。是热淋之甚者则尿血。谓之血淋。心主血之行动。通遍经络。循环腑脏。劳热
甚者
方
干地黄丸 补神益脾气。散客热。则自然调和。小便色即变白如常。切不得忧愁在
心。并勿
干地黄 黄 （各六分） 防风 远志皮 茯神 栝蒌 子芩 鹿茸 龙骨 人参 滑
石
石
消
禁热食
瞿麦汤 治血淋尿血通用。
烂滑石 赤芍药 瞿麦穗 车前子 赤茯苓 石苇 桑白皮 阿胶 黄芩 生地黄 甘
草
石苇汤 治血淋小腹内结痛。
石苇 大黄 滑石 甘遂 木通 冬葵子 赤芍药 当归 车前子 蒲黄 上捣筛。每
服三
小蓟饮子（出危氏方） 治下焦结热血淋。
生地黄（洗四两） 小蓟根 滑石 通草 蒲黄（炒） 淡竹叶 藕节 当归（去芦酒
浸）
山栀
前
服。
王不留行散（出圣惠方）治血淋疼痛不止。
王不留行（一两） 甘遂（煨微黄） 赤芍药 桂心 蒲黄 当归（锉微炒各半两） 葵
子
滑石
当归汤（出百一选方）治血淋及五淋等疾。
当归（去芦） 淡竹叶 灯心 红枣 竹葳蕤 麦门冬（并根苗用） 乌梅 甘草 木
龙
（又名
石苇汤 治血淋。小肠涩痛烦闷。
石苇（去毛） 滑石（碎各三分） 葛根 桑根白皮 甘草 独活（去芦头） 防风（去
皮各
半两）
龙脑散（出圣惠方）治血淋心神烦躁。水道涩痛。不得眠卧。
龙脑（细研） 腻粉（各一钱） 寒水石 白茅根（锉） 黄连（去须） 马牙硝 滑
石木通
（锉）
增味导赤散（出直指方）治血淋尿血通用。
生干地黄（洗） 木通 黄芩 生甘草 车前子 山栀子仁 川芎 赤芍药（以上等分）
上为
白茅根汤（出圣惠方）治血淋小便出血。疼痛不可忍。
白茅根 芍药 木通 车前子（各二两） 乱发（烧灰半两） 冬葵子（微炒半两） 滑
石
（碎）
鸡苏汤 治血淋。
鸡苏（一两半） 石膏（碎） 淡竹叶 木通 甘草 滑石 小蓟根 生地黄（半两锉
焙）
上捣
羚羊角饮 治血淋小便出血。热结涩痛。
羚羊角屑 山栀子仁 冬葵子（炒各一两） 青葙子 红蓝花 麦门冬 大青 大黄 荆
芥穗
候服。
瞿麦散 治血淋及尿血。水道中涩痛。遍经络腑脏热甚。则血散失其常经。而成血
淋。
瞿麦 滑石 生干地黄 郁金 上捣筛。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓。温服。
不拘
镇心丸 镇保心气。宁养神志。宣畅气血。解诸邪壅黄胆鼻衄。小水淋痛。目赤暴
肿。或作
川大黄 车前子 乱发灰 上为细末。每服二钱。食前葱汤调下。
淡竹叶汤 治沙血淋。
淡竹叶 甘草 灯心 枣子 乌头 车前子 上不拘多少。以水浓煎汤。代热水服甚妙。
一
榆皮汤 治血淋热痛。
榆白皮 滑石 石苇 瞿麦穗 笔头灰（各等分） 上粗捣筛。每服二钱。水一盏。煎
七
分。
鸡苏饮 治血淋不绝。小便渗痛。
鸡苏苗 竹叶 滑石 木通 小蓟根 生地黄 上捣末如麻豆大。每服五钱。以水一盏
半。
瞿麦汤 治血淋热结不通利者。及尿血者。水道中涩痛。
瞿麦穗 干地黄 车前子叶 滑石 郁金 芒硝 上捣筛。每服三钱。水一盏。煎七分。
去
黄芩散 治血淋。小便疼痛不可忍。
黄芩 鸡苏 滑石 小蓟根 生干地黄 木通（各一两） 上为散。每服三钱。水一盏。
煎至
地龙散 治血淋烦热涩痛。眠卧不安。
地龙（微炒） 滑石（各一两） 腻粉 麝香（研细各一钱） 自然铜（半两） 绿豆
粉（三分）
上
鸡苏饮 治血淋不绝。
鸡苏（一握切） 石膏（八分碎） 竹叶 生地黄（一升切） 蜀葵子（四分） 上先
将四味。
水五
自利。
阿胶汤 治血淋。
阿胶（二两） 猪苓（去皮） 赤茯苓 滑石 泽泻 车前子（各一两） 上捣罗。每
服三
钱。水
木通汤 治血淋疼痛。
木通（锉三两半） 鸡苏叶 石膏（碎各二两） 刺蓟根 生干地黄（切焙三两）
上捣筛。
每服
金黄散 治小便血淋疼痛。
大黄（煨锉） 人参 蛤粉 黄芩 葵花（切焙） 上等分。捣罗为散。每服一钱。煎
灯心
汤调
葵根汤 治血淋。
葵子根 胡荽 淡竹叶（各一握） 滑石末（二钱） 上将前三味锉细末。分作三分。
每服
水一
车前子草方 治小肠有热。血淋急痛。
用生车前草洗净。臼内捣细。每服准一盏许。井水调滤清汁。食前服。若沙石淋。则以
寒
豆叶饮（出千金方）治血淋。
以水四升。煮大豆叶一把。取二升。顿服。
又方（出千金方）
以水三升。煮葵子一升。取自然汁。日三服。亦治虚劳尿血。
石苇散 治血淋心烦。水道中涩痛。
石苇 当归 蒲黄 芍药 上等分为散。酒服方寸匕。日三。
解毒散 治男子妇人血淋。
百药煎 黄连 滑石 木香 车前子 上等分为细末。灯草汤调下方寸匕。空心服。重
者日
石燕散 治血淋心烦。水道中涩痛。
石燕 赤小豆 商陆子 红蓝花（各等分） 上为细散。每服一钱。煎葱白汤调下。食
前
服。
立效散 治血淋多因下焦结热。小便黄赤。淋闭疼痛。所出如血。或外挟风冷热。
或内伤劳
小便俱出血。
瞿麦穗 甘草 山栀子 上等分为末。每五钱至七钱。水一碗。入连须葱根七个。灯心
五十
木通
不
桃胶散 治血淋。
木通 石膏 桃胶 上等分为细末。每服二钱。水一盏。煎七分。通口食后服。
神效方 治血淋。
海螵蛸 生干地黄 赤茯苓 上等分为末。每服一钱。煎柏叶、车前草汤调下。
通秘散 治血淋痛不可忍。
陈皮 香附子 赤茯苓 上等分锉散。每服二钱。水一盏。煎至六分。去滓。空心服。
