气痹。脘闷咳嗽。
杏仁 枇杷叶 化橘红 枳壳 白桔梗 白茯苓
久嗽。左脉弦。
生地 川贝母 麦门冬 霍斛 南沙参 真阿胶
劳力络伤。延久失血。
枇杷叶 冬瓜子 土蒌皮 杜苏子 薏苡仁 旋复花
水湿外侵。阳郁不宣。腹痛下利。症恐转重。
吴萸 附子 丁香 茯苓 干姜 广皮
温侵嗽盛。清之是适。而脉微涩。形瘦食少。真元颇亏。年未及五。乃未老先衰之象。
玉竹 桑叶 白沙参 川贝 霍斛 甘蔗汁
食下格拒。痰涎泛溢。脉来歇。此阳气不宣。痰浊上阻使然。
阳微不振。疟发不已。
于术 茯苓 煨姜 附子 广皮 益智
阳明不降。寐则火升齿痛。
金斛 广皮 半曲 茯苓 木瓜 米仁
左脉弦数。
熟地 湘莲 元武版 茯神 天冬 麦冬 川石斛 阿胶 女贞 北参 海参胶 珠菜
阳微失护。形凛背痛。
桂枝 茯苓 生姜 附子 炙草 大枣
久嗽气逆。
久嗽腹膨。宜理少阴。
六味汤加车前牛膝
身复发热。咳嗽转盛。
桑叶 川贝 杏仁 南参 橘红 花粉
脉缓。
生于术 附子 煨姜 桂枝木 炙草 南枣
温邪怫郁。发热腮肿。
牛蒡子 杏仁 枳壳 连轺心 桔梗 薄荷
劳伤致身热。阴耗甚矣。夏暑炎蒸可虑。
北沙参 熟地 阿胶 川石斛 麦冬 茯神
脉弦劲。咳嗽。宜摄脏阴。
北沙参 阿胶 熟地 天门冬 麦冬 茯神
左脉弦。
茯苓 附子 牡蛎 干姜 桂枝 白芍
脉小。
气机痹阻。胃脘部闷胀,咳嗽。
杏仁 枇杷叶 化橘红 枳壳 白桔梗 白茯苓
久咳不止。左侧脉象弦。
生地 川贝母 麦门冬 霍斛 南沙参 真阿胶
劳力导致络脉损伤。拖延日久出现失血。
枇杷叶 冬瓜子 土蒌皮 杜苏子 薏苡仁 旋复花
水湿之邪外侵。阳气郁结不得宣发。腹痛腹泻。病情恐怕会加重。
吴萸 附子 丁香 茯苓 干姜 广皮
温邪侵袭,咳嗽剧烈。清热是合适的治法。但脉象微涩,形体消瘦,食欲减退。真元颇为亏损。年龄不到五十岁(注:原文“年未及五”疑为笔误或特定语境,此处直译),这是未老先衰的迹象。
玉竹 桑叶 白沙参 川贝 霍斛 甘蔗汁
进食后格拒不下。痰涎泛溢。脉象有歇止。这是阳气不宣,痰浊上阻所致。
阳气微弱不振。疟疾发作不止。
于术 茯苓 煨姜 附子 广皮 益智
阳明经气不降。睡眠时火气上升导致齿痛。
金斛 广皮 半曲 茯苓 木瓜 米仁
左侧脉象弦数。
熟地 湘莲 元武版 茯神 天冬 麦冬 川石斛 阿胶 女贞 北参 海参胶 珠菜
阳气微弱失去护卫。身体寒冷,背部疼痛。
桂枝 茯苓 生姜 附子 炙草 大枣
久咳导致气逆。
身体再次发热。咳嗽转为剧烈。
桑叶 川贝 杏仁 南参 橘红 花粉
温邪怫郁。发热,腮部肿胀。
牛蒡子 杏仁 枳壳 连轺心 桔梗 薄荷
劳伤导致身体发热。阴液耗损严重。夏季暑热蒸腾令人担忧。
北沙参 熟地 阿胶 川石斛 麦冬 茯神
脉象弦劲。咳嗽。应当收敛脏阴。
北沙参 阿胶 熟地 天门冬 麦冬 茯神
脉象小。
Qi Bi (Qi Stagnation). Distension in the epigastrium, cough.
Xingren (Apricot Seed), Pipaye (Loquat Leaf), Huajuhong (Exocarpium Citri Grandis), Zhike (Aurantium Fructus Immaturus), Baijieggeng (Platycodon Root), BaiFuling (Poria with Hostwood)
Chronic cough. Left pulse is Wiry (Xian).
Shengdi (Rehmannia Root), Chuanbeimu (Fritillaria Bulb), Maimendong (Ophiopogon Tuber), Huohu (Dendrobium Stem), Nanshashen (Glehnia Root), Zhen Ejiao (Donkey-hide Gelatin)
Injury to collaterals due to overexertion. Prolonged illness leading to blood loss.
