（附论）
夫阴痛者。由肾气虚损。为风邪所侵。气流入于肾经。与阴气相击。真邪交争。故令阴
痛。
阴猝
胜则
方
沉香散 治阴猝肿痛不消。发歇疼痛。
沉香 丹参 赤芍药 白蒺藜（微炒） 枳壳（麸炒微黄去瓤） 赤茯苓（去皮各三分）
槟榔（
木香散 治阴猝肿痛。攻注腹胀满闷。
木香 防风（去芦头各半两） 赤茯苓（去皮） 槟榔（各一两） 牡丹 泽泻 郁李
仁（汤浸去
丹参散 治阴猝肿胀或疼痛。
丹参 槟榔（各一两） 香子 青橘皮（去白各半两） 上为散。每服二钱。温酒一
盏调下。
治阴忽肿痛
桃仁（汤浸去白尖双仁麸炒微黄） 苦楝子 香子 没药（各一两） 上为散。每服
食前。热
桂枝加味汤 治外肾吊痛。自左乳根起。如蜘蛛丝许。吊缩外肾。拘变不得屈伸。
其脉沉弦
上以桂枝汤。加泽泻。川乌炮。青盐。茴香等分。姜枣煎服之。再用炮附子。葫芦巴酒
炒。川楝肉炒。茴香炒。四味。等分为末。酒者 猪腰子。去筋膜研细。入酒少许。为丸。
如梧桐子大。酒下四五十丸。食前服。
宣胞丸 治外肾肿痛。
黑牵牛（一两半生半熟） 青木香（一两斑蝥七枚用青木香炒香用五枚斑蝥） 川木通
（一两炒）
治阴风冷所伤疼痛（出圣惠方）
白蒺藜（微炒去刺） 附子（炮裂去皮脐） 香子（微炒） 上等分为散。每服食前。
以酒调下
治阴痛不可忍（出圣惠方）
砂（一两细研安放罩子上堀一坑子烧令通赤后盖用醋一大盏以来浇在坑子内便安罩子
着里
都细研
又方（出圣惠方）
铜绿 苦楝树向阳根（锉） 木香（以上各等分） 上为末。煮面糊和丸。如梧桐子大。
不拘时
又方（出圣惠方）
苦楝子（三两） 附子（炮制去皮脐） 砂（以酒熬成膏各一两） 上为末。以 砂
膏和丸。如
鸡屎矾散（出圣惠方）治阴肿。
鸡屎矾 火前茶 龙牙草（各三分） 上为散。鸡子清调涂肿处。日三易之。
鸡翎散（出圣惠方）治阴猝肿。
鸡翎（六茎烧灰） 蛇床子（一两炒） 上为散。每服一钱。温酒调下。如左边肿。即
取鸡右翎
治囊肿大如升
用蛇床子末。和鸡子黄。敷之。
又方 治外肾偏大肿痛。
用大黄末。醋调涂。干即易之。
涂敷方 治阴卵猝肿痛。
桂（去粗皮一分） 上为末。稀面糊调涂肿处。频易以效为度。一方以水调涂。
黑豆熨方 治久坐卑湿。忽阴囊虚肿。气上筑。
以米醋炒黑豆。青布袋盛。熨心腹。更以椒葱汤。淋渫腰胯。浓衣盖下部。然后服诸药。
竹皮汤（出危氏方）治交接劳复。阴囊痛入腹中。
上刮竹青皮一升。以水三升。煮一半去滓。分三服立愈。
治囊肿大如升
用马齿苋。捣取汁涂之。
治蚯蚓吹肾囊肿
上用盐汤洗。以炒盐包熨痛处。
治外肾肿硬
拈地衣草为末。用津唾匀。于握内揉温。烙痛处。即安。
治阴肿（出本草）
用梁上尘。醋和涂之。
治猝外肾偏疼（出肘后方）
用皂荚和皮为末。调敷之。良。
海藻丸（出圣惠方）治虚劳损。肾阴疼痛。
海藻（一两洗） 肉苁蓉（三分酒浸去皮炙干） 牡蛎 木香 牛膝（去苗） 硫黄（研
各半两）
和捣五七百杵
冬青汤 治肿不下。
冬青叶 小柏 甘草 上等分。煎汤五升瓶盛。汤浸三两时必下。
神效方 治肾囊肿大。
上用黑牵牛一两。净炒黄色。香热为度。次将舶上硫黄末。拌牵牛入内。须要不见硫黄。
将
雄黄散（出圣惠方）治阴肿大如升。核痛不可忍。
用雄黄一两。碎研绵裹。甘草一两生切。用水一斗。煮取二升、洗之。忌海藻菘菜。（千
金
治阴冷渐渐。冷气入阴囊肿满。恐死。日夜疼闷。不得眠。
以取生椒。择之令净。以布帛裹。着囊。令浓半寸。须臾热气大通。日再易之。取消、
瘥。一方兼治虚劳阴肿冷痛。
矾石丸（出肘后方）治阴中痛。
矾石（二分） 大黄（一分熬） 甘草末 上用绵裹如枣以导之。取瘥。
治肾囊肿大（出经验良方）
淡豆豉（二两） 斑蝥（四十九个去头足） 茴香（一两炒） 上为散。酒糊为丸。梧
桐子大。每
治猝阴痛如刺。汗出如雨。（出千金方）
小蒜 韭根 杨柳根（各一斤） 上合烧以酒灌之。及热水气蒸之。即愈。
渗湿汤（出海上方）治阴肿痛。
苍术（制） 干姜 白术 白茯苓 陈皮 甘草（各一两） 上 咀。姜枣煎。空心服。
吴松坡
愈。盖
一方（出海上方）治肾囊肿痛。
用八角茴香一两。用盐合炒香热。和盐分十服。细嚼。无灰酒送后。服茱萸内消丸三两。
分
治阴痛方（出千金方）
