花熟
干地
二十
大金液丹（出澹寮方）
硫黄（三斤水火鼎飞拣取一斤半） 鹿茸（真蜀地者十二两） 鹿角霜（如上） 大天
雄大
川乌
者八
两）
大虚
不可
平生
健啖
害
灵乳丹（出澹寮方）
灵砂（一两别研） 钟乳（半两别研） 沉香（半两镑末） 乳香（半两 叶上炙细研）
没药
（半
朱砂
茸附养气丹（出澹寮方）治诸虚不足。壮真气。敛元阳。
代赭石 紫石英 禹余粮石 赤石脂（各二两） 上四味。用醋淬 七八次。以酥为度。
共碾
天雄（一个炮去皮脐） 附子（一个炮去皮脐） 干姜（炮） 鹿茸（ 去血毛盐酒炙） 当
归（去
芦酒浸） 沉香 木香 丁香 肉桂（去粗皮） 阳起石 肉苁蓉 磁石 石燕 葫芦巴（炮
炒
）破故纸（炒） 肉豆蔻（煨） 舶上茴香（炒） 胡椒 荜澄茄（去蒂） 牡蛎（ ） 乳
香（别研
）安息香（别研） 血竭（别研） 朱砂（别研） 没药（别研） 钟乳粉（各一两） 上
三十味。
共为细末。糯米糊丸。如梧桐子大。每服五粒、七粒、或九粒。早晨枣汤吞下。或参汤盐汤
送下。妙在诸方之上。
大阳丹（出鲍氏方）诸虚百损皆妙。庐山谭先生服此。百四十余岁。
朱砂 雄黄 雌黄（半两末） 乳汁（半升男儿者） 上以酒一升。同熬干三次。丸如
麻子
大
又方
老硫黄（一两不换） 川椒（季一换四两） 诃子（七十二个七十二日一换） 各用绢
袋斗酒
浸七
卫真汤（出本事方）治丈夫妇人。元气衰惫。营卫怯弱。真阳不固。三焦不
和。上盛下虚
夜梦鬼交。觉来盗汗。面无精光。唇口干燥。耳内蝉鸣。腰背倦痛。心气虚乏。精神不
宁惊
行
宫
男
多
川当归（三两酒浸一宿） 人参（一两半） 金钗石斛（五两） 白茯苓 木香 肉豆
蔻山
药（
两去白）
川
食
前
瓜砂丹（出朱氏集验方）治男子妇人诸虚不足。心气不宁。梦寐不安。手足
疼
痛。腰膝拘挛
医何殿机复方。
朱砂（四两以木瓜十数个每木瓜开盖去瓤底下根铺药末少许中以绢片裹朱砂一两蜜拌湿
坐于
看其
七昼
桐子
乌炮）
木
白
两） 加朱
砂
磁石丸（出朱氏集验方）治心肾诸虚不足。
磁石（醋 ） 黄 （蜜炙） 复盆子 赤茯苓（去皮各半两） 干姜（炮） 巴戟（去
心） 桂
心
子仁（别
研）
皮）
紫稍花
妇
人白带
巴戟丸（出朱氏集验方）能治诸虚不足。真阳衰惫。服之有效。
川楝子（去核） 葫芦巴（炒） 白姜（炮） 川椒（炒） 茴香 川牛膝（酒浸焙） 破
故纸
（炒）
末。酒
糊为丸。
肺虚咳
心神
玉女砂（出朱氏集验方）治男子妇人。诸虚百损。暖下元。固阳气。暖子
宫。
产后诸虚。尤
此方极验。
好辰砂（八两或六两或十两夹绢袋盛若块大打令稍小惟红者为上再入后药） 金毛狗脊
（去毛）
参
肉豆蔻
苁蓉
当归
瓶内。着
童子
柴。
换温水浸半日。弃药不用。辰砂又洗三两次。糯米丸子和丸。空心。枣汤下五粒至十粒
加味大建中汤（出朱氏集验方）大补诸虚。
白芍药 官桂 黄 （蜜炙） 附子（炮） 五味子 干姜（炮） 人参 鹿茸（酒蒸）
白茯
苓（
服四钱。
水
大防风汤（出如宜方）治诸虚损。兼治风冷。腰膝筋骨疼痛。
熟地黄 防风 白术 当归 杜仲（制） 黄 （炙） 白芍药（以上各二两） 羌活 牛
膝
（制）
炮、
川芎
青春丸（一名人参丸出如宜方）治少年梦高坠下。水溺。行似踏空。
诜诜菟丝子丸（出如宜方）治精血虚耗不固。溺遗及梦泄。
熟地黄 远志 髓齿（各二两） 上为细末。用山药糊。搜和为丸。如梧桐子大。每服
五
十丸
沉附汤（出如宜方）治上盛下虚。气不升降。胸痞气急。
附子（炮） 干姜（各半两） 沉香 白术（各一两） 甘草（一两半） 上 咀。姜
五片煎。
空心
黑锡丹（出如宜方）治五脏俱虚。阴阳衰损。上盛下虚。痰生头眩。
沉香 葫芦巴 附子（制） 阳起石 肉桂 破故纸（炒） 茴香（炒） 肉豆蔻（制）
金铃
子
光
莹
附子鹿茸丸（出十便良方）补诸虚不足。
鹿茸 麋茸 附子 白龙骨（各一两） 麝香（一分） 上为末。以糯米糊为丸。如梧
桐子
大。
钟乳散（出十便良方）治诸虚不足。羸弱不能起止。
炼成钟乳 麦门冬（各三两） 人参 熟干地黄 黄 杜仲 肉苁蓉 薯蓣 石斛（各
二两）
以温酒
黄 白术散（出十便良方）能治大人小儿。诸虚不足。面黄食少。困倦。潮
热
有时。
黄 白术 芍药 桂 茯苓 甘草 人参（去芦） 神曲（各一两） 上 咀每服三
钱。
加生
重校定香茸丸（出十便良方）补诸虚不足。
麝香（二钱研） 鹿茸 熟地黄 肉苁蓉 牛膝（各四两） 沉香（二两） 上捣罗为
细末。
拌匀
附子黄 汤（出十便良方）治诸虚不足。及大病后气血不复。虚羸少气。腹
胁
疼痛。精神倦
附子 黄 白术 当归 苁蓉 浓朴（各一两） 人参 桂心（各三分） 半夏 干
姜
（各半
子
一枚。
肉丹（出十便良方）补益老人一切虚症。又治胃弱饮食不进。
