更添乳没并香麝 能接残生续断肢 上五铢钱大者十文。诸药各一两。小者廿文。诸药
各半两。研细。每服一钱。空心温酒调下。以食压之。妻侄方恂所传。大有奇效。
苏木酒（出圣济总录）治被打伤损。因疮中风。
用苏木捶令烂研二两。酒二升。煎取一升。分三服。空心、午时、夜卧一服。
蚕子酒（出圣济总录）治被打伤损。因疮中风。
用蚕子不拘多少。将刀子于纸上。量事刮取约一钱。切细研。暖酒三合至五合调服。如
人行里许。更一服。
熟大黄汤 治打扑腰痛。恶血蓄瘀。痛不可忍。
大黄 生姜（各切如豆大各半两） 上同炒令焦黄。以水一大盏。浸一宿。五更去滓。
顿
服。天明所下如鸡肝。即恶物也。
活血丹（出永类钤方）治打扑伤。折骨碎筋。瘀血肿痛烦闷。风痰瘫痪顽
痹。妇人血风。产后败血浮肿。血气 痛。劳发四肢酸痛。孕妇勿服。
青桑皮（一斤好醋杀火大栗间焙干） 骨碎补（制焙） 南星（生姜汁浸一宿焙） 赤、
白芍
药（兼焙） 牛膝（洗焙） 川乌（炮） 雄黑豆（各一两六钱） 自然铜（醋淬） 木鳖
子肉（切和
面炒赤各八分） 净细辛（一两焙） 没药（四钱） 乳香（六钱并另研） 白胶香（三钱）
血竭
（六钱） 上为末。糯米粉醋煮丸。杵千下。集手丸。缓则发裂。大丸重六钱。中丸三钱。
湿
后干以柳胶搽手上。将两三丸柳胶为衣收用。每服半丸。无灰酒磨化。渐煎三五沸。温服无
时。以纱葛袋收挂净处。经久不坏。
治伤损皮肉破。及刀伤。
急用未经水葱白细切。炒极热裹伤处。血止痛定。或用晚蚕砂为末。和锻石罨伤处。住
痛止血合口。
通灵黄膏（出杨氏家藏方）治打扑伤损。驴伤马坠。痈疽瘰 。鬼箭骨疽。
漏疮软疖眉发。背脚膝生疮。远年恶疮 疮。缠喉风。五般痔。漏耳。鼻内生疮。牙疼
等疾。须是腊前七日浸药。于腊日合。
木香 当归（洗焙） 金毛狗脊（去毛） 防风 白芨 白蔹 香白芷 白术 乳香（另
研）
松脂（另研） 枫脂（另研） 杏仁（去皮尖双仁另研各一两） 上件除乳香、枫香、松脂
外。各
焙干细锉。用清油三斤。炼热放冷浸药。于银器属性武火养三日。勿令大沸。恐损药力。常
似鱼眼。候香白芷黄为度。滤过。别入净锅内。入黄腊八两。细罗黄丹二两。次入另研者枫
香、乳香。用槐柳枝子不住手搅。再上慢火熬。少时候凝膏成。每先用膏药半分。蛤粉为衣。
温酒送下。次用药摩病处。如损者以竹夹夹直。用药摩之。患喉缠风服药不下者。先用药于
喉外摩之。候喉内宽。然后服之。牙疼齿浮出血者。以药倾齿缝内。如有清水出吐之。耳内
停风气。疼痛作声。纸捻住药在耳内。
续骨膏（出朱氏集验方）治打扑伤损骨折。
黄柏 半夏 桂 上为末。生姜自然汁调涂痛处。其功全在生姜。如药干。频用生姜汁
为佳。
治诸损丸子药健筋骨。生气血。养百脉。疏风顺气。升降阴阳。虚弱常宜。（出
永类钤方）
川牛膝 宣瓜 天麻 苁蓉 当归 川断续（酒浸焙） 何首乌（酒蒸） 杜乌药 白
芷
五加皮（酒浸） 狗脊（制） 淮乌（姜酒炒） 骨碎补（去毛酒浸炒） 川独活（一两净）
大川乌
附子（各一两火炮） 乳香 没药（另研） 嫩茸酥（炙） 自然铜（醋淬） 川芎（各一
两） 菟丝
子（净淘酒蒸） 杜仲（净姜炒） 苍术（半生半熟上三味各四两） 全蝎（半两） 破故
纸（三两
酒浸用） 虎骨（酥炙） 北五叶 葳灵仙（水洗酒浸） 京芍药 穿山甲 蚌粉（炒） 茴