Pipaye (Loquat Leaf), Dongguazi (Winter Melon Seed), Tuloupi (Trichosanthes Peel), Dusuzi (Perilla Seed), Yiyiren (Coix Seed), Xuanfuhua (Inula Flower)
External invasion of Water-Dampness. Yang Qi is depressed and fails to diffuse. Abdominal pain with diarrhea. The condition may worsen.
Wuyu (Evodia Fruit), Fuzi (Aconite Lateral Root), Dingxiang (Clove), Fuling (Poria), Ganjiang (Dried Ginger), Guangpi (Tangerine Peel)
Warm pathogen invades, cough is severe. Clearing heat is appropriate. However, the pulse is faint and choppy, the body is emaciated, and food intake is poor. The True Yuan (Original Qi) is significantly depleted. The age is not yet fifty [Note: Text says "under five", likely a textual error or specific context], which is a sign of premature aging.
Yuzhu (Polygonatum Rhizome), Sangye (Mulberry Leaf), Baishashen (Glehnia Root), Chuanbei (Fritillaria Bulb), Huohu (Dendrobium Stem), Zhugan Zhi (Sugarcane Juice)
Food regurgitation upon swallowing. Phlegm-saliva overflows. The pulse has intermittent pauses. This is caused by Yang Qi failing to diffuse and turbid phlegm obstructing upwards.
Yang Qi is weak and unaroused. Malaria persists without cessation.
Yuzhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuling (Poria), Wei Jiang (Baked Ginger), Fuzi (Aconite Lateral Root), Guangpi (Tangerine Peel), Yizhi (Alpinia Oxyphylla Fruit)
Yangming Qi fails to descend. During sleep, Fire rises causing toothache.
Jinhu (Dendrobium Stem), Guangpi (Tangerine Peel), Banqu (Medicated Leaven), Fuling (Poria), Mugua (Chaenomeles Fruit), Miren (Coix Seed)
Left pulse is Wiry and Rapid (Shuan).
Shudi (Prepared Rehmannia Root), Xianglian (Lotus Seed), Yuanwuban (Testudo Plastrum), Fushen (Poria with Pine Root), Tiandong (Asparagus Tuber), Maidong (Ophiopogon Tuber), Chuan Shihu (Dendrobium Stem), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Nvzhen (Ligustrum Fruit), Beishen (Codonopsis Root), Haishen Jiao (Sea Cucumber Gelatin), Zhucai (likely a typo for Zhu Ru or similar, kept as Zhucai)
Yang Qi is weak and lacks protection. The body feels cold, back pain.
Guizhi (Cinnamon Twig), Fuling (Poria), Shengjiang (Fresh Ginger), Fuzi (Aconite Lateral Root), Zhigancao (Honey-fried Licorice Root), Dazao (Jujube)
Chronic cough leading to rebellious Qi.
Chronic cough with abdominal distension. It is advisable to regulate the Shaoyin (Lesser Yin) channel.
Liuyun Tang (Six-Ingredient Rehmannia Decoction) plus Cheqianzi (Plantago Seed) and Niuxi (Achyranthes Root)
The body develops fever again. Cough becomes more severe.
Sangye (Mulberry Leaf), Chuanbei (Fritillaria Bulb), Xingren (Apricot Seed), Nan Shen (Codonopsis/Glehnia - context suggests nourishing Yin, likely Codonopsis or Glehnia), Juhong (Citrus Peel), Huafen (Trichosanthes Root)
Pulse is Slow (Huan).
Sheng Yuzhu (Raw Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuzi (Aconite Lateral Root), Wei Jiang (Baked Ginger), Guizhimu (Cinnamon Twig Wood), Zhigancao (Honey-fried Licorice Root), Nanzao (Jujube)
Warm pathogen is constrained and stagnant. Fever with malarial swelling.
Niubangzi (Arctii Fructus), Xingren (Apricot Seed), Zhike (Aurantium Fructus Immaturus), Lianyao Xin (Scutellaria Root Heart), Jiegeng (Platycodon Root), Bohe (Mentha Haplocalyx)
Labor injury causes body heat. Yin fluids are severely consumed. Summer heat and steaming are concerning.
Beishashen (Glehnia Root), Shudi (Prepared Rehmannia Root), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Chuan Shihu (Dendrobium Stem), Maidong (Ophiopogon Tuber), Fushen (Poria with Pine Root)
Pulse is Wiry and Forceful (Jin). Cough. It is advisable to secure the Zang Yin (Visceral Yin).
Beishashen (Glehnia Root), Ejiao (Donkey-hide Gelatin), Shudi (Prepared Rehmannia Root), Tianmendong (Asparagus Tuber), Maidong (Ophiopogon Tuber), Fushen (Poria with Pine Root)
Left pulse is Wiry (Xian).
Fuling (Poria), Fuzi (Aconite Lateral Root), Muli (Oyster Shell), Ganjiang (Dried Ginger), Guizhi (Cinnamon Twig), Baishao (White Peony Root)
Pulse is Small (Xiao).