此血虚络松。气失其护。左胁喜按。难以名状。宜辛润理虚。切勿乱投药饵。
杞子 柏子仁 酸枣仁 茯神 桂元肉 大胡麻
阴不平。阳不秘。火升汗泄。
熟地 牡蛎 天冬 人参 茯神 湘莲
壮水之药。旦晚难以奏绩。
脉涩。便血心悸头胀。此营虚阳浮不潜为病。
生地 牡蛎 白芍 阿胶 茯神 条芩
背痛形凛。经阻带多。法宜温养奇经。
鹿角霜 沙苑 紫石英 当归 小茴香 茯苓 生杜仲 羊肉
湿郁。溺痛形寒。
桂枝 茵陈 大豆黄卷 苓皮 萆 飞净滑石
饮阻于肺。咳嗽失血。宜用清降。
旋复花 薏苡仁 苏子 蒌仁霜 浙茯苓 橘红
劳伤失血。脉细。
茯苓 花蕊石 茜草 参三七 莲藕节 牛膝
脉微形痹。正气已亏。温邪未净。症势不轻。
玉竹 白沙参 北梨肉 川贝 南花粉 霍石斛
左脉数。咳嗽耳聋。
熟地 天门冬 川斛 茯神 豆皮 牛膝
郁则络瘀气痹。失血气逆。法宜宣通。但脉弦劲。正气已虚。当以甘缓。
淮小麦 茯神 炙草 柏子仁 白芍 枣仁
脉涩。痰多肢麻。虚风鼓动使然。
钩藤 橘红 浙菊花 桑叶 茯苓 天竺黄
阳微形浮。
茯苓 桂枝 附子 白术 泽泻 薏米
头重脘闷。脉弦。
桑叶 橘白 半曲 茯苓 菊花 川斛
嗽减痰多。交雨水节。血复溢。
旋复花 扁杏仁 米仁 蒌仁霜 冬瓜子 浙苓
此少阴阳伤。渐致妨食形羸。中阳亦渐次告困矣。
这是血虚导致络脉松弛。气失去了对络脉的护卫作用。左胁部喜欢被按压,症状难以用言语形容。适宜使用辛润之法调理虚损,千万不要乱投药物。
枸杞子、柏子仁、酸枣仁、茯神、桂圆肉、大胡麻(黑芝麻)。
阴液不平和,阳气不能固秘,导致火气上炎、汗出泄越。
熟地黄、牡蛎、天冬、人参、茯神、湘莲(湖南莲子)。
脉象涩滞,便血伴随心悸、头胀。这是营血虚弱、阳气浮越不能潜藏所致的病证。
生地黄、牡蛎、白芍、阿胶、茯神、条芩(黄芩)。
背痛且身体凛冽怕冷,月经阻滞、白带过多。治法应当温养奇经八脉。
鹿角霜、沙苑子、紫石英、当归、小茴香、茯苓、生杜仲、羊肉。
湿邪郁结,小便疼痛、形体畏寒。
桂枝、茵陈、大豆黄卷、苓皮(五加皮或茯苓皮,此处指利水渗湿之皮类药)、萆薢、飞净滑石。
饮邪阻滞于肺,咳嗽并伴有咳血。适宜采用清降肺气的方法。
旋覆花、薏苡仁、苏子、蒌仁霜、浙茯苓、橘红。
劳倦损伤导致失血,脉象细弱。
茯苓、花蕊石、茜草、参三七、莲藕节、牛膝。
脉象微弱,形体痹阻不通,正气已经亏损。温邪尚未清除干净,病情形势不轻。
玉竹、白沙参、北梨肉、川贝母、南花粉(天花粉)、霍石斛。
左脉数疾,咳嗽、耳聋。
熟地黄、天门冬、川斛(石斛)、茯神、豆皮(赤小豆皮或类似利湿药,此处依原文保留)、牛膝。
气机郁结则络脉瘀阻、气机痹塞,导致失血、气机上逆。治法应当宣通。但脉象弦劲有力,正气已经虚弱,应当采用甘缓之法。
淮小麦、茯神、炙甘草、柏子仁、白芍、枣仁。
脉象涩滞,痰多、肢体麻木。这是虚风内动鼓荡所致。
钩藤、橘红、浙菊花、桑叶、茯苓、天竺黄。
头部沉重,胃脘部闷胀,脉象弦。
桑叶、橘白、半夏曲、茯苓、菊花、川斛。
This is blood deficiency causing the collaterals to become loose. Qi loses its protective function. The left hypochondrium prefers pressure, and the symptoms are indescribable. It is appropriate to use acrid-moistening methods to regulate deficiency; absolutely do not indiscriminately administer medications.
