黄芩散 治痈疽、发背、丹疹赤肿、恶肉。时行热毒。变作赤色。及眼赤肿生障翳
病方。（一名漏芦汤）
黄芩 白芨 麻黄（去节） 漏芦（真者） 白薇 枳壳（麸炒去瓤） 升麻 白芍药 川
当归
至七分。空
云。痈疖发
恐后再作
青露散 治背疽一切恶疮。围药不散开。
白芨 白蔹 白薇 白芷 白藓皮 朴硝 青黛 黄柏 大黄 天花粉 青露散（即芙
蓉叶）
姜汁润。
吸筒 以慈竹为之。削去青。
五倍（多用） 白矾（少用） 上和筒煮了收起。用时再于沸汤煮令热。以箸箕筒乘热
安于患处
治痈疽发背肾痈。
山药（一尺） 木鳖（六个） 上以木鳖细切。捣成泥后。将山药先去泥。与之同捣成
泥。敷于
大黄蚀肉膏 治痈疽疮。
大黄 附子（泡裂去皮脐） 莽草 芎 雄黄（研） 雌黄（研） 珍珠（研） 白
蔹白矾（
锉碎。先熬脂令沸下
涂疮。日三五次。以恶
当归散 治痈疽、发背、金疮。已坏及未败。火疮诸 疥患。
当归 附子（炮） 细辛 芎 续断 牛膝 通草 甘草（炙） 白芷（各二两） 蜀
椒（三
去滓。以敷
乳香黄 散 治一切恶疮、痈疽、发背、疔疮。疼痛不可忍者。或疮气入腹。神昏
不醒呕吐者。或未成者速散之。已成者溃败。脓不出则以刀砭。其恶肉自下。打扑伤
损。筋骨疼痛。
黄 当归（去芦） 川芎 陈皮 麻黄（去根节） 甘草 芍药（各一两） 人参（五
钱） 米壳
煎至七分。去
内补散（一名木占斯散）治痈疽发背。妇人乳痈。诸疖。未溃者便消。不消者令
速溃。疾愈。
木占斯 人参 干姜（一云干地黄一作大黄） 细辛 桂心 浓朴 败酱 防风 栝
蒌根 桔
能发。坏者
脓血出。此
溃愈。妇人
者使不成痈
皮散 治痈疽脓血内漏。诸漏坏败。男发背、女乳房及五痔方。
皮 蜂房（各一具） 地榆 附子 桂心 当归 续断（各五分） 干姜 蜀椒
本（各四
外台秘要
椒姜散 治痈疽发背。
蜀椒 干姜 黄芩 人参（各二钱） 桂心（一分） 小豆（一合半） 白蔹 甘草 附
子防
秘传连翘汤
连翘 升麻 朴硝（各一两另研） 玄参 芍药 白蔹 防己 射干（各八分） 大黄
（一两三
粗末。却入杏
物为效。
神功妙贴散 涂敷痈疽晕内。使脓血化为水出。收晕敛毒。
大南星（圆白者） 蓖麻子仁（各四钱） 半夏生 白芷（削片） 姜黄 五倍子（淡
红者） 贝母
和井水。入蜜调敷。
疮开大可用纱摊药。
上竹叶亦得。竹叶出
红内消散 痈疽内蕴热外发热用此。
红何首乌（半两） 远志（水浸取肉蘸姜汁焙） 赤茯苓 川芎 北梗 苦参 赤小豆 赤
芍药
调下。
洗疮方
莽草 苦参 贝母 射干 木通 蜂房 大腹皮 桑白皮 汉椒 白芷（各等分） 连
根葱白
五香连翘汤 治恶核痈疽。恶疮恶肿等。已破未破。疼痛。皆可治之。
青木香 母丁香（一作鸡舌香） 黄熟沉香 当门麝香 乳香 川升麻 桑寄生 川独
活木
一盏。须用
肉前服不妨
缺之。知者
凡恶疮一寸以下者曰疖。以上曰痈。而疮疡亦非小疾。有肿而冷者。有肿而热者。有不
肿而
生肌
破。
要
处
加味十奇散 治痈发已成未成。服内消三五日不效。或年四十以上。气血衰弱。成者速
溃。
当归（酒浸） 桂心（不见火） 人参 川芎 香白芷 防风（去芦） 桔梗 浓朴（去
粗皮姜汁
每服二钱。酒调
夺命更生散
干葛 知母 贝母 荆芥（各五钱） 防风 细辛 独莲 白芷（各半两） 青木香 泽
兰甘
肤受毒
加大黄擂烂。柴胡、地龙、地骨皮、麻黄（不去节）。呕吐恶心。脾胃受毒。加母丁香。
疮凹
麝
闭
用
加附子一个。去防风。如眼带黄色晕。黑汗冷汗粘手。足冷至膝。疮硬不起者不治。
六化丹 庶几神贵其药。而俗子所珍。以其能化风、化热、化毒、化结、化积、化
脓为水。
犀角（生者一两） 黄芩（一两） 大黄（一两） 巴豆（半两去油） 白蔹（一两） 升
麻（一两）
南星（一两） 黄 （一
不拘时候。随证量大小
内托散 治一切痈疽、毒肿、发背、发眉、发髭、发鬓、发脑、发手、发足、附骨
等疽。应
定痛。收疮口
黄 当归 川芎 白茯苓 芍药 白芷 甘草 人参 浓朴（去粗皮用生姜汁制） 桂
（去
以
九珍散 治一切痈疽疮疖肿毒。因气壅血热而生者。
当归 川芎 白芷 赤芍药 生地黄 熟地黄 栝蒌 甘草 大黄 茯苓（各等分） 上
芎归托里散 托里排脓生肌。
川芎 当归 白芍药（炒） 木香 白芷 茯苓（各半两） 人参 辣桂 丁香 甘草
（生各一
沉水膏 痈疽发背。排脓敛毒。
天南星（三分） 白芨 白芷 赤小豆 生半夏 贝母（各半两） 木鳖子仁（去油） 乳
香没
炉峰散 治痈疽肿毒。
炉甘石（绿者十分细一两） 天南星 半夏（生各半两） 五倍子 赤小豆 片姜黄 直
僵蚕
敷。半干湿
五香散 治痈疽。须要香气透达经络。
木香 丁香 藿香叶（各一分） 沉香 乳香 连翘 木通 续断 桑寄生 甘草（微
炙各半
下食前
皮。千金漏芦汤 治痈疽发背。丹疹恶肉。时行热毒。发作赤肿。及眼赤痛生障翳等疾。并
瘰
不成
大黄（三两蒸） 漏芦 白芨 黄芩 麻黄（去节） 枳壳（麸炒） 升麻 白蔹（一
方用白薇）
利为度。澹寮方
加芒硝服。病患
化毒方（一名十全内托散一名十奇散） 治一切痈疽疮疖。未成者速散。已成者速溃。
败脓自
于都下
相目而
能已疾
七分。
又有
痛
插
事
因惩父之失。纵饮酒服此药。而至不觉。竟日滚卧地上。及至酒醒。病已去矣。又一妇人发
乳。 肿疼痛。日夜叫声不绝。哀苦之音。皆不忍闻。自谓无复生理。又有一妇人股间发
。大如杯碗。服此药皆脱然如失。物是药济苦者不可计数。姑摭一二。以示大略。大抵痈疽
之作。无所非气血凝滞。风毒壅结。或饮酒食热物过多。房室虚甚。荣卫不调所致。治之不
早。则外坏肌肉。内攻脏腑。去生远矣。详味此方。其所用药皆发散风毒。调理气血。排脓
止痛。生肌长肉等药。五毒不试。而坐收疡医十全之功。其可尚也。一方排脓内补十宣散。
治痈疽疮疖。未成者速散。已成者速溃。凡疮痒者。多是心血虚弱。此大能消风生血。
人参（用新罗者团结重实滋润者先洗净去芦薄切焙干） 当归（取川中来者择大个如马
尾状滋
净洗寸截
洗切焙干
切姜汁淹一宿焙
干入众药） 甘
两内取一两好者不见火
二两。余各一两。除参
下。日夜各数服。以多
煎木香汤下。然不若酒
也。括苍胡权识。疽发
自神其术。世传刘涓子
要而有大功。郡酒官萧
如乳痈肠痈。及其他
分。或乳香服之得汗
云。服在内消等方之
拔毒黄 散
黄 大黄（酒浸煨） 羌活（去芦） 甘草（炙） 当归（去芦） 芍药 白附子（炮）
黄芩 杏
一大碗。煎至
贴疮敛疮药。
犀角散
生犀角屑 玄参（去芦） 升麻 生黄 （去芦切） 赤芍药 麦门冬（去心） 生粉
草当归（
至七分。去滓
救苦黄 散 治诸痈疖恶疮
黄 甘草 当归 栝蒌根 芍药（各一两五钱） 悬蒌（一对） 熟地黄（不拘多少）
金银花
内。将瓶
为度。取出
