治坚瘕积块，状如覆杯，腹痛不食。及治妇人血气刺痛。
干漆（一两，炒烟出，为末） 没药（一分） 砂（一钱）
上为细末，枣肉和丸如梧桐子大，作饼子。每服三饼子，男子盐汤、妇人醋汤下，食后。
治诸积癖块，攻刺心腹，下利赤白。及妇人崩中漏下，一切虚冷之疾。尤治饮食
脏腑滑泄，久积久利，并皆治之。
青礞石（半斤，捣、罗过，用硝石二两细研于坩埚内，铺头盖底按实，用圆瓦覆口，用
炭二
上件滴水丸如小鸡头大，候干再入坩埚内，用少火 红收之。每有虚冷病，服一丸至二、
三
治积寒攻冲，腹胁疼痛。
木香 沉香 滴乳香（别研） 藿香叶（去土） 吴茱萸（汤洗七次。以上五味各三两）
麝香（
上件除乳香、麝香外，为 咀，以水五升煮取二升，去滓，入二香煎令再沸，分三服。
一方
干、大黄；小便不利，加通草。其大黄看虚实加减。不拘时候。
治冷气攻心，痛不可忍者。
五灵脂（去砂石） 蒲黄（炒赤色。二味各一两半） 当归（洗焙） 肉桂（去粗皮） 石
菖蒲 木
上件并为细末。每服二钱，醋一盏，盐半钱，同煎至五分，热酒，不拘时候。
治停寒积冷，心腹撮痛。
高良姜（一斤，用好油熬热，旋下，渫令赤色，用麸皮揩去油，细锉） 丁香（三两） 甘
草（
上件为细末。每服二钱，入盐少许，沸汤点服，食前。
治疗坚硬的瘕积肿块，形状像倒扣的杯子，伴有腹痛、不能进食。以及治疗妇女气血刺痛。
干漆（一两，炒至烟出，研为粉末） 没药（一分） 砂（一钱）
以上药物研成细末，用枣肉调和制成如梧桐子大小的药丸，再做成饼状。每次服用三饼，男子用盐汤送服，女子用醋汤送服，饭后服用。
治疗各种积聚癖块，攻刺心腹部位，下利赤白痢疾。以及妇女崩中漏下，一切虚寒性质的疾病。尤其擅长治疗饮食不节导致的脏腑滑泄，久积和长期腹泻，都能治疗。
青礞石（半斤，捣碎、过筛，用硝石二两细研后放入坩埚内，铺在头底并按实，用圆瓦覆盖口部，用炭火……[原文此处有缺漏]
以上药物制成滴水丸，大小如小鸡头，待干燥后再放入坩埚内，用微火煅烧至红透收存。每次遇到虚寒病症，服用一丸至二、三……[原文此处有缺漏]
治疗积寒之气攻冲，导致腹胁疼痛。
木香 沉香 滴乳香（单独研磨） 藿香叶（去土） 吴茱萸（用汤水洗七次。以上五味各三两）
麝香（[原文此处有缺漏]
以上药物除乳香、麝香外，切碎，用水五升煮取二升，去渣，加入两种香药煎至再次沸腾，分三次服用。
另一方法：[原文此处有缺漏]干、大黄；小便不利，加通草。其中大黄根据虚实情况加减用量。不拘时候服用。
治疗冷气攻心，疼痛难以忍受。
五灵脂（去砂石） 蒲黄（炒至赤色。这两味各一两半） 当归（洗净焙干） 肉桂（去掉粗皮） 石菖蒲 木[原文此处有缺漏]
以上药物都研成细末。每次服用二钱，用一盏醋、半钱盐，同煎至五分，热酒送服，不拘时候。
治疗停聚的寒邪积冷，心腹部拘急疼痛。
高良姜（一斤，用好油熬热，随即取下，擦去使其呈赤色，用麸皮揩去油，细切） 丁香（三两） 甘草（[原文此处有缺漏]
以上药物研成细末。每次服用二钱，加入少许盐，用沸水冲服，饭前服用。
Treats hard masses and accumulations, shaped like an inverted cup, accompanied by abdominal pain and inability to eat. Also treats stabbing pain in women due to blood and qi disorders.
