典藏书目

General herbs for treating wind pathogens: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma).

Herbs for treating wind-induced vertigo: Juhua (Chrysanthemi Flos), Feilian (Cardui Thesi Flos), Zhizhu (Rhododendri Mollis Flos), Huzhang (Aconiti Kusnezoffii Radix), Fushen (Poria with Hostwood), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Duoruo (Smilacis Chinae Rhizoma).

Herbs for treating wind affecting the head and face: Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma), Tianxiong (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Shanzhuyu (Corni Fructus), Mangcao (Illicii Anisi Staranis Herba), Xinyi (Magnoliae Flos), Mujingzi (Viticis Trifoliate Semen), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma), Miwu (Petasitis japonicae Herba), Cang'er (Xanthii Fructus), Manjingzi (Viticis Japonicae Fructus).

Herbs for treating stroke with weakness in the legs: Shihu (Dendrobii Caulis), Zhongru (Gypsum Fibrosum), Ynnie (Hematitum), Konggongnie (Kaolinum), Liuhuang (Sulfur), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Ganzhuli (Bambusae Succus), Dajuan (Sojae Semens Praeparatum), Chi (Fermented Sojae Semen), Tianxiong (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Cizi (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex).

Herbs for treating chronic wind-damp bi syndrome: Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Yinyu (Epimedii Folium), Tianxiong (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Wutou (Aconiti Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Tiandong (Asparagi Radix), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Shilongrui (Ranuncelli Ternati Radix), Songye (Pinus Bungeanae Folium), Yinchen (Artemisiae Scopariae Herba), Songjie (Pinus Massonianae Nodus).

Herbs for treating sudden wind causing spasms and pain: Yinyu (Epimedii Folium), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Cizi (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Mahuang (Ephedrae Herba), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Gouji (Cibotii Rhizoma), Baixian (Phellodendri Amurensis Cortex), Baiji (Coeloglossi Viridis Bulbus), Cang'er (Xanthii Fructus), Zhu jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Duzhong (Eucommiae Cortex).

Herbs for treating sudden wind causing itching: Shechuangzi (Cnidii Fructus), Shuque (Polygoni Multiflori Caulis), Wu hui (Aconiti Radix), Jili (Tribuli Fructus), Chongweizi (Leonuri Fructus), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Jingtian (Sedum Acre Herba), Fengxiang (Liquidambaris Resina), Lilu (Veratrum nigrum Rhizoma).

Herbs for treating cold damage (Shanghan): Mahuang (Ephedrae Herba), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Xingren (Pruni Armeniaci Semen), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Daqing (Isatidis Folium), Longdan (Gentianae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra), Xuncao (Agastaches Herba), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Mudan (Moutan Cortex), Huzhang (Aconiti Kusnezoffii Radix), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Fangkui (Araliae Cordatae Radix).

Herbs for treating severe heat: Hanshuishi (Halloysitum Rubrum), Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Baixian (Phellodendri Amurensis Cortex), Huashi (Kaolinum), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shashen (Glehniae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Yinchen (Artemisiae Scopariae Herba), Shulipi (Fraxini Cortex), Gan zhuli (Bambusae Succus), Zhizi (Gardeniae Fructus), She mei (Duchesnea Indica Fruit), Baijing qiuyin (Earthworm), Fen zhi (Human excrement ferment), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas).

Herbs for treating relapse due to overexertion (Laofu): Shushi (Mus Sterculiae Semen), Chi (Fermented Sojae Semen), Zhuli (Bambusae Succus), Fen zhi (Human excrement ferment).

Herbs for treating warm malaria (Wenmie): Hengshan (Polygalae Radix), Shuqi (Polygalae Radix), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum), Muli (Concha Ostreae), Mahuang (Ephedrae Herba), Daqing (Isatidis Folium), Fangkui (Araliae Cordatae Radix), Zhuling (Polyporus), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Yinyu (Epimedii Folium), Baitouweng (Pulsatillae Radix), Nuqing (Saussureae Radix), Badou (Crotonis Fructus), Raohua (Euphorbiae Peplus Herba), Baiwei (Clematidis Radix).