香（炒
净） 细辛 龟板（酥炙各一两半） 上为细末。酒糊丸。常服即补下元药。破伤水方。糯
米生
用三之二。甘草末生用三之一。砂糖调搽肿处。先自肿赤尽处搽赶至疮口。水自疮口出。即
安。
治诸伤至重。但不透膜者。（出永类钤方）
以海味中咸白螵。拣大片色白有红丝者。成片铺在伤处。以绵扎之血即止。如膏脂出。
不损内膜者。即去患人头心发。不令患人知。以热熨斗于顶上熨。膏脂自入。以桑白皮绵缝
合。用给草木腊叶、磁石为末。干糁之即合。
应痛乳香丸（出永类钤方）治诸损。
乳香 没药 信朱（另研各半两） 白胶香（一两同乳香研） 草乌（制四钱） 石楠
藤（二
两） 骨碎补（炒去毛） 桔梗 白芍药（各二两） 熟干地黄（一两） 川乌（二钱） 荆
芥穗（一
两） 暗松节（烧过存性一两） 上为细末。醋糊丸如梧桐子大。每服三十丸。煨葱或松节
酒
下。
治损折伤等疾。（出朱氏集验方）
自然铜（醋淬） 木鳖（去油） 草乌 川乌 上四味为末。以醋煮面糊为膏。涂患处。
时
更易。痛甚以火熨之。
治打扑腕折。
用 煮汁服之。甚效。
治折扑及闪磕着。疼不可忍。
取无名异一味为末。用二钱。温酒调下。极妙。一说辨无名异用磨盏口。注水弥满。
不溢出者真。
治一切打扑。及杖痈疼痛。
用败龟为末。打糯米糊贴之。
治磕扑损骨节。疼痛不可忍。
用大鲫鱼一个。去肠肚煨熟。入生姜一小块。同研。罨损处。有殊效。
治磕扑伤损。肌肤青肿。
用茄子老黄者一个。切作片如指浓。新瓦上焙干为末。欲卧时酒服二钱。能一夜消尽。
无痕 也。
另外添加乳香、没药以及麝香，能够接续残存的生命，连接断裂的肢体。如果是上五铢钱大小的铜钱，取十枚；如果是小者二十文大小的铜钱，各药材用量减半。将药物研成细粉。每次服用一钱，空腹时用温酒调服，服药后随即进食以压住药力。此方由妻子的侄子方恂所传授，具有极大的奇效。
苏木酒（出自《圣济总录》）：治疗被打导致的损伤，以及因伤口感染风邪。
使用苏木两斤，捶烂后研磨成泥，加入酒二升，煎煮取汁一升。分三次服用，分别在空腹时、午时和夜卧前各服一次。
蚕子酒（出自《圣济总录》）：治疗被打导致的损伤，以及因伤口感染风邪。
使用蚕子不拘多少数量，用刀子刮取约一钱量的粉末（在纸上操作），切碎研磨。用三合至五合暖酒调服。如果行人走了一里路左右，再服用一次。
熟大黄汤：治疗被打扑导致的腰痛，恶血蓄积瘀滞，疼痛难以忍受。
大黄、生姜（各切成豆粒大小，各半两），一起炒至焦黄。用水一大盏浸泡一夜，在天亮五更天时滤去渣滓，一次性服下。天亮后排出的粪便如鸡肝状，那就是恶物。
活血丹（出自《永类钤方》）：治疗打扑造成的损伤，骨折筋碎，瘀血肿痛烦闷，风痰引起的瘫痪顽痹，妇女血风病，产后败血引起的浮肿，血气痛，劳累引发的四肢酸痛。孕妇禁止服用。
青桑皮（一斤，用好醋杀火性，在大栗树间焙干）、骨碎补（炮制焙干）、南星（用生姜汁浸泡一夜后焙干）、赤芍药和白芍药（共同焙干）、牛膝（洗净焙干）、川乌（炮制）、雄黑豆（各一两六钱）、自然铜（用醋淬炼）、木鳖子肉（切片与面粉同炒至红色，各八分）、净细辛（一两，焙干）、没药（四钱）、乳香（六钱，另研）、白胶香（三钱）、血竭（六钱）。以上药物制成粉末，用糯米粉加醋煮糊为丸，捣杵一千下，用手搓丸。如果动作太慢药丸会开裂。大丸重六钱，中丸重三钱。潮湿天气下晾干，用柳胶涂抹手上防粘，将两三丸用柳胶包裹作为外衣收存备用。每次服用半丸，用无灰酒磨化，慢慢煎煮三五沸，随时温服。用纱葛袋挂在干净处，经久不坏。
