小儿下痢，赤白多时，体弱不堪。以宣连用水浓煎，和蜜，日服五、六次。《子母秘录》
诸痢脾泄，脏毒下血。雅州黄连半斤，去毛切，装肥猪大肠内，扎定，入砂锅中，以水
酒煮烂，取连焙，研末，捣肠和丸梧子大。每服百丸，米汤下，极效。（《直指》）
湿痢肠风∶《百一选方》变通丸∶治赤白下痢，日夜无度，及肠风下血。用川黄连（去
毛）、吴茱萸（汤泡过）各二两，同炒香，拣出各为末，以粟米饭和丸梧子大，各收。每服
三十丸，赤痢，甘草汤下黄连丸；白痢，姜汤下茱萸丸；赤白痢，各用十五丸，米汤下。此
乃浙西河山纯老方，救人甚效。《局方》戊己丸∶治脾胃受湿，下痢腹痛，米谷不化。用二
味加白芍药，同炒研，蒸饼和丸服。
积热下血∶聚金丸∶治肠胃积热，或因酒毒下血，腹痛作渴，脉弦数。黄连四两（分作
四
面糊丸如梧子大。每服五十丸，米泔浸枳壳水，食前送下。冬月，加酒蒸大黄一两。（《杨
氏家藏方》）
脏毒下血∶黄连为末，独头蒜煨研，和丸梧子大，每空心陈米饮下四十丸。（《济生方》）
酒痔下血∶黄连（酒浸，煮熟）为末，酒糊丸梧子大。每服三、四十丸，白汤下。一方∶
用自然姜汁浸焙炒。（《医学集成》）
鸡冠痔疾∶黄连末敷之。加赤小豆末尤良。（《斗门方》）痔病秘结，用此宽肠。黄连、
枳壳等分，为末，糊丸梧子大。每服五十丸，空心米饮下。
痢痔脱肛∶冷水调黄连末涂之，良。（《经验良方》）
脾积食泄∶川黄连二两。为末。大蒜捣和丸梧子大。每服五十丸，白汤下。（《活人心
统
水泄脾泄∶神圣香黄散∶宣连一两，生姜四两。同以文火炒至姜脆，各自拣出为末。水
泄，用姜末；脾泄，用连末，每服二钱，空心白汤下。甚者不过二服。亦治痢疾。（《博济
方》）
吐血不止∶黄连一两捣散。每服一钱，水七分，入豉二十粒，煎至五分，去滓温服。大
人、小儿皆治。（《简要济众方》）
眼目诸病∶《胜金》黄连丸∶用宣连不限多少，捶碎，以新汲水一大碗，浸六十日，绵
滤取汁，入原碗内，重汤上熬之，不住搅之，候干。即穿地坑子可深一尺，以瓦铺底，将熟
艾四两坐在瓦上，以火燃之。以药碗覆上，四畔泥封，开孔出烟尽，取刮下，丸小豆大，每
甜竹叶汤下十丸。刘禹锡《传信方》羊肝丸∶治男女肝经不足，风热上攻，头目昏暗羞明，
及障翳青盲。用黄连末一两，羊子肝一具，去膜，擂烂和丸梧子大。每食后暖浆水吞十四丸，
连作五剂，瘥。昔崔承元活一死囚，囚后病死。一旦崔病内障，逾年半夜独坐，闻阶除悉
之声，问之。答曰∶是昔蒙活之囚，今故报恩。遂告以此方而没。崔服之，不数月，眼复明。
因传于世
暴赤眼痛∶宣黄连锉，以鸡子清浸，置地下一夜，次早滤过，鸡羽蘸滴目内。又方∶苦
竹两头留节，一头开小孔，入黄连片在内，油纸封，浸井中一夜。次早服竹节内水，加片脑
少许，外洗之。《海上方》∶用黄连、冬青叶煎汤洗之。《选奇方》∶用黄连、干姜、杏仁等
分，为末，绵包浸汤，闭目乘热淋洗之。
小儿赤眼∶水调黄连末，贴足心，甚妙。（《全幼心鉴》）
烂弦风眼∶黄连十文，槐花、轻粉少许，为末。男儿乳汁和之，饭上蒸过，帛裹，熨眼
上
目猝痒痛∶乳汁浸黄连，频点 中。《抱朴子》云∶治目中百病。（《外台秘要》）
泪出不止∶黄连浸浓汁，渍拭之。（《肘后方》）
牙痛恶热∶黄连末掺之，立止。（李楼《奇方》）
口舌生疮∶《肘后》∶用黄连煎酒，时含呷之。赴筵散∶用黄连、干姜等分，为末掺之。
小儿口疳∶黄连、芦荟等分，为末，每蜜汤服五分。走马疳，入蟾灰等分，青黛减半，
麝香少许。（《简便方》）小儿鼻 ，鼻下两道赤色，有疳。以米泔洗净，用黄连末敷之，日
三、四次。（张杰《子母
小儿食土∶取好黄土，煎黄连汁搜之，晒干与食。（姚和众《童子秘诀》）
预解胎毒∶小儿初生，以黄连煎汤浴之，不生疮及丹毒。又方∶未出声时，以黄连煎汁
灌
腹中儿哭∶黄连煎浓汁，母常呷之。（《熊氏补遗》）因惊胎动、出血。取黄连末。酒服
方寸匕，日三服。（《子母秘录》）妊娠子烦，口干不得卧。黄连末。每服一钱，粥饮下。或
酒蒸黄连丸，亦妙。（《妇人良方》）痈疽肿毒，已溃、未溃皆可用。黄连、槟榔等分。为末。
以鸡子清调搽之。（王氏《简易方》）中巴豆毒，下利不止∶黄连、干姜等分。为末。水服方
寸匕。（《肘后方》）
小儿痢疾，下痢赤白且持续时间较长，身体虚弱无法承受。用宣州黄连用水浓煎，加入蜂蜜调和，每日服用五到六次。（出自《子母秘录》）
各种痢疾、脾虚泄泻、脏毒下血：取雅州黄连半斤，去除毛须后切碎，装入肥猪大肠内，扎紧两端，放入砂锅中，用水和酒煮至烂熟，取出黄连焙干，研成粉末，将猪大肠捣碎与药末混合，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用一百丸，米汤送服，效果极佳。（出自《直指方》）