甘草 石蜜 上等分为末。和乳涂之。
男子阴肿如斗大核痛。人所不能治者。（出肘后方）
上用芜菁根。捣敷之。
有人阴冷。冷气渐入阴囊肿满。阴肿。大如升。核痛。
用捣苋菜根敷之。
又方 醋和热灰熨之。
又方（出千金方）
用釜月下土。鸡子白和敷之。一方、车前子为末。饮服之。
又方（出千金方）
用醋和面炙令热熨之。
又方（出千金方）
用煮大蓟根汁。服一升。日三下。过三即愈。
治肾囊肿痛
用先以生料五苓散。煎七分。去滓热服。后。以青木香丸一帖。用斑蝥去头翅。一处微
炒。
去滓
孙威
治男子阴肿
以荏子萁叶。捣和醋封之。女人绵裹内。三四易。
治猝阴肾痛
以烧牛屎末。和酒敷之。干即易。
治阴囊坠肿气痛
以槐皮煮汁淋之。
雄黄洗方 治男子阴肿核痛。不能疗者方。
马鞭草散（出肘后方）专治男子阴猝痛肿。
上用捣芜菁根。同马鞭草敷。并良。
蚯蚓散 治阴肿痛。
上用水擂甘草。调蚯蚓粪涂。
鸡粪散（出肘后方）专治男子阴猝肿痛。
上用灶中黄土末。以鸡子黄和敷之。蛇床子末。和鸡子黄敷之。亦良。
疗男女阴肿
上以绵裹生大豆已捣者。纳之。
治男子阴肿大如升。核痛不能治者。（出海上方）
上捣马鞭草涂之。立效。
疗阴肿（出海上方）
上以铁精粉敷之。
蟾心方 治外囊大。心中暴躁。阴下湿痒。
上吴茱萸煎汤。熏洗即愈。或以茱萸末。置热水洗。亦可。
疗虚劳阴肿痛皮痒（出圣惠方）
上以桃仁去皮尖研末。酒服弹丸许。不过三服即瘥。
疗恶毒疮。及阴卵或偏着一边。挛急痛牵小肠。痛不可忍。
上以茴香捣取汁。饮一升。日三四服。又取滓敷肿。
失笑散（出济生拔萃方） 治肾肿。
用荆芥穗一两。朴硝二两为末。萝卜同煎汤。淋洗。
猪肝法 治阴囊痒搔痛闷。
上用猪肝炙热。纳阴中。当有虫着肝。
治偏肿（出儒门事亲）
茴香 甘遂 上各等分为末。酒调二钱。食前服。
又方（出儒门事亲）治偏肿。
巴戟（去心） 川楝（炒） 茴香 上等分为末。温酒调二钱服。食前。
治阴痛不可忍（出儒门事亲）
吴茱萸（二两汤洗七次焙微炒） 槟榔（一两） 茴香（一两） 上为末。醋糊为丸。
热酒下十
治阴痒痛\x
用车前子。以水三升。煮三沸去滓。洗痒痛处便瘥。
（附论）
阴痛，是由于肾气虚损，受到风邪侵袭，风气流入肾经，与阴气相互搏击，正气与邪气交争，从而导致阴部疼痛。
阴猝肿痛方
沉香散：治疗阴部突然肿胀疼痛不消退，发作时疼痛间歇出现。
药材：沉香、丹参、赤芍药、白蒺藜（微炒）、枳壳（麸炒至微黄并去除瓤）、赤茯苓（去皮，各三分）、槟榔、木香。
木香散：治疗阴部突然肿胀疼痛，气攻注导致腹部胀满闷塞。
药材：木香、防风（去芦头，各半两）、赤茯苓（去皮）、槟榔（各一两）、牡丹皮、泽泻、郁李仁（汤浸去...）。
丹参散：治疗阴部突然肿胀或疼痛。
药材：丹参、槟榔（各一两）、香子、青橘皮（去白，各半两）。以上研为散剂，每次服用二钱，用温酒一盏调服。
治阴部忽然肿痛方
桃仁（汤浸去白尖及双仁，麸炒微黄）、苦楝子、香子、没药（各一两）。以上研为散剂，每次在饭前服用，用热...（原文此处有缺漏，依文意推测为热酒或热水送服）。
桂枝加味汤：治疗外生殖器牵引性疼痛，从左侧乳根穴处起始，如蜘蛛丝般细线牵引，导致外生殖器收缩拘急，变形无法屈伸。其脉象沉弦。
用法：以桂枝汤为基础，加入泽泻、炮制过的川乌、青盐、茴香等分。用生姜、大枣煎服。再用炮附子、葫芦巴（酒炒）、川楝肉（炒）、茴香（炒）四味药，等分为末。用酒和猪腰子（去筋膜研细），加入少许酒，制成丸药，大小如梧桐子大。每次饭前服四五十丸，酒送下。
宣胞丸：治疗外生殖器肿胀疼痛。
药材：黑牵牛（一两半，生熟各半）、青木香（一两，另用斑蝥七枚，其中五枚用青木香炒香，两枚斑蝥...[原文此处描述有误或残缺，通常指斑蝥处理]）、川木通（一两，炒）。
治阴部受风寒冷邪所伤疼痛（出自《圣惠方》）
药材：白蒺藜（微炒去刺）、附子（炮裂去皮脐）、香子（微炒）。以上等分为散剂，每次饭前用酒调服。
治阴痛剧烈难忍（出自《圣惠方》）
[原文此处描述了一种外用熏蒸法，涉及砂、坑、醋等，文字有残缺，大意是用砂埋于坑中烧红，倒入醋，将患处置于上方熏蒸，最后将药物细研...]
又一方（出自《圣惠方》）