Herbs for treating sudden evil invasion (Zhong'e): Shexiang (Moschus), Xionghuang (Realgar), Dansha (Cinnabaris), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Badou (Crotonis Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Guijian (Ramulus Euodi), Taoxiao (Persicae Fructus immaturus), Taopi (Persicae Cortex), Wuji (Galli Corvi), Wugong (Scolopendra).

Herbs for treating cholera-like disorder (Huoluan): Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium).

Herbs for treating vomiting: Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Xiangru (Elsholtziae Herba), Junshe (Cervus Moschiferus Lingua), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Mugua (Chaenomelis Fructus).

Herbs for treating muscle cramps (Zhuanjin): Xiaosuan (Allium Macrostemon Bulbus), Jishexiang (Caryophylli Flos), Nancai (Dysoxyli Lignum), Biandou (Dolichoris Lablab Semen), Doukou (Amomi Fructus Rotundus).

Herbs for treating severe abdominal edema: Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Gansui (Kansui Radix), Zeqi (Euphorbiae Helioscopiae Herba), Tingli (Descurainiae Semen Lepidii Semen), Raohua (Euphorbiae Peplus Herba), Yuanhua (Genkwa Flos), Badou (Crotonis Fructus), Zhuling (Polyporus), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Sanggenbaipi (Mori Cortex), Shanglu (Phytolaccae Radix), Zelán (Leonuri Herba), Yuhe (Pruni Semen), Haizao (Sargassum), Kunbu (Laminariae Thallus), Ku hu (Benincasae Fructus immature), Gudi (Momordicae Fructus), Xiaodou (Phaseoli Semen), Liyu (Cyprinus Carpio), Liyu (Carpi Cyprini), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Chi Fuling (Poria cum Rosa), Dajiao (Sojae Semen Album).

Herbs for treating intestinal diarrhea/dysentery: Chibaizhishi (Kaolinum Rubrum), Longgu (Os Mastodi), Muli (Concha Ostreae), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Yuyuliang (Hematitum), Lilu (Veratrum nigrum Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex), Yunshi (Caesalpiniae Fructus), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Fanshi (Alumen), Wumei (Mume Fructus), Shiliu (Punicae Granati Cortex), Jiao (Colla Corii Asini), Ai (Artemisiae Argyi Folium), Zhili (Clay), La (Beeswax).

Herbs for treating constipation: Niudan (Bovis Fel), Mi Jian (Honey Pill), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Badou (Crotonis Fructus), Damazi (Cannabis Fructus).

Herbs for treating dysuria: Huashi (Kaolinum), Dongkuizi (Malvae Semen), Baimaogen (Imperatae Rhizoma), Qumai (Dianthi Herba), Yupi (Ulmus Cortex), Shican (Insectum Siliculosum), Huyanshi (Swallow Excrement), Xiyi (Lacerta), Yi zhong baiyu (Fish in clothes), Tingli (Descurainiae Semen Lepidii Semen), Shiwei (Pyrosiae Folium), Xionghuang (Realgar), Hupo (Fossilia Sub化石um), Luangfa (Capilli Humani Carbonisatus).

Herbs for treating frequent urination: Muli (Concha Ostreae), Longgu (Os Mastodi), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum), Sangpiaoxiao (Mantis Ootheca), Loulu (Leuzeae Radix), Tuguagen (Trichosanthis Radix), Ji (Gallus Gallus domesticus), Jichang (Galli Intestinum Crassum).

Herbs for treating hematuria: Rongyan (Halitum), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum), Longgu (Os Mastodi), Puhuang (Typhae Pollen), Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata).

Herbs for treating Xiao Ke (Diabetes-like symptoms): Baishiy ing (Quartzum Album), Shigao (Gypsum Fibrosum), Fushen (Poria with Hostwood), Maidong (Ophiopogonis Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Gualou (Trichosanthis Fructus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gouqigen (Lycii Radix), Xiaomai (Tritici Fructus), Qianzhuye (Apii Cathayanae Folium), Tuguagen (Trichosanthis Radix), Sheng Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Ligengen (Pruni Radix), Lugeng (Phragmitis Rhizoma), Gugeng (Zizaniae Latifoliae Rhizoma), Maogen (Imperatae Rhizoma), Donggua (Benincasae Fructus), Maru (Equi Lac), Niur u (Bovis Lac), Yangru (Ovis Lac).

