马肝石主和九转丹吞一粒弥年不饥亦可作砚(纲目总附诸石内)【地】(郭宪洞冥记云)
郅
支国进马肝石百片【收】以金函盛水银养之【用】拭白发应手皆黑【质】如马肝【色】青黑
猪牙石主明目去翳(纲目总附诸石内)【地】(李时珍云)出西番【质】文理如象牙【色】
如枣红
碧霞石主明目去翳障(纲目总附诸石内)
龙涎石主大风疠疮(纲目总附诸石内)【名】(李时珍云)一名龙仙石【地】出齐州者为
上
铅光石主骨 (纲目总附诸石内)
太阳石主目疾诸症(纲目总附诸石内)【合治】(刘守真宣明方)治远年近日一切目疾用
太
阳石太阴石碧霞石猪牙石河洛石寒水石紫石英代赭石菩萨石金精石银精石禹余石矾矿石云母
石炉甘石井泉石阳起石滑石乌贼骨青盐铜青各一两 砂半两密陀僧一两硼砂三钱乳香二钱麝
香脑子一钱轻粉一钱五分黄丹四两各为末熊胆一斤白砂蜜二斤井华水九碗同熬至四碗点水内
不散为度滤净收点此方所用太阳石太阴石等多无考证以俟识者
朵梯牙主明目去翳(纲目总附诸石内)【合治】(周宪王普济方)治眼去翳用水飞朵梯牙
火
大海螺碗糖霜为末日点○又方用可铁刺一钱阿飞勇一钱李子树胶四钱白雪粉八钱为末鸡子
白调作锭每以乳女儿汁磨点之○又方用安咱芦出回回地面黑丁香即蜡粪海螵蛸各为末日点所
谓朵梯牙碗糖霜安咱芦可铁刺阿飞勇皆不知何物也并附于此亦俟识者
马肝石主要功效是调和九转丹,服用一粒可整年不感到饥饿;也可以用来制作砚台(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。产地方面,《郭宪洞冥记》记载:郅支国进贡了百片马肝石。采收与保存方法是用金盒盛放水银来养护它。用途是擦拭白发,立刻就能变黑。质地像马肝一样。颜色为青黑色。
猪牙石主要功效是明目、去除眼翳(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。产地方面,李时珍说它出产于西番。质地纹理像象牙。颜色像枣红色。
碧霞石主要功效是明目、去除眼翳障(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。
龙涎石主要功效是治疗大风疠疮(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。名称方面,李时珍说它又名龙仙石。产地方面,出产于齐州的为上品。
铅光石主要功效是治疗骨病(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。
太阳石主要功效是治疗各种眼疾症状(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。配伍治疗方法方面,刘守真《宣明方》记载:治疗多年及新近的一切眼疾,使用太阳石、太阴石、碧霞石、猪牙石、河洛石、寒水石、紫石英、代赭石、菩萨石、金精石、银精石、禹余粮石、矾矿石、云母石、炉甘石、井泉石、阳起石、滑石、乌贼骨、青盐、铜青各一两,硇砂半两,密陀僧一两,硼砂三钱,乳香二钱,麝香和脑子各一钱,轻粉一钱五分,黄丹四两。将上述药物分别研成细末,加入熊胆一斤、白砂蜜二斤、井华水九碗,共同熬煮至剩余四碗,以滴入水中不散开为度,过滤后收存。此方所用的太阳石、太阴石等多数已无法考证,留待有识之士补充。
朵梯牙主要功效是明目、去除眼翳(《本草纲目》将其附在各类石头条目中)。配伍治疗方法方面,周宪王《普济方》记载:治疗眼疾去翳,用水飞法处理的朵梯牙、火大海螺、碗糖霜研成细末,每日点眼。另一方用可铁刺一钱、阿飞勇一钱、李子树胶四钱、白雪粉八钱,研成细末,用鸡蛋清调制成锭剂,每次用母乳磨碎后点眼。又一方用安咱芦(出自回回地面)、黑丁香(即蜡粪、海螵蛸)分别研成细末,点眼。所谓的朵梯牙、碗糖霜、安咱芦、可铁刺、阿飞勇,都不知道是什么东西,一并附于此,也留待有识之士考证。
Maligan Shi (Horse Liver Stone) primarily harmonizes Jiuzhuan Dan (Nine-Turn Pill); swallowing one pill prevents hunger for a whole year. It can also be used to make inkstones (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*). [Origin] (*Guo Xian's Dongming Ji* states): The state of Zhizhi presented 100 pieces of Maligan Shi. [Collection/Storage] Stored in a gold box with mercury for nourishment. [Usage] Wiping white hair turns it black instantly. [Texture] Like horse liver. [Color] Dark green-black.