郁金散 治血淋心头烦。水道中涩痛。及治小肠积热。尿血出者。
生干地黄 郁金 蒲黄 上等分为细末。每于食前煎车前子叶汤调下一钱。酒调下亦得。
大黄散 治血淋热痛不可忍。
大黄 乱发 上等分为散。每服二钱。温熟水调下。日进一服。
旱莲子汤 治血淋心烦。水道中涩痛。
旱莲子 芭蕉根 上捣筛。每服五钱。水一盏半。煎八分。去滓。温服。日进二服。
桑黄汤 治小便淋沥出血疼痛。及脐腹、阴根涩痛。
桑黄 槲白皮 上等分捣筛。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓。温服。
治血淋
车前子 生干地黄 上等分相和。煎三分沸。食前服。
治血淋。脐腹、及阴根涩痛。
金灯花 地柏花（各一两） 上药阴干为散。每服三钱。水一盏。煎六分。去滓。食前
温
服。
又方（出圣惠方）
薜之藤（一握） 甘草（炙一分） 上为散。水一大盏。煎至七分。去滓。食前。分二
服。
治血淋
用蜜一瓶熬熟。入生姜汁一钟。同煎四五沸。将瓦器盛之。旋取白汤调服。或只挑服之
亦得
发灰散（出危氏方）治血淋。若单小便出血如尿。此为茎中衄。此主之。
用乱发不以多少烧灰。入麝香少许。每服用米酢泡汤。调下。
治淋
以葵子末用米汤调下。最治妇人胞转不尿。
治男子血淋。（出经验良方）
用莲房烧存性。入麝香少许。每服二钱。空心米饮调下。
又方（出经验良方）
以茄蒂火烟上熏干。为细末。每服二钱。温酒或盐汤调下。隔年者尤佳。又治肠风脏毒。
茄
抵圣散 治男子妇人血淋便涩。水道疼痛。
用多年煮酒瓶头 叶。惟福建过夏酒有之。三五年至十年者为佳。每七个作一服。烧灰
存
治血淋。（出经验良方）
用山栀子不见火。为细末。加滑石葱汤调下。一方温酒调下。
治血淋因虚损得之。（出经验良方）
用生料平胃散。每服五钱重。加龙骨一钱同煎。空心服之。数服而愈。
黄芩一物汤（出直指方）治血淋热痛。亦治热淋。
用黄芩细锉。新水煎。通口服。
海金散（出直指方）治血淋小便涩痛。
用黄烂浮石。于草阴地为末。每服二钱。生甘草煎汤调下。亦治小肠气根缩囊肿。用木
通、
独连丸 治男子妇人血淋下血。
用黄连末四两或五两。于猪脏头内煮熟。去脏。将药末用糕并米饮汤和丸。空心米汤送
下。
麻根汤（出圣惠方）治淋下血。
用麻根十枝。水五升。一服血止。神效。
治血淋。脐腹及根涩痛。（出圣惠方）
用乌鱼骨捣细罗为散。每于食前地黄汁调下一钱。
又方（出圣惠方）
用天灵盖炙令黄色。捣细罗为散。食前以新汲水调下一钱。
又方
用晚蚕蛾研为末。每食前热酒送下二钱。
柿灰散（出鲍氏方）治血淋。
用干柿烧灰存性为末。米饮调下二钱。盖柿性寒也。
治血淋
以酸草同煎五苓散。酸草名醋 炉。田家谓之田字草。
清泉汤 治血淋不止。
上用棕榈皮不拘多少。分为两处。一半生炒为末。一半烧灰为末。每服生熟各半钱。空
心温
发灰煎（出十便良方）治五劳七伤。溺血淋沥。胸腹撑闷。
菟丝子（四两） 鹿茸 山药（各一两） 发灰（一分） 上为细末。酒浸煮面和丸。
如梧桐
子大
茯苓散（出十便良方）治血淋不可进凉药者。
五味子 阿胶 茯苓（各半两） 黄 （一两） 上为细末。每服二钱。米饮调下。
不拘时
服。
伏龙肝饮（出十便良方）解血淋。
甘草 川芎 伏龙肝 黄芩（各一两） 赤芍药（一两） 上为粗末。用水一升。药半
两。
煎至
鹿茸地黄煎（出十便良方）治血淋。
鹿茸 熟地黄 当归 蒲黄（各半两） 龙骨 发灰（各一分） 上为末。炼蜜丸如弹
子
大。每
一方（出鲍氏方）
用推车客（即粪鸠去足翅）研细。水下。
一方（出鲍氏方）
刘君玉大帅苦淋。人献土狗五苓散。效。
七圣散（出卫生家宝方）治因酒色太过。眼赤腹胀。脓血淋沥腹痛。
五淋散（半两） 杏仁（一分去皮） 桃仁（一分去皮） 上细末。每服三钱。温水调
下。
一方（出鲍氏方）治夏月劳淋血淋。
用洗心散。入木通、灯心一贴。分二服。
治血淋
用鲟鱼（味甘平）煮饮之。
（附论）
心主司气机运行，其经络通达小腹与膀胱，循行于水道之中。若下焦受热邪侵袭，则气机宣通受阻，导致小便癃闭不通而发为淋证。
热盛则……
血淋，是热淋的严重阶段，表现为尿血，称为血淋。心主血脉运行，贯通全身经络，循环于脏腑之间。若劳倦内伤导致虚热炽盛……
方剂：
干地黄丸：补益神志，滋养脾气，疏散客居之热邪，使机体自然调和，小便颜色随即恢复正常如常。切记不可心中忧愁，并禁止食用热性食物。
药材：干地黄、黄芩（各六分）、防风、远志皮、茯神、栝蒌子、黄芩（子芩）、鹿茸、龙骨、人参、滑石。
瞿麦汤：治疗血淋及尿血的通用方剂。
药材：烂滑石、赤芍药、瞿麦穗、车前子、赤茯苓、石苇、桑白皮、阿胶、黄芩、生地黄、甘草。
石苇汤：治疗血淋伴小腹内部结聚疼痛。
药材：石苇、大黄、滑石、甘遂、木通、冬葵子、赤芍药、当归、车前子、蒲黄。以上药物捣碎过筛。每次服用三钱。
小蓟饮子（出自《危氏方》）：治疗下焦结热血淋。
药材：生地黄（洗净四两）、小蓟根、滑石、通草、蒲黄（炒制）、淡竹叶、藕节、当归（去芦头，酒浸）。山栀子仁。煎好后服用。
王不留行散（出自《圣惠方》）：治疗血淋疼痛不止。
药材：王不留行（一两）、甘遂（煨至微黄）、赤芍药、桂心、蒲黄、当归（锉碎微炒，各半两）、葵子、滑石。
当归汤（出自《百一选方》）：治疗血淋及五淋等疾病。
