治虚劳咯血，痰涎上盛，咳嗽喘急，寒热往来，肩背拘急，劳倦少力，盗汗发
浮肿，并皆治之。
人参（去芦头，一两） 紫菀（洗，去芦头，一两） 陈橘皮（去白，一两） 贝母（去
心，二两） 甘草（半两，炙） 紫苏叶（四两） 桑白皮（二两） 白茯苓（去皮，半两）
杏仁（去皮尖，
上件为细末。每服三钱，水一盏，生姜五片，煎至七分温服，不拘时候。
治肺痿、骨蒸、劳嗽，或寒或热，声嗄羸瘦，自汗，四肢怠堕，不美饮食。
紫胡（去苗，二两） 人参（去芦头） 鳖甲（米醋炙） 秦艽 地骨皮（以上四味各
一两半） 半
一分）
上件 咀。每服五钱，水一盏半，生姜五片，乌梅、大枣各一枚，煎至八分去滓，通口
服，
治虚劳骨蒸，咳嗽胸满，皮毛干枯，四肢懈堕，骨节疼痛，心中惊悸，咽燥唇焦，
烦躁，涕唾腥臭，困倦少力，夜多盗汗，肌体潮热，饮食减少，日渐瘦弱。
天仙藤 鳖甲（醋炙） 香附子（炒去毛） 桔梗（去芦头） 柴胡（去苗） 秦艽 青
蒿（以上七
上件为细末。每服二钱，水一盏，生姜三片，同煎至七分温服，不拘时候。小儿骨蒸劳
热，
治虚劳积气，坚硬噎塞，胸胁引背彻痛。
白芍药（一两半） 柴胡（去苗） 鳖甲（醋浸炙黄） 枳壳（去穣麸炒。以上三味各
一两） 甘草
上件 咀。每服五钱，水一盏半入生姜三片，枣子一枚，煎至七分温服，食后。
治疗虚劳引起的咯血，痰涎上涌，咳嗽气喘急促，寒热交替往来，肩背部拘挛紧急，劳累倦怠、力气不足，夜间盗汗并伴有浮肿，这些症状均可治疗。
人参（去除芦头，一两） 紫菀（清洗，去除芦头，一两） 陈橘皮（去除白色内层，一两） 贝母（去除心部，二两） 甘草（半两，蜜炙） 紫苏叶（四两） 桑白皮（二两） 白茯苓（去除外皮，半两） 杏仁（去除皮和尖），
以上药材研成细末。每次服用三钱，用水一盏，加入生姜五片，煎煮至七分满时温服，不限定具体时间。
治疗肺痿、骨蒸劳热、劳嗽，或寒或热，声音嘶哑、身体消瘦，自汗，四肢懈怠无力，食欲不振。
柴胡（去除苗，二两） 人参（去除芦头） 鳖甲（用米醋炙制） 秦艽 地骨皮（以上四味药各一两半） [注：原文此处有缺漏，依常见方剂补全语境，但严格翻译仅处理可见部分] ... [原文片段缺失] ...
以上药材切碎。每次服用五钱，用水一盏半，加入生姜五片、乌梅一枚、大枣一枚，煎煮至八分满，去渣滓，不分时候连续服用。
治疗虚劳骨蒸，咳嗽胸闷，皮肤毛发干枯，四肢懈怠无力，骨节疼痛，心中惊悸不安，咽喉干燥、嘴唇焦裂，烦躁，鼻涕唾沫腥臭，困倦乏力，夜间多盗汗，身体午后潮热，饮食减少，日渐消瘦虚弱。
天仙藤 鳖甲（醋炙） 香附子（炒制去毛） 桔梗（去除芦头） 柴胡（去除苗） 秦艽 青蒿（以上七味药... [原文片段缺失] ...
以上药材研成细末。每次服用二钱，用水一盏，加入生姜三片，同煎至七分满温服，不限定具体时间。小儿骨蒸劳热... [原文片段缺失] ...
