治痔疮久不敛者。
附子（一两） 草乌头 川乌头 刺 皮 猪牙皂角 藤子 皂角刺 枳壳（七味各
半两）
上件并锉碎，入砂罐内，炭火烧留性为末，酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服二十丸，温
酒送下，日进二服，不拘时候。
治久痔生疮，出血不止。
硫黄（一两） 白矾（半两） 雄黄（半两）
以上三味入瓷合子内，水调蚌粉固四缝，外用盐泥固济，候干炭火烧通赤，取出放地上
去火毒，后入下项药∶
麝香（一钱，别研） 穿山甲（一两，新瓦上炙令黄赤色） 甘草（半两，炙） 肥皂
（一枚，去
上件为细末，煮面糊为丸如梧桐子大，朱砂为衣。每服十丸，酒下，食前。
治五种痔漏。凡谷道生瘤似鼠奶，时时发动或出血者，名曰酒痔，又曰冷痔；若生
者，曰肠风痔；发时热，大便难下，脱肛良久不入，名曰气痔；大便或出清血，名曰血
此因湿地久坐，肠胃虚冷搏结得之。
硫黄（二钱，别研） 白矾（枯，二钱） 猪牙皂角（半两，炙） 附子（一两，炮，
去皮脐） 皂
者，色如肥皂子）
上件为细末，煮稀面糊为丸如梧桐子大。每服二十丸，空心，温酒送下。如已有头者，
用朱砂少许，同药三、五丸一处细研，涂于头上，旬日自落。又用米醋调药三、五丸，敷疮
上即
治疗痔疮长期不愈合的病症。
附子（一两） 草乌头 川乌头 刺皮 猪牙皂角 藤子 皂角刺 枳壳（以上七味药各半两）
将上述药材切碎，放入砂罐中，用炭火煅烧至保留药性后研成细末，用酒煮面糊作为粘合剂制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，用温酒送服，每日两次，不限具体时间。
治疗久患痔疮生疮，出血不止的病症。
硫黄（一两） 白矾（半两） 雄黄（半两）
将以上三味药放入瓷盒内，用水调蚌粉密封四缝，外用盐泥加固密封，待干燥后用炭火烧至通红，取出放在地上以去除火毒，之后加入以下药物：
麝香（一钱，单独研磨） 穿山甲（一两，在新瓦上炙烤至黄红色） 甘草（半两，炙烤） 肥皂（一枚，去... [原文此处似有缺漏，依文意理解为处理肥皂]）
将上述药物研成细末，用煮的面糊制成如梧桐子大小的丸剂，用朱砂作为包衣。每次服用十丸，用酒送服，饭前服用。
治疗五种痔漏。凡是肛门处生长肿块状如鼠奶，时常发作或出血的，称为酒痔，又称冷痔；若生长... [原文此处似有缺漏]，称为肠风痔；发作时发热，大便难下，脱肛良久不能回纳，称为气痔；大便排出清血，称为血痔... [原文此处似有缺漏]。这是由于久坐湿地，肠胃虚寒凝结所致。
硫黄（二钱，单独研磨） 白矾（枯矾，二钱） 猪牙皂角（半两，炙烤） 附子（一两，炮制，去皮脐） 皂... [原文此处似有缺漏，结合上下文推测为皂角或其他相关药材] ...者，色如肥皂子）
将上述药物研成细末，用稀面糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，空腹时，用温酒送服。如果已经有脓头的，取少许朱砂，与药三、五丸一起细细研磨，涂抹在脓头上，十日左右自然脱落。另外用米醋调和药三、五丸，敷在疮口上即... [原文此处截断]
To treat hemorrhoids that have not healed for a long time.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one tael) Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix), Chuanwutou (Aconiti Carmerichanensis Radix), Cipi (Bark of Thorny Plant), Zhuyazaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus cum Spina), Tengzi (Seed of Vine-like Plant), Zaojiaoci (Spine of Gleditsia Sinensis), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) [The above seven herbs, each half a tael].
Crush the aforementioned ingredients, place them in a clay pot, and roast over charcoal fire until the medicinal properties are retained, then grind into powder. Use wine-boiled wheat paste to form pills the size of sophora seeds. Take twenty pills per dose, with warm wine, twice daily, at any time.
To treat chronic hemorrhoids with sores and continuous bleeding.
Liuhuang (Sulfur, one tael), Baifan (Alumen, half a tael), Xionghuang (Realgar, half a tael).
Place the above three ingredients in a porcelain container. Seal the four seams with water-mixed clam powder, and further seal externally with salt mud. After drying, roast over charcoal fire until red hot. Remove and place on the ground to eliminate fire toxicity. Then add the following medicines:
Shexiang (Moschus, one qian, separately ground), Chuanshanjia (Manis Pentadactyla Scale, one tael, roasted on a new tile until yellow-red), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half a tael, roasted), Feizao (Soap Fruit, one piece, remove...) [Text incomplete].
Grind the above ingredients into fine powder. Form pills the size of sophora seeds using boiled wheat paste, coated with Zhusha (Cinnabar). Take ten pills per dose, with wine, before meals.
To treat five types of fistula hemorrhoids. Whenever tumors grow in the anal region resembling mouse milk, frequently occurring or bleeding, it is called Jiuzhi (Wine Hemorrhoid), also known as Lengzhi (Cold Hemorrhoid); if growing... [Text incomplete], it is called Changfengzhi (Intestinal Wind Hemorrhoid); when fever occurs during attacks, difficulty in defecation, and prolapse of the rectum that remains unreduced for a long time, it is called Qizhi (Qi Hemorrhoid); when clear blood is discharged from the stool, it is called Xuezhi (Blood Hemorrhoid)... [Text incomplete]. This is caused by prolonged sitting on damp ground, leading to deficiency-cold in the intestines and stomach causing stagnation and knotting.
Liuhuang (Sulfur, two qian, separately ground), Baifan (Calcined Alumen, two qian), Zhuyazaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus cum Spina, half a tael, roasted), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one tael, processed, skin and umbilicus removed), Zao... [Text incomplete] ...those that look like soap seeds).
Grind the above ingredients into fine powder. Form pills the size of sophora seeds using thin wheat paste. Take twenty pills per dose, on an empty stomach, with warm wine. If there is already a head (pus point), take a small amount of Zhusha (Cinnabar), mix finely with three to five pills of the medicine, and apply to the head; it will naturally fall off within ten days. Additionally, mix three to five pills of the medicine with rice vinegar and apply to the sore... [Text incomplete].