湿痢、肠风便血：《百一选方》中的变通丸：治疗赤白痢疾，日夜无度，以及肠风下血。取川黄连（去毛）、吴茱萸（用汤泡过）各二两，共同炒香，拣出后分别研成粉末，用粟米饭调和制成梧桐子大小的丸剂，分别保存。每次服用三十丸，赤痢用甘草汤送服黄连丸；白痢用姜汤送服吴茱萸丸；赤白痢则各用十五丸，米汤送服。这是浙西河山纯老的方子，救人非常有效。《局方》中的戊己丸：治疗脾胃受湿，下痢腹痛，米谷不化。取上述两味药加上白芍药，共同炒制后研磨，用蒸饼调和制成丸剂服用。
积热下血：聚金丸：治疗肠胃积热，或因酒毒导致下血，腹痛口渴，脉象弦数。取黄连四两（分作四份），用面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用米泔水浸泡的枳壳水在饭前送服。冬季，加上一两用酒蒸过的大黄。（出自《杨氏家藏方》）
脏毒下血：黄连研成粉末，独头蒜煨熟后研磨，调和制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹时，用陈年米饮送服四十丸。（出自《济生方》）
酒痔下血：黄连（用酒浸透，煮熟）研成粉末，用酒糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三四十丸，白开水送服。另一方法：用自然姜汁浸泡、焙干、炒制。（出自《医学集成》）
鸡冠痔疾：将黄连粉末外敷。加入赤小豆粉末效果更好。（出自《斗门方》）痔疮伴随便秘，用此方宽肠通便。黄连、枳壳等分，研成粉末，用糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，空腹时米饮送服。
痢疾、痔疮、脱肛：用冷水调和黄连粉末涂抹患处，效果良好。（出自《经验良方》）
脾积食泄：川黄连二两，研成粉末。大蒜捣碎调和，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，白开水送服。（出自《活人心统》）
水泄、脾泄：神圣香黄散：宣连一两，生姜四两。共同用文火炒至生姜酥脆，分别拣出研成粉末。水泄用姜末，脾泄用黄连末，每次服用二钱，空腹时白开水送服。严重的不过两次即可见效。也治疗痢疾。（出自《博济方》）
吐血不止：黄连一两捣碎成散剂。每次服用一钱，加水七分，放入豆豉二十粒，煎至五分，去渣温服。大人、小儿皆适用。（出自《简要济众方》）
眼目各种疾病：《胜金》黄连丸：取宣连不限数量，捶碎，用一大碗新汲水浸泡六十天，用细绢过滤取汁，倒入原碗中，隔水加热熬制，不断搅拌，直到熬干。然后在地上挖一个深一尺的坑，用瓦片铺底，将四两熟艾放在瓦上，点火燃烧。将药碗倒扣在上面，四周用泥封住，留出孔洞让烟排尽，刮下收集的药粉，制成小豆大小的丸剂，每次用甜竹叶汤送服十丸。刘禹锡《传信方》羊肝丸：治疗男女肝经不足，风热上攻，头目昏暗畏光，以及内障青盲。取黄连粉末一两，一只羊肝，去掉膜，捣烂调和制成梧桐子大小的丸剂。每次饭后用暖浆水吞服十四丸，连续服用五个疗程，病愈。以前崔承元救活了一个死囚，囚犯后来病死。有一天崔某患内障，半夜独自坐着，听到台阶下有悉索声，询问原因。回答说：是以前被救活的囚犯，现在特意来报恩。于是告诉了这个方子就去世了。崔某服用后，不到几个月，眼睛复明。因此流传于世。
暴发性红眼痛：宣黄连锉碎，用鸡蛋清浸泡，放在地下过夜，次日早晨过滤，用鸡毛蘸取滴入眼中。另一方法：苦竹两头保留节，一头开小孔，放入黄连片，用油纸密封，浸入井中一夜。次日早晨服用竹节内的水，加入少许冰片，外用清洗。《海上方》：用黄连、冬青叶煎汤清洗。《选奇方》：用黄连、干姜、杏仁等分，研成粉末，用绵布包裹浸泡在汤中，闭眼趁热淋洗。
小儿红眼：用水调和黄连粉末，贴敷足心，非常奇妙。（出自《全幼心鉴》）
烂弦风眼：黄连十文，槐花、轻粉少许，研成粉末。用男婴乳汁调和，在饭上蒸过，用丝绸包裹，熨烫眼部。
眼睛突然瘙痒疼痛：用乳汁浸泡黄连，频繁点入目中。《抱朴子》说：能治疗眼中各种疾病。（出自《外台秘要》）
流泪不止：用黄连浸出的浓汁，擦拭患处。（出自《肘后方》）
牙痛恶热：将黄连粉末掺敷患处，立即停止疼痛。（李楼《奇方》）
口舌生疮：《肘后备急方》：用黄连煎酒，时常含漱吞咽。赴筵散：用黄连、干姜等分，研成粉末掺敷。
小儿口疳：黄连、芦荟等分，研成粉末，每次用蜜汤送服五分。走马疳，加入蟾灰等分，青黛减半，麝香少许。（出自《简便方》）小儿鼻部病变，鼻下两道红色，有疳症。用米泔洗净，用黄连粉末敷之，每日三到四次。（张杰《子母...》）
小儿食土：取优质黄土，用煎好的黄连汁调和，晒干后给小儿食用。（姚和众《童子秘诀》）
预防胎毒：小儿初生时，用黄连煎汤洗澡，不生疮及丹毒。另一方法：在未出声之前，用黄连煎汁灌服。