治疗虚劳积气，腹部坚硬噎塞感，胸胁牵引背部彻痛。
白芍药（一两半） 柴胡（去除苗） 鳖甲（醋浸后炙至黄色） 枳壳（去除瓤麸炒。以上三味药各一两） 甘草 [原文片段缺失] ...
以上药材切碎。每次服用五钱，用水一盏半，加入生姜三片、枣子一枚，煎煮至七分满温服，饭后服用。
Treats hemoptysis caused by deficiency consumption, excessive phlegm and saliva rising upward, coughing with rapid panting, alternating chills and fever, stiffness and tension in the shoulders and back, fatigue and weakness, night sweats accompanied by edema; all these symptoms are treated.
*Ren Shen* (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove the rhizome head, 1 liang), *Zi Wan* (Asteris Radix) (wash, remove the rhizome head, 1 liang), *Chen Ju Pi* (Citri Reticulatae Pericarpium) (remove the white pith, 1 liang), *Bei Mu* (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) (remove the heart, 2 liang), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, honey-fried), *Zi Su Ye* (Perillae Folium) (4 liang), *Sang Bai Pi* (Mori Cortex) (2 liang), *Bai Fu Ling* (Poria) (remove the skin, 0.5 liang), *Xing Ren* (Armeniacae Semen Amarum) (remove the skin and tip).
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhan of water and 5 slices of fresh ginger, decoct until reduced to 7/10 volume, and take warm at any time.
Treats lung痿 (pulmonary fibrosis/withering lung), bone-steaming consumption, chronic cough due to consumption, alternating chills and fever, hoarseness and emaciation, spontaneous sweating, flaccidity and weakness of the four limbs, and poor appetite.
*Chai Hu* (Bupleuri Radix) (remove the sprouts, 2 liang), *Ren Shen* (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove the rhizome head), *Bie Jia* (Testudinis Carapax et Plastrum) (fried with rice vinegar), *Qin Jiao* (Gentianae Macrophyllae Radix), *Di Gu Pi* (Lycii Cortex) (the above four herbs, each 1.5 liang)...
The above ingredients are chopped. Take 5 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 5 slices of fresh ginger, 1 dried plum (Wu Mei), and 1 large jujube (Da Zao), decoct until reduced to 8/10 volume, strain, and take continuously at any time.
Treats bone-steaming consumption due to deficiency, cough with chest fullness, dry and withered skin and hair, flaccidity and weakness of the four limbs, pain in bone joints, palpitations and fright in the heart, dry throat and scorched lips, irritability, foul-smelling nasal discharge and sputum, lassitude and weakness, frequent night sweats, tidal fever of the body, decreased diet, and progressive emaciation.
*Tian Xian Teng* (Stemonae Rhizoma), *Bie Jia* (Testudinis Carapax et Plastrum) (vinegar-fried), *Xiang Fu Zi* (Cyperi Rhizoma) (stir-fried to remove hairs), *Jie Geng* (Platycodonis Radix) (remove the rhizome head), *Chai Hu* (Bupleuri Radix) (remove the sprouts), *Qin Jiao* (Gentianae Macrophyllae Radix), *Qing Hao* (Artemisiae Annuae Herba) (the above seven herbs...)
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct together until reduced to 7/10 volume, and take warm at any time. For pediatric bone-steaming consumption heat...
Treats accumulation of qi due to deficiency consumption, hardness and choking sensation, and pain radiating from the chest and hypochondrium through to the back.
*Bai Shao Yao* (Paeoniae Radix Alba) (1.5 liang), *Chai Hu* (Bupleuri Radix) (remove the sprouts), *Bie Jia* (Testudinis Carapax et Plastrum) (soaked in vinegar and fried until yellow), *Zhi Ke* (Aurantii Fructus Immaturus) (remove the pulp and bran-fried) (the above three herbs, each 1 liang), *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)...
The above ingredients are chopped. Take 5 qian per dose, add 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube, decoct until reduced to 7/10 volume, and take warm after meals.