精羊肉（一斤去尽筋皮横纹块切以好酒半升加水五升烂煮焙干研为细末） 鹿茸 白术
神曲
细末。
拌匀
固真丹（一名神仙补益固真丸出十便良方）能治诸虚不足。五劳七伤。元阳
气
虚。及小肠肾
崩漏。子宫久冷。
神仙保真丸（出杨氏家藏方）能治真元不足。脏气虚弱。及触冒寒气。闭塞
下
元。心腹绞痛
川楝子（去核一两炒） 蓬莪术（半两） 肉豆蔻（半两面煨香） 木香（半两） 槟
榔（三枚）
当
两炮裂
去
火
熬
下
用
保真丸（出卫生家宝方）治真气虚惫。下焦伤竭。脐腹强急。腰脚酸疼。精
神
困倦。面色枯槁。小肠疝气。奔豚肾余。夜梦遗精。小便滑数。常服壮阳补肾。益精
髓。
肉苁蓉（酒浸一宿） 舶上茴香（炒香） 川牛膝（酒浸） 白蒺藜（炒捣去尖） 葫
芦巴（炒
香）
丝子（酒浸
二宿
（湿纸裹
煨以
坎离丹（出朱氏集验方）既济水火。
伏火灵砂 阳起石（酒煮） 磁石（火 醋淬） 钟乳粉（各一两半） 龙齿〔二（一）
两黑豆
蒸〕
既济丹（出朱氏集验方）专治心肾不交。
灵砂 阳起石（ ） 钟乳粉 磁石（ ） 鹿茸 茯神（各一两） 沉香（半两） 朱
砂（一
钱为
既济丹（出朱氏集验方）升降心肾。
磁石（好者 醋淬研细水飞） 辰砂（蜜煮尤妙） 酸枣仁 人参（各二两） 乳香（半
两）
上为
既济玉关丸（出朱氏集验方）治忧思过度。心肾不足。水火不能交养。神志
不
宁。此药壮真
真辰砂（一两） 滴乳香（半两） 法酒（一升以上三味用银器以慢火煮令极干刮下为
末却
入附
入
在内
皮
瓤却
作片
丝子
杜
味
子
山药 白茯苓（各一两） 上为细末。或只以末入木瓜亦得。打糊用木瓜膏子。作一处
搅
和为
不可
理诸虚人营卫不调和者。（出本草）
以葳蕤煮汁饮之。
疗虚损绝伤。（出本草）
以续断断其茎。煮绞。取器盛其汁饮之。
补虚损。（出本草）
以水鸡食之。可利小便。产妇尤佳。
茯苓散 大补益。缩小便。\x
上用好白茯苓。不以多少。用汤煮数滚。取出曝干为末。每服二钱。空心温酒汤调下。
花熟（注：原文此处似有脱漏或排版错误，结合上下文及常见方剂，可能指“花蕊石”或相关药材，但依原文仅译字面）
干地黄
二十（注：量词，疑为剂量单位缺失或排版错乱）
大金液丹（出自《澹寮方》）
硫黄（三斤，经水火鼎炼制并拣选后取一斤半） 鹿茸（真品蜀地所产者十二两） 鹿角霜（同上制法用量） 大天雄（八两）
大虚（证候，指极度虚弱）
不可（注：语意不全，疑为禁忌说明的一部分）
平生（注：语意不全，疑为生平经历或体质描述）
健啖（注：语意不全，疑为食欲旺盛之意）
害（注：语意不全，疑为危害之意）
灵乳丹（出自《澹寮方》）
灵砂（一两，单独研磨） 钟乳粉（半两，单独研磨） 沉香（半两，镑成细末） 乳香（半两，在叶上炙烤后细研） 没药（半两） 朱砂（未注明用量，通常另研）
茸附养气丹（出自《澹寮方》）治疗各种虚损不足。壮补真气。收敛元阳。
代赭石、紫石英、禹余粮石、赤石脂（各二两）。以上四味药，用醋淬炼七八次，以酥滋润为度。
共同碾碎。
天雄（一个，炮制去皮和脐） 附子（一个，炮制去皮和脐） 干姜（炮制） 鹿茸（去血毛，盐酒炙） 当归（去芦头，酒浸） 沉香 木香 丁香 肉桂（去粗皮） 阳起石 肉苁蓉 磁石 石燕 葫芦巴（炮炒） 破故纸（炒） 肉豆蔻（煨） 舶上茴香（炒） 胡椒 荜澄茄（去蒂） 牡蛎（未注明制法，通常煅） 乳香（单独研磨） 安息香（单独研磨） 血竭（单独研磨） 朱砂（单独研磨） 没药（单独研磨） 钟乳粉（各一两）。以上三十味药。
共同制成细末。用糯米糊制作丸药，大小如梧桐子。每次服用五粒、七粒或九粒。早晨用枣汤送服。或者用人参汤、盐汤送下。此方妙处在于优于其他方剂。
大阳丹（出自《鲍氏方》）治疗各种虚损百病皆有效。庐山谭先生服用此方，活到一百四十多岁。
朱砂、雄黄、雌黄（半两，制成粉末） 乳汁（半升，男婴的乳汁）。以上药物用酒一升，共同熬干三次。制成丸药如麻子大。
又一方
老硫黄（一两，不更换品质者） 川椒（四季更换一次，四两） 诃子（七十二个，每七日更换一次）。各用绢袋装好，斗酒浸泡七天。
卫真汤（出自《本事方》）治疗男子妇人。元气衰败疲惫。营卫怯弱。真阳不固。三焦不和。上盛下虚。
夜间梦遗鬼交。醒来盗汗。面无光泽。唇口干燥。耳内蝉鸣。腰背疲倦疼痛。心气虚乏。精神不宁惊悸。
行（注：语意不全，疑为行走困难或行动不便）
宫（注：语意不全，疑为子宫或宫寒）
男（注：语意不全，疑为男性病症）
多（注：语意不全，疑为多汗或多尿）
川当归（三两，酒浸一夜） 人参（一两半） 金钗石斛（五两） 白茯苓 木香 肉豆蔻 山药（二两，去白皮）
川（注：语意不全，疑为川芎等川产药材）
食（注：语意不全，疑为食前或食后）
前（注：语意不全，疑为饭前）
瓜砂丹（出自《朱氏集验方》）治疗男子妇人各种虚损不足。心气不宁。梦寐不安。手足疼痛。腰膝拘挛。
