疟脉自弦弦数者热弦迟者寒代散者折此言疟证之脉宜别也疟生于风疟多寒热往来系少阳
胆经之邪居多胆属甲木故脉自弦弦而兼数是知疟之多热也弦而兼迟是知疟之多寒也若代止而
又散乃正气虚脱邪盛正衰定主凶折
泄泻下痢沉小滑弱实大浮洪发热则恶此言泻痢脉证宜别也泄有脾胃大肠小肠大瘕五泄之
分泻有寒火风暑湿伤食之别痢本湿热相火之为病凡泄泻下痢之症脉沉小滑弱则吉若实大浮洪
则恶矣实大与虚相反浮洪与里相反邪盛正衰再加发热便是恶候矣
呕吐反胃浮滑者昌弦数紧涩结肠者亡此言呕吐反胃脉证宜忌也有声有物谓之呕有物无声
谓之吐饮食入胃停久则反吐出谓之反胃上焦则脉应浮若脉见浮滑者则胃气尚存故昌若脉见弦
者木克土也若脉数者是邪火为祟若脉紧者则是寒邪作寇若脉涩者则是血少夫胃为水谷之海加
之大肠秘结是全无阴液而水谷之海枯矣未有能生者也
霍乱之候脉代勿讶厥逆迟微是则可怕此言霍乱脉证宜别也呕吐而又下利名曰霍乱阴阳乖
离之候是时脉或代止乃卒吐暴下元气骤伤勿惊讶也若手足厥逆上过于肘下至于膝而脉又迟微
者此系阳气大衰元气将脱必主多凶故云可怕
咳嗽多浮聚肺关胃沉紧小危浮濡易治此言咳嗽脉证宜别也咳嗽不一风寒伤于皮毛痰饮停
于胸胃皮毛者肺之合也邪袭其合肺气应之故上逆而为咳胃居肺下寒痰冷冻饮料停滞于中亦上逆而
为咳(内经云)形寒饮冷则伤肺形寒固伤于外而冷冻饮料寒痰皆聚于胃也肺居最上故脉多浮耳沉
紧
小危者沉则邪入里紧则寒不散小则正气衰均主病危若浮濡在表故云易治
疟疾的脉象自然呈现弦象。脉象弦而数,表明体内有热;脉象弦而迟,表明体内有寒;脉象出现代止且散乱,预示病情危重、预后不良。这里是在说明疟疾病证的脉象需要加以辨别。疟疾由风邪引起,多表现为寒热往来,这属于少阳胆经受邪的情况居多。胆属甲木,所以脉象自然呈现弦象。脉象弦而兼数,可知疟疾多伴有热证;脉象弦而兼迟,可知疟疾多伴有寒证。如果出现代止且脉散,这是正气虚脱、邪气盛实而正气衰败的表现,必定主凶险之兆。
泄泻和下痢的脉象若见沉、小、滑、弱为吉,若见实、大、浮、洪并伴有发热则为恶候。这里是在说明泄泻和痢疾病证的脉象需要加以辨别。泄泻分为脾胃、大肠、小肠及大瘕五泄等不同类型;泄泻又有因寒、火、风、暑、湿或伤食引起的区别。痢疾本是由湿热相火引起的病证。凡是泄泻下痢的症状,如果脉象沉、小、滑、弱,则是吉兆;如果脉象实、大、浮、洪,则是恶兆。实大与虚证相反,浮洪与里证相反,若是邪气盛实而正气衰败,再加上发热,便是恶候了。
呕吐和反胃的脉象若见浮滑者预后良好(昌),若见弦、数、紧、涩且伴有结肠(便秘)症状者预后不良(亡)。这里是在说明呕吐和反胃病证的脉象宜忌。有声有物排出称为呕,有物无声排出称为吐;饮食进入胃中停滞日久则发生反胃,吐出时称为反胃。病在上焦,脉象应当应浮,如果脉象见浮滑,说明胃气尚存,故预后良好。如果脉象见弦,是木克土(肝木乘脾土)的表现;如果脉象数,是邪火作祟;如果脉象紧,是寒邪为患;如果脉象涩,是血少所致。胃为水谷之海,加之大肠秘结,导致全无阴液,水谷之海枯竭,就没有能够生存的道理了。
霍乱的症候,若脉象出现代止不必惊讶,但若出现四肢厥冷、脉象迟微则是可怕的。这里是在说明霍乱病证的脉象需要加以辨别。呕吐而又下利,称为霍乱,这是阴阳乖离的症候。此时脉象出现代止,是因为突然剧烈呕吐和暴泻导致元气骤然受伤,不必惊讶。但如果手足厥冷,向上超过肘部,向下达到膝部,且脉象又迟微,这是阳气大衰、元气将脱的表现,必定主多凶险,所以说可怕。
咳嗽的脉象多浮,病位聚于肺;关脉见沉、紧、小则危险,见浮、濡则容易治疗。这里是在说明咳嗽病证的脉象需要加以辨别。咳嗽原因不一,风寒侵袭皮毛,痰饮停于胸胃。皮毛是肺的外合,邪气侵袭其合,肺气受应,所以上逆而为咳。胃位于肺之下,寒痰、冷冻饮料停滞于中,也上逆而为咳。(《内经》说)形体受寒、饮用冷饮会损伤肺脏。形体受寒固然伤于外,但冷冻饮料、寒痰都聚集于胃。肺位居最上,所以脉象多浮。脉象沉、紧、小且危险,是因为沉表示邪气入里,紧表示寒邪不散,小表示正气衰败,均主病情危重。若脉象浮濡,表示病在表,所以说容易治疗。
The pulse of malaria naturally presents as a *Xian* (Wiry) pulse. A pulse that is wiry and rapid indicates heat; a pulse that is wiry and slow indicates cold; a pulse presenting with intermittent stops (*Dai*) and scattering indicates a critical prognosis with potential for collapse. This section explains the need to distinguish the pulses associated with malaria syndromes. Malaria arises from wind pathogens and often manifests as alternating chills and fever, predominantly involving the Shaoyang Gallbladder channel. The Gallbladder belongs to Jia Wood, hence the pulse naturally becomes wiry. A wiry pulse combined with rapidity suggests that malaria is frequently accompanied by heat syndromes; a wiry pulse combined with slowness suggests that malaria is frequently accompanied by cold syndromes. If intermittent stops occur along with a scattering quality, this indicates the depletion of righteous Qi (*Zheng Qi*), excess of pathogenic factors, and decline of righteous Qi, definitively signaling a ominous outcome.
