治一切积聚，心腹疼痛，妇人血气攻注。常服消酒食，破积气。
沉香 砂（别研） 使君子（去壳） 蓬莪术（炮，切） 京三棱（炮，醋浸过） 朱
砂（别研）
丁香（五粒） 巴豆（
取末半两入药，余者不用
上件为细末，面糊为丸如绿豆大，朱砂为衣。每服三丸，茴香汤下；欲微利，加至五、
七丸。食后。
治脾积气块走注，胸膈攻刺，口吐清水。
木香（一两） 槟榔（七枚） 干漆（半两，炒烟尽为度） 砂（半两，别研） 肉
豆蔻（五枚）
上件为细末，次入 砂，和匀，炼蜜为丸如梧桐子大。每服五丸或七丸，陈橘皮汤送下，
食
治酒癖不消，心腹胀闷，噫酢吞酸，哕逆不食，胁肋刺痛。
神曲（炒） 麦 （各一钱，炒） 砂（一字，别研） 白面（四两） 巴豆（六十
粒，取霜） 黄
上件为细末，沸汤和丸如梧桐子大。每服三丸，嚼煨生姜温酒下，食后。
治脾胃虚弱，少食多伤，五积六聚，气块疼痛。
沉香（一两，为末） 槟榔（一两，为末） 京三棱 蓬莪术 乌梅肉（焙干为末。三
味各二两）
上将京三棱、蓬莪术二味锉碎，用酸醋浸一宿，取出、焙干为末，入沉香等拌匀。每称
药末
末一
消食化积。治久痢，心腹痛，胸膈不快，腹胀，不思饮食。
乌梅（肉浓者五十枚，捶破，炒焦黄色） 巴豆（五十粒，生用去皮、壳） 胡椒（二
百粒） 吴
上件为细末，浓磨细松烟墨，水浸蒸饼，和剂令匀，丸如绿豆大。每服五、七丸，温熟
水送下。如心腹痛，醋汤下，食后。
治疗各种积聚病症，心腹部疼痛，以及妇女气血攻冲注痛。经常服用可以消除酒食积滞，破除气机郁结。
沉香、砂仁（单独研磨）、使君子（去壳）、蓬莪术（炮制后切片）、京三棱（炮制后用醋浸泡过）、朱砂（单独研磨）、丁香（五粒）、巴豆（取末半两入药，其余部分不用）。
以上药材研成细末，用面糊制作成如绿豆大小的丸剂，以朱砂为衣。每次服用三丸，用茴香汤送服；如果想要轻微腹泻，可加至五到七丸。饭后服用。
治疗脾脏积气形成的肿块游走攻注，胸膈部刺痛感，口吐清水。
木香（一两）、槟榔（七枚）、干漆（半两，炒至烟尽为止）、砂仁（半两，单独研磨）、肉豆蔻（五枚）。
以上药材研成细末，再次加入砂仁，混合均匀，用炼蜜制作成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五丸或七丸，用陈皮汤送服，饭后服用。
治疗酒癖无法消散，心腹胀闷，打嗝带酸味，反酸，呃逆不能进食，胁肋部刺痛。
神曲（炒制）、麦芽（各一钱，炒制）、砂仁（一字量，单独研磨）、白面（四两）、巴豆（六十粒，取巴豆霜）、黄连（原文此处似有缺字或简写，结合语境及常见配伍推测可能为黄芩或黄连，但依原文仅列“黄”，暂按原文处理，通常此类方含清热药，此处保留“黄”字对应药材，实际古籍中常指黄芩或黄连，鉴于前文有“噫酢吞酸”，多兼热，故此处“黄”极大概率为黄芩或黄连之简称，但在实体提取时仅提取明确文字）。*注：根据原文“黄”字，此处译为“黄[某药]”，在中医语境下通常指代黄芩或黄连，但严格忠实原文则译为“黄”。为了通顺，此处译为“黄（指黄芩或黄连）”* —— 修正：严格遵循不增添内容原则，译为“黄”。
以上药材研成细末，用沸水调和，制作成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三丸，嚼碎煨生姜，用温酒送服，饭后服用。
治疗脾胃虚弱，饮食少而容易受伤，五积六聚，气块疼痛。
沉香（一两，研成末）、槟榔（一两，研成末）、京三棱、蓬莪术、乌梅肉（焙干研成末。这三味药各二两）。
先将京三棱、蓬莪术这两味药切碎，用酸醋浸泡一夜，取出后焙干研成末，再加入沉香等药拌匀。每次称取药末……（原文此处中断，意为每次取适量药末服用）。
消食化积。治疗久痢，心腹疼痛，胸膈部不适，腹胀，不想吃东西。
乌梅（肉质厚者五十枚，捶破，炒至焦黄色）、巴豆（五十粒，生用，去皮和壳）、胡椒（二百粒）、吴茱萸（原文此处截断，通常为吴茱萸，但原文仅显示“吴”，故译为“吴[某药]”）。
以上药材研成细末，用浓磨的细松烟墨汁，加水浸泡过的蒸饼，调和均匀，制作成如绿豆大小的丸剂。每次服用五到七丸，用温熟水送服。如果有心腹疼痛，用醋汤送服，饭后服用。
Treats all types of accumulations and masses, pain in the heart and abdomen, and blood-qi attacking and flooding in women. Regular consumption can eliminate food and alcohol stagnation and break up stagnant qi.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Sharen (Amomi Fructus Rotundus, ground separately), Shijunzi (Quisqualis Fructus, shelled), Peng'ezhu (Curcumae Radix, processed and sliced), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma, processed and soaked in vinegar), Zhusha (Cinnabar, ground separately), Dingxiang (Syzygii Arum Flos, five grains), Badou (Crotonis Fructus, take half a liang of powder for the medicine, the rest is not used).