医官何殿机复方。
朱砂（四两，用木瓜十数个，每个木瓜开盖去瓤，底部铺少许药末，中间用绢片包裹一两朱砂，蜜拌湿，坐于其上，看其变化，经过七个昼夜……桐子大……乌头炮制）
木（注：语意不全，疑为木香等）
白（注：语意不全，疑为白术等）
两（注：语意不全，疑为剂量） 加朱砂
磁石丸（出自《朱氏集验方》）治疗心肾各种虚损不足。
磁石（醋淬） 黄耆（蜜炙） 复盆子 赤茯苓（去皮各半两） 干姜（炮制） 巴戟天（去心） 桂心
子仁（单独研磨）
皮（注：语意不全，疑为陈皮等）
紫稍花
妇（注：语意不全，疑为妇人病症）
人（注：语意不全，疑为女人）
白带
巴戟丸（出自《朱氏集验方》）能治疗各种虚损不足。真阳衰惫。服用有效。
川楝子（去核） 葫芦巴（炒） 白姜（炮制） 川椒（炒） 茴香 川牛膝（酒浸焙干） 破故纸（炒）
末。酒
糊为丸。
肺虚咳
心神
玉女砂（出自《朱氏集验方》）治疗男子妇人。各种虚损百病。温暖下元。固护阳气。温暖子宫。
产后各种虚损。尤其
此方极验。
好辰砂（八两或六两或十两，夹在绢袋中盛放，若块大打成稍小，以红色者为上品，再加入以下药物） 金毛狗脊（去毛）
参
肉豆蔻
苁蓉
当归
瓶内。着
童子
柴。
换温水浸泡半天。弃去药物不用。辰砂再洗两三遍。糯米丸子和丸。空腹。枣汤送服五粒至十粒。
加味大建中汤（出自《朱氏集验方》）大补各种虚损。
白芍药 官桂 黄耆（蜜炙） 附子（炮制） 五味子 干姜（炮制） 人参 鹿茸（酒蒸）
白茯
苓（
服四钱。
水
大防风汤（出自《如宜方》）治疗各种虚损。兼治风冷。腰膝筋骨疼痛。
熟地黄 防风 白术 当归 杜仲（制） 黄耆（炙） 白芍药（以上各二两） 羌活 牛
膝
（制）
炮、
川芎
青春丸（一名人参丸，出自《如宜方》）治疗少年梦遗高坠感。水溺感。行走似踏空。
诜诜菟丝子丸（出自《如宜方》）治疗精血虚耗不固。溺遗及梦泄。
熟地黄 远志 髓齿（各二两）。以上制成细末。用山药糊。搜和为丸。如梧桐子大。每次服
五
十丸
沉附汤（出自《如宜方》）治疗上盛下虚。气不升降。胸痞气急。
附子（炮制） 干姜（各半两） 沉香 白术（各一两） 甘草（一两半）。以上切碎。姜
五片煎。
空心
黑锡丹（出自《如宜方》）治疗五脏俱虚。阴阳衰损。上盛下虚。痰生头眩。
沉香 葫芦巴 附子（制） 阳起石 肉桂 破故纸（炒） 茴香（炒） 肉豆蔻（制）
金铃
子
光
莹
附子鹿茸丸（出自《十便良方》）补各种虚损不足。
鹿茸 麋茸 附子 白龙骨（各一两） 麝香（一分）。以上制成末。以糯米糊为丸。如梧
桐子
大。
钟乳散（出自《十便良方》）治疗各种虚损不足。羸弱不能起止。
炼成钟乳 麦门冬（各三两） 人参 熟干地黄 黄耆 杜仲 肉苁蓉 薯蓣 石斛（各
二两）
以温酒
黄耆白术散（出自《十便良方》）能治疗大人小儿。各种虚损不足。面黄食少。困倦。潮
热
有时。
黄耆 白术 芍药 桂枝 茯苓 甘草 人参（去芦） 神曲（各一两）。以上切碎。每服三
钱。
加生
重校定香茸丸（出自《十便良方》）补各种虚损不足。
麝香（二钱研） 鹿茸 熟地黄 肉苁蓉 牛膝（各四两） 沉香（二两）。以上捣罗为
细末。
拌匀
附子黄耆汤（出自《十便良方》）治疗各种虚损不足。及大病后气血不复。虚羸少气。腹
胁
疼痛。精神倦
附子 黄耆 白术 当归 苁蓉 浓朴（各一两） 人参 桂心（各三分） 半夏 干
姜
（各半
子
一枚。
肉丹（出自《十便良方》）补益老人一切虚症。又治胃弱饮食不进。
精羊肉（一斤去尽筋皮横纹块切，用好酒半升加水五升烂煮焙干研为细末） 鹿茸 白术
神曲
细末。
拌匀
固真丹（一名神仙补益固真丸，出自《十便良方》）能治疗各种虚损不足。五劳七伤。元阳
气
虚。及小肠肾
崩漏。子宫久冷。
神仙保真丸（出自《杨氏家藏方》）能治疗真元不足。脏气虚弱。及触冒寒气。闭塞
下
元。心腹绞痛
川楝子（去核一两炒） 蓬莪术（半两） 肉豆蔻（半两面煨香） 木香（半两） 槟
榔（三枚）
当
两炮裂
去
火
熬
下
用
保真丸（出自《卫生家宝方》）治疗真气虚惫。下焦伤竭。脐腹强急。腰脚酸疼。精
神
困倦。面色枯槁。小肠疝气。奔豚肾余。夜梦遗精。小便滑数。常服壮阳补肾。益精
髓。
肉苁蓉（酒浸一夜） 舶上茴香（炒香） 川牛膝（酒浸） 白蒺藜（炒捣去尖） 葫
芦巴（炒
香）
丝子（酒浸
二宿
（湿纸裹
煨以
坎离丹（出自《朱氏集验方》）既济水火。
伏火灵砂 阳起石（酒煮） 磁石（火煅醋淬） 钟乳粉（各一两半） 龙齿〔二（一）
两黑豆
蒸〕
既济丹（出自《朱氏集验方》）专治心肾不交。
灵砂 阳起石（ ） 钟乳粉 磁石（ ） 鹿茸 茯神（各一两） 沉香（半两） 朱
砂（一
钱为
既济丹（出自《朱氏集验方》）升降心肾。
磁石（好者 醋淬研细水飞） 辰砂（蜜煮尤妙） 酸枣仁 人参（各二两） 乳香（半
