酒浸蒸晒数次，杵粉用。山药为使。
辛，甘，无毒。入足三阴经。强阴益精祛风明目。除腰膝之冷痛，息便溺之淋沥。助筋
脉而
益气力，解燥渴而止白浊。
消渴不已，任意煎饮，以止为度。（验方第一。）
小便淋沥。同上。（第二。）
益肾添精，同熟地酒丸服。（第三。）
白浊遗精，同茯苓、莲肉丸服。（第四。）
赤浊，口干烦热，同麦冬蜜丸。（第五。）
腰膝疼，同牛膝酒丸服。（第六。）
肝伤目暗，酒浸为末，鸡子白丸服。（第七。）
身面猝肿，洪大，酒浸常服。（第八。）
横生，酒下末。（第九。）
谷道赤痛，熬黑为末，鸡子白合敷。（第十。）
痔如虫咬。同上。（十一。）
生用止嗽，熟用入补。苁蓉为使，恶葳蕤，胜乌头。
味酸，微苦，微咸，无毒。入手太阴肺经。敛肺滋肾，益气生津；补虚明目，强阴涩精。
定
喘嗽而止呕泻，除烦渴而消水肿。嗽初起脉数有火者勿用。
出齐山、代郡、辽东等处，河东、陕西、越杭亦有之。苗引赤蔓于高木，叶尖圆似杏叶。
三
四月开黄白花，类莲花。七月成实，丛生茎端。今有二种，有南北之分，南产者色红，北产
者色黑，用滋补必用北产者良。亦可取根种之，当年就旺；若二月种子，次年乃旺。
赤游风丹，渐渐肿大，为末服之。（验方第一。）
烂弦风眼，同荆子煎汤洗。（第二。）
女人阴冷，五味子四两为末，口中玉泉合丸，纳阴中。（第三。）
五更肾泻，五味子二两，吴茱萸半两，炒末，每旦陈米汤下。（第四。）
白浊，胁脊穿痛，醋丸服。（第五。）
遗精，为末，蜜煎膏服。（第六。）
阳事不起，每酒下一钱，用一斤。忌猪、鱼、蒜、醋。（第七。）
痰嗽且喘，同白矾末，每三钱，以猪肺尖熟蘸食之。（第八。）
久咳不止，佐甘草、五倍子、风化硝，末，干含咽。（第九。）
久咳肺胀，同粟壳蜜丸弹子大，每煎服一丸。（第十。）
酒蒸用。
甘，酸，微温，无毒。益肾脏而固精，补肝虚而明目，起阴痿而缩小便，润肌肤而乌须
发。
处处有之。四五月红熟，状如覆盆。味酸甘，大如樱桃，软红可爱。又曰，色黑乌耳。
红者乃 田 也，不入药。
男阳不起，酒浸焙末酒下。（验方第一。）
令女人多孕。同上。（第二。）
将药物用酒浸泡，经过多次蒸制和日晒后，捣碎成粉末使用。山药作为引经药（引导药力到达特定经络或脏腑的药物）。
味辛，味甘，无毒。归入足部三条阴经（足太阴脾经、足少阴肾经、足厥阴肝经）。能够巩固阴气、增益精液、祛除风邪、明亮双目。消除腰部和膝部的冷痛，缓解小便淋漓不尽的症状。辅助筋脉，增强体力，解除因燥热引起的口渴，并停止白浊（尿道口流出的白色浑浊液体）症状。
对于消渴症（糖尿病类疾病，以多饮、多食、多尿、消瘦为特征）久治不愈者，可随意煎煮饮用，以症状停止为度。（验方第一。）
小便淋漓不尽。用法同上。（第二。）
赤浊（尿液混有血液或呈红色）、口干、心烦发热，与麦冬一起制成蜜丸服用。（第五。）
肝脏受损导致视力昏暗，用酒浸泡后研成粉末，用鸡蛋清制成丸剂服用。（第七。）
身体和面部突然肿胀，脉象洪大，用酒浸泡后经常服用。（第八。）
难产（胎儿横位等难产情况），用酒送服粉末。（第九。）
肛门红肿疼痛，将药物炒黑研成粉末，用鸡蛋清调和后外敷。（第十。）
痔疮感觉像虫子咬一样疼痛。用法同上。（第十一。）
生用可以止咳，熟用用于补益。肉苁蓉作为引经药，畏葳蕤（玉竹），能克制乌头的毒性。
味酸，微苦，微咸，无毒。归入手部太阴肺经。收敛肺气、滋润肾脏、益气生津；补虚明目、固阴涩精。平定气喘咳嗽、止住呕吐腹泻，消除烦渴、消退水肿。咳嗽初起且脉数有火者禁用。
产于齐山、代郡、辽东等地，河东、陕西、越杭也有出产。藤蔓牵引着红色的蔓茎攀附在高大的树木上，叶子尖圆类似杏叶。三四月间开出黄白色的花，形状类似莲花。七月结果实，丛生在茎的顶端。现在有两种，分为南产和北产，南产的色红，北产的色黑，用于滋补必须选用北产的才效果好。也可以取根种植，当年就能茂盛；如果二月播种种子，次年才会茂盛。
赤游风丹（一种急性皮肤病，皮肤发红如丹砂，游走不定），渐渐肿大，研成粉末服用。（验方第一。）
烂弦风眼（眼睑边缘溃烂的眼病），与荆芥子一起煎汤清洗。（第二。）
女性阴部寒冷，五味子四两研成粉末，口中含玉泉（唾液）调和成丸，纳入阴道中。（第三。）