腹中儿哭：黄连煎浓汁，母亲经常含服。（《熊氏补遗》）因惊动胎气、出血。取黄连粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。（《子母秘录》）妊娠心烦，口干不能卧。黄连粉末。每次服用一钱，粥饮送服。或者用酒蒸黄连丸，也很好。（《妇人良方》）痈疽肿毒，已溃或未溃均可使用。黄连、槟榔等分。研成粉末。用鸡蛋清调匀搽涂。（王氏《简易方》）误食巴豆中毒，下利不止：黄连、干姜等分。研成粉末。用水送服一方寸匕。（《肘后方》）
Pediatric dysentery characterized by passage of both blood and mucus for an extended period, with the child's constitution too weak to endure standard treatments. Use Xuanlian (Coptis chinensis from Xuanzhou) decocted strongly in water, mixed with honey, taken five to six times daily. (From *Zimu Milu*)
Various types of dysentery, spleen deficiency diarrhea, and internal toxin bleeding: Take half a jin (approx. 500g) of Yazhou Huanglian (Coptis chinensis), remove the root hairs, cut into pieces, and pack them inside a large intestine of a fat pig. Tie both ends securely, place in a clay pot, and boil thoroughly with water and wine. Remove the Coptis, dry it by roasting, grind into powder, mash the pig intestine, and mix with the powder to form pills the size of a wutong seed. Take 100 pills per dose, washed down with rice gruel; extremely effective. (From *Zhizhi Fang*)
Damp dysentery and intestinal wind bleeding: Bian Tong Wan (Variation Pill) from *Bai Yi Xuan Fang*: Treats bloody and mucoid dysentery occurring day and night without restraint, as well as intestinal wind bleeding. Take Chuan Huanglian (Coptis chinensis, root hairs removed) and Wuzhuyu (Evodiae Fructus, soaked in hot water) each two liang (approx. 60g). Stir-fry together until fragrant, separate them, and grind each into powder respectively. Mix with millet rice flour to form pills the size of a wutong seed, storing them separately. Take 30 pills per dose: for bloody dysentery, take the Huanglian pill with licorice decoction; for mucoid dysentery, take the Wuzhuyu pill with ginger decoction; for mixed bloody and mucoid dysentery, take 15 pills of each with rice gruel. This is a formula from Shan Chunlao in western Zhejiang, highly effective in saving lives. Wu Ji Wan (Wu Ji Pill) from *Ju Fang*: Treats dampness affecting the spleen and stomach, resulting in dysentery with abdominal pain and undigested food in stool. Add Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) to the previous two ingredients, stir-fry together, grind, and mix with steamed dough to form pills.