治疗损伤导致皮肉破裂，以及刀伤。
紧急使用未经过水的葱白细细切碎，炒至极热后包裹在伤处，即可止血止痛。或者使用晚蚕砂研末，与锻石混合敷在伤处，可止痛止血并促进伤口愈合。
通灵黄膏（出自《杨氏家藏方》）：治疗打扑损伤，驴马摔伤，痈疽瘰疬，鬼箭骨疽，漏疮软疖，眉发及背脚膝生疮，多年恶疮，缠喉风，五种痔疮，耳漏，鼻内生疮，牙疼等疾病。必须是在腊月之前七天浸泡药物，在腊日制作。
木香、当归（洗净焙干）、金毛狗脊（去毛）、防风、白芨、白蔹、香白芷、白术、乳香（另研）、松脂（另研）、枫脂（另研）、杏仁（去皮尖，双仁者另研，各一两）。以上药材除乳香、枫香、松脂外，其余焙干后细锉。用清油三斤，炼制热后放冷浸泡药物。放入银器中，用武火养三日，不要令其大沸，恐怕损伤药力。常保持像鱼眼一样的气泡状态，候香白芷变黄为度。过滤后，倒入另一个干净的锅内，加入黄蜡八两，细罗过的黄丹二两，接着加入另研好的枫香、乳香。用槐柳枝不停地搅拌，再次上慢火熬制，不久后凝膏形成。每次先用膏药半分，用蛤粉包裹，温酒送下。其次用药按摩患处。如有骨折，用竹夹夹直固定，然后用药按摩。患缠喉风服药不下者，先用药在喉外按摩，候喉内宽松，然后再服用。牙疼齿浮出血者，将药倾入齿缝内，如有清水流出则吐掉。耳内有停风气，疼痛作响，用纸捻蘸药塞在耳内。
续骨膏（出自《朱氏集验方》）：治疗打扑损伤导致的骨折。
黄柏、半夏、桂枝。以上制成粉末，用生姜自然汁调匀涂于痛处。其功效全在于生姜。如果药干了，频繁使用生姜汁为佳。
治疗各种损伤的丸子药，强健筋骨，生气血，养百脉，疏风顺气，升降阴阳，体虚者常宜服用。（出自《永类铃方》）
川牛膝、宣瓜蒌、天麻、肉苁蓉、当归、川断（酒浸焙干）、何首乌（酒蒸）、杜仲、乌药、白芷、五加皮（酒浸）、狗脊（炮制）、淮山药（姜酒炒）、骨碎补（去毛酒浸炒）、川独活（一两，净）、大川乌、附子（各一两，火炮）、乳香、没药（另研）、嫩茸酥（炙烤）、自然铜（醋淬）、川芎（各一两）、菟丝子（净淘酒蒸）、杜仲（净姜炒）、苍术（半生半熟，上三味各四两）、全蝎（半两）、破故纸（三两，酒浸用）、虎骨（酥炙）、北五叶、葳灵仙（水洗酒浸）、京芍药、穿山甲、蚌粉（炒）、茴香（炒净）、细辛、龟板（酥炙，各一两半）。以上制成细末，用酒糊为丸。常服即为补下元之药。
破伤水方：糯米生用三分之二，甘草末生用三分之一，砂糖调匀搽在肿处。先从红肿尽头处搽向疮口，水自然从疮口流出，即安。
治疗各种严重损伤，但未穿透膜者。（出自《永类钤方》）
选取海味中的咸白螵蛸，拣选大片色白有红丝的，成片铺在伤处，用绵扎紧，血即止。如果有膏脂流出，未损伤内膜的，就取下患者的头心发，不让患者知道。用热熨斗在头顶熨烫，膏脂自然进入。用桑白皮绵缝合，用草木腊叶、磁石研末，干撒其上即愈合。
应痛乳香丸（出自《永类钤方》）：治疗各种损伤。
乳香、没药、信朱砂（另研，各半两）、白胶香（一两，同乳香研）、草乌（炮制四钱）、石楠藤（二两）、骨碎补（炒去毛）、桔梗、白芍药（各二两）、熟干地黄（一两）、川乌（二钱）、荆芥穗（一两）、暗松节（烧过存性一两）。以上制成细末，醋糊为丸如梧桐子大。每次服用三十丸，煨葱或松节酒送下。