五更肾泻（黎明前腹泻），五味子二两，吴茱萸半两，炒后研成粉末，每天早晨用陈米汤送服。（第四。）
白浊，胁肋和脊柱穿痛，用醋制成丸剂服用。（第五。）
遗精，研成粉末，用蜂蜜熬膏服用。（第六。）
阳痿不起，每次用酒送服一钱，总量需用一斤。忌食猪肉、鱼类、大蒜、醋。（第七。）
痰嗽且气喘，与白矾粉末同用，每次三钱，用猪肺尖端煮熟后蘸着吃。（第八。）
久咳不止，佐以甘草、五倍子、风化硝，研成粉末，干含在口中慢慢咽下。（第九。）
久咳导致肺胀，与粟壳（罂粟壳）一起制成蜜丸，大小如弹子，每次煎服一丸。（第十。）
用酒蒸制后使用。
味甘，酸，微温，无毒。益肾脏而固精，补肝虚而明目，治疗阳痿而缩小便，滋润肌肤而使须发变黑。
各地都有出产。四五月间成熟变红，形状像倒扣的盆子。味道酸甘，大小如樱桃，软红可爱。又说，颜色黑的是乌耳（指另一种植物，非药用）。红色的是覆盆子，不入药（此处原文可能有误，通常覆盆子即为此物，但根据上下文“红者乃田也”推测可能指某种非药用变种或混淆品，此处直译）。
男性阳气不起，用酒浸泡焙干研末，用酒送服。（验方第一。）
让女人多怀孕。用法同上。（第二。）
Soak in wine, steam and sun-dry several times, then pound into powder for use. *Dioscoreae Rhizoma* (Shanyao, 山药) serves as a guiding herb.
Pungent, sweet, non-toxic. Enters the three Yin meridians of the foot (Foot-Taiyin Spleen, Foot-Shaoyin Kidney, Foot-Jueyin Liver). Strengthens Yin, benefits essence, dispels wind, and brightens the eyes. Eliminates cold pain in the waist and knees, and stops dribbling urination. Assists sinews and vessels, boosts Qi and strength, resolves dryness-thirst, and stops white turbidity (white cloudy discharge from the urethra).
For chronic Xiao Ke (Wasting-Thirst syndrome, characterized by polydipsia, polyphagia, polyuria, and emaciation), decoct and drink at will until symptoms cease. (Verified Formula No. 1.)
Dribbling urination. Same method as above. (No. 2.)
Benefits the Kidney and replenishes essence; take with *Rehmanniae Radix Praeparata* (Shudi, 熟地) prepared as wine pills. (No. 3.)
White turbidity and spermatorrhea; take with *Poria* (Fuling, 茯苓) and *Lotus Seed* (Lianrou, 莲肉) as pills. (No. 4.)
Red turbidity, dry mouth, vexation, and heat; take with *Ophiopogonis Radix* (Maidong, 麦冬) as honey pills. (No. 5.)
Waist and knee pain; take with *Achyranthis Bidentatae Radix* (Niuxi, 牛膝) as wine pills. (No. 6.)