Accumulated heat causing bleeding: Ju Jin Wan (Gathering Metal Pill): Treats accumulated heat in the intestines and stomach, or bleeding due to alcohol toxicity, accompanied by abdominal pain, thirst, and a wiry-rapid pulse. Take four liang (approx. 120g) of Huanglian (Coptidis Rhizoma), divide into four parts, and make pills the size of a wutong seed using paste. Take 50 pills per dose before meals, washed down with water infused with Zhi Qiao (Aurantii Fructus Immaturus) soaked in rice wash. In winter, add one liang (approx. 30g) of Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) steamed in wine. (From *Yang Shi Jia Cang Fang*)
Internal toxin bleeding: Grind Huanglian (Coptidis Rhizoma) into powder. Roast a single-clove garlic until soft, mash it, and mix with the powder to form pills the size of a wutong seed. Take 40 pills on an empty stomach, washed down with aged rice drink. (From *Ji Sheng Fang*)
Hemorrhoids caused by alcohol bleeding: Huanglian (Coptidis Rhizoma), soaked in wine and cooked thoroughly, ground into powder. Make pills the size of a wutong seed using wine paste. Take 30-40 pills per dose, washed down with plain warm water. Another method: Soak in natural ginger juice, roast, and stir-fry. (From *Yi Xue Ji Cheng*)
Cockscomb hemorrhoids: Apply Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder topically. Adding Chi Xiao Dou (Vigna umbellata Seed) powder is even better. (From *Dou Men Fang*) For hemorrhoids accompanied by constipation, use this formula to loosen the bowels. Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Zhi Qiao (Aurantii Fructus Immaturus) in equal parts, ground into powder, made into pills the size of a wutong seed using paste. Take 50 pills on an empty stomach, washed down with rice drink.