酒水各半
万病解毒丸 治痈疽、发背、鱼脐、毒疮、药毒、草毒、挑生毒、蛇毒、兽毒、蛊
毒、瘵虫
文蛤（即五倍子一两半） 山慈菇（即金灯花根一两洗焙） 全蝎（五枚） 红牙大戟
（洗焙七钱
（各二钱） 上件
丸。端午、七夕、
毒收疮。救病神
九珍散 治一切痈疽疖肿毒。因气壅血热而生者。
当归 川芎 白芷 赤芍药 生干地黄 栝蒌 甘草 大黄 北黄芩（各等分） 上
咀。
治妇人
瞿麦散 主排脓止痛。利小便。
瞿麦 芍药 当归 麦门冬（去心各二两） 桂心 芎 白蔹（各半两） 赤小豆（半
合）
等物。
大黄薄贴方 疗痈疽发背。
大黄 黄芩 寒水石 石膏 赤石脂 黄连（各三两） 白芷 黄柏（各二两） 白蔹
（五两）
生冷、热面
小丹拓方 丹、痈疽始发。浸淫进长。
升麻 黄连 大黄 芎 （各二两） 黄芩 芒硝（各三两） 当归 甘草（炙） 羚
羊角（各
瞿麦散 治痈疽未溃。疮中疼痛。脓血不绝。
瞿麦 白芷 黄 当归 细辛 芍药 芎 薏苡仁 赤小豆（末各一两） 上先以
清酒
寸匕。
白芷。
客于新
其父子
初觉疮发时。先服通关散。 治发背内溃。及诸恶毒冲心呕逆。
以绿豆不拘多少为末。每服二钱。入乳香一钱。井花水调下。以利为度。未利更入乳香
再服。
次用药试发疮可治不可治。
白矾（一两） 天南星（一个） 上为末。以冷水和匀。敷肿处。留出疮口。仍以笔画
泥疮晕。
次服赤小豆
用赤小豆半斤。不去皮。生为末。每用一两匙以冷水调下。连并服尽。如未退再服半升。
取
次服四味散
石上薜荔（二两） 地榆（一两） 甘草节（一两） 当归（一两） 上为末。温酒调
下三钱。次服膨 叶（一斤） 冈谷刺叶（一斤） 上旋采勿令妇人鸡犬见。碓臼内舂烂。
每用一碗许。以
次用敛疮口生肌散（一名木香散）
木香 槟榔 黄连（洗去须） 上等分。净器碾为末。时以敷疮。若疮溃烂敷了。更以
常用膏
敷。即
麝香蟾酥丸 治一切痈疽发背。疔疮内毒。如未破用针刺破。捻药在内。膏药贴
之。其疮即
蟾酥 轻粉 乳香（各半钱） 明信 雄黄（各一钱） 巴豆（十个去皮油） 麝香（少
许） 寒食
八味黄 散 治痈疽发背。
黄 芎 大黄 黄连 芍药 莽草 黄芩 栀子仁（各等分） 上治下筛。鸡子白
和如
治痈疽发十指。或起足膀胱发背后。生恶肉者。
猪蹄（一具治如食法） 当归 大黄 芎 芍药 黄芩 独活 莽草（各一两） 上
咀
敷麝香膏
麝香膏 治痈疽。及发背诸恶疮。去恶肉。
麝香 茹（一作真珠） 雄黄 矾石（各一两） 上为末。以猪膏调如泥涂之。恶肉
尽止。
生肉膏 治痈疽发背后生肉。
生地黄（一斤） 辛夷（一斤） 独活（去芦头） 当归（焙） 大黄（炒） 黄 （锉）
芎 白
升。煎取白芷
参苓顺气散 病痈疽之人。进饮食。降气健脾。
乌药（一两半） 白茯苓（去皮） 真紫苏子（微炒） 人参（去芦各一分） 青皮（去
白麸炒） 粉
末。每服二钱。水一
能发热动气。
茯苓开胃散
白茯苓（去皮一两） 粉草（炙半两） 枳壳（去瓤麸炒黄一分） 上为细末。每服一
钱。入盐一
龙脑麝香锭子 追毒回疮。止痛生肌。
龙脑（三钱） 麝香（二钱） 轻粉（半钱） 粉霜（三钱） 雄黄（半钱） 乳香（一
钱） 雌黄（半
其疮肿时药效
消肿膏 治发背痈疽。一切恶疮。
生乌麻油 铅丹（研） 黄蜡（各四两） 熊脂 松脂（各一两） 水银 硫黄（研） 芒
硝（研各
膏成。
水银、
当归贴方 疗诸痈疮发背。有脓血。
当归（一分） 蛴螬 丹参 附子（炮） 蜡蜜 桂心 胶（各一分） 栀子（十枚） 上
合煎。以
琥珀犀角膏 治痈疽不曾宣毒。致热毒冲心经。咽喉口舌生疮。及红黑菌者。
真琥珀（研） 生犀角屑（各一钱） 辰砂（研二钱） 人参（去芦二钱） 茯神（去
木皮二钱） 真脑子（研一字） 酸枣仁（去皮研二钱） 上人参、茯神、犀角为细末。入
乳钵内别研药味和匀
心。浓煎汤化服。一
追毒散 追毒排脓。
五灵脂 川乌头（炮） 白干姜（炮各一两） 井盐 全蝎（各半两） 钓藤钩（三两）
无心草（
万应铁针丸 治一切脑背疽、恶毒、大疮欲死者。一粒即愈。
麝香（三钱） 蟾酥（三钱舌试辣者用之） 血竭（三钱嚼如蜡者用散者非真不可用） 轻
粉（三
如疮有头。
沾疮上。其
内白土纹用
清心散 治痈疽有热证。
远志（裂） 赤茯苓 赤芍药 生地黄 麦门冬（去心） 知母 甘草（生各等分） 上
锉。每三
独活散 浣洗一切痈疽。
独活 黄芩 莽草 当归 川芎 大黄 赤芍药（各一两） 上为散。分作两次。先用
猪蹄以
车螯散 治痈疽初发肿痛。或少年热盛发背等。急宜宣毒利下热退为度。大人小儿
四季皆可
黄芩散：治疗痈疽、发背（背部严重的痈肿）、丹疹赤肿（皮肤红肿如丹砂）、恶肉（坏死的腐肉）。时行热毒（流行性的热性毒邪）变作赤色，以及眼睛红肿生障翳（角膜云翳或白内障）。病方。（又名漏芦汤）
黄芩、白芨、麻黄（去节）、漏芦（真品）、白薇、枳壳（麸炒去瓤）、升麻、白芍药、川当归。
至七分。空
云。痈疖发
恐后再作
青露散：治疗背疽一切恶疮。围药不散开。
白芨、白蔹、白薇、白芷、白藓皮、朴硝、青黛、黄柏、大黄、天花粉、青露散（即芙蓉叶）
姜汁润。
吸筒：用慈竹制成。削去青色。
五倍子（多用）、白矾（少用），混合后在筒中煮好收起。用时再在沸水中煮热，用筷子夹住筒，趁热安放在患处。
治痈疽发背肾痈。
山药（一尺）、木鳖子（六个），将木鳖子细切，捣成泥后，将山药先去泥，与之同捣成泥，敷于患处。
大黄蚀肉膏：治疗痈疽疮。
大黄、附子（泡裂去皮脐）、莽草、川芎、雄黄（研）、雌黄（研）、珍珠（研）、白蔹、白矾（锉碎。先熬脂令沸下
涂疮。日三五次。以恶
当归散：治疗痈疽、发背、金疮（金属利器造成的创伤）。已坏及未败。火疮诸疥患。
当归、附子（炮）、细辛、川芎、续断、牛膝、通草、甘草（炙）、白芷（各二两）、蜀椒（三
去滓。以敷
乳香黄 散：治疗一切恶疮、痈疽、发背、疔疮。疼痛不可忍者。或疮气入腹。神昏不醒呕吐者。或未成者速散之。已成者溃败。脓不出则以刀砭。其恶肉自下。打扑伤损。筋骨疼痛。
黄耆、当归（去芦）、川芎、陈皮、麻黄（去根节）、甘草、芍药（各一两）、人参（五钱）、米壳
煎至七分。去
内补散（一名木占斯散）：治疗痈疽发背。妇人乳痈。诸疖。未溃者便消。不消者令速溃。疾愈。
木占斯、人参、干姜（一云干地黄一作大黄）、细辛、桂心、浓朴、败酱、防风、栝蒌根、桔梗
能发。坏者
脓血出。此
溃愈。妇人
者使不成痈
皮散：治疗痈疽脓血内漏。诸漏坏败。男发背、女乳房及五痔方。
皮、蜂房（各一具）、地榆、附子、桂心、当归、续断（各五分）、干姜、蜀椒、本（各四
外台秘要
椒姜散：治疗痈疽发背。
蜀椒、干姜、黄芩、人参（各二钱）、桂心（一分）、小豆（一合半）、白蔹、甘草、附子防
秘传连翘汤
