\r石斛\ph92.bmp\r,生六安山谷水旁石上,今荆、湖、川、广州郡及温、台州亦有之,
以广南者为佳。多在
山谷中。五月生苗,茎似竹节,节节间出碎叶;七月开花,十月结实;其根细长,黄色。
七月、八月采茎。以桑灰汤沃之,色如金,阴干用。或云以酒洗,捋蒸,炙成,不用灰汤。
其江南生者有二种∶一种似大麦,累累相连,头生一叶,名麦斛;一种大如雀髀,名雀髀斛
,惟生石上者胜。亦有生栎木上者,名木斛,不堪用。
\r牛膝\ph93.bmp\r,生河内川谷及临朐,今江淮、闽、粤、关中亦有之,然不及怀州
者为真。春生苗,茎
高二、三尺,青紫色,有节如鹤膝,又如牛膝状,以此名之。叶尖圆如匙,两两相对;于节
上生花作穗,秋结实甚细。此有二种∶茎紫,节大者为雄;青细者为雌。二月、八月、十月
采根,阴干。根极长大而柔润者佳。茎叶亦可单用。葛洪治老疟久不断者,取茎叶一把,切
,以酒三升渍服,令微有酒气。不即断,更作,不过三剂止。唐·崔元亮《海上方》∶治疟
,用水煮牛膝根,未发前服。今福州人单用土牛膝根,净洗,切,焙干,捣,下筛,酒煎。
温服,云治妇人血块极效。
\r卷柏\ph95.bmp\r,生常山山谷间,今关、陕、沂、兖诸州亦有之。宿根紫色多须。
春生苗,似柏叶而细
碎,拳挛如鸡足,青黄色,高三、五寸。无花、子。多生石上。五月、七月采,阴干。去下
近石有沙土处用之。
石斛,生长在六安山谷水边的石头上,如今荆州、湖广、四川、广州各郡以及温州、台州也有出产,其中以广南地区产的最好。多生长在山谷中。五月长出苗茎,茎像竹节一样,每个节间长出细碎的叶子;七月开花,十月结果实;它的根细长,呈黄色。七月、八月采集茎部。用桑灰汤浇灌,颜色变成金色,阴干后使用。有人说用酒清洗,揉搓蒸制,烤熟后使用,不用桑灰汤。江南生长的石斛有两种:一种像大麦,累累相连,顶端长出一片叶子,名叫麦斛;一种大如鸟的大腿骨,名叫雀髀斛,只有生长在石头上的品质最佳。也有生长在栎树上的,名叫木斛,不堪药用。
牛膝,生长在河内川谷及临朐,如今江淮、福建、广东、关中也有出产,但不如怀州产的为真品。春天长出苗茎,茎高二三尺,青紫色,有节像鹤的膝盖,又像牛的膝盖,因此得名。叶子尖圆像勺子,两两相对;在节上生出花穗,秋天结出很细的果实。这有两种:茎紫、节大的为雄株;青细的为雌株。二月、八月、十月采集根部,阴干。根极长大且柔润的为佳。茎叶也可以单独使用。葛洪治疗久治不愈的老疟疾,取一把茎叶,切碎,用三升酒浸泡服用,让身体微有酒气。如果病未立即停止,再制作服用,不超过三剂即可停止。唐代崔元亮《海上方》:治疗疟疾,用水煮牛膝根,在发作前服用。如今福州人单用土牛膝根,洗净,切碎,焙干,捣碎,过筛,用酒煎服。温服,据说治疗妇女血块非常有效。
卷柏,生长在常山山谷间,如今关、陕、沂、兖等州也有出产。宿根紫色,须根多。春天长出苗茎,像柏树叶但细碎,卷曲挛缩像鸡爪,青黄色,高三五寸。无花、无种子。多生长在石头上。五月、七月采集,阴干。去掉底部靠近石头有沙土的部分使用。
Dendrobium (Shihu), grows on rocks by the water in the valleys of Lu'an. It is now also found in Jingzhou, Hubei, Sichuan, Guangzhou prefectures, as well as Wenzhou and Taizhou, with those from Guangnan being considered superior. It mostly grows in mountain valleys. In May, shoots emerge; the stem resembles bamboo nodes, with small leaves emerging from between each node. Flowers bloom in July, and fruits mature in October. The roots are slender and yellow. Stems are harvested in July and August. They are soaked in lye water made from mulch ash until they turn golden, then dried in the shade for use. Alternatively, some say they should be washed with wine, rubbed, steamed, and roasted, without using ash water. There are two varieties growing in Jiangnan: one resembles large barley, connected in clusters, with a single leaf at the head, named Maihu (Wheat Dendrobium); the other is as large as a sparrow's thigh bone, named Quebihu (Sparrow Thigh Dendrobium). Only those growing on rocks are of high quality. There are also those growing on oak trees, named Mujhu (Wood Dendrobium), which are not suitable for medicinal use.
Achyranthes bidentata (Niuxi), grows in the river valleys of Henei and Linqu. It is now also found in Jianghuai, Fujian, Guangdong, and Guanzhong, but those from Huazhou are considered authentic. Shoots emerge in spring; the stems are two to three chi tall, greenish-purple, with nodes resembling the knee joint of a crane or that of an ox, hence the name. Leaves are pointed and round like spoons, arranged oppositely. Flowers form spikes at the nodes, producing very fine seeds in autumn. There are two types: those with purple stems and large nodes are male; those with green, slender stems are female. Roots are harvested in February, August, and October, and dried in the shade. Roots that are long, large, and moist are preferred. Stems and leaves can also be used alone. Ge Hong treated chronic, persistent malaria by taking a handful of stems and leaves, chopping them, soaking them in three sheng of wine, and drinking it until a slight alcoholic warmth was felt. If the malaria did not cease immediately, repeat the preparation; no more than three doses are needed to stop it. In the Tang Dynasty, Cui Yuanliang's "Haishang Fang" prescribed treating malaria by boiling Achyranthes bidentata roots in water and taking them before the onset of fever. Currently, people in Fuzhou use only the root of wild Achyranthes bidentata (Tuniuxi), washing it clean, chopping it, baking it dry, pounding it, sifting it, and decocting it with wine. Taken warm, it is said to be extremely effective for treating blood masses in women.
Selaginella tamariscina (Juanbai), grows in the valleys of Changshan. It is now also found in Guan, Shaanxi, Yi, and Yan prefectures. The perennial roots are purple with many fibrous roots. Shoots emerge in spring, resembling pine needles but finer and fragmented, curled like a chicken's foot, greenish-yellow, three to five cun high. It has no flowers or seeds. It mostly grows on rocks. Harvested in May and July, dried in the shade. The part near the stone with sand and soil is removed before use.