两）
上为
既济玉关丸（出自《朱氏集验方》）治疗忧思过度。心肾不足。水火不能交养。神志
不
宁。此药壮真
真辰砂（一两） 滴乳香（半两） 法酒（一升以上三味用银器以慢火煮令极干刮下为
末却
入附
入
在内
皮
瓤却
作片
丝子
杜
味
子
山药 白茯苓（各一两）。以上制成细末。或只以末入木瓜亦得。打糊用木瓜膏子。作一处搅
和为
不可
理诸虚人营卫不调和者。（出自《本草》）
以葳蕤煮汁饮之。
疗虚损绝伤。（出自《本草》）
以续断断其茎。煮绞。取器盛其汁饮之。
补虚损。（出自《本草》）
以水鸡食之。可利小便。产妇尤佳。
茯苓散 大补益。缩小便。\x
上用好白茯苓。不以多少。用汤煮数滚。取出曝干为末。每服二钱。空心温酒汤调下。
Hua Shu (Note: Original text appears to have omissions or layout errors; likely refers to "Huari Shi" or related herbs, but translated literally here)
Gan Di Huang (Dried Rehmannia Root)
Twenty (Note: Measure word, suspected missing dosage unit or layout error)
Da Jin Ye Dan (Great Golden Liquid Pill) (from *Danliao Fang*)
Liu Huang (Cinnabar/Sulfur) (Three jin, refined through water and fire in a tripod, selected to take one and a half jin) Lu Rong (Deer Antler with Blood) (Authentic product from Shu region, twelve liang) Lu Jiao Shuang (Deer Antler Frost) (Same preparation and dosage as above) Da Tian Xiong (Aconitum Lateral Root Preparations) (Eight liang)
Da Xu (Great Deficiency) (Symptom: Extreme weakness)
Bu Ke (Cannot/Not allowed) (Note: Incomplete sentence, suspected part of contraindication)
Ping Sheng (Lifetime/All along) (Note: Incomplete sentence, suspected description of constitution or history)
Jian Dan (Good appetite/Eating heartily) (Note: Incomplete sentence, suspected meaning of strong appetite)
Hai (Harm/Damage) (Note: Incomplete sentence, suspected meaning of harm)
Ling Ru Dan (Spiritual Milk Pill) (from *Danliao Fang*)
Ling Sha (Spiritual Cinnabar) (One liang, ground separately) Zhong Ru (Stalactite Powder) (Half liang, ground separately) Chen Xiang (Agarwood) (Half liang, pounded into fine powder) Ru Xiang (Frankincense) (Half liang, roasted on leaves then finely ground) Mo Yao (Myrrh) (Half liang) Zhu Sha (Cinnabar) (Dosage not specified, usually ground separately)
Rong Fu Yang Qi Dan (Antler and Aconite Qi-Nourishing Pill) (from *Danliao Fang*) Treats various deficiencies and insufficiencies. Strengthens True Qi. Consolidates Yuan Yang.