药材：当归（去芦）、淡竹叶、灯心草、红枣、竹葳蕤、麦门冬（连根苗使用）、乌梅、甘草、木通。（又名……）
石苇汤：治疗血淋，小肠涩痛烦闷。
药材：石苇（去毛）、滑石（碎，各三分）、葛根、桑根白皮、甘草、独活（去芦头）、防风（去皮，各半两）。
龙脑散（出自《圣惠方》）：治疗血淋致心神烦躁，水道涩痛，无法安睡。
药材：龙脑（细研）、腻粉（各一钱）、寒水石、白茅根（锉碎）、黄连（去须）、马牙硝、滑石、木通（锉碎）。
增味导赤散（出自《直指方》）：治疗血淋及尿血的通用方剂。
药材：生干地黄（洗净）、木通、黄芩、生甘草、车前子、山栀子仁、川芎、赤芍药（以上等分）。以上药物捣碎过筛。
白茅根汤（出自《圣惠方》）：治疗血淋小便出血，疼痛难以忍受。
药材：白茅根、芍药、木通、车前子（各二两）、乱发（烧成灰半两）、冬葵子（微炒半两）、滑石（碎）。
鸡苏汤：治疗血淋。
药材：鸡苏（一两半）、石膏（碎）、淡竹叶、木通、甘草、滑石、小蓟根、生地黄（半两，锉碎焙干）。以上药物捣碎。
羚羊角饮：治疗血淋小便出血，热结涩痛。
药材：羚羊角屑、山栀子仁、冬葵子（炒，各一两）、青葙子、红蓝花、麦门冬、大青、大黄、荆芥穗。候温服用。
瞿麦散：治疗血淋及尿血，水道中涩痛。遍经络腑脏热邪甚重，则血液散失其正常经脉，而成血淋。
药材：瞿麦、滑石、生干地黄、郁金。以上药物捣碎过筛。每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，去渣，温服。不拘时间。
镇心丸：镇守保护心气，安宁养护神志，宣畅气血，解除各种邪气壅滞引起的黄疸、鼻衄、小便淋痛、目赤暴肿等症状。或发作……
药材：川大黄、车前子、乱发灰。以上药物制成细末。每次服用二钱，饭前用葱汤调服。
淡竹叶汤：治疗沙血淋。
药材：淡竹叶、甘草、灯心草、枣子、乌头、车前子。以上药物不拘多少，用水浓煎汤，代替热水服用效果很好。
榆皮汤：治疗血淋热痛。
药材：榆白皮、滑石、石苇、瞿麦穗、笔头灰（各等分）。以上药物粗捣过筛。每次服用二钱，用水一盏，煎至七分。
鸡苏饮：治疗血淋淋漓不绝，小便渗沥疼痛。
药材：鸡苏苗、竹叶、滑石、木通、小蓟根、生地黄。以上药物捣碎成麻豆大小的颗粒。每次服用五钱，用水一盏半。
瞿麦汤：治疗血淋热结不通利者，以及尿血者，水道中涩痛。
药材：瞿麦穗、干地黄、车前子叶、滑石、郁金、芒硝。以上药物捣碎过筛。每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，去渣。
黄芩散：治疗血淋，小便疼痛难以忍受。
药材：黄芩、鸡苏、滑石、小蓟根、生干地黄、木通（各一两）。以上药物制成散剂。每次服用三钱，用水一盏，煎至……
地龙散：治疗血淋烦热涩痛，眠卧不安。
药材：地龙（微炒）、滑石（各一两）、腻粉、麝香（研细，各一钱）、自然铜（半两）、绿豆粉（三分）。以上药物……
鸡苏饮：治疗血淋淋漓不绝。
药材：鸡苏（一把切段）、石膏（八分碎）、竹叶、生地黄（一升切段）、蜀葵子（四分）。先将前四味药物……加水五升。自利。
阿胶汤：治疗血淋。
药材：阿胶（二两）、猪苓（去皮）、赤茯苓、滑石、泽泻、车前子（各一两）。以上药物捣罗过筛。每次服用三钱，用水……
木通汤：治疗血淋疼痛。
药材：木通（锉碎三两半）、鸡苏叶、石膏（碎，各二两）、刺蓟根、生干地黄（切焙三两）。以上药物捣碎过筛。每次服用……
金黄散：治疗小便血淋疼痛。
药材：大黄（煨锉）、人参、蛤粉、黄芩、葵花（切焙）。以上药物等分，捣罗为散。每次服用一钱，用煎好的灯心草汤调服。
葵根汤：治疗血淋。
药材：葵子根、胡荽、淡竹叶（各一握）、滑石末（二钱）。先将前三味药物锉成细末，分作三份。每次服用……用水一升。
车前子草方：治疗小肠有热，血淋急痛。
用新鲜车前草洗净，在臼内捣细。每次服用约一盏许的量，用井水调滤清汁，饭前服用。若是沙石淋，则用寒……
豆叶饮（出自《千金方》）：治疗血淋。
用水四升，煮大豆叶一把，取汁二升，一次性服用。
又一方（出自《千金方》）
用水三升，煮葵子一升，取自然汁，每日服用三次。也可治疗虚劳尿血。
石苇散：治疗血淋心烦，水道中涩痛。
药材：石苇、当归、蒲黄、芍药。以上药物等分为散剂。用酒送服方寸匕，每日三次。
解毒散：治疗男子妇人血淋。
药材：百药煎、黄连、滑石、木香、车前子。以上药物等分为细末。用灯草汤调下方寸匕，空腹服用。重症者每日……
石燕散：治疗血淋心烦，水道中涩痛。
药材：石燕、赤小豆、商陆子、红蓝花（各等分）。以上药物制成细散。每次服用一钱，用煎好的葱白汤调服，饭前服用。
立效散：治疗血淋多因下焦结热所致，小便黄赤，淋闭疼痛，排出物如血。或外挟风冷热邪，或内伤劳……小便俱出血。
药材：瞿麦穗、甘草、山栀子。以上药物等分为末。每次服用五钱至七钱，用水一碗，加入带须葱根七个，灯心草五十茎，木通……不……
桃胶散：治疗血淋。
药材：木通、石膏、桃胶。以上药物等分为细末。每次服用二钱，用水一盏，煎至七分，饭后通口服用。
神效方：治疗血淋。
药材：海螵蛸、生干地黄、赤茯苓。以上药物等分为末。每次服用一钱，用柏叶、车前草汤调服。
通秘散：治疗血淋疼痛难以忍受。
药材：陈皮、香附子、赤茯苓。以上药物等分锉散。每次服用二钱，用水一盏，煎至六分，去渣，空腹服用。