连翘、升麻、朴硝（各一两另研）、玄参、芍药、白蔹、防己、射干（各八分）、大黄（一两三
粗末。却入杏
物为效。
神功妙贴散：涂敷痈疽晕内。使脓血化为水出。收晕敛毒。
大南星（圆白者）、蓖麻子仁（各四钱）、半夏生、白芷（削片）、姜黄、五倍子（淡红者）、贝母
和井水。入蜜调敷。
疮开大可用纱摊药。
上竹叶亦得。竹叶出
红内消散：痈疽内蕴热外发热用此。
红何首乌（半两）、远志（水浸取肉蘸姜汁焙）、赤茯苓、川芎、北梗、苦参、赤小豆、赤芍药
调下。
洗疮方
莽草、苦参、贝母、射干、木通、蜂房、大腹皮、桑白皮、汉椒、白芷（各等分）、连根葱白
五香连翘汤：治疗恶核痈疽。恶疮恶肿等。已破未破。疼痛。皆可治之。
青木香、母丁香（一作鸡舌香）、黄熟沉香、当门麝香、乳香、川升麻、桑寄生、川独活木
一盏。须用
肉前服不妨
缺之。知者
凡恶疮一寸以下者曰疖。以上曰痈。而疮疡亦非小疾。有肿而冷者。有肿而热者。有不肿而
生肌
破。
要
处
加味十奇散：治疗痈发已成未成。服内消三五日不效。或年四十以上。气血衰弱。成者速溃。
当归（酒浸）、桂心（不见火）、人参、川芎、香白芷、防风（去芦）、桔梗、浓朴（去粗皮姜汁
每服二钱。酒调
夺命更生散
干葛、知母、贝母、荆芥（各五钱）、防风、细辛、独莲、白芷（各半两）、青木香、泽兰甘
肤受毒
加大黄擂烂。柴胡、地龙、地骨皮、麻黄（不去节）。呕吐恶心。脾胃受毒。加母丁香。
疮凹
麝
闭
用
加附子一个。去防风。如眼带黄色晕。黑汗冷汗粘手。足冷至膝。疮硬不起者不治。
六化丹：庶几神贵其药。而俗子所珍。以其能化风、化热、化毒、化结、化积、化脓为水。
犀角（生者一两）、黄芩（一两）、大黄（一两）、巴豆（半两去油）、白蔹（一两）、升麻（一两）
南星（一两）、黄耆（一
不拘时候。随证量大小
内托散：治疗一切痈疽、毒肿、发背、发眉、发髭、发鬓、发脑、发手、发足、附骨等疽。应
定痛。收疮口
黄耆、当归、川芎、白茯苓、芍药、白芷、甘草、人参、浓朴（去粗皮用生姜汁制）、桂心
（去
以
九珍散：治疗一切痈疽疮疖肿毒。因气壅血热而生者。
当归、川芎、白芷、赤芍药、生地黄、熟地黄、栝蒌、甘草、大黄、茯苓（各等分）、上
芎归托里散：托里排脓生肌。
川芎、当归、白芍药（炒）、木香、白芷、茯苓（各半两）、人参、辣桂、丁香、甘草（生各一
沉水膏：痈疽发背。排脓敛毒。
天南星（三分）、白芨、白芷、赤小豆、生半夏、贝母（各半两）、木鳖子仁（去油）、乳香没
炉峰散：治疗痈疽肿毒。
炉甘石（绿者十分细一两）、天南星、半夏（生各半两）、五倍子、赤小豆、片姜黄、直僵蚕
敷。半干湿
五香散：治疗痈疽。须要香气透达经络。
木香、丁香、藿香叶（各一分）、沉香、乳香、连翘、木通、续断、桑寄生、甘草（微炙各半
下食前
皮。千金漏芦汤：治疗痈疽发背。丹疹恶肉。时行热毒。发作赤肿。及眼赤痛生障翳等疾。并瘰
不成
大黄（三两蒸）、漏芦、白芨、黄芩、麻黄（去节）、枳壳（麸炒）、升麻、白蔹（一方用白薇）
利为度。澹寮方
加芒硝服。病患
化毒方（一名十全内托散一名十奇散）：治疗一切痈疽疮疖。未成者速散。已成者速溃。
败脓自
于都下
相目而
能已疾
七分。
又有
痛
插
事
因惩父之失。纵饮酒服此药。而至不觉。竟日滚卧地上。及至酒醒。病已去矣。又一妇人发乳。 肿疼痛。日夜叫声不绝。哀苦之音。皆不忍闻。自谓无复生理。又有一妇人股间发 。大如杯碗。服此药皆脱然如失。物是药济苦者不可计数。姑摭一二。以示大略。大抵痈疽之作。无所非气血凝滞。风毒壅结。或饮酒食热物过多。房室虚甚。荣卫不调所致。治之不早。则外坏肌肉。内攻脏腑。去生远矣。详味此方。其所用药皆发散风毒。调理气血。排脓止痛。生肌长肉等药。五毒不试。而坐收疡医十全之功。其可尚也。一方排脓内补十宣散。治痈疽疮疖。未成者速散。已成者速溃。凡疮痒者。多是心血虚弱。此大能消风生血。
人参（用新罗者团结重实滋润者先洗净去芦薄切焙干）、当归（取川中来者择大个如马尾状滋净洗寸截洗切焙干切姜汁淹一宿焙干入众药）、甘两内取一两好者不见火二两。余各一两。除参下。日夜各数服。以多煎木香汤下。然不若酒也。括苍胡权识。疽发自神其术。世传刘涓子要而有大功。郡酒官萧如乳痈肠痈。及其他分。或乳香服之得汗云。服在内消等方之
拔毒黄 散
黄耆、大黄（酒浸煨）、羌活（去芦）、甘草（炙）、当归（去芦）、芍药、白附子（炮）、黄芩、杏
一大碗。煎至
贴疮敛疮药。
犀角散
生犀角屑、玄参（去芦）、升麻、生黄耆（去芦切）、赤芍药、麦门冬（去心）、生粉草当归（至七分。去滓
救苦黄 散：治疗诸痈疖恶疮
黄耆、甘草、当归、栝蒌根、芍药（各一两五钱）、悬蒌（一对）、熟地黄（不拘多少）、金银花
内。将瓶
为度。取出
酒水各半
万病解毒丸：治疗痈疽、发背、鱼脐、毒疮、药毒、草毒、挑生毒、蛇毒、兽毒、蛊毒、瘵虫
文蛤（即五倍子一两半）、山慈菇（即金灯花根一两洗焙）、全蝎（五枚）、红牙大戟（洗焙七钱（各二钱）、上件
丸。端午、七夕、
毒收疮。救病神
九珍散：治疗一切痈疽疖肿毒。因气壅血热而生者。
当归、川芎、白芷、赤芍药、生干地黄、栝蒌、甘草、大黄、北黄芩（各等分）、上咀。
治妇人
瞿麦散：主排脓止痛。利小便。
瞿麦、芍药、当归、麦门冬（去心各二两）、桂心、芎、白蔹（各半两）、赤小豆（半合）
等物。
大黄薄贴方：疗痈疽发背。
大黄、黄芩、寒水石、石膏、赤石脂、黄连（各三两）、白芷、黄柏（各二两）、白蔹（五两）
生冷、热面
小丹拓方：丹、痈疽始发。浸淫进长。
升麻、黄连、大黄、芎 （各二两）、黄芩、芒硝（各三两）、当归、甘草（炙）、羚羊角（各
瞿麦散：治疗痈疽未溃。疮中疼痛。脓血不绝。
瞿麦、白芷、黄耆、当归、细辛、芍药、芎、薏苡仁、赤小豆（末各一两）、上先以清酒
寸匕。
白芷。
客于新
其父子
初觉疮发时。先服通关散。 治发背内溃。及诸恶毒冲心呕逆。
以绿豆不拘多少为末。每服二钱。入乳香一钱。井花水调下。以利为度。未利更入乳香再服。
次用药试发疮可治不可治。
白矾（一两）、天南星（一个）、上为末。以冷水和匀。敷肿处。留出疮口。仍以笔画泥疮晕。
次服赤小豆
用赤小豆半斤。不去皮。生为末。每用一两匙以冷水调下。连并服尽。如未退再服半升。取
次服四味散
石上薜荔（二两）、地榆（一两）、甘草节（一两）、当归（一两）、上为末。温酒调下三钱。次服膨 叶（一斤）、冈谷刺叶（一斤）、上旋采勿令妇人鸡犬见。碓臼内舂烂。每用一碗许。以
次用敛疮口生肌散（一名木香散）
木香、槟榔、黄连（洗去须）、上等分。净器碾为末。时以敷疮。若疮溃烂敷了。更以常用膏敷。即
麝香蟾酥丸：治疗一切痈疽发背。疔疮内毒。如未破用针刺破。捻药在内。膏药贴之。其疮即
蟾酥、轻粉、乳香（各半钱）、明信、雄黄（各一钱）、巴豆（十个去皮油）、麝香（少许）、寒食
八味黄 散：治疗痈疽发背。