治疗折损伤等疾。（出自《朱氏集验方》）
自然铜（醋淬）、木鳖（去油）、草乌、川乌。以上四味制成粉末，用醋煮面糊为膏，涂于患处。时时更换。疼痛剧烈时用火熨烫。
治疗打扑腕部骨折。
用某药煮汁服用，效果很好。（注：原文此处缺字，据上下文推测可能指某种草药，但依规则不推测，仅翻译现有文字）
治疗折扑及闪磕着，疼痛难以忍受。
取无名异一味研末，用二钱，温酒调服，极好。另一种说法辨别无名异真伪的方法是用它磨砚台口，注水满溢而不溢出者为真。
治疗一切打扑及杖刑引起的痈肿疼痛。
用败龟研末，打糯米糊贴敷。
治疗磕扑损伤骨节，疼痛难以忍受。
用大鲫鱼一条，去肠肚煨熟，加入生姜一小块，一同研磨，敷在损伤处，有殊效。
治疗磕扑损伤，肌肤青肿。
用老黄的茄子一个，切作如手指厚的片，在新瓦上焙干研末。欲睡觉时，用酒送服二钱，能一夜消尽，不留痕迹。
Additionally add *Ruxiang* (Frankincense), *Moyao* (Myrrh), and *Xieshe* (Musk), which can sustain residual life and reconnect severed limbs. For copper coins of the size of "Shang Wu Zhu" (approx. 5 zhu weight), use ten pieces; for smaller coins of twenty wen value, reduce the dosage of all herbs by half. Grind into fine powder. Take one qian per dose, mixed with warm wine on an empty stomach, followed by food to suppress the medicine's movement. This prescription was transmitted by Fang Xun, nephew of my wife, and has remarkable efficacy.
Sumu Wine (from *Shengji Zonglu*): Treats injuries from beating and wind invasion through wounds.
Use two liang of *Sumu* (Sappan Wood), pound until rotten and grind into paste. Add two sheng of wine, decoct to obtain one sheng. Divide into three doses. Take one dose on an empty stomach, at noon, and before sleep.
Canzi Wine (from *Shengji Zonglu*): Treats injuries from beating and wind invasion through wounds.