Dysentery, hemorrhoids, and rectal prolapse: Mix Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder with cold water and apply topically; effective. (From *Jing Yan Liang Fang*)
Spleen accumulation and food-induced diarrhea: Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma) two liang (approx. 60g), ground into powder. Mash garlic and mix to form pills the size of a wutong seed. Take 50 pills per dose, washed down with plain warm water. (From *Huo Ren Xin Tong*)
Watery diarrhea and spleen deficiency diarrhea: Shen Sheng Xiang Huang San (Divine Fragrant Coptis Powder): Xuanlian (Coptidis Rhizoma) one liang (approx. 30g), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) four liang (approx. 120g). Stir-fry together over low heat until the ginger becomes crisp. Separate and grind each into powder. For watery diarrhea, use the ginger powder; for spleen deficiency diarrhea, use the Coptis powder. Take two qian (approx. 6g) per dose on an empty stomach, washed down with plain warm water. Severe cases may resolve in no more than two doses. Also treats dysentery. (From *Bo Ji Fang*)
Unceasing hematemesis: Huanglian (Coptidis Rhizoma) one liang (approx. 30g), crushed into a powder. Take one qian (approx. 3g) per dose, add seven parts water and twenty grains of Chi Dou Chi (Sojae Semen Praeparatum), decoct until five parts remain, strain, and take warm. Effective for both adults and children. (From *Jian Yao Ji Zhong Fang*)
Various eye diseases: Sheng Jin Huang Lian Wan (Sheng Jin Coptis Pill): Take Xuanlian (Coptidis Rhizoma) in any quantity, crush it, and soak in one large bowl of fresh well water for sixty days. Filter through fine silk to obtain the juice, return it to the original bowl, and simmer over double-boiler heat, stirring constantly until dry. Dig a pit in the ground one chi (approx. 30cm) deep, line the bottom with tiles, place four liang (approx. 120g) of prepared Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) on the tiles, and ignite it. Cover the medicine bowl upside down over the pit, seal the edges with mud, leave a hole for smoke to escape completely, then scrape off the collected residue. Form pills the size of a soybean. Take ten pills per dose with sweet bamboo leaf decoction. Yang Gan Wan (Sheep Liver Pill) from Liu Yuxi's *Chuan Xin Fang*: Treats insufficiency of the liver meridian in men and women, wind-heat attacking upward causing dim vision, photophobia, cataracts, and blindness. Take one liang (approx. 30g) of Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder and one sheep liver. Remove the membrane, mash thoroughly, and mix to form pills the size of a wutong seed. Swallow fourteen pills after meals with warm grain water. Complete five courses for recovery. Previously, Cui Chengyuan saved a condemned prisoner who later died of illness. One night, Cui suffered from cataracts and sat alone hearing rustling sounds on the steps. He asked what it was, and the voice replied, "I am the prisoner you once saved, here to repay the kindness." The voice then transmitted this formula and disappeared. Cui took it, and within months, his eyesight was restored. Thus, it was passed down.
