治风湿客搏经络,筋骨冷疼,四肢重痛。
石斛(去根一两) 牛膝(酒浸一宿,焙干,一两) 肉苁蓉(酒浸一宿,焙干,一两)
杜仲(
香(一两)
防风(去芦头,
地黄(一两半)
上件为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸,温酒或盐汤下,空心、食前。
治风湿毒瓦斯,客伏经络,流注作痛。
白芍药(五两) 甘草(三两,炙) 犀角屑(三两) 威灵仙(去土,一两)
上件为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸,温熟水下,不拘时候。忌茶。
治水脏风上攻,目暗耳鸣,身体疼重,腰脊拘急,不可转侧,脚膝缓弱,行步艰难
天雄(炮,去皮脐) 石龙芮 独活(去芦头) 防风(去芦头) 茯神(去木) 杜
仲(去粗皮,
苗,酒浸一宿)
肉桂(去粗皮,一两)
上件 咀。每服四钱,水一盏,生姜五片,煎至七分,去滓温服,不拘时候。
治肤腠不密,易冒风湿,身体烦疼,不能屈伸,多汗恶风,头目昏重,项背强急,
时厥,周身麻痹,肢体微肿。
白术(四两) 附子(炮,去皮脐) 干姜(炮) 白芍药 白茯苓(去皮) 人参(去
芦头) 甘
上件 咀。每服五钱,水一盏半,生姜五片,大枣二枚,同煎至一盏,去滓温服,不拘
时候
治疗风湿邪气侵袭搏结于经络,导致筋骨寒冷疼痛,四肢沉重疼痛。
石斛(去除根部,一两) 牛膝(用酒浸泡一夜,焙干,一两) 肉苁蓉(用酒浸泡一夜,焙干,一两)
杜仲(去粗皮,切丝,一两) 肉桂(去粗皮,一两) 防风(去除芦头,一两) 地黄(一两半)
以上药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,用温酒或盐汤送服,空腹、饭前服用。
治疗风湿毒气潜伏于经络,流注体内引发疼痛。
白芍药(五两) 甘草(三两,炙烤) 犀角屑(三两) 威灵仙(去除泥土,一两)
以上药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,用温开水送服,不限时间。忌饮茶。
治疗水脏之风上攻头部,导致视力模糊、耳鸣,身体疼痛沉重,腰脊拘挛紧急,无法转身侧身,脚膝松弛软弱,行走困难。
天雄(炮制,去皮和脐) 石龙芮 独活(去除芦头) 防风(去除芦头) 茯神(去除木质部分) 杜仲(去粗皮,切丝,一两) 续断(去芦头,一两) 羌活(去芦头,一两) 肉桂(去粗皮,一两)
以上药材切碎。每次服用四钱,加水一盏,生姜五片,煎至七分,滤去药渣,温服,不限时间。
治疗皮肤腠理不紧密,容易感受风湿,身体烦扰疼痛,不能屈伸,多汗且恶风,头目昏沉重浊,项背强直紧急,时而四肢厥冷,周身麻痹,肢体轻微肿胀。
白术(四两) 附子(炮制,去皮和脐) 干姜(炮制) 白芍药 白茯苓(去皮) 人参(去除芦头) 甘草(二两,炙烤)
以上药材切碎。每次服用五钱,加水一盏半,生姜五片,大枣二枚,同煎至一盏,滤去药渣,温服,不限时间。
Treats wind-dampness pathogenic factors invading and clashing with the meridians and collaterals, causing cold pain in the sinews and bones, and heaviness and pain in the four limbs.
Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛), one tael, with roots removed; Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝), one tael, soaked in wine overnight and dried by roasting; Cynomorii Herba (Roucongrong, 肉苁蓉), one tael, soaked in wine overnight and dried by roasting; Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜仲), one tael, with coarse bark removed and cut into strips; Cinnamomi Cortex (Rougui, 肉桂), one tael, with coarse bark removed; Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), one tael, with the radicle removed; Rehmanniae Radix (Dihuang, 地黄), one and a half taels.
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take fifty pills per dose, administered with warm wine or salted water, on an empty stomach and before meals.
Treats wind-damp-toxic qi lurking in the meridians and collaterals, flowing through the body and causing pain.
Paeoniae Alba Radix (Baishao, 白芍药), five taels; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), three taels, prepared by stir-frying with honey; Rhinocerotis Cornu (Xijiao, 犀角), three taels, sliced; Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, 威灵仙), one tael, cleaned of soil.
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take fifty pills per dose, administered with warm boiled water, at any time. Avoid consuming tea.
Treats wind from the Kidney (Water Organ) attacking upwards, resulting in dim vision and tinnitus, heavy and painful body, stiffness and tightness of the lower back and spine making turning difficult, flaccidity and weakness of the feet and knees, and difficulty walking.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Tianxiong, 天雄), prepared, with skin and navel removed; Ranunculi Ternati Radix (Shilongru, 石龙芮); Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 独活), with the radicle removed; Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 防风), with the radicle removed; Poria (Fushen, 茯神), with woody core removed; Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜仲), one tael, with coarse bark removed and cut into strips; Dipsaci Radix (Xuduan, 续断), one tael, with the radicle removed; Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 羌活), one tael, with the radicle removed; Cinnamomi Cortex (Rougui, 肉桂), one tael, with coarse bark removed.
The above ingredients are chopped. Take four qian per dose, add one cup of water and five slices of fresh ginger, decoct until reduced to seventy percent, strain, and take warm, at any time.
Treats loose skin pores and interstices, susceptibility to wind-dampness invasion, vexing pain in the body, inability to flex and extend, excessive sweating with aversion to wind, dizziness and heaviness of the head and eyes, stiffness and tightness of the neck and back, occasional cold extremities, general numbness, and slight swelling of the limbs.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术), four taels; Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 附子), prepared, with skin and navel removed; Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 干姜), prepared; Paeoniae Alba Radix (Baishao, 白芍药); Poria (Baifuling, 白茯苓), with skin removed; Ginseng Radix (Renshen, 人参), with the radicle removed; Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), two taels, prepared by stir-frying with honey.
The above ingredients are chopped. Take five qian per dose, add one and a half cups of water, five slices of fresh ginger, and two jujubes, decoct together until reduced to one cup, strain, and take warm, at any time.