药材：铜绿、苦楝树向阳根（锉碎）、木香（以上各等分）。以上研为末，煮面糊和丸，大小如梧桐子大。不拘时间服用。
又一方（出自《圣惠方》）
药材：苦楝子（三两）、附子（炮制去皮脐）、硇砂（以酒熬成膏，各一两）。以上研为末，用硇砂膏和丸，如...（原文残缺）。
鸡屎矾散（出自《圣惠方》）：治疗阴肿。
药材：鸡屎矾、火前茶、龙牙草（各三分）。以上研为散剂，用鸡蛋清调匀涂敷肿处，每日更换三次。
鸡翎散（出自《圣惠方》）：治疗阴部突然肿胀。
药材：鸡翎（六茎烧灰）、蛇床子（一两，炒）。以上研为散剂，每次服用一钱，用温酒调服。如果左边肿，就取右边的鸡翎...（原文残缺，意指左右对应或相反取用）。
又一方：治疗外生殖器偏侧肿大疼痛。
用大黄末，醋调涂，干了就换。
涂敷方：治疗阴囊突然肿胀疼痛。
桂（去粗皮一分）。以上研为末，用稀面糊调涂肿处，频繁更换，以见效为止。另一方法用水调涂。
黑豆熨方：治疗久坐卑湿之地，忽然阴囊虚肿，气上冲筑。
用米醋炒黑豆，用青布袋盛装，熨烫心腹部。再用椒葱汤淋洗腰胯部，穿厚衣覆盖下部，然后再服用其他药物。
竹皮汤（出自《危氏方》）：治疗房事劳累后复发，阴囊痛连入腹中。
刮取竹青皮一升，用水三升，煮至一半，去渣，分三次服用，立即痊愈。
治外生殖器肿硬
用拈地衣草研为末，用唾液调匀，在手心中揉温，烙烫痛处，即可安舒。
治突然外生殖器偏侧疼痛（出自《肘后方》）
用皂荚带皮研为末，调敷患处，效果良好。
海藻丸（出自《圣惠方》）：治疗虚劳损伤，肾阴疼痛。
药材：海藻（一两，洗）、肉苁蓉（三分，酒浸去皮炙干）、牡蛎、木香、牛膝（去苗）、硫黄（研，各半两）。捣五百到七百杵。
冬青汤：治疗肿胀不消。
药材：冬青叶、小柏、甘草等分。煎汤五升，装在瓶中，用汤浸泡患处三个时辰，肿胀必消。
神效方：治疗肾囊肿大。
用黑牵牛一两，净炒至黄色，香气透出为度。再将舶上硫黄末，拌入牵牛子内，必须看不见硫黄。将...（原文残缺）。
雄黄散（出自《圣惠方》）：治疗阴肿大如升，睾丸疼痛难忍。
用雄黄一两，碎研后用绵包裹，甘草一两生切，用水一斗，煮取二升，用来清洗患处。忌食海藻、菘菜。（出自《千金方》）。
治阴冷渐渐侵入，冷气进入阴囊肿满，恐致死，日夜疼痛闷乱，不得睡眠。
取生花椒，择净，用布帛包裹，做成囊袋，厚度半寸。不久热气大通，每日更换两次，直至消除、痊愈。另一方兼治虚劳阴肿冷痛。
矾石丸（出自《肘后方》）：治疗阴中疼痛。
药材：矾石（二分）、大黄（一分，熬）、甘草末。以上用绵包裹如枣大，纳入阴中，取效即止。
治肾囊肿大（出自《经验良方》）
药材：淡豆豉（二两）、斑蝥（四十九个，去头足）、茴香（一两，炒）。以上研为散剂，酒糊为丸，梧桐子大。每...（原文残缺）。
治突然阴痛如针刺，汗出如雨（出自《千金方》）
药材：小蒜、韭根、杨柳根（各一斤）。以上合烧，用酒灌之，并用热水蒸汽熏蒸，即愈。
渗湿汤（出自《海上方》）：治疗阴部肿胀疼痛。
药材：苍术（制）、干姜、白术、白茯苓、陈皮、甘草（各一两）。以上锉咀，姜枣煎，空腹服用。
吴松坡 [人名/医家]
愈。盖 [原文残缺]
一方（出自《海上方》）：治疗肾囊肿痛。
用八角茴香一两，用盐合炒香热，分十次服用，细嚼，无灰酒送服。随后服用茱萸内消丸三两，分...（原文残缺）。
治阴痛方（出自《千金方》）
药材：甘草、石蜜。以上等分为末，和乳汁涂敷。
男子阴肿如斗大，核痛，人所不能治者（出自《肘后方》）
用芜菁根，捣敷患处。
有人阴冷，冷气渐入阴囊肿满，阴肿，大如升，核痛。
用捣碎的苋菜根敷之。
又方：醋和热灰熨之。
又方（出自《千金方》）
用釜月下土（锅底下的烟炱），鸡蛋清调和敷之。另一方，车前子研为末，饮服。
又方（出自《千金方》）
用醋和面烤热熨之。
又方（出自《千金方》）
用煮大蓟根汁，服一升，每日三次，超过三次即愈。
治肾囊肿痛
先用生料五苓散，煎七分，去渣热服。后用青木香丸一帖，用斑蝥去头翅，一处微炒...（原文残缺）。
孙威 [人名/医家]
治男子阴肿
用荏子萁叶（苏子叶），捣和醋封贴。女人用绵裹纳入阴道，三四次更换。
雄黄洗方：治疗男子阴肿核痛，不能疗者方。
马鞭草散（出自《肘后方》）：专治男子阴部突然疼痛肿胀。
用捣碎的芜菁根，同马鞭草一起敷贴，均有效。