For diarrhea and dysentery, pulses that are deep (*Chen*), small (*Xiao*), slippery (*Hua*), or weak (*Ruo*) are auspicious, whereas pulses that are full/excess (*Shi*), large (*Da*), floating (*Fu*), or surging (*Hong*), especially when accompanied by fever, are ominous. This section explains the need to distinguish the pulses associated with diarrhea and dysentery syndromes. Diarrhea is categorized into five types: Spleen-Stomach, Large Intestine, Small Intestine, and Da Jia (Great Contraction). Diarrhea can be differentiated by causes such as cold, fire, wind, summerheat, dampness, or food stagnation. Dysentery is fundamentally a disease caused by damp-heat and ministerial fire. In cases of diarrhea and dysentery, if the pulse is deep, small, slippery, or weak, it is auspicious; if the pulse is full, large, floating, or surging, it is ominous. Fullness/largeness contrasts with deficiency; floating/surging contrasts with interior conditions. When pathogenic excess and righteous decline coincide with fever, it constitutes an ominous sign.
For vomiting and reverse flow of stomach contents, a floating and slippery pulse indicates a favorable prognosis (prosperity), whereas a wiry, rapid, tight, or choppy pulse, particularly when accompanied by intestinal obstruction (constipation), indicates an unfavorable prognosis (decline). This section explains the indications and contraindications of pulses in vomiting and reverse flow syndromes. Vomiting refers to expulsion with sound and matter; regurgitation refers to expulsion without sound but with matter. When food ingested remains in the stomach for a long time and is subsequently expelled, it is called reverse flow. Pathology in the Upper Jiao should correspond to a floating pulse; if the pulse is floating and slippery, it indicates that Stomach Qi is still present, hence a favorable prognosis. If the pulse is wiry, it signifies Wood overacting on Earth (Liver attacking Spleen/Stomach); if rapid, it signifies evil fire; if tight, it signifies cold pathogens; if choppy, it signifies blood deficiency. The Stomach is the sea of water and grain. Coupled with constipation of the Large Intestine, leading to a complete lack of Yin fluids and the exhaustion of the sea of water and grain, survival is impossible.
In cholera-like disorders (Huoluan), one should not be surprised if the pulse shows intermittent stops (*Dai*); however, if there is cold extremities (*Jue Ni*) and a slow, minute pulse, this is terrifying. This section explains the need to distinguish the pulses associated with Huoluan syndromes. Vomiting accompanied by diarrhea is termed Huoluan, representing a state of yin-yang disjunction. At this time, an intermittent pulse occurs due to sudden severe vomiting and profuse diarrhea causing abrupt injury to Yuan Qi; this need not cause alarm. However, if cold extremities extend above the elbows and below the knees, and the pulse is slow and minute, this indicates severe depletion of Yang Qi and impending collapse of Yuan Qi, definitely signaling multiple ominous signs; thus, it is described as terrifying.
Coughing typically presents with a floating pulse, with pathology gathered in the Lung; a Guan position pulse that is deep, tight, or small indicates danger, whereas a floating and soft pulse indicates ease of treatment. This section explains the need to distinguish the pulses associated with coughing syndromes. Coughs vary in etiology: wind-cold invades the skin and hair, while phlegm-fluid retention occurs in the chest and Stomach. Skin and hair are the exterior extensions of the Lung; when pathogens invade these extensions, Lung Qi responds, leading to upward rebellion and coughing. The Stomach resides below the Lung; cold phlegm and frozen beverages stagnate in the middle, also rebelling upward to cause coughing. As stated in the *Neijing*: "Cold damaging the form and cold drinks injuring the lungs." Cold damaging the form injures externally, while frozen beverages and cold phlegm gather in the Stomach. Since the Lung resides at the highest position, the pulse is often floating. A deep, tight, or small pulse is dangerous because deep indicates pathogen entering the interior, tight indicates cold not dispersing, and small indicates righteous Qi decline, all signaling critical illness. A floating and soft pulse indicates the pathogen is in the exterior, hence it is said to be easy to treat.