治一切风热，毒瓦斯攻注，遍体生疮。
大黄（半两，湿纸裹煨令熟） 山栀子（半两，微炒） 甘草（炙） 当归（去芦头） 连
翘防风
上件并为细末。每服二钱，温酒调下，食后。或因饮酒时，每饮一杯，入药半钱。疮疡
本戒
治风壅热盛，咽膈不利。
龙脑 薄荷叶 荆芥穗（三味各二两） 甘草（一两，炙） 川芎 牛蒡子（炒。二味
各一两）
上件为细末。每服二钱，沸汤调下，食后。
治风热客于皮肤，血脉凝滞，身体头面瘾疹生疮。
地骨皮（三两半） 生干地黄（二两）
上件为细末。每服二钱，温酒调下，食后。
治风寒湿痹，客搏经络，四肢拘挛，及瘫痪 曳，脚膝无力，筋骨疼痛，并皆治之
牛膝（去芦头，酒浸一宿，焙干） 肉苁蓉（酒浸一宿，焙干） 何首乌 川椒（去黑
子、闭口者，炒。以上四味各二两） 木鳖子（去壳） 天南星（炮） 茴香（炒） 防风
（去芦头） 萆
蒺藜（炒去刺） 骨碎补
上一十六味各一两）
上件为细末，酒煮面糊丸如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心，温酒或盐汤下。
治诸风湿痹，四肢拘挛，脚膝疼痛，香港脚等疾。
牛膝（酒浸一宿，焙干） 肉苁蓉（酒浸一宿，焙干） 川芎 羌活（去芦头） 当归
（洗焙） 杜
研） 乳香（别研）
断
上件等分，为细末，炼蜜为丸如梧桐子大。每服三十丸，用温酒送下，空心、食前。
治疗各种风热邪气，毒瓦斯侵袭注连，导致全身生疮。
大黄（半两，用湿纸包裹煨至熟透） 山栀子（半两，微炒） 甘草（炙烤） 当归（去除芦头） 连翘 防风
以上药材均研为细末。每次服用二钱，用温酒调服，饭后服用。如果是因为饮酒时，每喝一杯酒，就加入药粉半钱。疮疡病症原本应当禁忌……
治疗风邪壅盛、热势亢盛，导致咽喉膈部不利。
龙脑 薄荷叶 荆芥穗（这三味药各二两） 甘草（一两，炙烤） 川芎 牛蒡子（炒制。这两味药各一两）
以上药材研为细末。每次服用二钱，用沸水调服，饭后服用。
治疗风热邪气客居于皮肤，血脉凝滞，身体及头面部出现瘾疹和生疮。
地骨皮（三两半） 生干地黄（二两）
以上药材研为细末。每次服用二钱，用温酒调服，饭后服用。
治疗风寒湿痹，邪气客居搏击经络，导致四肢拘挛，以及瘫痪牵引，脚膝无力，筋骨疼痛，这些症状都予以治疗。
牛膝（去除芦头，用酒浸泡一夜，焙干） 肉苁蓉（用酒浸泡一夜，焙干） 何首乌 川椒（去除黑子和闭口者，炒制。以上四味药各二两） 木鳖子（去壳） 天南星（炮制） 茴香（炒制） 防风（去除芦头） 萆薢 蒺藜（炒制并去除刺） 骨碎补
以上十六味药各一两）
以上药材研为细末，用酒煮面糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸至五十丸，空腹时，用温酒或盐汤送服。
治疗各种风湿痹症，四肢拘挛，脚膝疼痛，香港脚等疾患。
牛膝（用酒浸泡一夜，焙干） 肉苁蓉（用酒浸泡一夜，焙干） 川芎 羌活（去除芦头） 当归（清洗焙干） 杜仲（切片焙干） 乳香（单独研磨）
以上药材等分，研为细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸，用温酒送下，空腹或饭前服用。
Treats all kinds of wind-heat pathogens, where toxic vapors invade and penetrate, causing sores to erupt over the whole body.
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, half tael, wrapped in wet paper and baked until cooked) Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus, half tael, lightly stir-fried) Gan Cao (Licorice Root, honey-fried) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, remove the radicle) Lian Qiao (Forsythiae Fructus) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix)
The above ingredients are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, taken after meals. If due to drinking alcohol, add half a qian of medicine for every cup of wine consumed. Sores should originally be contraindicated...
Treats wind congestion with excessive heat, leading to obstruction in the throat and diaphragm.
Long Nao (Borneolum Syntheticum) Bo He Ye (Menthae Haplocalycis Folium) Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica, these three ingredients each two liang) Gan Cao (Licorice Root, one liang, honey-fried) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Niu Bang Zi (Arctii Fructus, stir-fried. These two ingredients each one liang)
The above ingredients are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with boiling water, taken after meals.
Treats wind-heat pathogens lodging in the skin, causing blood vessel stagnation, resulting in urticaria and sores on the body and face.
Di Gu Pi (Lycii Cortex) Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, two liang)
The above ingredients are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, taken after meals.
Treats wind-cold-damp bi syndrome, where pathogens lodge and strike the meridians, causing limb spasms and contractures, as well as paralysis and dragging, weakness in the feet and knees, and pain in bones and sinews; all are treated.
Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove radicle, soak in wine overnight, bake dry) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Caulis, soak in wine overnight, bake dry) He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove black seeds and closed-mouth ones, stir-fried. The above four ingredients each two liang) Mu Bie Zi (Strychni Semen, remove shell) Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma Preparatum) Hui Xiang (Foeniculi Fructus, stir-fried) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove radicle) Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Ji Li (Tribuli Fructus, stir-fried and remove spines) Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma)
The above sixteen ingredients each one liang)
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills the size of paulownia seeds using wine-boiled wheat paste. Take thirty to fifty pills per dose, on an empty stomach, with warm wine or salted water.
Treats various wind-damp bi syndromes, limb spasms and contractures, pain in feet and knees, gout, and other diseases.
Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine overnight, bake dry) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Caulis, soak in wine overnight, bake dry) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove radicle) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, wash and bake dry) Du Zhong (Eucommiae Cortex, slice and bake dry) Ru Xiang (Olibanum, separately ground)
The above ingredients in equal proportions are ground into a fine powder, made into pills the size of paulownia seeds using refined honey. Take thirty pills per dose, delivered with warm wine, on an empty stomach or before meals.