鸡粪散（出自《肘后方》）：专治男子阴部突然肿胀疼痛。
用灶中黄土末，用鸡蛋黄调和敷之。蛇床子末，和鸡蛋黄敷之，也有效。
治男子阴肿大如升，核痛不能治者（出自《海上方》）
捣马鞭草涂之，立效。
蟾心方：治疗外囊大，心中暴躁，阴部下湿痒。
用吴茱萸煎汤，熏洗即愈。或用茱萸末，置热水中洗，也可以。
疗虚劳阴肿痛皮痒（出自《圣惠方》）
用桃仁去皮尖研末，酒服弹丸许，不超过三次即痊愈。
疗恶毒疮，及阴卵或偏着一边，挛急痛牵小肠，痛不可忍。
用茴香捣取汁，饮一升，每日三四服。又取药渣敷肿处。
失笑散（出自《济生拔萃方》）：治疗肾肿。
用荆芥穗一两，朴硝二两研为末，萝卜同煎汤，淋洗。
猪肝法：治疗阴囊痒搔痛闷。
用猪肝炙热，纳入阴中，应当有虫附着在肝上。
治偏肿（出自《儒门事亲》）
药材：茴香、甘遂。以上各等分为末，酒调二钱，食前服。
又方（出自《儒门事亲》）：治疗偏肿。
药材：巴戟天（去心）、川楝（炒）、茴香。以上等分为末，温酒调二钱服，食前。
治阴痛不可忍（出自《儒门事亲》）
药材：吴茱萸（二两，汤洗七次焙微炒）、槟榔（一两）、茴香（一两）。以上研为末，醋糊为丸。热酒送下十...（原文残缺）。
(Attached Discussion)
Yin pain (pain in the genital region) arises from deficiency and damage of Kidney Qi, invasion by Wind pathogenic factors, flow of Qi into the Kidney meridian, and combat between Yin Qi and pathogens. The struggle between true Qi and evil leads to pain in the genital region.
Formulas for Sudden Yin Swelling and Pain
Chenxiang San (Agarwood Powder): Treats sudden swelling and pain in the genital region that does not subside, with intermittent attacks of pain.
Herbs: Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Baijili (Tribuli Fructus) (lightly stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus) (bran-stir-fried until slightly yellow, pith removed), Chifuling (Poria cum Rhus) (pith removed, each 3 fen), Binglang (Arecae Semen), Muxiang (Aucklandiae Radix).
Muxiang San (Aucklandia Powder): Treats sudden swelling and pain in the genital region, with Qi attacking causing abdominal distension and fullness.
Herbs: Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (radicle removed, each half liang), Chifuling (Poria cum Rhus) (pith removed), Binglang (Arecae Semen) (each 1 liang), Mudan Pi (Moutan Cortex), Zexie (Alismatis Rhizoma), Yuliren (Prunus Armeniaca Seed) (soaked in water...).
