乃黑铅所制,炒用。
疮似蜂窝,同朱砂、蜜合敷之。(验方第一。)
痘瘢凸凹,同轻粉、猪脂合敷之。(第二。)
疮,用四两,水合入碗内,艾叶烧烟薰干,入乳香少许同研,香油合作隔纸膏,反复
贴之。(第三。)
神应膏 官粉(四两) 香油(三两)
熬至入水成珠,入白胶香少许,水浸二日,油纸摊贴。治一切痈疽恶疮。(诸方第一。)
水煮用。
辛,咸,小毒。坠痰镇惊,止血散肿,消积杀虫,治疟除痢。疗肿毒而愈冻疮,解胡臭
而染
止咳嗽而降呕逆。
赤白痢下,三两,烧黄为粉,每醋、茶下一钱,日三次。(验方第一。)
痰积胸中,用一两,醋水合煮干为末,酒水煎服,每二钱,吐痰良。(第二。)
因惊失音,为末。每茶下一钱。(第三。)
鼻中生疮,同白芷末、蜡烛油合敷之。(第四。)
鼻 赤 ,用二两细研,乳调,晚敷旦洗之。(第五。)
密陀僧膏 (用二十两为末。) 赤芍(二两) 当归(二两) 大黄(半斤) 苦
参(四两,四味先炸枯,
去渣,入密陀僧末) 百草霜(二两,细研筛入油锅中) 乳香(五钱) 没药(五钱) 赤
石脂(二两) 血竭(五钱) 儿茶(五钱) 银黝(一两,六味均不细筛,于滴水成珠后
入之)
入水中扯千次,常以水浸之,贴一切恶疮、流注、瘰 、跌打损伤、金刃等症。(诸方第一
。)
这是由黑铅制成的,使用时需炒制。
疮疡形态像蜂窝一样,将其与朱砂、蜂蜜混合后外敷。(验方第一。)
痘疹留下的疤痕凹凸不平,将其与轻粉、猪脂混合后外敷。(第二。)
治疗疮疡,取四两药,用水调和放入碗中,用艾叶燃烧产生的烟熏至干燥,加入少许乳香共同研磨,再用香油调和制成隔纸膏,反复贴敷患处。(第三。)
神应膏:官粉(四两),香油(三两)。
熬煮至滴入水中能凝结成珠状时,加入少许白胶香,在水中浸泡两天,用油纸摊开贴敷。主治各种痈疽恶疮。(诸方第一。)
水煮方式使用。
味辛、咸,有小毒。功效为坠痰镇惊、止血散肿、消积杀虫,用于治疗疟疾和痢疾。治疗肿毒并治愈冻疮,消除狐臭并止住咳嗽、降逆止呕。
赤白痢疾,取三两药,烧成黄色粉末,每次用醋或茶送服一钱,每日三次。(验方第一。)
痰饮积聚于胸中,取一两药,用醋和水合煮至干,研成粉末,用酒和水煎服,每次二钱,能有效吐出痰液。(第二。)
因受惊吓导致失音,将药研成粉末。每次用茶送服一钱。(第三。)
鼻腔内生疮,与白芷粉末、蜡烛油混合后外敷。(第四。)
鼻部红肿,取二两药细研,用乳汁调匀,晚上敷用,早晨清洗。(第五。)
密陀僧膏(取二十两药研成粉末):赤芍(二两),当归(二两),大黄(半斤),苦参(四两,这四味药先炸至枯黄,去渣,加入密陀僧粉末),百草霜(二两,细研筛入油锅中),乳香(五钱),没药(五钱),赤石脂(二两),血竭(五钱),儿茶(五钱),银黝(一两,这六味药均不细筛,在滴水成珠后加入)。
将混合物放入水中拉扯千次,经常用水浸泡,贴敷治疗各种恶疮、流注、瘰疬、跌打损伤、金刃创伤等症状。(诸方第一。)
It is made from black lead (Galena) and should be stir-fried before use.
For sores resembling a honeycomb, mix it with Cinnabar (Zhusha) and honey for external application. (Verified Formula No. 1.)
For pitted or raised acne scars, mix it with Calomel (Qingfen) and lard for external application. (No. 2.)
For treating sores, take four liang of the substance, mix with water in a bowl, smoke-dry it using mugwort smoke, add a small amount of Frankincense (Ruxiang), grind together, and mix with sesame oil to make a paper-interposed plaster, applying it repeatedly. (No. 3.)
Shenyin Gao (Divine Response Plaster): Guanfen (Official Powder) (four liang), Sesame Oil (three liang).
Boil until a drop forms a bead when put into water, add a small amount of White Rosin (Baijiaoxiang), soak in water for two days, spread on oiled paper, and apply. It treats all kinds of carbuncles, ulcers, and malignant sores. (All Formulas No. 1.)
Use by boiling in water.
Pungent, salty, slightly toxic. It descends phlegm and calms fright, stops bleeding and disperses swelling, eliminates accumulation and kills parasites; treats malaria and dysentery. It heals abscesses and cures frostbite, resolves fox odor, stops cough, and directs rebellious qi downward to stop vomiting.
For red and white dysentery, take three liang, calcine until yellow and turn into powder, take one qian each time with vinegar or tea, three times a day. (Verified Formula No. 1.)
For phlegm accumulation in the chest, take one liang, boil with vinegar and water until dry, grind into powder, decoct with wine and water, take two qian each time, which effectively induces expectoration. (No. 2.)
For aphonia due to fright, grind into powder. Take one qian each time with tea. (No. 3.)
For sores growing in the nose, mix with Angelica Dahurica (Baizhi) powder and candle wax oil for external application. (No. 4.)
For nasal erythema, take two liang, finely grind, mix with milk, apply at night, and wash off in the morning. (No. 5.)
Mituo Seng Gao (Mituo Seng Plaster) (take twenty liang of Mituo Seng, grind into powder): Red Peony Root (Chishao) (two liang), Angelica Sinensis (Danggui) (two liang), Rhubarb (Dahuang) (half jin), Sophora Flavescens (Kushen) (four liang, these four ingredients are first fried until withered, dregs removed, then Mituo Seng powder is added), Suo Hei Tu (Baicaoshuang) (two liang, finely ground and sifted into the oil pot), Frankincense (Ruxiang) (five qian), Myrrh (Moyao) (five qian), Halloysitum Rubrum (Chishizhi) (two liang), Dragon's Blood (Xuejie) (five qian), Catechu (Ercha) (five qian), Silver Glaze (Yinyou) (one liang, these six ingredients are not finely sifted, added after the "drop forms a bead" stage).
Pull the mixture in water a thousand times, keep it soaked in water frequently, and apply to treat all kinds of malignant sores, flowing abscesses, scrofula, traumatic injuries, and cuts. (All Formulas No. 1.)