Dai Zhe Shi (Hematite) Zi Yi Jing (Fluorite) Yu Yu Liang Shi (Yuyuliang Stone) Chi Shi Zhi (Red Halloysite) (Two liang each). The above four ingredients are quenched in vinegar seven or eight times, until moistened with butter (Su).
Ground together.
Tian Xiong (One piece, processed, skin and navel removed) Fu Zi (Processed Aconite Lateral Root) (One piece, processed, skin and navel removed) Gan Jiang (Dried Ginger) (Processed) Lu Rong (Deer Antler with Blood) (Blood hairs removed, salted wine roasted) Dang Gui (Angelica Sinensis) (Radicle removed, wine-soaked) Chen Xiang (Agarwood) Mu Xiang (Vladimiria Root) Ding Xiang (Clove) Rou Gui (Cinnamon Bark) (Coarse bark removed) Yang Qi Shi (Pyroxene) Rou Cong Rong (Cistanche) Ci Shi (Magnetite) Shi Yan (Swallow Stone) Hu Lu Ba (Fenugreek) (Processed and stir-fried) Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome) (Stir-fried) Rou Dou Kou (Nutmeg) (Baked) Bo Shang Hui Xiang (Fennel) (Stir-fried) Hu Jiao (Pepper) Bi Cheng Qie (Long Pepper) (Stems removed) Mu Li (Oyster Shell) (Processing method not specified, usually calcined) Ru Xiang (Frankincense) (Ground separately) An Xi Xiang (Asafoetida) (Ground separately) Xue Jie (Dragon's Blood) (Ground separately) Zhu Sha (Cinnabar) (Ground separately) Mo Yao (Myrrh) (Ground separately) Zhong Ru Fen (Stalactite Powder) (Each one liang). The above thirty ingredients.
Made into fine powder. Pills made with glutinous rice paste, size of Sophora seeds. Take five, seven, or nine pills per dose. Swallow with jujube soup in the morning. Or send down with Ginseng soup or salted water. Its excellence lies in being superior to other formulas.
Da Yang Dan (Great Yang Pill) (from *Bao Shi Fang*) Excellent for all kinds of deficiencies and hundred damages. Mr. Tan from Mount Lu took this pill and lived to be over one hundred and forty years old.
Zhu Sha (Cinnabar) Xiong Huang (Realgar) Ci Huang (Orpiment) (Half liang, powdered) Nai Ru (Breast Milk) (Half sheng, from a male infant). The above are boiled dry three times with one sheng of wine. Made into pills the size of sesame seeds.
Another prescription
Lao Liu Huang (Old Sulfur) (One liang, unchanging quality) Chuan Jiao (Sichuan Pepper) (Replaced every season, four liang) He Zi (Chebula Fruit) (Seventy-two pieces, replaced every seven days). Each placed in a silk bag, soaked in dou wine for seven days.
Wei Zhen Tang (Guarding Truth Decoction) (from *Ben Shi Fang*) Treats men and women. Yuan Qi is decadent and exhausted. Ying and Wei are weak. True Yang is not secure. San Jiao is disharmonious. Upper excess and lower deficiency.
Night dreams of sexual intercourse with ghosts. Waking up with night sweats. Face lacks luster. Lips and mouth are dry. Cicada-like ringing in ears. Waist and back feel tired and painful. Heart Qi is deficient. Spirit is restless and startled.
Xing (Walk/Movement) (Note: Incomplete, suspected difficulty in walking)
Gong (Palace/Uterus) (Note: Incomplete, suspected uterine cold)
Nan (Male) (Note: Incomplete, suspected male conditions)
Duo (Many/Excessive) (Note: Incomplete, suspected excessive sweating or urination)
Chuan Dang Gui (Sichuan Angelica Sinensis) (Three liang, wine-soaked overnight) Ren Shen (Ginseng) (One and a half liang) Jin Cha Shi Hu (Gold-ribbed Dendrobium) (Five liang) Bai Fu Ling (Poria) Mu Xiang (Vladimiria Root) Rou Dou Kou (Nutmeg) Shan Yao (Chinese Yam) (Two liang, white peel removed)
Chuan (Sichuan) (Note: Incomplete, suspected Sichuan-produced herbs like Chuan Xiong)
Shi (Food/Eat) (Note: Incomplete, suspected before or after meals)
Qian (Before) (Note: Incomplete, suspected before meals)
Gua Sha Dan (Melon and Cinnabar Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Treats men and women with various deficiencies and insufficiencies. Heart Qi is restless. Sleep is uneasy. Hands and feet hurt. Waist and knees are cramped.