黄耆、芎、大黄、黄连、芍药、莽草、黄芩、栀子仁（各等分）、上治下筛。鸡子白和如
治痈疽发十指。或起足膀胱发背后。生恶肉者。
猪蹄（一具治如食法）、当归、大黄、芎、芍药、黄芩、独活、莽草（各一两）、上咀
敷麝香膏
麝香膏：治疗痈疽。及发背诸恶疮。去恶肉。
麝香、茹（一作真珠）、雄黄、矾石（各一两）、上为末。以猪膏调如泥涂之。恶肉尽止。
生肉膏：治疗痈疽发背后生肉。
生地黄（一斤）、辛夷（一斤）、独活（去芦头）、当归（焙）、大黄（炒）、黄耆（锉）、芎、白
升。煎取白芷
参苓顺气散：病痈疽之人。进饮食。降气健脾。
乌药（一两半）、白茯苓（去皮）、真紫苏子（微炒）、人参（去芦各一分）、青皮（去白麸炒）、粉
末。每服二钱。水一
能发热动气。
茯苓开胃散
白茯苓（去皮一两）、粉草（炙半两）、枳壳（去瓤麸炒黄一分）、上为细末。每服一钱。入盐一
龙脑麝香锭子：追毒回疮。止痛生肌。
龙脑（三钱）、麝香（二钱）、轻粉（半钱）、粉霜（三钱）、雄黄（半钱）、乳香（一钱）、雌黄（半
其疮肿时药效
消肿膏：治疗发背痈疽。一切恶疮。
生乌麻油、铅丹（研）、黄蜡（各四两）、熊脂、松脂（各一两）、水银、硫黄（研）、芒硝（研各
膏成。
水银、
当归贴方：疗诸痈疮发背。有脓血。
当归（一分）、蛴螬、丹参、附子（炮）、蜡蜜、桂心、胶（各一分）、栀子（十枚）、上合煎。以
琥珀犀角膏：治疗痈疽不曾宣毒。致热毒冲心经。咽喉口舌生疮。及红黑菌者。
真琥珀（研）、生犀角屑（各一钱）、辰砂（研二钱）、人参（去芦二钱）、茯神（去木皮二钱）、真脑子（研一字）、酸枣仁（去皮研二钱）、上人参、茯神、犀角为细末。入乳钵内别研药味和匀心。浓煎汤化服。一
追毒散：追毒排脓。
五灵脂、川乌头（炮）、白干姜（炮各一两）、井盐、全蝎（各半两）、钓藤钩（三两）、无心草（
万应铁针丸：治疗一切脑背疽、恶毒、大疮欲死者。一粒即愈。
麝香（三钱）、蟾酥（三钱舌试辣者用之）、血竭（三钱嚼如蜡者用散者非真不可用）、轻粉（三
如疮有头。
沾疮上。其
内白土纹用
清心散：治疗痈疽有热证。
远志（裂）、赤茯苓、赤芍药、生地黄、麦门冬（去心）、知母、甘草（生各等分）、上锉。每三
Huangqin San (Scutellaria Decoction): Treats carbuncles and sores (Yongju), back carbuncles (Fabei), erysipelas with red swelling (Danzhen Chiswong), necrotic flesh (Erour). Seasonal heat toxins transforming into redness, as well as eyes with red swelling and nebulae (Zhangyi) formation. Disease prescription. (Also known as Loulu Tang)
Huangqin (Scutellariae Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma), Mahuang (Ephedrae Herba, removed nodes), Loulu (Rhapontici Radix, authentic), Baiwei (Cynanchi Atrati Radix), Zhike (Aurantii Fructus Pericarpiun, bran-fried, pith removed), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix).
To seven-tenths. Empty
Cloud. Carbuncle and boil erupt
Fear of recurrence
Qinglu San: Treats all malignant ulcers of back carbuncle. Peripheral medicine does not spread open.
Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma), Baiwei (Cynanchi Atrati Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baixianpi (Dictamni Cortex), Puxiao (Natrii Sulfas), Qingdai (Indigo Naturalis), Huangbai (Phellodendri Cortex), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Qinglu San (i.e., Furongye, Hibisci Sabdariffae Folium).
Moisten with ginger juice.
Xi Tong (Suction Tube): Made from Cizhu (Bambusa textilis). Scrape off the green skin.
Wubeizi (Galla Chinensis, use more), Baifan (Alumen, use less). Mix well, boil in the tube, then store. When using, boil again in boiling water until hot. Hold the tube with chopsticks and place it hot on the affected area.
Treats carbuncles, sores, back carbuncles, and kidney abscesses.
Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, one chi), Mugua (Mucuna Semen, six pieces). Cut Mugua finely, pound into paste. Remove mud from Shanyao first, then pound together into paste. Apply to the affected area.