郁金散：治疗血淋心头烦闷，水道中涩痛。以及治疗小肠积热，尿血出者。
药材：生干地黄、郁金、蒲黄。以上药物等分为细末。每于饭前用煎好的车前子叶汤调下一钱，用酒调服也可以。
大黄散：治疗血淋热痛难以忍受。
药材：大黄、乱发。以上药物等分为散。每次服用二钱，用温熟水调服，每日进服一次。
旱莲子汤：治疗血淋心烦，水道中涩痛。
药材：旱莲子、芭蕉根。以上药物捣碎过筛。每次服用五钱，用水一盏半，煎至八分，去渣，温服，每日进服两次。
桑黄汤：治疗小便淋沥出血疼痛，以及脐腹、阴根涩痛。
药材：桑黄、槲白皮。以上药物等分捣碎过筛。每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，去渣，温服。
治血淋
药材：车前子、生干地黄。以上药物等分相和，煎煮三分沸，饭前服用。
治血淋，脐腹、及阴根涩痛。
药材：金灯花、地柏花（各一两）。以上药物阴干为散。每次服用三钱，用水一盏，煎至六分，去渣，饭前温服。
又一方（出自《圣惠方》）
药材：薜荔藤（一握）、甘草（炙一分）。以上药物为散。用水一大盏，煎至七分，去渣，饭前分两次服用。
治血淋
用蜜一瓶熬熟，加入生姜汁一钟，同煎四五沸。将瓦器盛装，随时取白汤调服。或者只挑服也可以。
发灰散（出自《危氏方》）：治疗血淋。若单见小便出血如尿状，此为茎中衄血，此方主治。
用乱发不拘多少烧成灰，加入少许麝香。每次服用用米醋泡汤调下。
治男子血淋。（出自《经验良方》）
用莲房烧存性，加入少许麝香。每次服用二钱，空腹用米饮调下。
又方（出自《经验良方》）
将茄蒂用火烟熏干，研为细末。每次服用二钱，用温酒或盐汤调下。隔年的尤佳。也可治疗肠风脏毒。
抵圣散：治疗男子妇人血淋便涩，水道疼痛。
用多年煮酒瓶头的瓶底泥（注：原文“煮酒瓶头”通常指陈年酒坛底部的沉淀物或瓶底，此处依文意理解为特定药材部位，但结合“惟福建过夏酒有之”，可能指酒糟或坛底土，暂按字面提取实体，实际应用中需考证，此处仅提取文字实体）。惟福建过夏酒有之。三五年至十年者为佳。每次七个作为一服，烧灰存性。
治血淋。（出自《经验良方》）
用山栀子不经过火炒，研为细末，加滑石葱汤调下。另一法用温酒调下。
治血淋因虚损得之。（出自《经验良方》）
用生料平胃散。每次服用五钱重，加入龙骨一钱同煎，空腹服用。数服而愈。
黄芩一物汤（出自《直指方》）：治疗血淋热痛。也治疗热淋。
用黄芩细锉，新汲水煎煮，通口服。
海金散（出自《直指方》）：治疗血淋小便涩痛。
用黄烂浮石，在草阴地上研为末。每次服用二钱，用生甘草煎汤调下。也可治疗小肠气根缩囊肿。用木通、……
独连丸：治疗男子妇人血淋下血。
用黄连末四两或五两，置于猪脏头内煮熟，去掉猪脏，将药末用糕饼和米饮汤和丸。空腹用米汤送下。
麻根汤（出自《圣惠方》）：治疗淋证下血。
用麻根十枝，水五升。一服药后血止，神效。
治血淋，脐腹及根涩痛。（出自《圣惠方》）
用乌鱼骨捣细罗为散。每于饭前用地黄汁调下一钱。
又方（出自《圣惠方》）
用天灵盖炙令黄色，捣细罗为散。饭前用新汲水调下一钱。
柿灰散（出自《鲍氏方》）：治疗血淋。
用干柿烧灰存性为末，米饮调下二钱。因为柿子性寒。
清泉汤：治疗血淋不止。
以上用棕榈皮不拘多少，分为两处。一半生炒为末，一半烧灰为末。每次服用生熟各半钱，空腹温服。
发灰煎（出自《十便良方》）：治疗五劳七伤，溺血淋沥，胸腹撑闷。
药材：菟丝子（四两）、鹿茸、山药（各一两）、发灰（一分）。以上药物为细末，酒浸煮面和丸。如梧桐子大。
茯苓散（出自《十便良方》）：治疗血淋不可进凉药者。
药材：五味子、阿胶、茯苓（各半两）、黄芩（一两）。以上药物为细末。每次服用二钱，米饮调下。不拘时候服用。
伏龙肝饮（出自《十便良方》）：解血淋。
药材：甘草、川芎、伏龙肝、黄芩（各一两）、赤芍药（一两）。以上药物为粗末。用水一升，药半两，煎至……
鹿茸地黄煎（出自《十便良方》）：治疗血淋。
药材：鹿茸、熟地黄、当归、蒲黄（各半两）、龙骨、发灰（各一分）。以上药物为末，炼蜜丸如弹子大。每……
一方（出自《鲍氏方》）
用推车客（即粪鸠，去足翅）研细，水下。
一方（出自《鲍氏方》）
刘君玉大帅苦于淋证，有人献上方土狗配伍五苓散，有效。
七圣散（出自《卫生家宝方》）：治疗因酒色太过，眼赤腹胀，脓血淋沥腹痛。
药材：五淋散（半两）、杏仁（一分去皮）、桃仁（一分去皮）。以上细末。每次服用三钱，温水调下。
(Attached Discussion)
The Heart governs the movement of Qi. Its meridians connect to the lower abdomen and the Bladder, circulating through the water passages. When heat affects the Lower Jiao (Lower Burner), the free flow of Qi is obstructed, leading to urinary retention and difficulty in urination, resulting in strangury (Lin syndrome).
When heat is severe...