Herbs for treating Jaundice: Yinchen (Artemisiae Scopariae Herba), Zhizi (Gardeniae Fructus), Zicao (Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix), Baixian (Phellodendri Amurensis Cortex).

Herbs for treating rebellious Qi and cough: Mahuang (Ephedrae Herba), Xingren (Pruni Armeniaci Semen), Baiqian (Cynanchi Stauntonii Rhizoma), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ziwan (Asternis Radix), Kuidong (Farfarae Flos), Wuwei (Schisandrae Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Taoren (Persicae Semen), Suzi (Perillae Fructus), Ye gan (Stemonae Radix), Yuanhuagen (Genkwae Radix), Baibu (Stemonae Radix).

Herbs for treating vomiting: Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Maidong (Ophiopogonis Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Qiandan (Plumbi Oxidum Rubrum), Jizi (Galli Ovum), Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus), Gan zhuye (Bambusae Folium).

Herbs for treating Phlegm-Fluid retention: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Gansui (Kansui Radix), Mangxiao (Natrii Sulfas), Fuling (Poria), Raohua (Euphorbiae Peplus Herba), Chaihu (Bupleuri Radix), Yuanhua (Genkwa Flos), Qianhu (Peucedani Radix), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Xuanfu (Inulae Flos), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Gan zhuye (Bambusae Folium).

Herbs for treating retained food: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Badou (Crotonis Fructus), Puxiao (Natrii Sulfas), Chaihu (Bupleuri Radix), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhaojiao (Gleditsiae Spina), Qu (Medicated Leaven), Binglang (Arecae Semen).

Herbs for treating abdominal distension and fullness: Shexiang (Moschus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zi (Seed, unspecified), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Sanggenbaipi (Mori Cortex), Zhaojiao (Gleditsiae Spina), Dajuan (Sojae Semens Praeparatum), Baihe (Lilii Bulbus).

Herbs for treating cold pain in heart and abdomen: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra), Jiegeng (Platycodonis Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gui (Cinnamomi Ramulus), Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Wutou (Aconiti Radix), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shi (Mineral, unspecified).

Herbs for treating borborygmus (intestinal rumbling): Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Haizao (Sargassum).

Herbs for treating subcostal fullness and urgency: Fuling (Poria), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Zhu (Atractylodis Rhizoma), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Baihe (Lilii Bulbus).

Herbs for treating mental restlessness: Shigao (Gypsum Fibrosum), Huashi (Kaolinum), Xingren (Pruni Armeniaci Semen), Zhizi (Gardeniae Fructus), Fuling (Poria), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Ligegen (Pruni Radix), Gan zhuzhi (Bambusae Succus), Wumei (Mume Fructus), Jizi (Galli Ovum), Chi (Fermented Sojae Semen).

Herbs for treating accumulations and masses (Jiju Zhengjia): Kongqing (Azurite), Puxiao (Natrii Sulfas), Mangxiao (Natrii Sulfas), Liuhuang (Sulfur), Hufen (Cerussa), Shi (Mineral, unspecified), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Yelangdu (Stellerae Radix), Badou (Crotonis Fructus), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Wutou (Aconiti Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Raohua (Euphorbiae Peplus Herba), Chaihu (Bupleuri Radix), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum), Shan jia (Anguillae Os), Wugong (Scolopendra), Zhehuai (Haematitum), Baima niao (Urine of White Horse).

Herbs for treating Ghost Injection and Corpse Injection (infectious diseases): Xionghuang (Realgar), Zhusha (Cinnabaris), Jinya (Gold foil), Yege (Aconitum heterophyllum), Mamudu gong (Unidentified toxic substance), Jiujiao (Podophylli Fructus), Nuqing (Saussureae Radix), Xuchangqing (Cynanchi Paniculati Radix), Huguj (Tigris Os), Libo (Vulpis Os), Guanggu (Ciconiae Os), Tan gan (Leporis Hepatis), Yanqing (Meloe), Baiyan (Halitum).