Dahuang Shirou Gao (Rhei Flesh-Eating Ointment): Treats carbuncles and sores.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, soaked, cracked, peel and umbilicus removed), Mangcao (Gratiatae Herba), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Zhenzhu (Margarita), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma), Baifen (Alumen). Crush. First boil fat until bubbling, then add...
Apply to sore. Three to five times a day. Until evil...
Danggui San (Angelica Decoction): Treats carbuncles, sores, back carbuncles, metallic wounds (Jinchuang). Already corrupted and not yet failed. Fire burns and various scabies.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Xuduan (Dipsaci Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each two liang), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (three...
Strain dregs. Apply...
Ruxiang Huang San (Frankincense Astragalus Powder): Treats all malignant ulcers, carbuncles, sores, back carbuncles, ding sores. Unbearable pain. Or sore qi enters abdomen, unconsciousness, vomiting. If not formed, disperse quickly. If formed, ulcerate and fail. If pus does not come out, use knife lancing. Necrotic flesh falls off naturally. Blunt trauma injuries. Bone and tendon pain.
Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove radicle), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and nodes), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each one liang), Renshen (Panacis Ginseng Radix) (five qian), Miqiao (Pericarpium Papaveris)
Decoct to seven-tenths. Remove...
Neibu San (Internal Nourishing Powder, also known as Muzhansi San): Treats carbuncles, sores, back carbuncles. Women's mastitis (Ruyong). Various boils. Those not ulcerated will dissipate. Those that do not dissipate will ulcerate quickly. Disease heals.
Muzhansi (Polygala Tenuifolia Radix), Renshen (Panacis Ginseng Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (one says Shengdi Huang, one says Dahuang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Baijiang (Patriniae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gualougen (Trichosanthis Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix)
Can emit. Corrupted ones
Pus and blood come out. This
Ulcerates and heals. Women
Make them not form carbuncles
Pi San (Skin Powder): Treats internal leakage of pus and blood from carbuncles and sores. All leaking and corrupted failures. Men's back carbuncles, women's breasts, and five hemorrhoids prescription.
Pi (Unknown, likely typo for specific herb or skin-related term), Fengfang (Vespa Crabro Nest) (each one piece), Diyü (Sanguisorbae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xuduan (Dipsaci Radix) (each five fen), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma) (each four...
Waitai Miyao
Jiaojiang San (Sichuan Pepper and Ginger Powder): Treats carbuncles, sores, back carbuncles.
Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Renshen (Panacis Ginseng Radix) (each two qian), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (one fen), Xiaodou (Phaseoli Semen) (one he and half), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Fang...
Mizhuan Lianqiao Tang (Secretly Passed Forsythia Decoction)
Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Puxiao (Natrii Sulfas) (each one liang, separately ground), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Shegan (Belamcandae Rhizoma) (each eight fen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (one liang three...
Coarse powder. Then add apricot...
Effect achieved.
Shengong Miao Tie San (Divine Merit Excellent Paste Powder): Apply within the halo of carbuncles and sores. Transform pus and blood into water to discharge. Reduce halo and gather toxin.
Da Nanxing (Arisaematis Rhizoma, round and white), Bimazi Ren (Ricini Semen Endosperm) (each four qian), Banxia Sheng (Pinelliae Rhizoma Raw), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, sliced), Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Wubeizi (Galla Chinensis, pale red), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus)
Mix with well water. Add honey and mix for application.
If sore opens large, use gauze to spread medicine.
Bamboo leaves are also acceptable. Bamboo leaves come out
Hong Nei Xiao San (Red Internal Dissipation Powder): Use this for carbuncles and sores with internal heat and external fever.
Hong Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix Praeparata, half liang), Yuanzhi (Polygalae Radix) (soak in water, take meat, dip in ginger juice, bake), Chi Fuling (Poria with Red Heart), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bei Geng (Platycodonis Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra)
Take mixed with...
Wound Washing Prescription
Mangcao (Gratiatae Herba), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis), Fengfang (Vespa Crabro Nest), Dafupi (Arecae Pericarpium), Sangbaipi (Mori Cortex), Hanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (equal parts), Lian Gen Congbai (Scallion White with Root)
Wuxiang Lianqiao Tang (Five Fragrances Forsythia Decoction): Treats Ehe carbuncles and sores. Malignant ulcers and swellings. Broken or unbroken. Painful. Can treat all.
Qingmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Mudingxiang (Syzygii Aromatici Flos) (one says Jishexiang), Huangshu Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Dangmen Shexiang (Moschus), Ruxiang (Boswelliae Resina), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Sangjisheng (Taxilli Caulis), Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) Mu
One cup. Must use
Before eating meat is not harmful
Missing. Those who know
Generally, malignant ulcers less than one cun are called Boils (Jie). More than one cun are called Carbuncles (Yong). Sores and ulcers are not minor diseases. Some are swollen and cold. Some are swollen and hot. Some are not swollen but...
Generate flesh
Break.
Essential
Location
Jiawei Shiqi San (Modified Ten Miracles Powder): Treats carbuncles erupted, already formed or not yet formed. If internal dissipation taken for three to five days is ineffective. Or age over forty, Qi and Blood weak. Formed ones should ulcerate quickly.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-soaked), Guixin (Cinnamomi Ramulus, avoid fire), Renshen (Panacis Ginseng Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle), Jiegeng (Platycodonis Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove rough bark, ginger juice...)
Each dose two qian. Mixed with wine.
Duoming Gengsheng San (Life-Extending Rebirth Powder)
Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Jingjie (Schizonepetae Spica) (each five qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Dulián (Unknown), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each half liang), Qingmuxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Zelán (Leonuri Herba) Gan
Skin receives toxin
Add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) pounded rotten. Chaihu (Bupleuri Radix), Dilong (Pheretima), Digupi ( Lycii Cortex), Mahuang (Ephedrae Herba, do not remove nodes). Vomiting and nausea. Spleen and stomach receive toxin. Add Mudingxiang (Syzygii Aromatici Flos).
Sore concave
She (Moschus)
Closed
Use
Add one Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata). Remove Fangfeng. If eyes have yellow halo, black sweat, cold sweat sticky to hands, feet cold to knees, sore hard and not rising, untreatable.
Liuhua Dan (Six Transformations Pill): Perhaps gods value its medicine, and vulgar people cherish it. Because it can transform wind, transform heat, transform toxin, transform knots, transform accumulations, transform pus into water.
Xijiao (Rhinocerotis Cornu, raw, one liang), Huangqin (Scutellariae Radix) (one liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (one liang), Badou (Crotonis Fructus, half liang, oil removed), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma) (one liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (one liang)
Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (one liang), Huangqi (Astragali Radix) (one...
No fixed time. Measure size according to syndrome.
Neituo San (Internal Support Powder): Treats all carbuncles, sores, toxic swellings, back carbuncles, eyebrow hair loss, mustache hair loss, sideburn hair loss, brain hair loss, hand hair loss, foot hair loss, deep bone abscesses, etc. Should
Stop pain. Close sore mouth
Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Fuling (Poria), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Panacis Ginseng Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove rough bark, process with ginger juice), Guixin (Cinnamomi Ramulus)
(Remove
By
Jiuzhen San (Nine Treasures Powder): Treats all carbuncles, sores, boils, and swellings caused by Qi stagnation and Blood heat.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Gualou (Trichosanthis Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Fuling (Poria) (equal parts). Upper...
Xiong Gui Tuoli San (Chuanxiong and Angelica Internal Support Powder): Support interior, drain pus, generate flesh.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, fried), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fuling (Poria) (each half liang), Renshen (Panacis Ginseng Radix), La Gui (Cinnamomi Ramulus), Dingxiang (Syzygii Aromatici Flos), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw each one...
Chenshui Gao (Sunken Water Ointment): Carbuncles, sores, back carbuncles. Drain pus, gather toxin.
Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (three fen), Baiji (Bletillae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum), Sheng Banxia (Pinelliae Rhizoma Raw), Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus) (each half liang), Mugua Zi Ren (Mucunae Semen Endosperm, oil removed), Ruxiang (Boswelliae Resina), Mo Yao (Myrrhae Resina)
Lufeng San (Incense Peak Powder): Treats carbuncles and sores with swelling and toxicity.
Luganshi (Calamina), green ones, very fine, one liang), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma, raw, each half liang), Wubeizi (Galla Chinensis), Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum), Pian Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Zhi Jiangcan (Bombyx Batryticatus)
Apply. Half dry half wet.
Wuxiang San (Five Fragrances Powder): Treats carbuncles and sores. Must ensure fragrance penetrates meridians.
Muxiang (Aucklandiae Radix), Dingxiang (Syzygii Aromatici Flos), Huoxiang Ye (Agastaches Folium) (each one fen), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Ruxiang (Boswelliae Resina), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Mutong (Akebiae Caulis), Xuduan (Dipsaci Radix), Sangjisheng (Taxilli Caulis), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, slightly roasted, each half...
Before eating food
Pi. Qianjin Loulu Tang (Thousand Years' Loulu Decoction): Treats carbuncles, sores, back carbuncles. Erysipelas and necrotic flesh. Seasonal heat toxins. Erupting with red swelling. And eyes red painful with nebulae formation. And scrofula...