Blood strangury (Xue Lin) is a severe form of Heat strangury (Re Lin), characterized by blood in the urine, hence called Blood strangury. The Heart governs the circulation of blood, connecting throughout the meridians and circulating among the Zang-Fu organs. When labor and fatigue cause severe deficiency-heat...
Formulas:
Sheng Dihuang Wan (Rehmannia Root Pill): Tonifies the spirit and nourishes Spleen Qi, disperses pathogenic heat, thereby naturally harmonizing the body so that the color of urine returns to normal white. One must strictly avoid worry and anxiety in the Heart, and refrain from consuming hot-natured foods.
Herbs: Sheng Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Huang Qin (Scutellaria Root) (each 6 fen), Fang Feng (Saposhnikovia Root), Yuan Zhi Pi (Polygala Root Bark), Fu Shen (Poria with Hostwood), Gua Lou Zi (Trichosanthes Seed), Zi Qin (Scutellaria Root), Lu Rong (Deer Antler without Horn), Long Gu (Fossilized Bone), Ren Shen (Ginseng Root), Hua Shi (Talcum).
Qumai Tang (Knotweed Decoction): A general formula for treating blood strangury and hematuria.
Herbs: Lan Hua Shi (Decayed Talcum), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Qumai Sui (Knotweed Spike), Che Qian Zi (Plantago Seed), Chi Fu Ling (Red Poria), Shi Wei (Pyrrosiae Leaf), Sang Bai Pi (Mulberry Root Bark), E Jiao (Donkey-Hide Gelatin), Huang Qin (Scutellaria Root), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root), Gan Cao (Licorice Root).
Shi Wei Tang (Pyrrosiae Leaf Decoction): Treats blood strangury accompanied by internal binding pain in the lower abdomen.
Herbs: Shi Wei (Pyrrosiae Leaf), Da Huang (Rhubarb Root), Hua Shi (Talcum), Gan Sui (Euphorbia Root), Mu Tong (Akebia Stem), Dong Kui Zi (Malva Seed), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Che Qian Zi (Plantago Seed), Pu Huang (Typha Pollen). The above herbs are crushed and sifted. Take 3 qian per dose.
Xiao Ji Yin Zi (Little Thistle Root Drink) (from *Wei Shi Fang*): Treats blood strangury caused by heat binding in the Lower Jiao.
Herbs: Sheng Di Huang (Washed, 4 liang), Xiao Ji Gen (Little Thistle Root), Hua Shi (Talcum), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Pu Huang (Stir-fried), Dan Zhu Ye (Lophatherum Leaf), Ou Jie (Lotus Rhizome Node), Dang Gui (De-rhizomed, soaked in wine). Shan Zhi Zi (Gardenia Fruit). Take after decoction.
Wang Bu Liu Xing San (Vaccaria Seed Powder) (from *Sheng Hui Fang*): Treats persistent pain in blood strangury.
Herbs: Wang Bu Liu Xing (Vaccaria Seed, 1 liang), Gan Sui (Baked until slightly yellow), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Gui Xin (Cinnamon Twig Center), Pu Huang (Typha Pollen), Dang Gui (Chopped and slightly stir-fried, each half liang), Kui Zi (Malva Seed), Hua Shi (Talcum).
Dang Gui Tang (Angelica Sinensis Decoction) (from *Bai Yi Xuan Fang*): Treats blood strangury and the five types of strangury.
Herbs: Dang Gui (De-rhizomed), Dan Zhu Ye (Lophatherum Leaf), Deng Xin Cao (Juncus Medulla), Hong Zao (Jujube), Zhu Wei Ruo (Polygonatum Rhizome), Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber, using root and leaf), Wu Mei (Mume Fruit), Gan Cao (Licorice Root), Mu Tong (Akebia Stem). (Also known as...)
Shi Wei Tang (Pyrrosiae Leaf Decoction): Treats blood strangury, with astringent pain and restlessness in the Small Intestine.
Herbs: Shi Wei (Hairs removed), Hua Shi (Crushed, each 3 fen), Ge Gen (Kudzu Root), Sang Gen Bai Pi (White Mulberry Root Bark), Gan Cao (Licorice Root), Du Huo (Angelica Pubescens Root), Fang Feng (Saposhnikovia Root, skin removed, each half liang).
Long Nao San (Borneol Powder) (from *Sheng Hui Fang*): Treats blood strangury causing mental restlessness, astringent pain in the water passages, and inability to sleep.
Herbs: Long Nao (Borneol, finely ground), Ni Fen (Calomel, each 1 qian), Han Shui Shi (Halloysite), Bai Mao Gen (Imperata Rhizome, chopped), Huang Lian (Coptis Rhizome, hairs removed), Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas), Hua Shi (Talcum), Mu Tong (Akebia Stem, chopped).
Zeng Wei Dao Chi San (Modified Guide Out Redness Powder) (from *Zhi Zhi Fang*): A general formula for treating blood strangury and hematuria.
Herbs: Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root, washed), Mu Tong (Akebia Stem), Huang Qin (Scutellaria Root), Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root), Che Qian Zi (Plantago Seed), Shan Zhi Zi Ren (Gardenia Fruit Kernel), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Chi Shao Yao (Red Peony Root) (all equal parts). The above herbs are crushed and sifted.
Bai Mao Gen Tang (Imperata Rhizome Decoction) (from *Sheng Hui Fang*): Treats blood strangury with bleeding in urine and unbearable pain.
Herbs: Bai Mao Gen (Imperata Rhizome), Shao Yao (Peony Root), Mu Tong (Akebia Stem), Che Qian Zi (Plantago Seed) (each 2 liang), Luan Fa (Disordered Hair, burnt to ash, half liang), Dong Kui Zi (Malva Seed, slightly stir-fried, half liang), Hua Shi (Talcum, crushed).
Ji Su Tang (Elsholtzia Decoction): Treats blood strangury.
Herbs: Ji Su (Elsholtzia Herb, 1.5 liang), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, crushed), Dan Zhu Ye (Lophatherum Leaf), Mu Tong (Akebia Stem), Gan Cao (Licorice Root), Hua Shi (Talcum), Xiao Ji Gen (Little Thistle Root), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root, half liang, chopped and baked). The above herbs are crushed.
Ling Yang Jiao Yin (Antelope Horn Drink): Treats blood strangury with bleeding in urine and heat-binding astringent pain.