Herbs for treating fright and evil spirits: Xionghuang (Realgar), Dansha (Cinnabaris), Zishiy ing (Quartzum Roseum), Fuling (Poria), Fushen (Poria with Hostwood), Longchi (Os Draconis), Longdan (Gentianae Radix), Fangkui (Araliae Cordatae Radix), Mamudu gong (Unidentified toxic substance), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Shexiang (Moschus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shashen (Glehniae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Baiwei (Clematidis Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix), Bairén (Ziziphi Spinosae Semen), Guijian (Ramulus Euodi), Guiduy ou (Actinidia Polystigma), Xiaocao (Commelinae Herba), Juanbai (Selaginellae Herba), Ziwan (Asternis Radix), Lingyangjiao (Antilopis Cornu), Yangjiao (Ovis Cornu), Shan jia (Anguillae Os), Dan xiongji (Galli Corvi Testis).

Herbs for treating epilepsy: Longchi (Os Draconis), Niuhuang (Bovis Calculus), Fangkui (Araliae Cordatae Radix), Mudan (Moutan Cortex), Bailian (Paeoniae Albiflorae Radix), Langdangzi (Daturae Semen), Leiwan (Polyporii Umbilicus), Qiandan (Plumbi Oxidum Rubrum), Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Shechu (Cnidii Fructus), Shetui (Serpentis Cutis), Qianglang (Scarabaeus), Zha chan (Locusta), Baimu (Eye of White Horse), Baigouxue (Blood of White Dog), Tunluan (Testis Porci), Niu zhu (Teeth of Ox and Pig), Quan chi (Canine Teeth).

Herbs for treating throat obstruction and pain: Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Ye gan (Stemonae Radix), Xingren (Pruni Armeniaci Semen), Jili (Tribuli Fructus), Zaozhen (Zizyphi Spina), Luoshi (Lapis Calaminaris), Qin (Apii Cathayanae Herba), Zhuye (Bambusae Folium), Baihe (Lilii Bulbus), Mangcao (Illicii Anisi Staranis Herba).

Herbs for treating dysphagia: Lingyangjiao (Antilopis Cornu), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Qing zhuru (Bambusae Succus Coagulum), Tou gou (Capillus Capitis), Lugeng (Phragmitis Rhizoma), Chong chu kang (Chaff from mortar), Niuyi (Mellis Fermentum), Geng (Bone stuck in throat - context implies remedy for it), Litougu (Vulpis Cranii Os), Tanggu (Leporis Os), Lu gu (Ibis Os).

Herbs for treating toothache: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Duohuo (Angelicae Pubescentis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Mangcao (Illicii Anisi Staranis Herba), Shi (Mineral, unspecified), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Langdangzi (Daturae Semen), Jishexiang (Caryophylli Flos), Chexia Ligengen (Pruni Radix growing under cart), Maxuant i (Hoof of Horse), Xion que shi (Excrement of Male Sparrow).

Herbs for treating mouth ulcers: Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Daqing (Isatidis Folium), Ku zhuye (Bambusae Folium), Mi (Mel), Lao (Cheese/Yogurt), Su (Perilla leaf), Chi (Fermented Sojae Semen).

Herbs for treating spitting blood: Yangjiao (Ovis Cornu), Baijiao (Colla Corii Asini), Rongyan (Halitum), Boye (Thuja Occidentalis Folium), Aye (Artemisiae Argyi Folium), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Daji (Taraxaci Herba), Jisu (Hyssopi Herba), Qicao (Silioquorum Larva), Yitang (Mellis Fermentum), Fulonggan (Caulis Bambusae in Taenia Carbonisatus), Huangtu (Limonis Argilla).

Herbs for treating epistaxis: Fanshi (Alumen), Puhuang (Typhae Pollen), Xiamalan (Isatidis Folium - variant name), Daji (Taraxaci Herba), Jisu (Hyssopi Herba), Ai (Artemisiae Argyi Folium), Zhuru (Bambusae Succus Coagulum), Shao pi (Bark burned), Shao fa (Hair burned), Niao (Urine), Sang er (Auricularia Judae).