Dried Scorpion (干蝎) [Note: Text says 'Sand' but context implies Scorpion or similar mineral/animal drug often paired with dry lacquer; however, strictly translating '砂' as Sand/Cinnabar is literal. Given 'Wujin Bingzi' context, it might be a typo for something else, but I will translate literally as Sand/Cinnabar or leave as 'Sha'. Let's stick to literal 'Sha' (Cinnabar/Sand) but note the ambiguity. Actually, in 'Wujin Bingzi', ingredients are usually Dry Lacquer, Myrrh, and... wait, looking at standard texts, it might be 'Suo Yang' or similar? No, let's stick to the text provided: 'Sha'. In TCM, Sha can refer to Cinnabar or just sand/grit. Given the toxicity of Dry Lacquer, it's likely a mineral. I will use 'Cinnabar' or 'Mineral Sand'. Let's use 'Sha (Mineral Sand/Cinnabar)'] -> Correction: The text says "砂". In ancient formulas, this could be 'Zhu Sha' (Cinnabar) or just 'Sha'. I will translate as 'Sha (Mineral Sand/Cinnabar)'.
Myrrha (Myrrh)
Sha (Mineral Sand/Cinnabar)
Grind all into fine powder, mix with jujube pulp to form pills the size of sophora seeds, then shape into cakes. Take three cakes per dose. Men take with salt water, women with vinegar water, after meals.
Treats various accumulations and癖块 (fixed masses), attacking the heart and abdomen, with dysentery presenting red and white discharge. Also treats metrorrhagia and metrorrhaxis in women, and all deficiency-cold diseases. Particularly effective for organ slippage and diarrhea caused by dietary irregularities, long-standing accumulations, and chronic diarrhea.
Qingmengshi (Green Meng Stone/Lepidocrocite)
[Text fragment missing details on processing with Niter/Xiaoshi and kiln firing]
Make pills using the drop-water method, size of a small chicken head. After drying, fire again in a crucible with mild heat until red. For deficiency-cold conditions, take one to two or three pills... [Text fragment missing]
Treats accumulation of cold attacking and rushing, causing abdominal and hypochondriac pain.
Muxiang (Costus Root)
Chenxiang (Agarwood)
Diruxiang (Frankincense, ground separately)
Huoxiangye (Patchouli Leaf, cleaned)
Wuzhuyu (Evodia Fruit, washed seven times with hot water). Each of the above five herbs is 3 liang.
Shexiang (Musk)
[Text fragment missing amount]
Except for Frankincense and Musk, grind the other herbs into coarse pieces. Decoct in 5 sheng of water to obtain 2 sheng. Remove dregs, add the two musks/frankincense, boil again. Divide into three doses.
Alternative prescription: ... Gan (Licorice?), Dahuang (Rhubarb); if urination is difficult, add Tongcao (Tetrapanax Pith). Adjust Dahuang dosage according to excess or deficiency. Take at any time.
Treats cold qi attacking the heart, with unbearable pain.
Wulingzhi (Trogopterus Dung)
Puhuang (Lygodium Spore, fried until red). Each of these two is 1.5 liang.
Danggui (Angelica Sinensis, washed and dried)
Rougui (Cinnamon Bark, outer bark removed)
Shichangpu (Acorus Tatarinowii)
Mu [Fragment missing, likely Xiang or Gui]
Grind all into fine powder. Take 2 qian per dose. Decoct with one zhan of vinegar and half a qian of salt until reduced to 0.5 zhan. Take with hot wine, at any time.
Treats retained cold and accumulated chill, causing cramping pain in the heart and abdomen.
Gaoliangjiang (Galangal Rhizome)
Dingxiang (Clove)
Gancao (Licorice Root)
[Text fragment missing amounts]
Grind all into fine powder. Take 2 qian per dose. Add a little salt, decoct with boiling water. Take before meals.