Herbs: Ling Yang Jiao Xie (Antelope Horn Shavings), Shan Zhi Zi Ren (Gardenia Fruit Kernel), Dong Kui Zi (Malva Seed, stir-fried, each 1 liang), Qing Xiang Zi (Celosia Seed), Hong Lan Hua (Safflower), Mai Men Dong (Ophiopogon Tuber), Da Qing (Isatidis Folium), Da Huang (Rhubarb Root), Jing Jie Sui (Schizonepeta Spike). Take when warm.
Qumai San (Knotweed Powder): Treats blood strangury and hematuria, with astringent pain in the water passages. When heat in the meridians and Zang-Fu organs is severe, blood scatters and loses its normal pathway, resulting in blood strangury.
Herbs: Qumai (Knotweed Herb), Hua Shi (Talcum), Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root), Yu Jin (Curcuma Tuber). The above herbs are crushed and sifted. Take 3 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm. No restriction on time.
Zhen Xin Wan (Heart-Calming Pill): Calms and protects Heart Qi, soothes and nourishes the Spirit, promotes the free flow of Qi and Blood, resolves various pathological factors causing jaundice, epistaxis, painful urination, acute redness and swelling of the eyes, or other symptoms. Or onset...
Herbs: Chuan Da Huang (Rhubarb Root), Che Qian Zi (Plantago Seed), Luan Fa Hui (Ash of Disordered Hair). The above herbs are made into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with Scallion Decoction before meals.
Dan Zhu Ye Tang (Lophatherum Leaf Decoction): Treats Sandy Blood Strangury (Sha Xue Lin).
Herbs: Dan Zhu Ye (Lophatherum Leaf), Gan Cao (Licorice Root), Deng Xin Cao (Juncus Medulla), Zao Zi (Jujube), Wu Tou (Aconite Root), Che Qian Zi (Plantago Seed). The above herbs, regardless of quantity, are decocted strongly with water. Take as a substitute for hot water; this is very effective.
Yu Pi Tang (Elm Bark Decoction): Treats blood strangury with heat and pain.
Herbs: Yu Bai Pi (White Elm Bark), Hua Shi (Talcum), Shi Wei (Pyrrosiae Leaf), Qumai Sui (Knotweed Spike), Bi Tou Hui (Ash of Brush Tip) (all equal parts). The above herbs are coarsely crushed and sifted. Take 2 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.7 sheng.
Ji Su Yin (Elsholtzia Drink): Treats continuous blood strangury with oozing and painful urination.
Herbs: Ji Su Miao (Elsholtzia Sprout), Zhu Ye (Bamboo Leaf), Hua Shi (Talcum), Mu Tong (Akebia Stem), Xiao Ji Gen (Little Thistle Root), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root). The above herbs are crushed into particles the size of hemp seeds. Take 5 qian per dose, with 1.5 sheng of water.
Qumai Tang (Knotweed Decoction): Treats blood strangury with heat binding and obstruction, as well as hematuria, with astringent pain in the water passages.
Herbs: Qumai Sui (Knotweed Spike), Gan Di Huang (Dried Rehmannia Root), Che Qian Zi Ye (Plantago Leaf), Hua Shi (Talcum), Yu Jin (Curcuma Tuber), Mang Xiao (Mirabilite). The above herbs are crushed and sifted. Take 3 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.7 sheng, remove dregs.
Huang Qin San (Scutellaria Powder): Treats blood strangury with unbearable pain in urination.
Herbs: Huang Qin (Scutellaria Root), Ji Su (Elsholtzia Herb), Hua Shi (Talcum), Xiao Ji Gen (Little Thistle Root), Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root), Mu Tong (Akebia Stem) (each 1 liang). The above herbs are made into powder. Take 3 qian per dose, with one sheng of water, decoct to...
Di Long San (Earthworm Powder): Treats blood strangury with irritability, heat, astringent pain, and restless sleep.
Herbs: Di Long (Earthworm, slightly stir-fried), Hua Shi (Talcum) (each 1 liang), Ni Fen (Calomel), She Xiang (Musk, finely ground) (each 1 qian), Zi Ran Tong (Natural Pyrite, half liang), Lv Dou Fen (Mung Bean Powder, 3 fen). The above herbs...
Ji Su Yin (Elsholtzia Drink): Treats continuous blood strangury.
Herbs: Ji Su (A handful, cut), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, 8 fen, crushed), Zhu Ye (Bamboo Leaf), Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia Root, 1 sheng, cut), Shu Kui Zi (Malva Seed, 4 fen). First, take the first four herbs... Add 5 sheng of water. Self-diuresis.
E Jiao Tang (Donkey-Hide Gelatin Decoction): Treats blood strangury.
Herbs: E Jiao (Donkey-Hide Gelatin, 2 liang), Zhu Ling (Polyporus, skin removed), Chi Fu Ling (Red Poria), Hua Shi (Talcum), Ze Xie (Alisma Rhizome), Che Qian Zi (Plantago Seed) (each 1 liang). The above herbs are crushed and sieved. Take 3 qian per dose, with water...
Mu Tong Tang (Akebia Stem Decoction): Treats blood strangury pain.
Herbs: Mu Tong (Akebia Stem, chopped, 3.5 liang), Ji Su Ye (Elsholtzia Leaf), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, crushed, each 2 liang), Ci Ji Gen (Cirsii Radix), Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root, chopped and baked, 3 liang). The above herbs are crushed and sifted. Take per dose...
Jin Huang San (Golden Yellow Powder): Treats painful blood strangury in urination.
Herbs: Da Huang (Rhubarb Root, baked and chopped), Ren Shen (Ginseng Root), Ha Fen (Clam Shell Powder), Huang Qin (Scutellaria Root), Kui Hua (Sunflower Petal, chopped and baked). Equal parts, crushed and sieved into powder. Take 1 qian per dose, mixed with Deng Xin Tang (Juncus Decoction).
Kui Gen Tang (Malva Root Decoction): Treats blood strangury.
Herbs: Kui Zi Gen (Malva Root), Hu Sui (Coriander), Dan Zhu Ye (Lophatherum Leaf) (each a handful), Hua Shi Mo (Talcum Powder, 2 qian). First, chop the first three herbs into fine powder, divide into three doses. Each dose... Use 1 sheng of water.
Che Qian Zi Cao Fang (Plantago Seed Grass Formula): Treats heat in the Small Intestine causing urgent pain in blood strangury.
Use fresh Che Qian Cao (Plantago Herb), wash clean, crush finely in a mortar. Take approximately one zhan per dose, mix with clear filtered juice drawn from well water, and take before meals. If it is Sandy Stone Strangury, then use cold...
Dou Ye Yin (Soybean Leaf Drink) (from *Qian Jin Fang*): Treats blood strangury.
