治热毒攻注，遍身生疮，臭秽不可近者。
黄连（去须） 密陀僧（火 ，别研） 香白芷 白蔹（以上各半两） 腻粉（半钱）
上件为细末。先以盐汤洗疮，次用油调药，以翎毛敷之。
治一切风热毒瓦斯，赤肿疼痛。
赤小豆 天南星（生用） 黄柏（以上三味各一两） 土朱（一分）
上件为细末，新汲水调成膏子，摊在纸上贴之。
治因用针、砭伤其经络，白脓赤汁逗流不止。（以下托里方。）
黄 （八两） 当归（三两，洗焙） 肉桂（去粗皮） 木香 乳香（别研） 沉香（以
上四味各一
上件为细末，用绿豆粉四两，生姜自然汁煮作糊，和丸如梧桐子大。每服五十丸，温熟
水送
治痈疽、疮疖未成者，服之则散；已结干者，服之速溃。败脓自出，恶肉自去，疼
减，饮食如常，不生呕吐诸般恶候。
防风（去芦头） 白茯苓（去皮） 桔梗（去芦头） 远志（去心） 香白芷 甘草（炙）
人参（去芦头） 川芎 当归（洗焙） 黄 （以上十味各一两半） 肉桂（去粗皮，半两）
浓朴（二两，
煮令干）
上件为细末。每服三钱，温酒调下，不拘时候。气实并少壮人去附子。
治诸热毒肿痛结核，或似痈疖而非，使人头痛恶心，寒热气急。
木香 丁香 沉香 乳香（别研） 藿香叶（去土。以上五味各半两）
上件 咀。每服三钱，水一盏煎至七分，去滓温服，食后。
治疗热毒攻注，全身生疮，气味臭秽难以靠近的病症。
黄连（去除须根） 密陀僧（火煅，单独研磨） 香白芷 白蔹（以上四味各半两） 腻粉（半钱）
将上述药材研成细末。先用盐汤清洗疮口，然后用油调和药粉，用羽毛蘸取敷在患处。
治疗各种风热毒气引起的红肿疼痛。
赤小豆 天南星（生用） 黄柏（以上三味各一两） 土朱（一分）
将上述药材研成细末，用新汲取的冷水调成膏状，摊在纸上贴敷患处。
治疗因使用针、砭石损伤经络，导致白色脓液和红色汁水淋漓不止的病症。（以下为托里方。）
黄芪（八两） 当归（三两，洗净焙干） 肉桂（去除粗皮） 木香 乳香（单独研磨） 沉香（以上五味各一两）
将上述药材研成细末，用绿豆粉四两，生姜自然汁煮成糊状，混合制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，用温熟水送服。
治疗痈疽、疮疖尚未化脓者，服用后消散；已经结块坚硬者，服用后迅速溃破。败脓自行排出，恶肉自行脱落，疼痛减轻，饮食恢复正常，不产生呕吐等各种不良症状。
防风（去除芦头） 白茯苓（去皮） 桔梗（去除芦头） 远志（去心） 香白芷 甘草（炙烤） 人参（去除芦头） 川芎 当归（洗净焙干） 黄芪（以上十味各一两半） 肉桂（去除粗皮，半两） 浓朴（二两，水煮至干）
将上述药材研成细末。每次服用三钱，用温酒调服，不限时间。体质壮实及年轻力壮者去掉附子。
治疗各种热毒引起的肿痛结节，或类似痈疖但并非痈疖，导致头痛恶心，寒热交替呼吸急促。
木香 丁香 沉香 乳香（单独研磨） 藿香叶（去土。以上五味各半两）
将上述药材切碎。每次服用三钱，用水一盏煎至七分，去渣温服，饭后服用。
Treats heat-toxin attacking and penetrating, causing sores all over the body with a foul odor that is unbearable to approach.
Coptidis Rhizoma (remove rootlets) Litharge (calcined, ground separately) Angelicae Dahuricae Radix Akebiae Caulis (the above four herbs, each 0.5 liang) Nifan (0.5 qian)
Grind the above ingredients into fine powder. First wash the sores with salt water, then mix the powder with oil and apply it to the affected area using a feather.
Treats various wind-heat toxins causing redness, swelling, and pain.
Vigna angularis Seed Arisaema Cum Bile (used raw) Phellodendri Cortex (the above three herbs, each 1 liang) Earth Cinnabar (1 fen)
Grind the above ingredients into fine powder, mix with fresh cold water to form a paste, spread on paper, and apply as a plaster.
Treats white pus and bloody discharge flowing continuously due to meridian injury from acupuncture or bloodletting stone therapy. (Below are formulas for supporting the interior.)
Astragali Membranacei Radix (8 liang) Angelicae Sinensis Radix (3 liang, washed and dried) Cinnamomi Cortex (remove rough bark) Aquilariae Lignum Resinatum Frankincense (ground separately) Agarwood (the above five herbs, each 1 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Use 4 liang of Mung Bean Starch and natural juice of Fresh Ginger, boil into a paste, mix and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose, swallowed with warm boiled water.
Treats carbuncles, ulcers, and boils that have not yet suppurated; taking this formula causes them to dissipate. If they have already hardened, taking this formula causes rapid ulceration. Rotten pus discharges naturally, necrotic tissue falls off, pain decreases, appetite returns to normal, and adverse symptoms such as vomiting do not occur.
Saposhnikoviae Radix (remove rhizome base) Poria (remove skin) Platycodonis Radix (remove rhizome base) Polygalae Radix (remove heart) Angelicae Dahuricae Radix Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (roasted) Ginseng Radix (remove rhizome base) Ligustici Chuanxiong Rhizoma Angelicae Sinensis Radix (washed and dried) Astragali Membranacei Radix (the above ten herbs, each 1.5 liang) Cinnamomi Cortex (remove rough bark, 0.5 liang) Magnoliae Officinalis Cortex (2 liang, boiled until dry)
Grind the above ingredients into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine, at any time. Remove Aconiti Lateralis Radix Praeparata for those with excess qi and young, robust individuals.
Treats various heat-toxin-induced painful swellings and nodules, or conditions resembling carbuncles but not actually so, causing headache, nausea, alternating chills and fever, and rapid breathing.
Aquilariae Lignum Resinatum Caryophylli Flos Agarwood Frankincense (ground separately) Pogostemonis Herba (remove soil. The above five herbs, each 0.5 liang)
Chop the above ingredients. Take 3 qian per dose, decoct in one cup of water until reduced to 70%, strain, and take warm after meals.