Danshen San (Salvia Powder): Treats sudden swelling or pain in the genital region.
Herbs: Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen) (each 1 liang), Xiangzi (likely Cnidii Fructus or similar aromatic seed), Qingju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (white pith removed, each half liang). Grind all into powder. Take 2 qian per dose, mixed with one cup of warm wine.
Formula for Sudden Yin Swelling and Pain
Taoren (Persicae Semen) (soaked in water, remove white tip and twin kernels, bran-stir-fried until slightly yellow), Klianzi (Meliae Semen), Xiangzi, Moyao (Myrrha). (Each 1 liang). Grind into powder. Take before meals... (text missing, likely with hot wine/water).
Guizhi Jiawei Tang (Cinnamon Twig Decoction with Additions): Treats retraction pain of the external genitals, starting from the left Rugen point (ST15), feeling like a spider thread pulling, causing retraction and stiffness of the external genitals, unable to flex or extend. Pulse is deep and wiry.
Usage: Use Guizhi Tang as base, add Zexie (Alismatis Rhizoma), Pao Chuanwu (Aconiti Radix Preparata), Qingyan (Natrii Chloridum), Huixiang (Foeniculi Fructus) in equal parts. Decoct with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus) and take. Also, use Pao Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Hulusba (Trigonellae Semen) (stir-fried with wine), Chuanlian Rou (Meliae Cortex), Huixiang (Foeniculi Fructus) (stir-fried). Grind these four into powder. Mix with Jiu (wine) and Zhu Yaozi (Sus scrofa domestica kidney) (remove fascia and grind finely), add a little wine, make pills size of Sophora japonica seeds. Take 40-50 pills before meals with wine.
Xuanbao Wan (Uterus-Releasing Pill): Treats swelling and pain of external genitals.