Use 4 sheng of water, decoct one handful of Dou Ye (Soybean Leaf), obtain 2 sheng, and take in one dose.
Another Formula (from *Qian Jin Fang*)
Use 3 sheng of water, decoct 1 sheng of Kui Zi (Malva Seed), obtain natural juice, take three times a day. Also treats deficiency-consumption with hematuria.
Shi Wei San (Pyrrosiae Leaf Powder): Treats blood strangury with irritability and astringent pain in the water passages.
Herbs: Shi Wei (Pyrrosiae Leaf), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Pu Huang (Typha Pollen), Shao Yao (Peony Root). Equal parts, made into powder. Take with wine, one cun bi (square inch measure) per dose, three times a day.
Jie Du San (Detoxification Powder): Treats blood strangury in men and women.
Herbs: Bai Yao Jian (Myrobalan Ferment), Huang Lian (Coptis Rhizome), Hua Shi (Talcum), Mu Xiang (Aucklandia Root), Che Qian Zi (Plantago Seed). Equal parts, made into fine powder. Take one cun bi mixed with Deng Cao Tang (Juncus Decoction), on an empty stomach. Severe cases daily...
Shi Yan San (Stone Swallow Powder): Treats blood strangury with irritability and astringent pain in the water passages.
Herbs: Shi Yan (Fossilized Bird Bone), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Shang Lu Zi (Phytolacca Berry), Hong Lan Hua (Safflower) (all equal parts). Make into fine powder. Take 1 qian per dose, mixed with Cong Bai Tang (Scallion White Decoction), before meals.
Li Xiao San (Immediate Effect Powder): Treats blood strangury often caused by heat binding in the Lower Jiao, with yellow-red urine, strangury obstruction and pain, discharge resembling blood. Or externally complicated by wind-heat-cold, or internally injured by labor... Urine contains blood.
Herbs: Qumai Sui (Knotweed Spike), Gan Cao (Licorice Root), Shan Zhi Zi (Gardenia Fruit). Equal parts, made into powder. Take 5 to 7 qian per dose, with one bowl of water, add 7 scallion roots with hairs, 50 stems of Deng Xin Cao (Juncus Medulla), Mu Tong (Akebia Stem)... Not...
Tao Jiao San (Peach Gum Powder): Treats blood strangury.
Herbs: Mu Tong (Akebia Stem), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Tao Jiao (Peach Gum). Equal parts, made into fine powder. Take 2 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.7 sheng, take orally after meals.
Shen Xiao Fang (Divine Efficacy Formula): Treats blood strangury.
Herbs: Hai Piao Xiao (Cuttlefish Bone), Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root), Chi Fu Ling (Red Poria). Equal parts, made into powder. Take 1 qian per dose, mixed with Bai Ye (Mulberry Leaf) and Che Qian Cao (Plantago Herb) decoction.
Tong Mi San (Unblocking Obstruction Powder): Treats blood strangury with unbearable pain.
Herbs: Chen Pi (Tangerine Peel), Xiang Fu Zi (Cyperus Rhizome), Chi Fu Ling (Red Poria). Equal parts, chopped and powdered. Take 2 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.6 sheng, remove dregs, take on an empty stomach.
Yu Jin San (Curcuma Powder): Treats blood strangury with heart irritability and astringent pain in the water passages. Also treats heat accumulation in the Small Intestine causing hematuria.
Herbs: Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root), Yu Jin (Curcuma Tuber), Pu Huang (Typha Pollen). Equal parts, made into fine powder. Before meals, take 1 qian mixed with Che Qian Zi Ye Tang (Plantago Leaf Decoction), or mixed with wine is also acceptable.
Da Huang San (Rhubarb Powder): Treats blood strangury with unbearable heat and pain.
Herbs: Da Huang (Rhubarb Root), Luan Fa (Disordered Hair). Equal parts, made into powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm boiled water, once a day.
Han Lian Zi Tang (Desmodium Stemmared Fruit Decoction): Treats blood strangury with irritability and astringent pain in the water passages.
Herbs: Han Lian Zi (Desmodium Stemmared Fruit), Ba Jiao Gen (Banana Root). Crush and sift. Take 5 qian per dose, with 1.5 sheng of water, decoct to 0.8 sheng, remove dregs, take warm, twice a day.
Sang Huang Tang (Mulberry Conk Decoction): Treats dribbling blood in urine with pain, and astringent pain in the umbilical-abdominal region and genital root.
Herbs: Sang Huang (Mulberry Conk), Hu Bai Pi (Oak White Bark). Equal parts, crushed and sifted. Take 3 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.7 sheng, remove dregs, take warm.
Treating Blood Strangury
Herbs: Che Qian Zi (Plantago Seed), Sheng Gan Di Huang (Dried Prepared Rehmannia Root). Equal parts, mix and decoct until boiling three times. Take before meals.
Treating Blood Strangury, with astringent pain in the umbilical-abdominal region and genital root.
Herbs: Jin Deng Hua (Golden Lantern Flower), Di Bai Hua (Ground Cypress Flower) (each 1 liang). Dry the above herbs in shade and make into powder. Take 3 qian per dose, with one sheng of water, decoct to 0.6 sheng, remove dregs, take warm before meals.
Another Formula (from *Sheng Hui Fang*)
Herbs: Bi Zhi Teng (Ficus Vine, a handful), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 1 fen). Make into powder. Use one large sheng of water, decoct to 0.7 sheng, remove dregs, take before meals, divided into two doses.
Treating Blood Strangury
Use one bottle of honey, boil until thick, add one zhong of Sheng Jiang Zhi (Ginger Juice), boil together for four or five boils. Store in a pottery vessel. Take as needed, mixing with white soup, or just scoop and take directly.
Fa Hui San (Hair Ash Powder) (from *Wei Shi Fang*): Treats blood strangury. If only urine bleeds like normal urine, this is called "penile nosebleed" (epistaxis of the urethra); this formula treats it.
Use any amount of disordered hair, burn to ash. Add a small amount of She Xiang (Musk). For each dose, mix with rice vinegar soup and take.
Treating Strangury
Take Kui Zi Mo (Malva Seed Powder) mixed with rice soup. Most effective for treating female bladder inversion with inability to urinate.
Treating Male Blood Strangury (from *Jing Yan Liang Fang*)
Use Lian Fang (Lotus Pod) burnt to retain its nature. Add a small amount of She Xiang (Musk). Take 2 qian per dose, mixed with rice drink on an empty stomach.
Another Formula (from *Jing Yan Liang Fang*)
Dry Eggplant Stems (Qa Di) over fire smoke until dry, grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine or salt soup. Those from the previous year are especially good. Also treats intestinal wind and visceral toxin.