Not formed
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, steamed three liang), Loulu (Rhapontici Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba, removed nodes), Zhike (Aurantii Fructus Pericarpiun, bran-fried), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma) (one formula uses Baiwei)
Until beneficial. Danliao Fang
Add Mangxiao (Natrii Sulfas) to take. Patient
Huadu Fang (Detoxification Prescription, also known as Shiquan Neituo San or Shiqi San): Treats all carbuncles, sores, boils. Not formed ones disperse quickly. Formed ones ulcerate quickly.
Failed pus self
In the capital
Look at each other
Can cure disease
Seven-tenths.
There are also
Pain
Insert
Matter
Because punishing father's mistake, indulging in alcohol and taking this medicine. Until unaware. Rolling on the ground all day. When sober, disease gone. Another woman with breast eruption. Swollen and painful. Screaming day and night. Mournful sounds unbearable. Believed no life left. Another woman with thigh eruption. Large as cup and bowl. Taking this medicine, suddenly lost like nothing. This medicine saves countless sufferers. Briefly list one or two to show general idea. Generally, carbuncles and sores arise from Qi and Blood stagnation, Wind toxin accumulation. Or excessive drinking and eating hot foods. Sexual excess causing deficiency. Ying and Wei disharmony. If treatment not early, externally corrupt muscles, internally attack Zang-Fu. Far from life. Detailed taste of this prescription. Medicines used all disperse Wind toxin, regulate Qi and Blood, drain pus, stop pain, generate flesh, grow meat. Five poisons not tested. Sit and receive surgeon's perfect success. How admirable. One formula, Paonong Neibu Shixuan San. Treats carbuncles, sores, boils. Not formed ones disperse quickly. Formed ones ulcerate quickly. Itching sores mostly due to Heart Blood deficiency. This greatly eliminates Wind and generates Blood.
Renshen (Panacis Ginseng Radix, use Korean, solid heavy moist ones, wash clean, remove radicle, slice thin, bake dry), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, take Sichuan origin, select large ones like horse tail shape, moist... Wash clean, cut inch, wash cut, bake dry, soak in ginger juice overnight, bake dry, join other medicines), Gan... Take one liang good ones inside, avoid fire. Two liang. Rest each one liang. Except Renshen... Down. Day and night several doses. By more... Decoct Muxiang Tang down. But not if wine... Kuocang Hu Quan wrote. Abscess erupts... From divine skill. World passes Liu Juanzi... Essential and great merit. County wine official Xiao... Like mastitis and intestinal abscess. And others... Points. Or Ruxiang take it get sweat... Cloud. Take in internal dissipation and other prescriptions...
Badu Huang San (Pulling Toxin Astragalus Powder)
Huangqi (Astragali Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wine-soaked baked), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove radicle), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove radicle), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baifu Zi (Bellerophones Fructus, fried), Huangqin (Scutellariae Radix), Xing...
One large bowl. Decoct to...
Paste sore close sore medicine.
Xijiao San (Rhino Horn Powder)
Sheng Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Scraps), Xuanshen (Scrophulariae Radix, remove radicle), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Sheng Huangqi (Astragali Radix, remove radicle cut), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Maidong (Ophiopogonis Radix, remove heart), Sheng Fugcao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Raw), Danggui (Angelicae Sinensis Radix)... To seven-tenths. Strain dregs...
Jiuku Huang San (Save Suffering Astragalus Powder): Treats all carbuncles, boils, malignant ulcers.
Huangqi (Astragali Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gualougen (Trichosanthis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each one liang five qian), Xuanlou (Trichosanthis Fructus, one pair), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, any amount), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos)...
Inside. Put bottle
To degree. Take out
Wine and water half each
Wanbing Jiedu Wan (Ten Thousand Diseases Detoxification Pill): Treats carbuncles, back carbuncles, fish navel, toxic sores, drug poison, grass poison, picked living poison, snake poison, beast poison, gu poison, tuberculosis worm...
Wenge (Clam Shell, i.e., Wubeizi, one liang half), Shancigu (Cremanthodii Rhizoma, i.e., Jindenghua Gen, one liang wash bake), Quanxie (Scorpio, five pieces), Hongya Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix) (wash bake seven qian) (each two qian). Upper ingredients...
Pill. Dragon Boat Festival, Double Seventh...
Poison gather sore. Save disease divine...
Jiuzhen San (Nine Treasures Powder): Treats all carbuncles, boils, swellings, and toxicities caused by Qi stagnation and Blood heat.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Gualou (Trichosanthis Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Bei Huangqin (Scutellariae Radix) (equal parts). Upper...
Chew.
Treats women...
Qumai San (Knotweed Powder): Mainly drains pus, stops pain. Promotes urination.
Qumai (Polygoni Avicularis Herba), Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix, remove heart, each two liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma) (each half liang), Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum) (half he)
Etc.
Dahuang Bo Tie Fang (Rhei Thin Paste Prescription): Treats carbuncles, sores, back carbuncles.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Hanshuishi (Aqua Calcitae), Shigao (Gypsum Fibrosum), Chishizhi (Halloysit Rubrum), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (each three liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex) (each two liang), Bailian (Iris Tectorii Rhizoma) (five liang)
Cold raw, hot noodles
Xiao Dan Tuo Fang (Small Dan Expansion Prescription): Erysipelas, carbuncles and sores just starting. Spreading and growing.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma) (each two liang), Huangqin (Scutellariae Radix), Mangxiao (Natrii Sulfas) (each three liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) (each...
Qumai San (Knotweed Powder): Treats carbuncles and sores not ulcerated. Pain in sore. Pus and blood endless.
Qumai (Polygoni Avicularis Herba), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Yiyiren (Coicis Semen), Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum) (powder each one liang). Upper first with...
Clear wine
Cun bi.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix).
Guest in new
Their father and son
When first feeling sore erupt. First take Tongguan San. Treats back carbuncle internal ulceration. And all malignant toxins rushing to heart with vomiting and reversal.
With mung beans any amount as powder. Each dose two qian. Add Ruxiang (Boswelliae Resina) one qian. Well water mix down. Until beneficial. If not beneficial, add Ruxiang again. Take.
Next use medicine to test if erupting sore treatable or not.
Baifen (Alumen) (one liang), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (one piece). Upper as powder. Mix evenly with cold water. Apply to swollen area. Leave sore mouth open. Still draw circle around muddy sore with brush.
Next take Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum)
Use Chi Xiaodou (Phaseoli Semen Rubrum) half jin. Do not remove skin. Raw as powder. Each use one liang spoon mix with cold water down. Drink all together. If not recede, take another half sheng. Take
Next take Siwei San (Four Ingredients Powder)
Shishang Bili (Fici Scabrae Caulis) (two liang), Diyü (Sanguisorbae Radix) (one liang), Gancao Jie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Joint) (one liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (one liang). Upper as powder. Warm wine mix down three qian. Next take Peng Ye (One jin), Ganggu Ci Ye (One jin). Upper freshly pick, do not let women chickens dogs see. Pound rotten in mortar. Each use one bowl approx. With
Next use Lian Chuangkou Shengji San (Close Sore Mouth Generate Flesh Powder, also known as Muxiang San)
Muxiang (Aucklandiae Radix), Binglang (Arecae Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, wash remove whiskers). Equal parts. Clean vessel grind to powder. Time apply to sore. If sore ulcerated, after applying, again use common ointment...