Herbs for treating nasal abscess: Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Gui (Cinnamomi Ramulus), Ru he (Pruni Semen), Xuncao (Agastaches Herba), Gudi (Momordicae Fructus).

Herbs for treating nasal polyps: Lilu (Veratrum nigrum Rhizoma), Fanshi (Alumen), Dichan (Euphorbiae Kansui Radix), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Baigoudan (Gall Bladder of White Dog).

Herbs for treating deafness: Cishi (Magnetitum), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Congti (Allii Fistulosi Juice), Que nao (Passeris Cerebrum), Bai egao (Anseris Adeps), Liyu nao (Cyprini Carpii Cerebrum).

Herbs for treating hot and painful eyes: Huanglian (Coptidis Rhizoma), Ru he (Pruni Semen), Shidan (Chalcitis), Kongqing (Azurite), Zengqing (Malachite), Juemingzi (Cassiae Semen), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex), Zhizi (Gardeniae Fructus), Qizi (Capsici Fructus), Ku zhuye (Bambusae Folium), Jizi bai (Album Ovi Galli), Liyu dan (Cyprini Carpii Vesica Urica), Tianzhong luo (Snail from rice field).

Herbs for treating eye opacity (nebula): Qinpi (Fraxini Cortex), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Zhenzhu (Margarita), Beichi (Dent Prionodontis), Shijueming (Concha Arcae), Shexiang (Moschus), Dougong (Unidentified toxic substance), Fuyi (Vespertilionis Faeces), Qingyangdan (Caprae Hircus Bilis), Qicao juice (Juice of Silioquorum Larva).

Herbs for treating hoarseness: Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Zhongru (Gypsum Fibrosum), Konggongnie (Kaolinum), Zhaojiao (Gleditsiae Spina), Ku zhuye (Bambusae Folium), May ou (Sesami Oleum), Mian (Flour), Tusizi (Cuscutae Semen), Shexiang (Moschus), Xiong zhi (Ursi Adeps), Weirui (Polygonati Rhizoma), Ben Mul an (Magnoliae Flos - likely error for Ben or Mu Lan), Zhizi (Gardeniae Fructus), Zicao (Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix), Donggua zi (Benincasae Semen).

Herbs for treating hair loss: Sangshang jiseng (Taxilli Herba), Qin jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Jingzi (Carpesium Fructus), Sanggenbaipi (Mori Cortex), Tongye (Toxicodendri Vernicifluii Folium), Maziren (Cannabis Fructus), Zaogen (Zizyphi Radix), Songye (Pinus Bungeanae Folium), Yan fang (Anseris Adeps), Ma gao (Equi Adeps), Zhuzhi (Porci Adeps), Gao jifang (Adeps Galli Fatuus).

Herbs for treating scar removal: Ying shi bai (Accipiter Albus Excrementum), Bai jiangcan (Bombyx Batryticatus), Yi zhong baiyu (Fish in clothes).

Herbs for treating metal wounds: Shidan (Chalcitis), Qiangwei (Rosae Rugosae Flos), Diyu (Sanguisorbae Radix), Aye (Artemisiae Argyi Folium), Wangbuliuxing (Vaccariae Semen), Baitouweng (Pulsatillae Radix), Diaozhang gen (Cinnamomi Ramulus - likely specific root), Duanshi (Ferrum Carbonis), Goutou gu (Canis Os).

Herbs for treating fractures: Sheng shu (Rattus), Sheng gui (Testudo), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Wuxiong ji xue (Blood of Black Rooster), Li hernaren (Pruni Semen), Wuji gu (Galli Corvi Os).

Herbs for treating blood stasis: Puhuang (Typhae Pollen), Hupo (Fossilia Sub化石um), Lingyangjiao (Antilopis Cornu), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Puxiao (Natrii Sulfas), Zishen (Scutellariae Barbatae Radix), Taoren (Persicae Semen), Maogen (Imperatae Rhizoma), Chong (Insect, likely Tribolonotus), Mengchong (Tabanus), Shuizhi (Hirudo), Feilian (Blatta Orientalis).

Herbs for treating burns: Bapi (Thuja Occidentalis Cortex), Sheng Huma (Sesamum Indicum), Yan (Sal), Doujiang (Fermented Soybean Paste), Jingdi ni (Mud from well bottom), Huangqin (Scutellariae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix).