Acute red and painful eyes: Chop Xuan Huanglian (Coptidis Rhizoma), soak in egg white, place on the ground overnight. Filter the next morning, dip a chicken feather in the liquid, and drip into the eyes. Another method: Keep the nodes at both ends of bitter bamboo, make a small hole at one end, insert slices of Huanglian (Coptidis Rhizoma), seal with oiled paper, and immerse in a well overnight. Drink the water from the bamboo node the next morning, add a little Bing Pian (Borneolum Syntheticum), and use externally for washing. *Hai Shang Fang*: Decoct Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Dong Qing Ye (Ilicis Cornusi Folium) and wash with the soup. *Xuan Qi Fang*: Mix Huanglian (Coptidis Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), and Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum) in equal parts, grind into powder, wrap in cotton cloth, soak in hot water, close the eyes, and steam/wash while hot.
Pediatric red eyes: Mix Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder with water and apply to the soles of the feet; very effective. (From *Quan You Xin Jian*)
Ulcerative angular blepharitis: Ten wen worth of Huanglian (Coptidis Rhizoma), a small amount of Huai Hua (Sophorae Flos) and Qing Fen (Calomelas), ground into powder. Mix with male infant breast milk, steam over rice, wrap in silk, and apply as a compress to the eyes.
Sudden eye itching and pain: Soak Huanglian (Coptidis Rhizoma) in breast milk and frequently instill into the eyes. *Baopuzi* states it treats all eye diseases. (From *Waitai Miyao*)
Unceasing tearing: Soak Huanglian (Coptidis Rhizoma) to make a concentrated juice, and wipe the affected area. (From *Zhou Hou Fang*)
Toothache with aversion to heat: Sprinkle Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder onto the affected area; pain stops immediately. (Li Lou's *Qi Fang*)
Mouth and tongue ulcers: *Zhou Hou*: Decoct Huanglian (Coptidis Rhizoma) in wine, hold in the mouth and swallow occasionally. Fu Yan San (Banquet Attending Powder): Mix Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) in equal parts, grind into powder, and sprinkle.
Pediatric oral thrush: Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Lu Hui (Aloe), equal parts, ground into powder. Take half a qian (approx. 1.5g) per dose with honey water. For rapid-progressing gangrenous stomatitis, add Chan Hui (Bufo Skin Ash) in equal parts, reduce Qing Dai (Tintinnabuli) by half, and add a small amount of She Xiang (Moschus). (From *Jian Bian Fang*) For pediatric nasal lesions with redness under the nose and thrush, wash clean with rice wash, apply Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder three to four times daily. (Zhang Jie's *Zimu...*)
Pediatric geophagia (eating soil): Take good yellow earth, knead with decocted Huanglian (Coptidis Rhizoma) juice, dry in the sun, and feed to the child. (Yao Hezhong's *Tong Zi Mi Jue*)
Preventing fetal toxins: When a newborn is first born, bathe in Huanglian (Coptidis Rhizoma) decoction to prevent sores and erysipelas. Another method: Before the infant cries, administer a mixture of boiled Huanglian (Coptidis Rhizoma) juice.
Fetal crying in the womb: Mother should frequently sip concentrated Huanglian (Coptidis Rhizoma) decoction. (Xiong Shi Bu Yi) For fetal movement due to fright and bleeding: Take Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder, take one fang cun bi (approx. 3g) with wine, three times daily. (From *Zimu Milu*) Pregnancy-related irritability and dry mouth preventing sleep: Huanglian (Coptidis Rhizoma) powder. Take one qian (approx. 3g) per dose with porridge drink. Or use wine-steamed Huanglian (Coptidis Rhizoma) pills, which is also excellent. (From *Fu Ren Liang Fang*) Carbuncles, sores, and toxic swellings, whether ulcerated or not: Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Bing Lang (Arecae Semen), equal parts, ground into powder. Mix with egg white and apply topically. (Wang Shi's *Jian Yi Fang*) Aconite or croton poisoning with unceasing diarrhea: Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), equal parts, ground into powder. Take one fang cun bi (approx. 3g) with water. (From *Zhou Hou Fang*)