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with wheat paste to form pills the size of mung beans, coated with Cinnabar. Take three pills per dose, administered with Fenhui Tang (Fennel Decoction); if mild purgation is desired, increase to five or seven pills. Take after meals.
Treats spleen accumulation qi masses that move and attack, stabbing pain in the chest and diaphragm, and vomiting clear fluid.
Muxiang (Aucklandiae Radix, one liang), Binglang (Arecae Semen, seven pieces), Ganqi (Drynariae Rhizoma? No, Ganqi usually refers to Drynaria or sometimes specific processed lac, here likely *Ganqi* as in processed resin/lac or *Drynaria*, but standard TCM *Ganqi* often implies *Drynariae Rhizoma* or specific processed substances. In this context of "stir-fried until smoke is gone", it refers to *Ganqi* (processed lac/resin) or potentially *Gancao*? No, *Ganqi* (干漆) is Dried Lac. One liang), Sharen (Amomi Fructus Rotundus, half a liang, ground separately), Roudoukou (Myristicae Semen, five pieces).
The above ingredients are ground into fine powder, then add Sharen, mix evenly, and use refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take five or seven pills per dose, administered with Chenjupi Tang (Citri Reticulatae Pericarpium Decoction), after meals.
Treats wine-related accumulation that does not dissipate, abdominal distension and oppression, belching with sour taste, acid regurgitation, hiccups with inability to eat, and stabbing pain in the hypochondrium.
Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, each one qian, stir-fried), Sharen (Amomi Fructus Rotundus, one zi/character measure, ground separately), Baifan (Tritici Vulgaris Farina, four liang), Badou (Crotonis Fructus, sixty grains, take the frost/powder), Huang [likely Huanglian or Huangqin, text truncated].
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with boiling water to form pills the size of sophora seeds. Take three pills per dose, chew roasted ginger, administer with warm wine, after meals.
Treats spleen and stomach deficiency, small intake but easy injury, five accumulations and six aggregations, qi mass pain.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, one liang, ground into powder), Binglang (Arecae Semen, one liang, ground into powder), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma), Peng'ezhu (Curcumae Radix), Wumei Rou (Mume Fructus Flesh, baked dry and ground into powder. These three ingredients are each two liang).
First, chop Jing Sanleng and Peng'ezhu finely, soak in sour vinegar overnight, take out, bake dry, and grind into powder. Mix evenly with Chenxiang and other ingredients. Weigh the powder... (text cuts off, implying dosage administration).
Promotes digestion and resolves accumulation. Treats chronic dysentery, heart and abdominal pain, discomfort in the chest and diaphragm, abdominal distension, and loss of appetite.
Wumei (Mume Fructus, thick flesh fifty pieces, crushed, stir-fried until scorched yellow), Badou (Crotonis Fructus, fifty grains, raw, skin and shell removed), Hujiao (Piperis Longi Fructus, two hundred grains), Wu [likely Wuzhuyu, text truncated].
The above ingredients are ground into fine powder. Grind fine pine soot ink densely, mix with steamed cake soaked in water, blend evenly, and form pills the size of mung beans. Take five or seven pills per dose, administer with warm cooked water. If there is heart and abdominal pain, administer with vinegar water, after meals.