Herbs: Heiqianniu (Pharbitidis Semen) (1.5 liang, half raw half cooked), Qingmuxiang (Meliosmae Radix) (1 liang, processed with Banmao)... (text incomplete), Chumu Tong (Tetrapanacis Medulla) (1 liang, stir-fried).
Treating Pain Caused by Cold and Wind Invading the Yin (from *Shenghui Fang*)
Herbs: Baijili (Tribuli Fructus) (lightly stir-fried, thorns removed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (cracked by frying, skin and navel removed), Xiangzi (lightly stir-fried). Grind equally into powder. Take before meals with wine.
Treating Unbearable Yin Pain (from *Shenghui Fang*)
[Text describes an external fumigation method involving sha (salt/mineral), a pit, and vinegar. Text is fragmented.]
Another Formula (from *Shenghui Fang*)
Herbs: Tonglv (Chloropyritum), Kulianshu Xiangyanggen (Root of Melia azedarach facing the sun) (chopped), Muxiang (Aucklandiae Radix) (equal parts). Grind into powder, mix with boiled wheat paste to make pills size of Sophora japonica seeds. Take at any time.
Another Formula (from *Shenghui Fang*)
Herbs: Klianzi (Meliae Semen) (3 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (processed, skin and navel removed), Naosha (Natrii Nitrum) (boiled with wine into paste, each 1 liang). Grind into powder, mix with Naosha paste to make pills... (text incomplete).
Jishifan San (Chicken Dropping Alum Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats Yin swelling.
Herbs: Jishifan (Alumen Gallinum), Huoqiancha (Fire-front Tea), Longyacao (Pedicularis Resupinatae Herba) (each 3 fen). Grind into powder. Mix with egg white and apply to swollen area. Change three times daily.
Jiling San (Chicken Feather Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats sudden Yin swelling.
Herbs: Jiling (Chicken feather, six stalks, burnt to ash), Chuangsizi (Cnidii Fructus) (1 liang, stir-fried). Grind into powder. Take 1 qian per dose, mixed with warm wine. If swelling is on the left, use right chicken feather... (text incomplete).
Treating Cyst Large as a Sheng (Unit of volume)
Use Chuangsizi powder, mix with egg yolk, and apply.
Another Formula: Treats unilateral swelling and pain of external genitals.
Use Dahuang powder, mix with vinegar and apply. Change when dry.
Application Formula: Treats sudden swelling and pain of scrotum.
Guipi (Cinnamomi Cortex) (remove coarse bark, 1 fen). Grind into powder. Mix with thin wheat paste and apply to swollen area. Change frequently until effective. Another method uses water to mix.
Black Bean Ironing Method: Treats sudden empty swelling of scrotum after long sitting in damp/cold places, with Qi rushing upward.
Stir-fry black beans with rice vinegar. Place in a green cloth bag and iron the heart and abdomen. Then wash the waist and hips with pepper and green onion soup. Cover the lower body with thick clothing, then take other medicines.
Zhupi Tang (Bamboo Skin Decoction) (from *Wei Shi Fang*): Treats relapse due to sexual exertion, pain in scrotum radiating to abdomen.
Scrape 1 sheng of bamboo green skin. Boil in 3 sheng of water until reduced by half. Strain. Divide into three doses. Immediate cure.
Treating Cyst Large as a Sheng
Use Machixian (Portulacae Herba), crush to extract juice and apply.
Treating Earthworm Blowing Kidney Cyst
First wash with salt water. Iron the painful area with a pack of fried salt.
Treating Hard Swelling of External Genitals
Use Niandi Cao (likely a local herb name) ground into powder. Mix with saliva, rub warm in palm, and cauterize the painful area. Immediate relief.
Treating Yin Swelling (from *Bencao*)
Use dust from roof beams, mix with vinegar and apply.
Treating Sudden Unilateral Pain of External Genitals (from *Zhouhou Fang*)
Use Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) with skin, grind into powder, mix and apply. Good effect.
Haizao Wan (Sargassum Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats deficiency-wasting disease damage, Kidney Yin pain.
Herbs: Haizao (Sargassum Herba) (1 liang, washed), Rongrongrou (Cistanches Herba) (3 fen, soaked in wine, skin removed, roasted dry), Moli (Ostrea Concha), Muxiang (Aucklandiae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (radicle removed), Liuhuang (Sulfur) (ground, each half liang). Pound 500-700 times.
Dongqing Tang (Wintergreen Decoction): Treats swelling that does not go down.