Herbs for treating carbuncles and sores: Luoshi (Lapis Calaminaris), Huang (Yellow herb, likely Huanglian/Huangqin), Bailian (Paeoniae Albiflorae Radix), Wutou (Aconiti Radix), Wu hui (Aconiti Radix), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Baijiang (Patriniae Herba), Baiji (Coeloglossi Viridis Bulbus), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Qiangwei (Rosae Rugosae Flos), Lujiao (Cervi Cornu), Xama (Bufo), Tu fengfang (Vespae Nidus), Fulonggan (Caulis Bambusae in Taenia Carbonisatus), Gan jiaogen (Radix Glycyrrhizae Preparata).

Herbs for treating malignant sores: Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment), Hufen (Cerussa), Liuhuang (Sulfur), Fanshi (Alumen), Duanshi (Ferrum Carbonis), Songzhi (Pini Resina), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Diyu (Sanguisorbae Radix), Shuiyin (Hydrargyrum), She xian (Omphalia Lapidea), Bailian (Paeoniae Albiflorae Radix), Loulu (Leuzeae Radix), Ru (Radix, unspecified), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex), Zhan si (Curculiginis Rhizoma), Jun (Mushroom, unspecified), Mangcao (Illicii Anisi Staranis Herba), Qingxiang (Celosiae Semen), Baiji (Coeloglossi Viridis Bulbus), Lianshi (Meliae Fructus), Ji yi (Polygoni Multiflori Caulis), Yelang ba (Stellerae Radix), Tongye (Toxicodendri Vernicifluii Folium), Huguj (Tigris Os), Lilu (Veratrum nigrum Rhizoma), Libo (Vulpis Os), Zhudu (Sus Ventriculus).

Herbs for treating lacquer dermatitis: Xie (Crab), Zhuyu pi (Evodiae Pericarpium), Ku (Bitter herb, unspecified), Jizi bai (Album Ovi Galli), Shu cha (Mouse, unspecified), Shumi (Milium), Jing zhong tai ping (Algae in well), Shancai (Cryptomeriae Lignum), Yingliu (Goiter), Xiaomai (Tritici Fructus), Haizao (Sargassum), Kunbu (Laminariae Thallus), Wen ge (Clam Shell), Hai ge (Clam Shell), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Songluo (Usneae Thallus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Baitouweng (Pulsatillae Radix), Xionghuang (Realgar), Shi (Mineral), Hengshan (Polygalae Radix), Yelangdu (Stellerae Radix), Cizi (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Wangbuliuxing (Vaccariae Semen), Kunbu (Laminariae Thallus), Libo (Vulpis Os), Banmao (Mylabris), Dichan (Euphorbiae Kansui Radix).

Herbs for treating hemorrhoids: Bai tong ye (Toxicodendri Vernicifluii Folium), Xu (Plant, unspecified), Pi (Bark, unspecified), Zhu xuant i (Hoof of Pig).

Herbs for treating rectal prolapse: Bietou (Testudinis Caput), Juanbai (Selaginellae Herba), Tiejing (Ferrum), Shengtie (Iron), Dongbi tu (Soil from east wall), Woniu (Helix Pomatia).

Herbs for treating roundworms: Qingxiangzi (Celosiae Semen), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Ran she dan (Pythonis Bilis), Fu she dan (Viperis Bilis), Dazao (Jujubae Fructus), Dasuan (Allii Sativi Bulbus), Yan (Sal), Yiyi gen (Coicis Rhizoma), Jun (Mushroom), Ganqi (Dammaris Resina), Lian gen (Meliae Radix).

Herbs for treating tapeworm (Cunbai): Binglang (Arecae Semen), Wuyi (Chrysanthemi Indici Flos), Guanzhong (Dryopteridis Crassirhizomatis Rhizoma), Yelang ya (Stellerae Radix), Leiwan (Polyporii Umbilicus), Zhuyu gen (Evodiae Radix), Qingxiang (Celosiae Semen), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mogui (Cinnamomi Ramulus), Shiliugen (Punicae Granati Cortex), Badou (Crotonis Fructus).