Apply. Just...
Shexiang Chansu Wan (Musk and Toad Venom Pill): Treats all carbuncles, sores, back carbuncles. Ding sore internal toxin. If not broken, use needle to break. Pinch medicine inside. Paste medicine stick to it. Its sore just...
Chansu (Bufonis Venenum), Qingfen (Calomel), Ruxiang (Boswelliae Resina) (each half qian), Mingxin (Unknown), Xionghuang (Realgar) (each one qian), Badou (Crotonis Fructus, ten pieces, peel oil removed), Shexiang (Moschus) (small amount), Hanshi...
Bawei Huang San (Eight Ingredients Astragalus Powder): Treats carbuncles, sores, back carbuncles.
Huangqi (Astragali Radix), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Mangcao (Gratiatae Herba), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi Ren (Gardeniae Semen) (equal parts). Upper process and sift. Chicken egg white mix like...
Treats carbuncles and sores erupting on ten fingers. Or arising from bladder back carbuncle. Generating necrotic flesh.
Zhuti (Pork Trotter, one piece, prepare like food method), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Mangcao (Gratiatae Herba) (each one liang). Upper chew
Apply Shexiang Gao (Musk Ointment)
Shexiang Gao (Musk Ointment): Treats carbuncles and sores. And back carbuncle all malignant ulcers. Remove necrotic flesh.
Shexiang (Moschus), Ru (Unknown, one says Zhenzhu), Xionghuang (Realgar), Fanshi (Alumen) (each one liang). Upper as powder. Mix with pig fat like mud. Apply. Necrotic flesh finish stop.
Shengrou Gao (Generate Flesh Ointment): Treats generating flesh after carbuncles and sores back carbuncle.
Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens) (one jin), Xinyi (Magnoliae Flos) (one jin), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove radicle head), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, bake), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, stir-fry), Huangqi (Astragali Radix, cut), Xiong (Xiongyao, Asari Radix et Rhizoma), Bai...
Sheng. Decoct take Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix)
Shenling Shunqi San (Ginseng and Poria Smooth Qi Powder): For patients with carbuncles and sores. Advance diet. Descend Qi, strengthen Spleen.
Wuyao (Litseae Fructus) (one liang half), Bai Fuling (Poria, remove skin), Zhen Zisu Zi (Perillae Fructus, slightly fried), Renshen (Panacis Ginseng Radix, remove radicle, each one fen), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, remove white, bran-fried), Fen...
Powder. Each dose two qian. Water one...
Can generate heat and move Qi.
Fuling Kaiwei San (Poria Open Stomach Powder)
Bai Fuling (Poria, remove skin one liang), Fugcao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted half liang), Zhike (Aurantii Fructus Pericarpiun, remove pith, bran-fried yellow one fen). Upper as fine powder. Each dose one qian. Add salt one...
Longnao Shexiang Dingzi (Borneol and Musk Tablet): Chase toxin, return sore. Stop pain, generate flesh.
Longnao (Borneolum Syntheticum) (three qian), Shexiang (Moschus) (two qian), Qingfen (Calomel) (half qian), Fenshuang (Sublimated Arsenic Trioxide) (three qian), Xionghuang (Realgar) (half qian), Ruxiang (Boswelliae Resina) (one qian), Cihuang (Orpiment) (half...
Its sore swollen time effect medicine
Xiaozhong Gao (Reduce Swelling Ointment): Treats back carbuncle, carbuncles and sores. All malignant ulcers.
Sheng Wu Ma You (Black Sesame Oil Raw), Qiandan (Lithargyrum, ground), Huangla (Beeswax) (each four liang), Xiong Zhi (Ursi Adeps), Songzhi (Pini Resina) (each one liang), Shuiyin (Hydrargyrum), Liuhuang (Sulfur, ground), Mangxiao (Natrii Sulfas, ground each...
Ointment formed.
Mercury,
Danggui Tie Fang (Angelica Paste Prescription): Treats all carbuncles and sores, back carbuncles. With pus and blood.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (one fen), Qicao (Silphae Larva), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, fried), Lamifeng (Beeswax and Honey), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Jiao (Glue) (each one fen), Zhizi (Gardeniae Fructus) (ten pieces). Upper combine decoct. With
Hupo Xijiao Gao (Amber Rhino Horn Ointment): Treats carbuncles and sores not having vented toxin. Causing Heat toxin rushing to Heart meridian. Sore throat and tongue generation of sores. And red black fungi.
True Hupo (Electrum), Sheng Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Scraps) (each one qian), Chensha (Cinnabaris, ground two qian), Renshen (Panacis Ginseng Radix, remove radicle two qian), Fushen (Poria cum Radix, remove wood skin two qian), Zhen Naonao (Borneolum Syntheticum, ground one zi), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, remove skin ground two qian). Upper Renshen, Fushen, Xijiao as fine powder. Enter mortar separately grind medicine flavors mix evenly...
Heart. Strong decoct soup melt take. One...
Zuidu San (Chase Toxin Powder): Chase toxin, drain pus.
Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, fried), Bai Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Dry, fried each one liang), Jingyan (Well Salt), Quanxie (Scorpio) (each half liang), Diaotenggou (Uncariae Ramulus cum Uncis), Wuxin Cao (Unknown)...
Wanying Tiezhen Wan (Universal Iron Needle Pill): Treats all brain and back abscesses, malignant toxins, large sores about to die. One pill immediately heals.
Shexiang (Moschus) (three qian), Chansu (Bufonis Venenum) (three qian, spicy on tongue use it), Xuexie (Draco Sanguis) (three qian, chew like wax use, powder ones not true, cannot use), Qingfen (Calomel) (three...
If sore has head.
Touch sore upper. Its
Inner white earth pattern use
Qingxin San (Clear Heart Powder): Treats carbuncles and sores with heat syndrome.
Yuanzhi (Polygalae Radix, split), Chi Fuling (Poria with Red Heart), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens), Maidong (Ophiopogonis Radix, remove heart), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw equal parts). Upper cut. Every three...
Duhuo San (Angelica Pubescens Powder): Wash all carbuncles and sores.
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Mangcao (Gratiatae Herba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (each one liang). Upper as powder. Divide into two times. First use pork trotter with...
Che'ao San (Geoduck Powder): Treats carbuncles and sores initial swelling and pain. Or young people heat severe back carbuncle etc. Urgently should vent toxin, promote downward flow, heat retreat to degree. Adults and children four seasons all can