Use any amount of silkworm eggs. Scrape approximately one qian onto paper using a knife, cut finely and grind. Mix with three to five he of warm wine and take. If the person walks about one li, take another dose.
Shu Dahuang Decoction: Treats lower back pain from blunt trauma, accumulation of evil blood and stasis, unbearable pain.
*Dahuang* (Rhubarb Root) and *Shengjiang* (Fresh Ginger Slice) (each cut into bean-sized pieces, half liang each). Stir-fry together until scorched yellow. Soak in one da zhan of water overnight. Strain at wugeng (3-5 AM). Take in one dose. The excrement discharged at dawn will resemble chicken liver, indicating the expulsion of evil matter.
Huoxue Dan (Blood-Invigorating Pill) (from *Yonglei Linqing Fang*): Treats blunt trauma injuries, bone fractures and tendon ruptures, swelling and pain due to blood stasis, irritability, paralysis and stubborn bi-syndrome caused by wind-phlegm, women's blood-wind disease, postpartum edema due to failed blood, qi-blood pain, soreness and pain of four limbs triggered by fatigue. Pregnant women should not take this.
*Qingsangpi* (Mulberry Bark) (one jin, treated with good vinegar to extinguish fire property, dried between mulberry trees), *Gusuibu* (Drynaria Rhizome) (processed and dried), *Nanxing* (Arisaema Rhizome) (soaked in fresh ginger juice overnight, then dried), *Chishaoyao* (Red Peony Root) and *Baishaoyao* (White Peony Root) (dried together), *Niuxi* (Achyranthes Root) (washed and dried), *Chuanwu* (Aconite Lateral Root) (processed), *Xiongheidou* (Black Soybean) (each one liang six qian), *Zirantong* (Pyrite) (quenched in vinegar), *Mubiezi Rou* (Seed of Momordica Cochinchinensis) (sliced and stir-fried with flour until red, each eight fen), *Jingxixin* (Asarum Root) (one liang, dried), *Moyao* (Myrrh) (four qian), *Ruxiang* (Frankincense) (six qian, separately ground), *Baijiaoxiang* (Elemi Resin) (three qian), *Xuexie* (Dragon's Blood) (six qian). Grind all into powder. Make pills with glutinous rice flour paste boiled in vinegar, pounded a thousand times, rolled by hand. If done too slowly, the pills may crack. Large pills weigh six qian, medium pills weigh three qian. Dry in humid weather, apply willow gum to hands to prevent sticking, coat two or three pills with willow gum as an outer layer for storage. Take half a pill per dose, dissolve in non-ash wine, gently boil for three to five boils, take warm at any time. Store in a gauze bag in a clean place; it lasts long without spoiling.
Treats skin and flesh rupture from injuries, and knife wounds.
Urgently use green onion whites that have not touched water, finely chop, stir-fry until extremely hot, and wrap around the wound. Bleeding stops and pain subsides. Alternatively, use late silkworm sand as powder, mix with duanshi (calcined stone) and apply to the wound to stop pain, bleeding, and promote healing.
Tongling Huang Gao (Yellow Ointment) (from *Yangshi Jiacang Fang*): Treats blunt trauma injuries, donkey/horse falls, carbuncles, scrofula, ghost arrow bone abscess, leaking sores, soft boils, ulcers on eyebrows/hair/back/feet/knees, chronic malignant sores, throat-wrinding wind, five types of hemorrhoids, ear leakage, nasal sores, toothache, etc. Medicines must be soaked seven days before the twelfth lunar month, and prepared on the day of the twelfth lunar month.
