百邪癫狂所为病针有十三穴须认凡针之体先鬼宫次针鬼信无不应一一从头逐一求男从左起女
从右一针人中鬼宫停左边下针右出针第二手大指甲下名鬼信刺三分深三针足大指甲下名曰鬼
垒入二分四针掌后大陵穴入寸五分为鬼心五针申脉名鬼路火针三下七 第六却寻大杼上入
发一寸名鬼枕七刺耳垂下五分名曰鬼床要温八针承浆名鬼市从左出右君须记九针间使鬼市上
十针上星名鬼堂十一阴下缝三壮女玉门头为鬼藏十二曲池名鬼臣火针仍要七 十三舌头当
舌中此穴须名是鬼封手足两边相对刺若逢孤穴只单通此是先师真口诀狂猖恶鬼走无踪
天星秘诀少人知此法专分前后施若是胃中停宿食后寻三里起璇玑脾病血气先合
谷后刺三阴交莫
迟如中鬼邪先间使手臂挛痹取肩 却若转筋并眼花先针承山次内踝香港脚酸疼肩井先次寻三里
阳陵泉如是小肠连脐痛先刺阴陵后涌泉耳鸣腰痛先五会次针耳门三里内小肠气痛先长强后刺
大敦不要忙足缓难行先绝骨次寻条口及冲阳牙疼头痛兼喉痹先刺二间后三里胸膈痞满先阴交
针到承山饮食喜肚腹浮肿胀膨膨先针水分泻建里伤寒过经不出汗期门三里先后看寒疟面肿及
肠鸣先取合谷后内庭冷风温痹针行何处先取环跳次阳陵指痛挛急少商好根据法施之无不灵此是
桑君真口诀时常莫作等闲轻
百邪癫狂这类疾病，针刺有十三个穴位需要认清。施针时，首先要针刺鬼宫穴，其次针刺鬼信穴，没有不奏效的，要按顺序从头到尾逐一寻找。男性从左侧开始进针，女性从右侧开始。
第一针：在人中穴（鬼宫）停留，先在左边下针，再从右边出针。
第二针：在手大指甲下方，名为鬼信穴，刺入三分深。
第三针：在足大指甲下方，名为鬼垒穴，刺入二分深。
第四针：在手掌后的大陵穴，刺入一寸五分，此为鬼心穴。
第五针：申脉穴，名为鬼路穴，用火针，每穴灸三壮。
第六针：寻找大杼穴上方，进入头发内一寸处，名为鬼枕穴。
第七针：耳垂下方五分处，名为鬼床穴，要用温针（或艾灸）。
第八针：承浆穴，名为鬼市穴，从左向右取穴（或指手法），君须牢记。
第九针：间使穴，名为鬼里上（注：原文“鬼市上”疑为“鬼里上”或特定称谓，此处依字面翻译）。
第十针：上星穴，名为鬼堂穴。
第十一针：阴下缝（即会阴穴附近），灸三壮；女性则在玉门头，名为鬼藏穴。
第十二针：曲池穴，名为鬼臣穴，用火针，仍要灸七壮。
第十三针：舌头正中间，此穴名为鬼封穴。手足两侧相对针刺。如果遇到孤穴，只单侧通行。这是先师的真口诀，能让猖狂的恶鬼无处遁形。
天星秘诀少有人知晓，此法专门分前后部位施用。如果是胃中有停滞的宿食，先寻三里穴，再取璇玑穴。脾病导致血气问题，先合谷穴，后刺三阴交，不要迟疑。如果中了鬼邪，先针间使穴。手臂挛急痹痛，取肩髃穴。如果是转筋和眼花，先针承山穴，次针内踝附近的太溪穴（注：原文“内踝”后缺字，结合语境及常见配穴推测，但严格依原文仅译“内踝”相关位置，通常指太溪或照海，此处依原文直译为内踝处穴位）。香港脚酸疼，先取肩井穴，再寻三里穴、阳陵泉穴。如果小肠疼痛牵连脐部，先刺阴陵泉穴，后刺涌泉穴。耳鸣腰痛，先针五会穴，次针耳门穴。小肠气痛，先刺长强穴，后刺大敦穴，不要慌张。足部缓弱难行，先绝骨穴，再寻条口穴及冲阳穴。牙疼头痛兼喉痹，先刺二间穴，后刺三里穴。胸膈痞满，先针阴交穴。针到承山穴，饮食喜好（指调理脾胃食欲）。肚腹浮肿胀满膨隆，先针水分穴，泻建里穴。伤寒过了经界不出汗，期门穴和三里穴先后看视。寒疟、面肿及肠鸣，先取合谷穴，后取内庭穴。冷风引起的温痹，针刺行于何处？先取环跳穴，次取阳陵泉穴。手指疼痛挛急，少商穴好。根据这些方法施行，无不灵验。这是桑君的真口诀，时常不要当作等闲小事轻视。
For diseases caused by a hundred evils, such as epilepsy and mania, there are thirteen acupoints that must be clearly identified. When needling, first needle the Guigong (Ghost Palace) point, then needle the Guixin (Ghost Trust) point; no treatment will fail. Seek them one by one in order from the beginning. For males, start from the left side; for females, start from the right side.