Lycii Fructus (Gouqi), Bix Semen (Baiziren), Ziziphi Spinosae Semen (Suanzaoren), Poria (Fushen), Euphorbiae Lappa Radix (Guiyuanrou - Longan Aril), Sesamum Indicum Seed (Dahuma).
Yin is not harmonious, Yang is not secure, leading to rising fire and sweating.
Prepared Rehmanniae Radix (Shudi), Ostrea Concha (Muli), Asparagi Radix (Tian dong), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Poria (Fushen), Nelumbinis Semen (Xianglian).
Medicines that nourish Water (Kidney Yin) are difficult to achieve rapid results within a day or night.
The pulse is choppy, with hematochezia accompanied by palpitations and head distension. This is a disease caused by Ying (Nutrient) blood deficiency and floating Yang that fails to submerge.
Rehmanniae Radix (Shengdi), Ostrea Concha (Muli), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Colla Corii Asini (Ejiao), Poria (Fushen), Scutellariae Radix (Tiaoqin).
Back pain and aversion to cold, with amenorrhea and excessive leukorrhea. The method should be to warm and nourish the extraordinary vessels.
Cornu Cervi Pantotrichum Desanguificatum (Lujiaoshuang), Astragali Complanati Semen (Shayuan), Pyritum (Zhi Shiyin), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Foeniculum Fructus (Xiaohuixiang), Poria (Fuling), Eucommiae Cortex (Sheng Duzhong), Mutton (Yangrou).
Dampness is stagnant, causing painful urination and chills.
Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Artemisiae Scopariae Herba (Yinchen), Sojae Semens Praeparatum (Dadou Huangjuan), Alisma Rhizoma Peel (Lingpi), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie), Talcum (Feijing Huashi).
Fluid retention obstructs the Lung, causing cough and hemoptysis. Clearing and descending methods should be used.
Inulae Flos (Xuanfuhua), Coicis Semen (Yiyiren), Perillae Fructus (Suzi), Benincasae Semen Cum Periothecio (Lourenshuang), Poria (Zhe Fuling), Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong).
Labor injury causes blood loss, with a fine pulse.
Poria (Fuling), Flower Rock Stone (Huaruishi), Rubia Cordifolia Radix et Rhizoma (Qiancao), Panax Notoginseng Radix et Rhizoma (Shen Sanqi), Lotus Rhizome Node (Ou Lianjie), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi).
The pulse is faint, the body feels blocked, Zheng (Upright) Qi is already deficient. Warm pathogenic factors are not yet cleared, and the condition is serious.
Polygonati Odorati Rhizoma (Yuzhu), Codonopsis Radix (Baisha Shen), North Pear Flesh (Bei Li Rou), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Chuanbei), Trichosanthis Radix (Nan Huafen), Dendrobii Caulis (Huoshi).
The left pulse is rapid, with cough and deafness.
Prepared Rehmanniae Radix (Shudi), Asparagi Radix (Tiantian dong), Dendrobii Caulis (Chuanhu), Poria (Fushen), Bean Skin (Doupi), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi).
Stagnation leads to collateral stasis and Qi blockage, causing blood loss and rebellious Qi. The method should be to promote circulation. However, the pulse is wiry and forceful, indicating deficient Zheng Qi; therefore, sweet and緩 (soothing/mild) methods should be employed.
Triticum Aestivum (Huai Xiaomai), Poria (Fushen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (Zhigancao), Bix Semen (Baiziren), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Ziziphi Spinosae Semen (Zaoren).
The pulse is choppy, with excessive phlegm and limb numbness. This is due to the stirring of internal deficient wind.
Uncariae Ramulus cum Uncis (Gouteng), Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong), Chrysanthemi Flos (Zhe Juhua), Mori Folium (Sangye), Poria (Fuling), Sibiricae Beech Pollen (Tianzhuhuang).
Yang is weak, the body appears swollen.
Poria (Fuling), Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Alismatis Rhizoma (Zexie), Coicis Semen (Yimi).
Head heaviness and epigastric stuffiness, with a wiry pulse.
Mori Folium (Sangye), Citri Reticulatae Pericarpium Album (Jubai), Pinelliae Fermentatum (Banqu), Poria (Fuling), Chrysanthemi Flos (Juhua), Dendrobii Caulis (Chuanhu).
Cough decreases but phlegm increases. During the Rain Water solar term, blood overflows again.
Inulae Flos (Xuanfuhua), Pruni Armeniacae Semen (Bian Xingren), Coicis Semen (Miren), Benincasae Semen Cum Periothecio (Lourenshuang), Benincasae Exocarpium (Dongguazi), Poria (Zhe Ling).
This is Shaoyin (Kidney/Heart) Yang injury, gradually leading to anorexia and emaciation. Middle Jiao Yang is also gradually becoming exhausted.