*Muxiang* (Costus Root), *Danggui* (Angelica Sinensis Root) (washed and dried), *Jinmaogouji* (Cibotium Rhizome) (remove hairs), *Fangfeng* (Saposhnikovia Root), *Baiji* (Bletilla Rhizome), *Bailian* (Pueraria Lobata Root), *Xiangbaizhi* (Angelica Dahurica Root), *Baizhu* (Atractylodes Macrocephala Rhizome), *Ruxiang* (Frankincense) (separately ground), *Songzhi* (Pine Resin) (separately ground), *Fengzhi* (Propolis/Termite Mound Resin) (separately ground), *Xingren* (Apricot Seed) (remove skin and tips, double-kernel ones separately ground, each one liang). Except for frankincense, propolis, and pine resin, dry the rest, grind finely. Use three jin of clear oil, heat and cool, soak the medicines. Place in a silver vessel, maintain with strong fire for three days. Do not let it boil vigorously to avoid damaging medicinal power. Keep bubbles resembling fish eyes. When fragrant white angelica turns yellow, strain. Pour into a clean pot, add eight liang of yellow beeswax, two liang of finely sifted red lead oxide. Then add separately ground propolis and frankincense. Stir constantly with locust or willow branches. Simmer over slow fire until ointment forms. Take half a fen of ointment first, coat with clam powder, swallow with warm wine. Then massage the affected area with the ointment. If fractured, straighten with bamboo splints, then massage. For throat-wrinding wind where swallowing is difficult, massage externally on the throat first. Wait for internal looseness, then take orally. For toothache with floating teeth and bleeding, pour medicine into tooth gaps. If clear fluid comes out, spit it. For stagnant wind qi in ears causing pain and noise, plug the ear with a paper twist dipped in medicine.
Xugu Gao (Bone-Continuing Ointment) (from *Zhushi Jiyan Fang*): Treats blunt trauma injuries and bone fractures.
*Huangbai* (Phellodendron Bark), *Banxia* (Pinellia Tuber), *Gui* (Cinnamon Twig). Grind into powder. Mix with natural juice of fresh ginger and apply to painful areas. Its efficacy lies entirely in fresh ginger. If the medicine dries, frequently applying fresh ginger juice is best.
Pills for treating various injuries, strengthening sinews and bones, generating qi and blood, nourishing hundred vessels, dispersing wind and regulating qi, ascending and descending yin and yang. Suitable for frequent use by the weak. (from *Yonglei Linqing Fang*)
*Chuan Niuxi* (Cyathula Root), *Xuangua* (Trichosanthes Fruit), *Tianma* (Gastrodia Rhizome), *Rongrong* (Cistanche Stem), *Danggui* (Angelica Sinensis Root), *Chuanduan* (Drynaria Rhizome) (soaked in wine, dried), *Heshouwu* (Polygonum Multiflorum Root) (steamed in wine), *Duzhong* (Eucommia Bark), *Wuyao* (Lindera Root), *Baizhi* (Angelica Dahurica Root), *Wujapi* (Acanthopanax Bark) (soaked in wine), *Gouji* (Cibotium Rhizome) (processed), *Huaihuai* (Chinese Yam) (stir-fried with ginger and wine), *Gusuibu* (Drynaria Rhizome) (remove hairs, soaked in wine, fried), *Chuan Du Huo* (Angelica Pubescens Root) (one liang, clean), *Da Chuanwu* (Aconite Lateral Root), *Fuzi* (Prepared Aconite Lateral Root) (each one liang, fire-roasted), *Ruxiang* (Frankincense), *Moyao* (Myrrh) (separately ground), *Nen Rongsu* (Young Deer Antler Butter) (roasted), *Zirantong* (Pyrite) (quenched in vinegar), *Chuanxiong* (Ligusticum Rhizome) (each one liang), *Tusizi* (Cuscuta Seed) (clean, steamed in wine), *Duzhong* (Eucommia Bark) (clean, stir-fried with ginger), *Cangzhu* (Atractylodes Lancea Rhizome) (half raw, half cooked, these three ingredients each four liang), *Quanxie* (Scorpion) (half liang), *Poguzhi* (Cibotium Barometz Spore) (three liang, soaked in wine), *Hugu* (Tiger Bone) (roasted in butter), *Bei Wuye* (Northern Five Leaves), *Weilingxian* (Salvia Miltiorrhiza Root) (washed, soaked in wine), *Jing Shaoyao* (Peony Root), *Chuanshanjia* (Pangolin Scales), *Bangfen* (Concha Margaritifera) (fried), *Huixiang* (Fennel Fruit) (stir-fried clean), *Xixin* (Asarum Root), *Guiban* (Carapax et Plastrum Testudinis) (roasted in butter, each one liang half). Grind into fine powder. Make pills with wine paste. Frequent use tonifies the lower origin.
