治小儿呕吐,脉数有热。
麦门冬(用水 去心,焙) 半夏曲(炙) 人生(去芦) 茯苓(去皮,各三钱) 甘
草(一
分,炙)
上细末,每服二钱,水一盏,姜三片,煎五分,去滓温,日二三服。
治小儿呕吐,脉迟细有寒。
白术 人参(去芦,各二钱) 半夏曲(炙,三钱) 茯苓(去皮) 干姜(炮) 甘
草(炙,
各一钱)
上细末,每服二钱,水一盏,姜三片,枣一枚,煎至七分,去滓温,日二三服。
治小儿久伤脾胃,腹胀。
干姜(炮) 橘红 白术 茯苓(去皮) 木香 缩砂仁 官桂(去粗皮,不见火) 良
姜(
各等分)
上细末,糊丸如麻子大,每服二三十丸,食后熟水下。
治小儿疳瘦,泻白水,腹膨胀。
芎 浓朴(去粗皮,生姜汁炙,各一两) 白术(半两)
上细末,炼蜜丸如小弹子大,每服一丸,米饮化下。三岁以下半丸。
治小儿食积,口中气温,面黄白,多睡,大便黄赤臭。
缩砂(十二个) 丁香(九个,不见火) 乌梅肉(三个) 巴豆(一个去皮、膜、油)
上细末,糊丸如黍米大。三岁以上五、六丸,三岁以下二、三丸。温水下,无时。
大凡小儿身温壮,非变蒸之候,大便白而酸臭,为胃有蓄冷。宜丸药消下,后服温胃药
。若身温壮,大便赤而酸臭,为胃有蓄热。亦宜丸药消下,后服凉胃药。无不愈。
治疗小儿呕吐,脉象数且伴有热象。
麦门冬(用水浸泡去心,焙干) 半夏曲(炙制) 人参(去芦头) 茯苓(去皮,各三钱) 甘草(一分,炙制)
将上述药物研成细末,每次服用二钱,加水一盏,生姜三片,煎煮至五分量,滤去药渣,温服,每日二至三次。
治疗小儿呕吐,脉象迟细且伴有寒象。
白术 人参(去芦头,各二钱) 半夏曲(炙制,三钱) 茯苓(去皮) 干姜(炮制) 甘草(炙制,各一钱)
将上述药物研成细末,每次服用二钱,加水一盏,生姜三片,大枣一枚,煎煮至七分量,滤去药渣,温服,每日二至三次。
治疗小儿长期损伤脾胃,腹部胀满。
干姜(炮制) 橘红 白术 茯苓(去皮) 木香 缩砂仁 官桂(去除粗皮,不接触明火) 良姜(各等分)
将上述药物研成细末,用米糊制成如麻子大小的丸剂,每次服用二三十丸,饭后用熟水送服。
治疗小儿疳积消瘦,排泄白色稀水样便,腹部膨胀。
川芎 厚朴(去除粗皮,用生姜汁炙制,各一两) 白术(半两)
将上述药物研成细末,用炼蜜制成如小弹丸大小的丸剂,每次服用一丸,用米汤化开送服。三岁以下的患儿减半丸。
治疗小儿食积,口中气息温热,面色黄白,嗜睡,大便黄赤且气味臭秽。
缩砂(十二个) 丁香(九个,不接触明火) 乌梅肉(三个) 巴豆(一个,去皮、膜、油)
将上述药物研成细末,用米糊制成如黍米大小的丸剂。三岁以上的患儿服用五至六丸,三岁以下的患儿服用二至三丸。温水送服,不拘时间。
大凡小儿身体发热壮盛,若非变蒸(婴幼儿生长发育过程中的生理现象)所致,大便色白而酸臭,这是胃中有积冷。适宜用丸药消导攻下,之后服用温胃的药物。如果身体发热壮盛,大便色赤而酸臭,这是胃中有积热。也适宜用丸药消导攻下,之后服用凉胃的药物。没有不痊愈的。
To treat infantile vomiting with a rapid pulse and heat.
*Ophiopogonis Radix* (soaked in water, heart removed, dried) *Pinelliae Praeparata* (prepared by stir-frying with ginger juice) *Ginseng Radix* (rhizome removed) *Poria* (bark removed, each 3 qian) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (1 fen, prepared by stir-frying with honey)
Grind the above herbs into fine powder. Take 2 qian per dose, add one lamp of water and three slices of fresh ginger, decoct until reduced to half volume, strain, and take warm. Administer two to three times daily.
To treat infantile vomiting with a slow, thin pulse and cold.
*Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* *Ginseng Radix* (rhizome removed, each 2 qian) *Pinelliae Praeparata* (prepared by stir-frying with ginger juice, 3 qian) *Poria* (bark removed) *Zingiberis Rhizoma Preparatum* (processed) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (prepared by stir-frying with honey, each 1 qian)
Grind the above herbs into fine powder. Take 2 qian per dose, add one lamp of water, three slices of fresh ginger, and one jujube, decoct until reduced to seven-tenths volume, strain, and take warm. Administer two to three times daily.
To treat long-term damage to the Spleen and Stomach in infants causing abdominal distension.
*Zingiberis Rhizoma Preparatum* (processed) *Citri Reticulatae Pericarpium* *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* *Poria* (bark removed) *Aucklandiae Radix* *Amomi Fructus Rotundus* *Cinnamomi Cortex* (outer bark removed, not exposed to open fire) *Alpiniae Officinarum Rhizoma* (equal parts)
Grind the above herbs into fine powder, mix with rice paste to make pills the size of hemp seeds. Take 20-30 pills per dose after meals, washed down with cooked water.
To treat infantile malnutrition (Kan syndrome) with emaciation, passage of white watery stool, and abdominal distension.
*Chuanxiong Rhizoma* *Magnoliae Officinalis Cortex* (outer bark removed, prepared with ginger juice, each 1 liang) *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (half liang)
Grind the above herbs into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of small marbles. Take one pill per dose, dissolved in rice drink. For children under three years old, take half a pill.
To treat infantile food stagnation with warm breath, sallow-white complexion, excessive sleepiness, and yellow-red foul-smelling stool.
*Amomi Fructus Rotundus* (12 fruits) *Syzygii Aromatis Flos* (9 flowers, not exposed to open fire) *Pruni Mume Semen* (flesh, 3 pieces) *Crotonis Fructus* (1 seed, skin, membrane, and oil removed)
Grind the above herbs into fine powder, mix with rice paste to make pills the size of millet seeds. For children over three years old, take 5-6 pills; for those under three years old, take 2-3 pills. Wash down with warm water at any time.
Generally, if an infant has a high fever that is not due to physiological growth changes (Bian Zheng), and the stool is white and sour-smelling, it indicates cold accumulation in the Stomach. It is appropriate to use pills to dissipate the accumulation, followed by warming Stomach medications. If the infant has a high fever and the stool is red and sour-smelling, it indicates heat accumulation in the Stomach. It is also appropriate to use pills to dissipate the accumulation, followed by cooling Stomach medications. There will be no case that does not heal.