Zhuya Shi (Pig Tooth Stone) primarily brightens the eyes and removes nebulae (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*). [Origin] Li Shizhen states it originates from Xifan (Western Regions). [Texture] Grain resembles ivory. [Color] Red like jujube.
Bixia Shi (Jade Cloud Stone) primarily brightens the eyes and removes visual obstructions (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*).
Longxian Shi (Dragon Saliva Stone) primarily treats severe leprosy and sores (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*). [Name] Li Shizhen states it is also called Longxian Shi (Dragon Immortal Stone). [Origin] Those produced in Qizhou are of superior quality.
Qianguang Shi (Lead Luster Stone) primarily treats bone diseases (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*).
Taiyang Shi (Sun Stone) primarily treats various eye diseases (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*). [Prescription/Treatment] Liu Shouzhen's *Xuanming Fang*: To treat all eye diseases, both chronic and recent, use Taiyang Shi, Taiyin Shi, Bixia Shi, Zhuya Shi, Heluo Shi, Hanshui Shi, Zishiyang (Purple Quartz), Daizheshi (Ochre), Pusa Shi (Bodhisattva Stone), Jingjinshi (Gold Essence Stone), Jingyinshi (Silver Essence Stone), Yuyushishi (Yuyu Grain Stone), Fankuangshi (Alum Ore), Yunmushi (Mica), Luganshi (Calamine), Jingquanshi (Well Spring Stone), Yangqishi (Yangqi Stone), Huashi (Talc), Ouzeigu (Cuttlefish Bone), Qingyan (Green Salt), Tongqing (Copper Verdigris), each 1 liang; Naosha (Sal Ammoniac) 0.5 liang; Miduoseng (Litharge) 1 liang; Pengsha (Borax) 3 qian; Ruxiang (Frankincense) 2 qian; Shexiang (Musk) and Naozi (Camphor) 1 qian each; Qingfen (Calomel) 1.5 qian; Huangdan (Red Lead) 4 liang. Grind each into powder. Add Xiongdan (Bear Gallbladder) 1 jin, Baishami (White Sand Honey) 2 jin, and Jinhua Shui (First Draw Well Water) 9 bowls. Simmer together until reduced to 4 bowls. Test by dripping into water; if it does not disperse, it is ready. Filter and store. Many stones used in this prescription, such as Taiyang Shi and Taiyin Shi, cannot be verified; left for experts to clarify.
Duotiya (Duotiya) primarily brightens the eyes and removes nebulae (General Catalog of Stones in *Bencao Gangmu*). [Prescription/Treatment] Zhou Xianwang's *Puji Fang*: To treat eye conditions and remove nebulae, use Duotiya processed by water levigation, Huohai Daluo (Fire Sea Large Conch), and Wang Tangshuang (Bowl Rock Sugar), ground into powder, applied to the eyes daily. Another formula uses Keteci 1 qian, Afeiyong 1 qian, Lizishu Jiao (Plum Tree Gum) 4 qian, Baixuefen 8 qian, ground into powder, mixed with egg white to form pills, applied using mother's milk for grinding. Another formula uses Anzalu (from Huihui lands), Heidingxiang (Black Clove, i.e., Wax Feces, Haopiaoxiao/Cuttlefish Bone), ground separately into powder, applied to the eyes. The substances referred to as Duotiya, Wang Tangshuang, Anzalu, Keteci, and Afeiyong are unknown; attached here for reference and awaiting expert verification.