治远年一切肺疾，咯吐脓血，渐成劳证。
白茯苓（去皮） 五灵脂（去砂土） 马兜铃（以上三味各半两） 杏仁（三十枚，去
皮尖，蛤粉
上件为细末。每服二钱，水一盏半入萝卜三片，同煎至一盏，去滓，入黄蜡一块如皂子
大，
治肺感寒邪，暴生咳嗽，涎痰上喘。
阿胶（蛤粉炒） 皂角（去皮，炙令黄色） 杏仁（去皮尖，炒） 甘草（炙） 麻黄
（去节称。以
上件为细末。每服二钱，临卧，白汤调下。
治肺受风邪，胸膈停寒，头目昏运，鼻塞声重，咳嗽哕逆，心腹痞满，胁下
五味子（九两，炒） 细辛（去叶土，五两） 陈橘皮（去白，二两） 高良姜（一两，
锉炒） 甘
上件 咀。每服三钱，水一盏半，煎至七分，去滓热服，不拘时候。
治肺气发喘，坐卧不得。
人参（去芦头） 蓖麻叶（经霜者） 桑叶（经霜者） 诃子肉（以上四味各半两） 钟
乳粉（一两）
上件为细末。每服二钱，糯米饮调下，食后。
治肺气虚寒，咳嗽喘急。
人参（去芦头，一两） 款冬花（一两） 罂粟壳（去穣，二两炙） 乌梅（一两，捶
碎）
上件 咀。每服五钱，用水二盏煎至一盏，去滓热服，食后、临卧。
治肺气不利，咳嗽上喘。
人参（去芦头） 款冬花 紫菀（洗去土，各等分）
上件为细末。每服二钱，水一盏，乌梅一枚，同煎至七分，温服、食后。
治疗多年的各种肺部疾病，咳吐脓血，逐渐演变为虚劳证。
白茯苓（去皮）、五灵脂（去除砂土）、马兜铃（以上三味药各半两）、杏仁（三十枚，去皮尖，用蛤粉炒），
将上述药物研成细末。每次服用二钱，加水一盏半，放入三片萝卜，一同煎煮至一盏的量，滤去药渣，加入一块如皂子大小的黄蜡，
治疗肺脏感受寒邪，突然发生咳嗽，涎痰上逆导致气喘。
阿胶（用蛤粉炒）、皂角（去皮，炙烤至黄色）、杏仁（去皮尖，炒制）、甘草（炙制）、麻黄（去除节部后称重。以上五味药），
将上述药物研成细末。每次服用二钱，临睡前，用白开水调服。
治疗肺脏受风邪侵袭，胸膈间停滞寒邪，头目昏晕，鼻塞声音重浊，咳嗽呃逆，心腹部痞满，胁下……
五味子（九两，炒制）、细辛（去除叶和泥土，五两）、陈橘皮（去除白色内瓤，二两）、高良姜（一两，切碎炒制）、甘……
将上述药物切碎。每次服用三钱，加水一盏半，煎煮至七分，滤去药渣热服，不限时间。
治疗肺气发作气喘，坐卧不安。
人参（去除芦头）、蓖麻叶（经过霜冻的）、桑叶（经过霜冻的）、诃子肉（以上四味药各半两）、钟乳粉（一两），
将上述药物研成细末。每次服用二钱，用糯米饮调服，饭后服用。
治疗肺气虚寒，咳嗽气喘急促。
人参（去除芦头，一两）、款冬花（一两）、罂粟壳（去除瓤，二两炙制）、乌梅（一两，捣碎），
将上述药物切碎。每次服用五钱，用水二盏煎煮至一盏，滤去药渣热服，饭后、临睡前服用。
治疗肺气不利，咳嗽上气喘促。
人参（去除芦头）、款冬花、紫菀（清洗去除泥土，各等分），
将上述药物研成细末。每次服用二钱，加水一盏，放入一枚乌梅，一同煎煮至七分，温服，饭后服用。
Treats various chronic lung diseases characterized by coughing up pus and blood, gradually evolving into consumptive disease (Lao Zheng).
Bai Fuling (Poria Cocos with peel removed), Wulingzhi (Trogopterus Dung with sand and soil removed), Madouling (Aristolochia Manshuriensis) (the above three herbs, each 0.5 liang), Xingren (Apricot Kernel) (30 seeds, peel and tip removed, stir-fried with蛤粉 Ge Fen [Calcitum]),
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, add 1.5 zhan of water and 3 slices of radish, decoct together until 1 zhan remains, strain the dregs, and add a piece of Huangla (Yellow Beeswax) the size of a soap bean,
Treats the lung affected by cold pathogen, resulting in sudden onset of cough, with phlegm-saliva rising and causing wheezing.
Ejiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried with Ge Fen [Calcitum]), Zaojiao (Gleditsiae Fructus) (peel removed, roasted to yellow color), Xingren (Apricot Kernel) (peel and tip removed, stir-fried), Gancao (Licorice Root) (roasted), Mahuang (Ephedrae Herba) (nodes removed before weighing. The above five herbs),
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, before going to bed, mix with plain boiled water for oral administration.
Treats the lung affected by wind pathogen, with cold stagnation in the chest and diaphragm, dizziness of head and eyes, nasal congestion with heavy voice, cough and hiccups, epigastric and abdominal fullness, hypochondriac...
Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) (9 liang, stir-fried), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (leaves and soil removed, 5 liang), Chenju pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (white pith removed, 2 liang), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) (1 liang, cut and stir-fried), Gan...
The above ingredients are cut into small pieces. Take 3 qian per dose, add 1.5 zhan of water, decoct until 0.7 zhan remains, strain the dregs and take hot, without restriction on time.
Treats lung qi rebellion causing asthma, making sitting or lying down difficult.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (radicle removed), Bimaye (Ricini Folium) (exposed to frost), Sangye (Mori Folium) (exposed to frost), Hezi Rou (Myrobalan Fruit pulp) (the above four herbs, each 0.5 liang), Zhongru fen (Stalactitum Powder) (1 liang),
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, mix with Nuomiyin (Glutinous Rice Decoction) for oral administration, after meals.
Treats lung qi deficiency and cold, with cough and urgent asthma.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (radicle removed, 1 liang), Kuidonghua (Farfarae Flos) (1 liang), Yingsuqiao (Papaveris Pericarpium) (pulp removed, 2 liang, roasted), Wumei (Mume Fructus) (1 liang, crushed),
The above ingredients are cut into small pieces. Take 5 qian per dose, add 2 zhan of water, decoct until 1 zhan remains, strain the dregs and take hot, after meals and before going to bed.
Treats obstructed lung qi, with cough and upward rushing asthma.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (radicle removed), Kuidonghua (Farfarae Flos), Ziwan (Adenophorae Radix) (washed to remove soil, equal parts),
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 zhan of water and 1 Wumei (Mume Fructus), decoct together until 0.7 zhan remains, take warm, after meals.