大乌豆一升,隔宿洗净用七升水浸,明日入油一升,炭火 至晚,当糜烂,可煮三升米
,极熟下豆,入白糖一斤和匀,入生姜棋子四两,啜之。
治停痰宿饮。
半夏(汤洗七次,别末) 人参(去芦) 白茯苓(去皮) 白术 桔梗(切作小块,
姜汁浸
,各一两) 枳实(去穣,麸炒) 香附子(麸炒,舂去皮) 前胡(去苗,净洗) 甘草
(炙,各
半两)
上细末,用半夏姜汁煮糊丸如梧子大。每服三四十丸,姜汤下。
治中脘风涎痰饮,眩瞑呕吐酸水,头疼恶心。
半夏(二两) 南星 白附子(各一两)
上并生为末,滴水丸如梧子大,以生面衮衣,阴干。每服十丸至二十丸,生姜汤下。
治心腹中脘痰水冷气,心下汪洋嘈杂,肠鸣多唾,口中清水自出,胁肋急胀,痛不欲食
,此胃气虚冷所致。其脉沉弦细迟。
旋复花(拣去梗) 细辛(去叶) 橘皮(去白) 桂心(不见火) 人参(去芦) 甘
草(炙)
桔梗(炒) 白芍药 半夏(汤洗七次,各半两) 赤茯苓(三分,去皮)
上为粗末。每服四钱,水一盏半,生姜七片,煎至八分,去滓温服。
治心下停饮冷痰,头目晕眩,睡卧口中多涎。
槟榔(三分) 丁香(一分,不见火) 半夏(汤洗七次,一两) 细辛(去叶) 干
姜(炮)
人参(各半两,去芦)
上为细末,姜汁煮糊丸如梧子大。每服二三十丸,姜汤下,日三服。
大乌豆一升,隔宿洗净后用七升水浸泡,次日加入油一升,用炭火煮至晚间,豆子应当煮得糜烂,此时可以放入三升米,煮至极熟后下入豆子,加入白糖一斤搅拌均匀,再放入切成棋子大小的生姜四两,食用时趁热喝下。
治疗停聚的痰饮和宿留的水饮。
半夏(用汤水洗七次,单独研成细末) 人参(去除芦头) 白茯苓(去除外皮) 白术 桔梗(切作小块,用姜汁浸泡,各一两) 枳实(去除瓤,用麸皮炒过) 香附子(用麸皮炒过,捣碎去皮) 前胡(去除苗茎,洗净) 甘草(炙过,各半两)
以上药材研成细末,用半夏和姜汁煮成的糊状物作为粘合剂,制成梧桐子大小的丸药。每次服用三四十丸,用姜汤送服。
治疗中脘部位的风涎痰饮,症状包括头晕眼花、呕吐酸水、头痛恶心。
半夏(二两) 天南星 白附子(各一两)
以上药材均生用研成细末,滴入清水制成梧桐子大小的丸药,用生面粉裹衣,阴干。每次服用十丸至二十丸,用生姜汤送服。
治疗心腹及中脘部位的痰水冷气,症状表现为心下汪洋般嘈杂不适、肠鸣多唾、口中清水自出、胁肋部急胀疼痛、不想进食,这是由胃气虚冷所致。其脉象表现为沉、弦、细、迟。
旋复花(拣去梗) 细辛(去除叶片) 橘皮(去除白色内层) 桂心(避免受热焦化) 人参(去除芦头) 甘草(炙过)
桔梗(炒过) 白芍药 半夏(用汤水洗七次,各半两) 赤茯苓(三分,去除外皮)
以上药材制成粗末。每次服用四钱,加水一盏半,生姜七片,煎煮至八分满,滤去药渣,温服。
治疗心下停聚的冷痰,症状表现为头目晕眩,睡眠时口中多流涎水。
槟榔(三分) 丁香(一分,避免受热焦化) 半夏(用汤水洗七次,一两) 细辛(去除叶片) 干姜(炮制过)
人参(各半两,去除芦头)
以上药材研成细末,用姜汁煮成的糊状物作为粘合剂,制成梧桐子大小的丸药。每次服用二三十丸,用姜汤送服,每日三次。
One sheng of large black soybeans (Sojae Semen Nigrum), washed clean the night before and soaked in seven sheng of water. The next day, add one sheng of oil and simmer over charcoal fire until evening; the beans should be thoroughly softened. At this point, add three sheng of rice and cook until extremely soft, then add the beans. Mix in one jin of white sugar evenly, add four liang of ginger cut into square pieces similar to chessmen, and consume while warm.
Treats retained phlegm and old fluid retention (Phlegm-Fluid Retention).
Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), washed seven times with hot water, separately ground into powder; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), de-rhizome; Baifuling (Poria), peeled; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma); Jiegeng (Platycodonis Radix), cut into small pieces, soaked in ginger juice, each 1 liang; Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), de-albedo, bran-fried; Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), bran-fried, pounded and peeled; Qianhu (Peucedani Radix), de-radicle, cleaned; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), honey-fried, each half liang.
Grind all ingredients into fine powder. Use a paste made from Banxia and ginger juice as a binder to form pills the size of sophora seeds. Take 30–40 pills per dose, administered with ginger decoction.
Treats wind-phlegm-fluid retention in the Zhongwan region, manifesting as dizziness, vomiting of sour fluids, headache, and nausea.
Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), 2 liang; Nanxing (Arisaematis Rhizoma); Baifuzi (Typhonii Rhizoma), each 1 liang.
Grind all raw ingredients into fine powder. Add drops of water to form pills the size of sophora seeds. Coat with raw flour, dry in shade. Take 10–20 pills per dose, administered with ginger decoction.
Treats cold-phlegm and cold qi in the heart, abdomen, and Zhongwan region, manifesting as a sensation of fullness and discomfort in the epigastrium, borborygmus, excessive salivation, spontaneous flow of clear fluid from the mouth, tightness and distension in the hypochondriac region, pain, and anorexia. This is caused by deficiency-cold of the Stomach Qi. The pulse is deep, wiry, thin, and slow.
Xuanfuhua (Inulae Flos), de-stem; Xixin (Asari Radix et Rhizoma), de-leaf; Juapi (Citri Reticulatae Pericarpium), de-albedo; Guixin (Cinnamomi Ramulus); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), de-rhizome; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), honey-fried.
Jiegeng (Platycodonis Radix), fried; Baishao (Paeoniae Radix Alba); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), washed seven times with hot water, each half liang; Chifuling (Poria cum Ligno Quercus), 3 fen, peeled.
Grind all ingredients into coarse powder. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water and 7 slices of fresh ginger. Decoct until reduced to 0.8 sheng, strain, and take warm.
Treats cold-phlegm retention in the epigastrium, manifesting as dizziness of the head and eyes, and excessive salivation during sleep.
Binglang (Arecae Semen), 3 fen; Dingxiang (Caryophylli Flos), 1 fen, avoid excessive heat; Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine), washed seven times with hot water, 1 liang; Xixin (Asari Radix et Rhizoma), de-leaf; Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), processed.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), each half liang, de-rhizome.
Grind all ingredients into fine powder. Use a paste made from ginger juice as a binder to form pills the size of sophora seeds. Take 20–30 pills per dose, administered with ginger decoction, three times daily.