Formula for broken injury water: Use two-thirds raw glutinous rice and one-third raw licorice powder. Mix with sugar and apply to swollen areas. Start applying from the edge of redness towards the wound. Water will naturally drain from the wound, bringing relief.
Treats severe injuries not penetrating the membrane. (from *Yonglei Linqing Fang*)
Select large, white pieces of sea-derived cuttlebone with red threads. Lay them成片 (in sheets) on the injured area, bind tightly with cotton. Bleeding stops immediately. If serum leaks but the inner membrane is intact, take hair from the crown of the patient's head without their knowledge. Iron the top of the head with a hot iron. Serum will enter naturally. Suture with mulberry bark cotton. Apply powder made from plant wax leaves and magnetite to close the wound.
Yingtong Ruxiang Wan (Should-Pain Frankincense Pill) (from *Yonglei Linqing Fang*): Treats various injuries.
*Ruxiang* (Frankincense), *Moyao* (Myrrh), *Xinzhu* (Cinnabar) (separately ground, half liang each), *Baijiaoxiang* (Elemi Resin) (one liang, ground with frankincense), *Caowu* (Aconitum Carmichaelii Root) (processed, four qian), *Shinanteng* (Kadsura Vine) (two liang), *Gusuibu* (Drynaria Rhizome) (stir-fried, remove hairs), *Jiegeng* (Platycodon Root), *Baishaoyao* (White Peony Root) (each two liang), *Shu Shengdi Huang* (Prepared Rehmannia Root) (one liang), *Chuanwu* (Aconite Lateral Root) (two qian), *Jingjie Sui* (Schizonepeta Spike) (one liang), *An Songjie* (Pine Joint, burned to retain character) (one liang). Grind into fine powder. Make pills with vinegar paste, size of paulownia seeds. Take thirty pills per dose, washed down with roasted green onion or pine joint wine.
Treats fractures and injuries. (from *Zhushi Jiyan Fang*)
*Zirantong* (Pyrite) (quenched in vinegar), *Mubie* (Momordica Seed) (remove oil), *Caowu* (Aconitum Carmichaelii Root), *Chuanwu* (Aconite Lateral Root). Grind these four into powder. Make paste with vinegar-boiled wheat flour paste. Apply to affected area. Change frequently. If pain is severe, apply heat with ironing.
Treats wrist fractures from blunt trauma.
Decoct [missing herb name] and drink the juice. Very effective.
Treats fractures, sprains, and impacts with unbearable pain.
Take *Wumingyi* (Limonite/Hematite) alone, grind into powder. Take two qian, mixed with warm wine. Extremely excellent. Another method to identify authentic Wumingyi: rub it on the rim of an inkstone, fill with water; if it does not overflow, it is authentic.
Treats all blunt traumas and pain from beating with sticks.
Grind old tortoise shell into powder. Mix with glutinous rice paste and apply as a patch.
Treats joint injuries from impacts with unbearable pain.
Take one large crucian carp, remove guts, bake until cooked. Add a small piece of fresh ginger, grind together. Apply to the injured area. Highly effective.
Treats impact injuries with blue-black swelling of skin and flesh.
Take one old, yellow eggplant. Slice to finger thickness. Dry on a new tile, grind into powder. Take two qian with wine before sleep. Can eliminate swelling overnight without leaving traces.