Liver injury causing dim vision; soak in wine, powder it, and take as pills made with egg white. (No. 7.)
Sudden swelling of the body and face, with a surging pulse; soak in wine and take regularly. (No. 8.)
Breech presentation/dystocia; take the powder with wine. (No. 9.)
Redness and pain in the anus; char black, powder it, and apply externally mixed with egg white. (No. 10.)
Hemorrhoids feeling like insect bites. Same method as above. (No. 11.)
Raw use stops coughing; cooked use tonifies deficiency. *Cistanches Herba* (Congrong, 肉苁蓉) is a guiding herb; adverse to *Polygonati Odorati Rhizoma* (Weirui, 葳蕤); overcomes the toxicity of *Aconiti Lateralis Radix* (Wutou, 乌头).
Sour, slightly bitter, slightly salty, non-toxic. Enters the Hand-Taiyin Lung meridian. Astringes Lung Qi, nourishes Kidney, boosts Qi, generates fluids; tonifies deficiency, brightens eyes, strengthens Yin, and astringes essence. Calms wheezing and coughing, stops vomiting and diarrhea, removes vexation and thirst, and eliminates edema. Do not use if cough is in its early stages with a rapid pulse indicating fire.
Produced in Qishan, Daijun, Liaodong, etc.; also found in Hedong, Shaanxi, Yuehang. The vine draws red tendrils onto high trees; leaves are pointed and round, resembling apricot leaves. In the third and fourth lunar months, yellow-white flowers bloom, resembling lotus flowers. Fruit matures in the seventh month, growing in clusters at the stem tips. Currently, there are two types, distinguished by North and South origins. Southern produce is red; Northern produce is black. For tonification, the Northern variety is superior. Roots can be planted; they flourish in the same year. If seeds are sown in the second lunar month, they flourish the following year.
Chi You Feng Dan (acute skin disease with red, migrating patches that gradually swell); take as powder. (Verified Formula No. 1.)
Rotting margin wind-eye (blepharitis with ulcerated eyelid margins); decoct with *Schizonepetae Spica* (Jingjie, 荆芥) or related herbs and wash. (No. 2.)
Female genital coldness; four liang of *Schisandrae Fructus* (Wuweizi, 五味子) powdered, mixed with saliva (Yuquan, 玉泉) in the mouth to form pills, inserted into the vagina. (No. 3.)
Kidney diarrhea at dawn (five-watch diarrhea); two liang of *Schisandrae Fructus*, half a liang of *Evodiae Fructus* (Wuzhuyu, 吴茱萸), stir-fried and powdered; taken every morning with aged rice soup. (No. 4.)
White turbidity, piercing pain in hypochondrium and spine; take as vinegar pills. (No. 5.)
Spermatorrhea; take as powder mixed with honey paste. (No. 6.)
Impotence; take one qian with wine each time, using a total of one jin. Avoid pork, fish, garlic, and vinegar. (No. 7.)
Phlegm-cough with wheezing; take together with *Alumen* (Baifan, 白矾) powder, three qian each time, dipped in cooked pig lung tip and eaten. (No. 8.)
Chronic cough unceasing; combine with *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao, 甘草), *Myrobalani Fructus* (Wubeizi, 五倍子), and *Natrii Sulfas Exsiccatus* (Fenghua Xiao, 风化硝), powder them, hold in mouth dry and swallow slowly. (No. 9.)
Chronic cough leading to Lung distension; combine with *Papaveris Pericarpium* (Susuke, 粟壳) as honey pills the size of marbles; decoct and take one pill each time. (No. 10.)
Use after steaming with wine.
Sweet, sour, slightly warm, non-toxic. Benefits the Kidney and secures essence, tonifies Liver deficiency and brightens eyes, raises Yang for impotence and reduces urination, moistens skin, and darkens beard and hair.
Found everywhere. Ripens red in the fourth and fifth lunar months, shaped like an inverted basin. Taste is sour and sweet, size like a cherry, soft and red, lovely to behold. It is also said that the black ones are "Wu'er" (black ear), which are not used medicinally. The red ones are *Rubiae Fructus* (Tianye, likely referring to a specific variety or misidentification in text, usually *Rubiae Fructus* is Fupenzi), not entering medicine.
Male impotence; soak in wine, bake, powder, and take with wine. (Verified Formula No. 1.)
To increase pregnancy rate in women. Same method as above. (No. 2.)