陕西亦有。蒸熟,干则拆取中心穣然灯者,是谓之熟草,又有不蒸,但生干剥取者
,为生草。入药宜用生草。
今染家亦用。口疮以末掺之,便可饮食。
经∶“九月十月熟时采”,不尔,复令人利。
《本经》云∶“得 香子、桃仁,治膀胱气甚效。”尝合,惟桃仁麸炒,各等分,
半以酒糊丸,半为散。每服五七十丸,空心食前盐酒下。散以热米饮调下,与丸子相间,空
心服。日各一二服。
丹石毒发于背,及一切痈肿。每以根叶一分,用酒一大盏,煎汁服。不惟下所服石
药,兼毒去、疮愈。如不欲酒,将末一二分,新汲水调服,以知为度。
细锉,微微炒,捣为末,沸汤点二钱,食前服,治小肠膀胱气,缓缓服必效。
乃樵斫讫多年松根之气所生。此盖根之气味,噎郁未绝,故为是物。然亦由土地所宜
与不宜。其津气盛者,方发泄于外,结为茯苓,故不抱根而成物。既离其本体,则有苓之义
。茯神者,其根但有津气而不甚盛,故只能伏结于本根,既不离其本,故曰茯神。此物行水
之功多,益心脾不可阙也。或曰松既樵矣,而根尚能生物乎?答曰∶如马勃、菌、五芝、木
耳、石耳之类,皆生于枯木、石、粪土之上,精英未沦,安得不为物也。其上有菟丝,下有
茯苓之说,甚为轻信。
陕西也有。将茯苓蒸熟,干燥后剥开取出中心像灯芯一样松软的部分,这叫做“熟草”;又有不经过蒸煮,只是晒干后剥皮取用的,叫做“生草”。入药宜使用生草。
同时能导致胡须和鬓发变黑,但与萝卜相畏(相互克制),使人胡须和鬓发早白。治疗肠风热证时多用。
现在的染色匠人也使用它。口疮用其粉末外敷掺撒,就可以进食了。
《本草经》记载:“九月、十月成熟时采收”,否则,会让人腹泻。
取茯苓根洗净研成汁一盏,生姜汁半盏混合,时时细细呷饮,治疗大热引起的鼻出血。
《神农本草经》说:“配合木香子、桃仁,治疗膀胱气滞非常有效。”我曾经配制过,只用麸炒桃仁,与茯苓各等分,一半用酒糊制成丸剂,一半做成散剂。每次服用五七十丸,空腹饭前用盐酒送服。散剂用热米汤调下,与丸剂交替服用,空腹吃。每天各服一两次。
丹石毒发作于背部,以及一切痈肿疮毒。每次取茯苓根叶一分,用一大盏酒,煎取汁液服用。不仅能排出所服的丹药金石之毒,而且毒素去除,疮疡痊愈。如果不想用酒,取粉末一二分,用刚打来的冷水调服,以见效为度。
切成细丝,微微炒制,捣成粉末,用沸水冲服二钱,饭前服用,治疗小肠和膀胱气滞,缓缓服用必定有效。
茯苓是樵夫砍伐多年后的松根之气所化生的。这大概是松根的气味,噎郁未绝,所以产生了这种物。然而这也取决于土地适宜与否。只有津液气息旺盛的,才会发泄于外部,凝结成茯苓,所以不依附于根部而独立成物。既然离开了本体,就有了“苓”的含义。茯神呢,它的根只有津气但不太旺盛,所以只能潜伏凝结在本根上,既然不离根本,所以叫茯神。此物利水的作用很多,补益心脾也不可缺少。有人说松树已经砍伐了,根部还能产生生物吗?回答说:如马勃、菌类、五芝、木耳、石耳之类,都生长在枯木、石头、粪土之上,精英之气尚未沦丧,怎么能不成为生物呢?那种上面有菟丝子、下面有茯苓的说法,是非常轻信盲从的。
It is also found in Shaanxi. After steaming and drying, the center part which is soft like a lamp wick is peeled out; this is called "cooked grass" (Shu Cao). There are also those that are not steamed but simply dried and peeled to obtain the root; this is called "raw grass" (Sheng Cao). For medicinal use, raw grass should be employed.
It treats Changfeng (intestinal wind, often manifesting as rectal bleeding). The root has a potent nature; excessive consumption disperses the true Qi of the five Zang organs.
It can also darken the mustache and sideburns, but it is antagonistic with radish (Luo Bo), causing premature whitening of the mustache and sideburns. It is frequently used for treating intestinal wind-heat.
Dyers currently also use it. For mouth ulcers, applying its powder externally allows one to eat immediately.
The Classic states: "Harvest when ripe in the ninth and tenth months"; otherwise, it causes diarrhea.
Take one cup of juice from washed and ground Puerariae Radix (Gegen) root, mix with half a cup of fresh ginger juice, and sip slowly from time to time to treat severe heat-induced epistaxis.
The *Shennong Bencao Jing* states: "When combined with Xiangzi (Amomum fruit) and Tao Ren (Peach Seed), it is very effective for treating Bladder Qi stagnation." I have compounded it myself, using only bran-fried Tao Ren, in equal parts with Poria. Half is made into pills using wine paste, and half into powder. Each dose consists of 50–70 pills, taken on an empty stomach before meals with salted wine. The powder is taken mixed with hot rice water, alternating with the pills, taken on an empty stomach. One or two doses per day.
For Dan Shi toxicity erupting on the back, and all kinds of carbuncles and swellings: Take one part of Poria root and leaves, decoct in one large cup of wine, and drink the juice. This not only expels the ingested mineral drugs but also eliminates the toxin and heals the sores. If wine is not desired, take 1–2 fen of the powder, mixed with freshly drawn cold water, until efficacy is achieved.
Finely chop, stir-fry slightly, grind into powder, and brew 2 qian with boiling water; take before meals to treat Small Intestine and Bladder Qi stagnation. Slow consumption will surely yield results.
Poria is generated by the Qi of pine roots that have been cut down for many years. This is likely due to the Qi and flavor of the root being stifled and unrelieved, thus giving rise to this substance. However, this also depends on whether the land is suitable or not. Only where the fluid Qi is abundant does it vent outward and condense into Poria; therefore, it forms independently without clinging to the root. Since it separates from its original body, it acquires the meaning of "Ling" (separation). Fushen (Poria with Pine Root), however, arises from roots where the fluid Qi is present but not vigorous; thus, it can only lie dormant and condense upon the original root. Since it does not separate from its origin, it is called Fushen. This substance has a strong diuretic effect and its ability to benefit the Heart and Spleen cannot be omitted. Some ask: If the pine tree has been felled, can the root still generate living things? The answer is: Such items as Bovistae Sclerotium (Mabo), fungi, Wu Zhi (Five Mushrooms), Auricularia Judae (Mu Er), and Placodium (Shi Er) all grow on dead wood, stones, and manure-rich soil. Their essence has not dissipated; how could they fail to become organisms? The theory that "Cuscuta grows above and Poria grows below" is highly credulous.