Herbs: Dongqingye (Ilicis Cornutae Folium), Xiaobo (Platycladi Cacumen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) in equal parts. Decoct 5 sheng of water, store in bottle. Soak the area in the warm decoction for 3 hours; swelling will definitely subside.
Shenxiao Fang (Divine Efficacy Formula): Treats large Kidney cysts.
Use 1 liang of Heiqianniu (Pharbitidis Semen), stir-fry cleanly until yellow and fragrant. Then mix with Bomashang Liuhuang (imported sulfur) powder into the Qianniu. Must not see the sulfur. ... (text incomplete).
Xionghuang San (Realgar Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats Yin swelling large as a Sheng, testicular pain unbearable.
Use 1 liang of Xionghuang (Realgar), grind finely, wrap in cotton. Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 liang, cut raw. Boil in 1 dou of water to get 2 sheng. Wash the area. Avoid Haizao (Sargassum Herba) and Songcai (Brassica chinensis). (From *Qianjin Fang*).
Treating gradual cold invading Yin, cold Qi entering scrotum causing fullness, fear of death, day and night pain and oppression, insomnia.
Take fresh Hua jiao (Zanthoxyli Pericarpium), clean it, wrap in cloth/bamboo to make a pouch, thickness half cun. Soon heat will flow through. Change twice daily. Until cured. Another formula also treats deficiency-wasting Yin swelling and cold pain.
Fanshi Wan (Alum Pill) (from *Zhouhou Fang*): Treats pain inside the Yin.
Herbs: Fanshi (Alumen) (2 fen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 fen, roasted), Gancao powder. Wrap in cotton like a date and insert into the Yin. Stop when cured.
Treating Kidney Cyst Large (from *Jingyan Liangfang*)
Herbs: Dandouchi (Sojae Seminis Preparatum) (2 liang), Banmao (Mylabris) (49 pieces, head and feet removed), Huixiang (Foeniculi Fructus) (1 liang, stir-fried). Grind into powder, make pills with wine paste, size of Sophora japonica seeds. Each... (text incomplete).
Treating Sudden Yin Pain like Needles, Sweating like Rain (from *Qianjin Fang*)
Herbs: Xiaosuan (Allium Macrostemon Bulbus), Jiugen (Allii Tuberosi Radix), Yangliugen (Salix Tenuifoliae Radix) (each 1 jin). Burn together, pour wine over it, and steam with hot water vapor. Immediate cure.
Shenshi Tang (Dampness-Percolating Decoction) (from *Haishang Fang*): Treats Yin swelling and pain.
Herbs: Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (processed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baifuling (Poria), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang). Cut into small pieces. Decoct with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus). Take on an empty stomach.
Wu Songpo [Physician Name]
Cured. Because... (text incomplete)
One Formula (from *Haishang Fang*): Treats Kidney cyst swelling and pain.
Use 1 liang of Bajiao Huixiang (Illicii Veri Fructus), stir-fry with salt until fragrant and hot. Divide into ten doses. Chew thoroughly, send down with Wuhui Jiu (wine without medicinal additives). Then take 3 liang of Zhuyu Neixiao Wan (Evodia Internal-Dissolving Pill), divide... (text incomplete).
Formula for Treating Yin Pain (from *Qianjin Fang*)
Herbs: Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shimì (Saccharum). Grind equally into powder. Mix with milk and apply.
Men's Yin Swelling Large as a Bowl, Testicular Pain, Untreatable by Others (from *Zhouhou Fang*)
Use Wu Jingen (Brassicae Pekinensis Radix), crush and apply.
Someone with Yin cold, cold Qi gradually entering scrotum causing fullness, Yin swelling large as a Sheng, testicular pain.
Apply crushed Xiancaigen (Amaranti Radix).
Another Formula: Mix vinegar with hot ash and iron.
Another Formula (from *Qianjin Fang*)
Use Fu Yue Xia Tu (soot from under the cooking pot), mix with egg white and apply. Another method: Cheqianzi (Plantaginis Semen) ground into powder, taken with drink.
Another Formula (from *Qianjin Fang*)
Mix vinegar with flour, bake until hot, and iron.
Another Formula (from *Qianjin Fang*)
Boil Daji gen (Cirsii Japonici Radix) juice, take 1 sheng, three times daily. After three doses, cured.
Treating Kidney Cyst Swelling and Pain
First, boil Shengliao Wuling San (Raw Five-Ingredient Powder for Promoting Urination) to 70% strength, strain, and take hot. Then, take one packet of Qingmuxiang Wan (Green Aucklandia Pill), using Banmao (Mylabris) with head and wings removed, lightly stir-fried together... (text incomplete).