Herbs for treating deficiency consumption (Xu Lao) for men and women: Dansha (Cinnabaris), Kongqing (Azurite), Zengqing (Malachite), Zhongru (Gypsum Fibrosum), Zishi (Quartzum Roseum), Baishiy ing (Quartzum Album), Cishi (Magnetitum), Longgu (Os Mastodi), Huang (Yellow herb), Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Fuling (Poria), Fushen (Poria with Hostwood), Tiandong (Asparagi Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shashen (Glehniae Radix), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Wuwei (Schisandrae Fructus), Congrong (Cynomorchii Herba), Xuduan (Dipsaci Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Muli (Concha Ostreae), Mudan (Moutan Cortex), Shaoyao (Paeoniae Radix Alba/Rubra), Yuanzhi (Polygalae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Mogui (Cinnamomi Ramulus), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex), Jici (Acaciae Spina), Fupenzi (Rubiae Fructus), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Baizi (Ziziphi Spinosae Semen), Sangpiaoxiao (Mantis Ootheca), Shilongrui (Ranuncelli Ternati Radix), Shinancao (Eleutherococci Senticosi Rhizoma), Sanggenbaipi (Mori Cortex), Difuzi (Kochiae Fructus), Tusizi (Cuscutae Semen), Ganqi (Dammaris Resina), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Gouqizi (Lycii Fructus), Gouqigen (Lycii Radix), Dazao (Jujubae Fructus), Maziren (Cannabis Fructus), Huma (Sesamum Indicum).

Herbs for treating impotence: Baishiy ing (Quartzum Album), Yangqishi (Assarum), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Roucong rong (Cynomorchii Herba), Wuwei (Schisandrae Fructus), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Difuzi (Kochiae Fructus), Tiejing (Ferrum), Baima jing (Penis Equi).

Herbs for treating genital atrophy: Haizao (Sargassum), Tiejing (Ferrum), Li yinxing (Penis Vulpis), Hu yin (Genital of Fox), Zhizhu (Araneus), Jili (Tribuli Fructus), Shu yin (Genital of Rat).

Herbs for treating damp scrotum: Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex), Huaizhi (Sophorae Tonkinensis Ramulus), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex), Huzhang (Aconiti Kusnezoffii Radix).

Herbs for treating seminal emission: Jiu zi (Allii Tuberosi Semen), Bai Longgu (Os Mastodi), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum), Muli (Concha Ostreae), Sangpiaoxiao (Mantis Ootheca), Cheqianzi ye (Plantaginis Folium), Zexie (Alismatis Rhizoma), Shiliu pi (Punicae Granati Cortex), Zhang gu (Capreolus Os).

Herbs for treating excessive sleepiness: Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Konggongnie (Kaolinum), Matou gu (Cervi Cervicaprae Os), Mushu mu (Ratti Oculus), Chaming (Tea leaves).

Herbs for treating insomnia: Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Yuye (Ulmus Folium).

Herbs for treating lower back pain: Duzhong (Eucommiae Cortex), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Gouji (Cibotii Rhizoma), Meishi (Prunus mume), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex).

Herbs for treating metrorrhagia in women: Shidan (Chalcitis), Yuyuliang (Hematitum), Chishizhi (Kaolinum Rubrum), Daizhe (Haematitum), Muli (Concha Ostreae), Longgu (Os Mastodi), Bai jiangcan (Bombyx Batryticatus), Niujiao (Bovis Cornu), Wzei yu gu (Sepiae Endoconcha), Puhuang (Typhae Pollen), Ziwei (Tecomae Radix), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix), Sang er (Auricularia Judae), Huangbai (Phellodendri Chinensis Cortex), Baimaogen (Imperatae Rhizoma), Aye (Artemisiae Argyi Folium), Shan jia (Anguillae Os), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum), Mati jia (Equi Unguis), Baijiao (Colla Corii Asini), Dan xiongji (Galli Corvi Testis), Ejiao (Colla Corii Asini), Guijian (Ramulus Euodi), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum), Daxiaojigen (Taraxaci Radix), Matong (Bovis Faeces), Fulonggan (Caulis Bambusae in Taenia Carbonisatus).