First needle: At the Renzhong (Ghost Palace) point, pause here. Insert the needle on the left side and withdraw it on the right side.
Second needle: Below the nail of the thumb, named Guixin (Ghost Trust), insert to a depth of 3 fen.
Third needle: Below the nail of the big toe, named Guilou (Ghost Fortress), insert to a depth of 2 fen.
Fourth needle: The Daling (Great Market) point behind the palm, insert 1 cun 5 fen, this is the Guixin (Ghost Heart) point.
Fifth needle: Shenmai (Spirit Path) point, named Guilu (Ghost Road); use fire needle, apply three moxa cones per point.
Sixth needle: Seek above the Dazhu (Big Bone) point, enter into the hairline by 1 cun, named Guizhen (Ghost Pillow).
Seventh needle: 5 fen below the earlobe, named Guichuang (Ghost Bed); apply warm therapy (or moxibustion).
Eighth needle: Chengjiang (Receiving Pool) point, named Guishi (Ghost Market); remember to proceed from left to right.
Ninth needle: Jianshi (Intercalated Intestine) point, named Guili Shang (Ghost Interior Upper).
Tenth needle: Shangxing (Upper Star) point, named Guitang (Ghost Hall).
Eleventh needle: Yin Xia Feng (Below Yin Seam), apply three moxa cones; for females, at the Yumen Tou (Gate of Jade Head), named Guicang (Ghost Storehouse).
Twelfth needle: Quchi (Pool at the Crook) point, named Guichen (Ghost Minister); use fire needle, apply seven moxa cones.
Thirteenth needle: In the center of the tongue, this point is named Guifeng (Ghost Seal). Needle both sides of the hands and feet symmetrically. If encountering an isolated point, needle only on one side. This is the true mantra of the ancient masters; it makes the manic evil ghosts vanish without a trace.
The Tianxing (Heavenly Star) secret method is known by few. This method specifically applies to anterior and posterior regions. If there is retained food in the stomach, first seek Zusanli (Leg Three Miles), then Xuanji (Jade Pivot). For spleen disease involving blood and qi issues, first Hegu (Joining Valley), then Sanjinyiao (Three Yin Intersection); do not delay. If afflicted by ghost evil, first needle Jianshi (Intercalated Intestine). For arm spasm and bi-syndrome, take Jianyu (Shoulder Well). For muscle twitching and blurred vision, first needle Chengshan (Supporting Mountain), then the point near the medial malleolus. For gout pain and soreness, first take Jianjing (Gallbladder 21), then seek Zusanli (Leg Three Miles) and Yanglingquan (Yang Ridge Spring). If small intestine pain radiates to the umbilicus, first needle Yinlingquan (Yin Ridge Spring), then Yongquan (Gushing Spring). For tinnitus and lower back pain, first needle Wuhui (Five Meetings), then Ermen (Ear Gate). For small intestine Qi pain, first needle Changqiang (Long Strength), then Dadun (Great Earth); do not be hasty. For foot weakness and difficulty walking, first Jiegu (Bone Separation), then Tiaokou (Striding Mouth) and Chongyang (Chongyang). For toothache, headache, and throat obstruction, first needle Erjian (Second Intestinal), then Zusanli (Leg Three Miles). For chest and diaphragm fullness and oppression, first needle Yinjiao (Yin Intersection). Needling Chengshan (Supporting Mountain) promotes appetite. For abdominal edema and distension, first needle Shuifen (Water Dividing), and drain Jianli (Building Up). For cold damage that has passed through the meridians without sweating, consider Qimen (Gate of the Liver) and Zusanli (Leg Three Miles) sequentially. For cold malaria, facial swelling, and intestinal borborygmus, first take Hegu (Joining Valley), then Neiting (Inner Court). For wind-cold induced warm bi-syndrome, where should needling be applied? First take Huantiao (Jumping Circle), then Yanglingquan (Yang Ridge Spring). For finger pain and spasm, Shaoshang (Lesser Shang) is good. Following these methods ensures efficacy. This is the true mantra of Sang Jun; always do not treat it lightly.