Sun Wei [Physician Name]
Treating Men's Yin Swelling
Use Renzi Qiye (Perilla Frutescens Leaf/Stem), crush and mix with vinegar to seal/apply. For women, wrap in cotton and insert internally. Change 3-4 times.
Treating Sudden Yin/Kidney Pain
Use burnt cow dung powder, mix with wine and apply. Change when dry.
Treating Scrotal Drooping Swelling and Qi Pain
Boil Huai pi (Sophorae Tonkinensis Cortex) juice and wash.
Xionghuang Xi Fang (Realgar Washing Formula): Formula for treating men's Yin swelling and testicular pain, untreatable cases.
Mabiancao San (Verbenae Herba Powder) (from *Zhouhou Fang*): Specifically treats sudden male Yin pain and swelling.
Use crushed Wu Jingen (Brassicae Pekinensis Radix) together with Mabiancao (Verbenae Herba) applied externally. Both are effective.
Qiuyin San (Earthworm Powder): Treats Yin swelling and pain.
Grind Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) with water, mix with Qiuyin Fen (earthworm feces) and apply.
Jifen San (Chicken Manure Powder) (from *Zhouhou Fang*): Specifically treats sudden male Yin swelling and pain.
Use soil from the center of the stove, mix with egg yolk and apply. Chuangsizi (Cnidii Fructus) powder mixed with egg yolk and applied is also good.
Treating Yin Swelling in Men and Women
Wrap already crushed raw Da Dou (Sojae Semen Flavum) in cotton and insert.
Treating Men's Yin Swelling Large as a Sheng, Testicular Pain Untreatable (from *Haishang Fang*)
Crush Mabiancao (Verbenae Herba) and apply. Immediate effect.
Treating Yin Swelling (from *Haishang Fang*)
Apply Tiejing Fen (Iron Essence Powder).
Chanxin Fang (Toad Heart Formula): Treats large external scrotum, irritability in the heart, dampness and itching below the Yin.
Decoct Wuzhuyu (Evodiae Fructus) in water, fumigate and wash. Or use Wuzhuyu powder added to hot water for washing. Also effective.
Treating Deficiency-Wasting Yin Swelling, Pain, and Itching Skin (from *Shenghui Fang*)
Remove skin and tip from Taoren (Persicae Semen), grind into powder. Take with wine, size of a bullet pill. Cured within three doses.
Treating Malignant Toxins, and Yin/Testicles swelling on one side, spasmodic pain pulling to Small Intestine, unbearable pain.
Crush Huixiang (Foeniculi Fructus) to extract juice. Drink 1 sheng, 3-4 times daily. Apply the dregs to the swelling.
Shixiao San (Laughing Off Powder) (from *Jisheng Babiei Fang*): Treats Kidney swelling.
Use Jingjie Sui (Schizonepetae Spica) 1 liang, Poxiao (Natrii Sulfas) 2 liang, grind into powder. Decoct with Luobo (Raphani Fructus) in water, wash/rinse.
Zhugan Fa (Pork Liver Method): Treats scrotal itching, scratching, pain, and oppression.
Roast pork liver until hot, insert into the Yin. Worms should attach to the liver.
Treating Unilateral Swelling (from *Rumen Shiqin*)
Herbs: Huixiang (Foeniculi Fructus), Gansui (Kansui Radix). Grind equally into powder. Mix with wine, take 2 qian before meals.
Another Formula (from *Rumen Shiqin*): Treats unilateral swelling.
Herbs: Bajitian (Morinda Officinalis Radix) (heart removed), Chuanlian (Meliae Cortex) (stir-fried), Huixiang (Foeniculi Fructus). Grind equally into powder. Mix with warm wine, take 2 qian before meals.
Treating Unbearable Yin Pain (from *Rumen Shiqin*)
Herbs: Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (2 liang, washed seven times in water, dried and lightly stir-fried), Binglang (Arecae Semen) (1 liang), Huixiang (Foeniculi Fructus) (1 liang). Grind into powder, make pills with vinegar paste. Take 10 pills with hot wine... (text incomplete).
Treating Yin Itching and Pain
Use Cheqianzi (Plantaginis Semen). Boil 3 sheng of water with Cheqianzi for three boils, strain. Wash the itchy/painful area. Cured.