Herbs for treating amenorrhea: Shufu (Wilfordia Root), Chong (Insect), Mengchong (Tabanus), Shuizhi (Hirudo), Qicao (Silioquorum Larva), Taoheren (Persicae Semen), Li yinxing (Penis Vulpis), Tuguagen (Trichosanthis Radix), Mudan (Moutan Cortex), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Zhan si (Curculiginis Rhizoma), Huzhang (Polygoni Cuspidati Rhizoma), Yangqishi (Assarum), Taomao (Persicae Pilus), Bai'e (Calcitum), Tongjingbi (Bronze Mirror Nose).

Herbs for treating infertility: Zishi (Quartzum Roseum), Zhongru (Gypsum Fibrosum), Yangqishi (Assarum), Ziwei (Tecomae Radix), Juanbai (Selaginellae Herba), Sangpiaoxiao (Mantis Ootheca), Ai (Artemisiae Argyi Folium), Qinpi (Fraxini Cortex).

Herbs for calming the fetus: Ziwei (Tecomae Radix), Baijiao (Colla Corii Asini), Ejiao (Colla Corii Asini).

Herbs for inducing abortion: Xionghuang (Realgar), Shuiyin (Hydrargyrum), Hufen (Cerussa), Feishengchong (Flying insect), Soushu (Deutziae Ramulus), Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Cihuang (Orpiment), Badou (Crotonis Fructus), Yege (Aconitum heterophyllum), Lilu (Veratrum nigrum Rhizoma), Mudan (Moutan Cortex), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Gui (Cinnamomi Ramulus), Zhaojiao (Gleditsiae Spina), Lanru (Radix, unspecified), Zhizhu (Rhododendri Mollis Flos), Guijian (Ramulus Euodi), Huaizi (Sophorae Tonkinensis Fructus), Yiyi gen (Coicis Rhizoma), Qumai (Dianthi Herba), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Tianxiong (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Wutou (Aconiti Radix), Wu hui (Aconiti Radix), Cizi (Aconiti Radix Lateralis Preparata), Wugong (Scolopendra), Dichan (Euphorbiae Kansui Radix), Banmao (Mylabris), Yanqing (Meloe), Tingchang (Ground Beetle), Shuizhi (Hirudo), Mengchong (Tabanus), Chong (Insect), Qicao (Silioquorum Larva), Lougu (Mole Cricket), Pi (Bark), Xiyi (Lacerta), Shetui (Serpentis Cutis), Puxiao (Natrii Sulfas), Xiezhuo (Crab Claw), Mangxiao (Natrii Sulfas).

Herbs for treating difficult labor: Huaizi (Sophorae Tonkinensis Fructus), Gui (Cinnamomi Ramulus), Huashi (Kaolinum), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Jili (Tribuli Fructus), Zhaojiao (Gleditsiae Spina), Suanjiang (Physalis Fructus), Zha chan (Locusta), Lougu (Mole Cricket), Shu (Mouse), Sheng shu gan (Liver of Rat), Wuxiong ji (Black Rooster), Ganxue (Liver Blood), Gongxian (Bowstring), Maxian (Bit of Horse).

Herbs for treating postpartum disorders: Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Qin jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Baijiang (Patriniae Herba), Zelán (Leonuri Herba), Diyu (Sanguisorbae Radix), Dajiao (Sojae Semen Album).

Herbs for promoting lactation: Zhongru (Gypsum Fibrosum), Loulu (Leuzeae Radix), Qicao (Silioquorum Larva), Gualouzi (Trichosanthis Fructus), Tugudi (Momordicae Fructus), Zhu gou sizhu (Four feet of pig and dog).

Herbs for treating gu poison: Jiegeng (Platycodonis Radix), Jiujiao (Podophylli Fructus), Mamudu gong (Unidentified toxic substance), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Banmao (Mylabris), Yanqing (Meloe), Tingchang (Ground Beetle), She wang (Aconitum alkaloid), Guiduy ou (Actinidia Polystigma), Bai (White herb), He (Lotus), Baigu pi (Old Drum Bark), Lanz i (Indigofera Leaf).