Prescription by Physician He Dianji.
Zhu Sha (Cinnabar) (Four liang, using ten or more papayas, each opened and pulp removed, a little powder placed at the bottom, one liang of Cinnabar wrapped in silk cloth, moistened with honey, placed inside, observe changes, after seven days... Sophora seed size... Wu Tou (Aconite) processed)
Mu (Wood) (Note: Incomplete, suspected Mu Xiang etc.)
Bai (White) (Note: Incomplete, suspected Bai Zhu etc.)
Liang (Liange/Measure) (Note: Incomplete, suspected dosage) Add Zhu Sha
Ci Shi Wan (Magnetite Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Treats various deficiencies of Heart and Kidney.
Ci Shi (Magnetite) (Quenched in vinegar) Huang Qi (Astragalus) (Honey-roasted) Fu Pen Zi (Rubus Chamaemorus) Chi Fu Ling (Red Poria) (Peel removed, half liang each) Gan Jiang (Dried Ginger) (Processed) Ba Ji (Morinda Officinalis) (Heart removed) Gui Xin (Cinnamon Heart)
Zi Ren (Seed Kernel) (Ground separately)
Pi (Peel/Rind) (Note: Incomplete, suspected Chen Pi etc.)
Zi Xiao Hua (Epimedium Flower)
Fu (Woman) (Note: Incomplete, suspected female conditions)
Ren (Person) (Note: Incomplete, suspected women)
Bai Dai (Leukorrhea)
Ba Ji Wan (Morinda Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Can treat various deficiencies and insufficiencies. True Yang is decadent. Effective when taken.
Chuan Lian Zi (Sichuan Melia Toosendan Fruit) (Pits removed) Hu Lu Ba (Fenugreek) (Stir-fried) Bai Jiang (White Ginger) (Processed) Chuan Jiao (Sichuan Pepper) (Stir-fried) Hui Xiang (Fennel) Chuan Niu Xi (Sichuan Cyathula Root) (Wine-soaked and baked) Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome) (Stir-fried)
Powder. Wine
paste to make pills.
Fei Xu Ke (Lung Deficiency Cough)
Xin Shen (Heart Spirit)
Yu Nu Sha (Jade Maiden Cinnabar) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Treats men and women. Various deficiencies and hundred damages. Warms Lower Yuan. Secures Yang Qi. Warms the Uterus.
Postpartum various deficiencies. Especially
This formula is extremely effective.
Hao Chen Sha (Good Chen Cinnabar) (Eight liang, or six liang, or ten liang, held in a silk bag, if large chunks break into slightly smaller ones, red color is best, add following drugs) Jin Mao Gou Ji (Cibotium Barometz) (Hair removed)
Shen (Ginseng)
Rou Dou Kou (Nutmeg)
Cong Rong (Cistanche)
Dang Gui (Angelica Sinensis)
In a bottle. With
Tong Zi (Boy/Child)
Chai (Firewood).
Change warm water and soak for half a day. Discard the medicine and do not use. Wash Chen Sha two or three more times. Make pills with glutinous rice paste. On an empty stomach. Send down with jujube soup, five to ten pills.
Jia Wei Da Jian Zhong Tang (Modified Great Middle-Building Decoction) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Greatly tonifies all deficiencies.
Bai Shao Yao (White Peony Root) Guan Gui (Official Cinnamon) Huang Qi (Astragalus) (Honey-roasted) Fu Zi (Processed Aconite) Wu Wei Zi (Schisandra) Gan Jiang (Dried Ginger) (Processed) Ren Shen (Ginseng) Lu Rong (Deer Antler with Blood) (Wine-steamed)
Bai Fu
Ling (Poria)
(Fu Si Qian) (Take four qian)
Shui (Water)
Da Fang Feng Tang (Great Saposhnikovia Decoction) (from *Ru Yi Fang*) Treats various deficiencies. Also treats wind-cold. Pain in waist, knees, bones, and tendons.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root) Fang Feng (Saposhnikovia) Bai Zhu (Atractylodes) Dang Gui (Angelica Sinensis) Du Zhong (Eucommia) (Processed) Huang Qi (Astragalus) (Roasted) Bai Shao Yao (White Peony Root) (Above each two liang) Qiang Huo (Notopterygium) Niu
Xi (Cyathula)
(Processed)
Pao, (Processed)
Chuan Xiong (Ligusticum)
Qing Chun Wan (Youth Pill) (Also known as Ren Shen Pill, from *Ru Yi Fang*) Treats young people dreaming of falling from heights. Sensation of drowning. Walking as if stepping on empty air.
Xin Xin Tu Si Zi Wan (Tu Si Zi Pill) (from *Ru Yi Fang*) Treats essence and blood depletion and insecurity. Nocturnal emission and dream leakage.
Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root) Yuan Zhi (Polygala) Sui Chi (Medulla) (Each two liang). Above made into fine powder. Use Shan Yao paste. Knead and make into pills. Size of Sophora seeds. Each dose
five
to ten pills.
Chen Fu Tang (Agarwood and Aconite Decoction) (from *Ru Yi Fang*) Treats upper excess and lower deficiency. Qi does not ascend and descend. Chest fullness and shortness of breath.
Fu Zi (Processed Aconite) Gan Jiang (Dried Ginger) (Each half liang) Chen Xiang (Agarwood) Bai Zhu (Atractylodes) (Each one liang) Gan Cao (Licorice) (One and a half liang). Above chopped. Five slices of ginger to decoct.
Kong Xin (Empty Stomach)
Hei Xi Dan (Black Tin Pill) (from *Ru Yi Fang*) Treats all five Zang organs being deficient. Yin and Yang declining and damaged. Upper excess and lower deficiency. Phlegm generates dizziness.
Chen Xiang (Agarwood) Hu Lu Ba (Fenugreek) Fu Zi (Processed Aconite) Yang Qi Shi (Pyroxene) Rou Gui (Cinnamon Bark) Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome) (Stir-fried) Hui Xiang (Fennel) (Stir-fried) Rou Dou Kou (Nutmeg) (Processed)
Jin Ling
Zi (Melia Toosendan)
Guang (Light/Shine) (Note: Incomplete)
Ying (Bright/Clear) (Note: Incomplete)
Fu Zi Lu Rong Wan (Aconite and Deer Antler Pill) (from *Shi Bian Liang Fang*) Tonifies various deficiencies and insufficiencies.
Lu Rong (Deer Antler with Blood) Mi Rong (Elk Antler with Blood) Fu Zi (Processed Aconite) Bai Long Gu (White Fossilized Bones) (Each one liang) She Xiang (Musk) (One fen). Above made into powder. Make pills with glutinous rice paste. Size of Sophora seeds.
Zhong Ru San (Stalactite Powder) (from *Shi Bian Liang Fang*) Treats various deficiencies and insufficiencies. Emaciated and weak, unable to rise or walk.
Refined Zhong Ru (Stalactite) Mai Men Dong (Ophiopogon) (Each three liang) Ren Shen (Ginseng) Shu Gan Di Huang (Prepared Dried Rehmannia) Huang Qi (Astragalus) Du Zhong (Eucommia) Rou Cong Rong (Cistanche) Shu Yu (Dioscorea) Shi Hu (Dendrobium) (Each
two liang)
With warm wine
Huang Qi Bai Zhu San (Astragalus and Atractylodes Powder) (from *Shi Bian Liang Fang*) Can treat adults and children. Various deficiencies and insufficiencies. Yellow face, poor appetite. Fatigue. Tidal fever
sometimes.
Huang Qi (Astragalus) Bai Zhu (Atractylodes) Shao Yao (Peony) Gui Zhi (Cinnamon Twig) Fu Ling (Poria) Gan Cao (Licorice) Ren Shen (Ginseng) (Radicle removed) Shen Qu (Mass Medicamentum Fermentatum) (Each one liang). Above chopped. Each dose three
qian.
Add raw
Chong Jiao Ding Xiang Rong Wan (Revised and Fixed Agarwood and Antler Pill) (from *Shi Bian Liang Fang*) Tonifies various deficiencies and insufficiencies.
She Xiang (Musk) (Two qian, ground) Lu Rong (Deer Antler with Blood) Shu Di Huang (Prepared Rehmannia) Rou Cong Rong (Cistanche) Niu Xi (Cyathula) (Each four liang) Chen Xiang (Agarwood) (Two liang). Above pounded and sifted into
fine powder.
Mixed evenly
Fu Zi Huang Qi Tang (Aconite and Astragalus Decoction) (from *Shi Bian Liang Fang*) Treats various deficiencies and insufficiencies. And after severe illness, Qi and Blood do not recover. Weakness and shortness of breath. Abdominal
and hypochondriac
pain. Spirit fatigue
Fu Zi (Aconite) Huang Qi (Astragalus) Bai Zhu (Atractylodes) Dang Gui (Angelica Sinensis) Cong Rong (Cistanche) Hou Po (Magnolia Bark) (Each one liang) Ren Shen (Ginseng) Gui Xin (Cinnamon Heart) (Each three fen) Ban Xia (Pinellia) Gan
Jiang (Dried Ginger)
(Each half
Zi (Child/Kernel) (Note: Incomplete)
One piece.
Rou Dan (Meat Pill) (from *Shi Bian Liang Fang*) Tonifies and benefits all deficiency syndromes in the elderly. Also treats weak stomach and poor appetite.
Jing Yang Rou (Lean Mutton) (One jin, remove all sinews, skin, and cross-grain fibers, cut into blocks, boil thoroughly with half sheng of good wine and five sheng of water, bake dry and grind into fine powder) Lu Rong (Deer Antler with Blood) Bai Zhu (Atractylodes)
Shen Qu (Mass Medicamentum Fermentatum)
Fine powder.