Di Sheng San (Approaching Sage Powder): Treats blood strangury with difficult urination and pain in the water passages in men and women.
Use the head/residue of wine bottles used for boiling wine for many years. Only found in Fujian summer wines. Three to five years up to ten years is best. Seven pieces constitute one dose, burn to ash retaining nature.
Treating Blood Strangury (from *Jing Yan Liang Fang*)
Use Shan Zhi Zi (Gardenia Fruit) not roasted. Grind into fine powder, mix with Hua Shi (Talcum) and Cong Tang (Scallion Decoction). Another method uses warm wine.
Treating Blood Strangury due to Deficiency and Damage (from *Jing Yan Liang Fang*)
Use Sheng Liao Ping Wei San (Raw Modified Pingwei Powder). Take 5 qian heavy per dose, add 1 qian of Long Gu (Fossilized Bone), decoct together. Take on an empty stomach. Cured after several doses.
Huang Qin Yi Wu Tang (Scutellaria Single Herb Decoction) (from *Zhi Zhi Fang*): Treats blood strangury with heat and pain. Also treats heat strangury.
Finely chop Huang Qin (Scutellaria Root), decoct with fresh water, take orally.
Hai Jin San (Sea Gold Powder) (from *Zhi Zhi Fang*): Treats blood strangury with astringent pain in urination.
Use Huang Lan Fu Shi (Yellow Rotten Floating Stone), grind into powder on shaded grassy ground. Take 2 qian per dose, mixed with Sheng Gan Cao (Raw Licorice Root) decoction. Also treats Small Intestine Qi contraction testicular swelling. Use Mu Tong (Akebia Stem)...
Du Lian Wan (Single Link Pill): Treats blood strangury with bleeding in men and women.
Use 4 or 5 liang of Huang Lian (Coptis Rhizome) powder, cook thoroughly inside a pig intestine head. Remove the intestine. Mix the powder with cake and rice drink to make pills. Take on an empty stomach with rice soup.
Ma Gen Tang (Hemp Root Decoction) (from *Sheng Hui Fang*): Treats strangury with bleeding.
Use 10 branches of Ma Gen (Hemp Root), 5 sheng of water. One dose stops bleeding; divine efficacy.
Treating Blood Strangury, with astringent pain in the umbilical-abdominal region and root (from *Sheng Hui Fang*)
Use Wu Yu Gu (Cuttlefish Bone), grind finely and sieve into powder. Take 1 qian mixed with Di Huang Zhi (Rehmannia Juice) before meals.
Another Formula (from *Sheng Hui Fang*)
Use Tian Ling Gai (Human Skull Cap), bake until yellow, grind finely and sieve into powder. Take 1 qian mixed with fresh well water before meals.
Another Formula
Use Wan Can E (Late Silkworm Moth), grind into powder. Take 2 qian with hot wine before each meal.
Shi Hui San (Persimmon Ash Powder) (from *Bao Shi Fang*): Treats blood strangury.
Burn dried persimmons to ash retaining nature, make into powder. Take 2 qian mixed with rice drink. Because persimmon is cold in nature.
Treating Blood Strangury
Decoct Suan Cao (Sour Grass) together with Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria). Suan Cao is named Cu Lu, farmers call it Tian Zi Cao (Field Character Grass).
Qing Quan Tang (Clear Spring Decoction): Treats continuous blood strangury.
Use Zong Lu Pi (Areca Palm Fiber Bark), any quantity. Divide into two parts. Half stir-fried raw into powder, half burnt to ash into powder. Take half a qian of each (raw and cooked) per dose, warm on an empty stomach.
Fa Hui Jian (Hair Ash Decoction) (from *Shi Bian Liang Fang*): Treats Five Exhaustions and Seven Injuries, hematuria with dribbling strangury, chest and abdominal distension.
Herbs: Tu Si Zi (Dodder Seed, 4 liang), Lu Rong (Deer Antler without Horn), Shan Yao (Dioscorea Rhizome) (each 1 liang), Fa Hui (Hair Ash, 1 fen). Make into fine powder, soak in wine, boil and mix with dough to make pills. Size of paulownia seeds.
Fu Ling San (Poria Powder) (from *Shi Bian Liang Fang*): Treats blood strangury where cooling medicines cannot be taken.
Herbs: Wu Wei Zi (Schisandra Fruit), E Jiao (Donkey-Hide Gelatin), Fu Ling (Poria) (each half liang), Huang Qin (Scutellaria Root, 1 liang). Make into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with rice drink. Take at any time.
Fu Long Gan Yin (Dragon's House Earth Drink) (from *Shi Bian Liang Fang*): Resolves blood strangury.
Herbs: Gan Cao (Licorice Root), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Fu Long Gan (Dragon's House Earth), Huang Qin (Scutellaria Root) (each 1 liang), Chi Shao Yao (Red Peony Root, 1 liang). Coarse powder. Use 1 sheng of water, half liang of medicine, decoct to...
Lu Rong Di Huang Jian (Deer Antler and Rehmannia Paste) (from *Shi Bian Liang Fang*): Treats blood strangury.
Herbs: Lu Rong (Deer Antler without Horn), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Pu Huang (Typha Pollen) (each half liang), Long Gu (Fossilized Bone), Fa Hui (Hair Ash) (each 1 fen). Make into powder, refine honey to make pills the size of marbles. Per dose...
One Formula (from *Bao Shi Fang*)
Use Tui Che Ke (Pushcart Guest, i.e., Dung Beetle, remove feet and wings), grind finely, take with water.
One Formula (from *Bao Shi Fang*)
Marshal Liu Junyu suffered severely from strangury. Someone presented a formula of Tu Gou (Toad) combined with Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria), which was effective.
Qi Sheng San (Seven Sage Powder) (from *Wei Sheng Jia Bao Fang*): Treats eye redness, abdominal distension, pus and blood dribbling, and abdominal pain due to excess alcohol and sexual activity.
Herbs: Wu Lin San (Five Strangury Powder, half liang), Xing Ren (Apricot Seed, 1 fen, skin removed), Tao Ren (Peach Seed, 1 fen, skin removed). Fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm water.
One Formula (from *Bao Shi Fang*): Treats Summer Labor Strangury and Blood Strangury.
Use Xi Xin San (Heart-Washing Powder), add Mu Tong (Akebia Stem) and Deng Xin (Juncus Medulla) in one packet, divide into two doses.
Treating Blood Strangury
Use Xun Yu (Sturgeon Fish, sweet and neutral taste), boil and drink.