Mixed evenly
Gu Zhen Dan (Solidify Truth Pill) (Also known as Shen Xian Bu Yi Gu Zhen Pill, from *Shi Bian Liang Fang*) Can treat various deficiencies and insufficiencies. Five labors and seven injuries. Yuan Yang
Qi
deficiency. And Small Intestine and Kidney
Beng Lou (Metrorrhagia and Metrostaxis) Long-standing cold of the uterus.
Shen Xian Bao Zhen Wan (Divine Treasure-Preserving Pill) (from *Yang Shi Jia Cang Fang*) Can treat insufficient True Yuan. Visceral Qi weakness. And exposure to cold qi. Blocking the
Lower
Yuan. Cramping pain in heart and abdomen.
Chuan Lian Zi (Sichuan Melia Toosendan Fruit) (Pits removed, one liang, stir-fried) Peng E Zhu (Curcuma Zedoaria) (Half liang) Rou Dou Kou (Nutmeg) (Half liang, baked until fragrant) Mu Xiang (Vladimiria Root) (Half liang) Bing
Lang (Areca Seed) (Three pieces)
Dang
Liang (Liange) Pao Lie (Processed and cracked)
Qu (Remove)
Huo (Fire)
Ao (Boil/Stew)
Xia (Down/Swallow)
Yong (Use)
Bao Zhen Wan (Treasure-Preserving Pill) (from *Wei Sheng Jia Bao Fang*) Treats deficient and exhausted True Qi. Lower Jiao injury and exhaustion. Stiffness and tension in umbilical and abdominal area. Soreness and pain in waist and legs. Spirit
fatigue. Withered complexion. Small intestine hernia. Ben Tun (Rolling Tumor) residual effects. Nighttime dream emission. Slippery and frequent urination. Regular use strengthens Yang, tonifies Kidney, benefits essence
and marrow.
Rou Cong Rong (Cistanche) (Wine-soaked overnight) Bo Shang Hui Xiang (Fennel) (Stir-fried until fragrant) Chuan Niu Xi (Sichuan Cyathula) (Wine-soaked) Bai Ji Li (Tribulus) (Stir-fried, pounded, thorns removed) Hu
Lu Ba (Fenugreek) (Stir-fried
fragrant)
Si Zi (Cuscuta) (Wine-soaked
two nights
(Wrapped in wet paper
Baked with
Kan Li Dan (Kan and Li Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Achieves mutual completion of Water and Fire.
Fu Huo Ling Sha (Subdued Fire Spiritual Cinnabar) Yang Qi Shi (Pyroxene) (Wine-boiled) Ci Shi (Magnetite) (Fire-calcined and vinegar-quenched) Zhong Ru Fen (Stalactite Powder) (Each one and a half liang) Long Chi (Dragon Teeth) [Two (one)
liang Black Soybeans
Steamed]
Ji Ji Dan (Mutual Completion Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Specifically treats Heart-Kidney non-interaction.
Ling Sha (Spiritual Cinnabar) Yang Qi Shi (Pyroxene) () Zhong Ru Fen (Stalactite Powder) Ci Shi (Magnetite) () Lu Rong (Deer Antler with Blood) Fu Shen (Poria with Hostwood) (Each one liang) Chen Xiang (Agarwood) (Half liang) Zhu
Sha (Cinnabar) (One
qian to
Ji Ji Dan (Mutual Completion Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Ascends and descends Heart and Kidney.
Ci Shi (Magnetite) (Good quality, vinegar-quenched, finely ground, water-washed) Chen Sha (Chen Cinnabar) (Honey-boiled is especially good) Suan Zao Ren (Ziziphus Seed) Ren Shen (Ginseng) (Each two liang) Ru Xiang (Frankincense) (Half
liang)
Above made into
Ji Ji Yu Guan Wan (Mutual Completion Jade Gate Pill) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*) Treats excessive worry and thought. Heart and Kidney insufficiency. Water and Fire cannot nourish each other. Spirit and mind
restless. This medicine strengthens True
True Chen Sha (Chen Cinnabar) (One liang) Di Ru Xiang (Dripping Frankincense) (Half liang) Fa Jiu (Medicinal Wine) (One sheng. The above three ingredients are boiled in a silver vessel over slow heat until extremely dry, scraped down into powder, then
add Fu
Enter
Inside
Pi (Peel)
Rang (Pulp) Que
Make slices
Si Zi (Cuscuta)
Du (Eucommia)
Wei (Schisandra)
Zi (Seed)
Shan Yao (Chinese Yam) Bai Fu Ling (Poria) (Each one liang). Above made into fine powder. Or only put powder into papaya, also acceptable. Make paste using papaya pulp. Stir together
and mix into
Bu Ke (Cannot)
Treat Ying and Wei disharmony in patients with various deficiencies. (from *Ben Cao*)
Decoct Ze Rui (Polygonatum) in water and drink the juice.
Treat deficiency damage and severed injuries. (from *Ben Cao*)
Break the stem of Xu Duan (Dipsacus). Boil and squeeze. Collect the juice in a vessel and drink it.
Tonify deficiency damage. (from *Ben Cao*)
Feed to water chickens. It can promote urination. Especially good for postpartum women.
Fu Ling San (Poria Powder) Greatly tonifies. Reduces urinary frequency.\x
Select high-quality white Fu Ling (Poria). Regardless of quantity. Boil in water several times. Take out, sun-dry, and grind into powder. Each dose two qian. On an empty stomach, mix with warm wine water and take.