木瓜(一十枚,烂蒸去皮,细研) 乌梅(去核,一斤) 甘草(七两半,炙) 干葛
(二两) 川
炒)
上件为细末,同研匀,将木瓜搜和为丸如鸡头大。每服一丸,含化。
消瓜果水毒。
肉桂(去粗皮,半两) 人参(去芦头,半两) 丁香(一两) 白茯苓(去皮,一两)
甘草(炙
上件为细末,次入麝香、白盐同研匀,炼蜜为丸,每一两作十五丸。每服一丸,细嚼,
新水
生津液,止燥渴,凉咽喉。
百药煎(一斤) 乌梅肉(二两) 朴硝(二两) 缩砂仁(半两) 香白芷(半两) 薄
荷叶(去土
上件为细末,熬甘草膏为丸,每两作十五丸。每服一丸,含化。
生津液,压壅热。
百药煎(一两) 白梅肉(二钱) 檀香(二钱) 蒲黄(二钱) 脑子(一分,研) 麝
香(一分,
上件研匀,甘草膏子和丸如绿豆大。每服三、五丸,含化。
顺气,宽膈,美进饮食。
木香(半两) 甘草(半两,炙) 丁香枝杖(一两) 姜黄(一两)
上件为细末,炼蜜为丸,每两作四十丸。每服一丸,细嚼,温热水下。
【解渴百杯丸】
木瓜(十枚,蒸烂后去皮,细细研磨) 乌梅(去核,一斤) 甘草(七两半,蜜炙) 干葛根(二两) 川芎(二两,炒)
以上药材制成细末,混合均匀,用木瓜泥调和做成如鸡头米大小的药丸。每次服用一丸,含在口中化服。
主治:消除瓜果及水湿之毒。
【酴丸】
肉桂(去掉粗皮,半两) 人参(去掉芦头,半两) 丁香(一两) 白茯苓(去皮,一两) 甘草(蜜炙,半两) 麝香(一分) 白盐(少许)
以上药材制成细末,加入麝香、白盐一同研匀,用炼蜜做成药丸,每两药粉制成十五丸。每次服用一丸,细细咀嚼,用新汲凉水送服。
【第三方】
百药煎(一斤) 乌梅肉(二两) 朴硝(二两) 缩砂仁(半两) 香白芷(半两) 薄荷叶(去土,适量)
以上药材制成细末,熬煮甘草膏作为粘合剂做成药丸,每两药粉制成十五丸。每次服用一丸,含在口中化服。
主治:生津液,压制壅滞之热。
【第四方】
百药煎(一两) 白梅肉(二钱) 檀香(二钱) 蒲黄(二钱) 脑子(即冰片,一分,研磨) 麝香(一分)
以上药材研匀,用甘草膏子和做成如绿豆大小的药丸。每次服用三至五丸,含在口中化服。
【第五方】
木香(半两) 甘草(半两,蜜炙) 丁香枝杖(一两) 姜黄(一两)
以上药材制成细末,用炼蜜做成药丸,每两药粉制成四十丸。每次服用一丸,细细咀嚼,用温热水送服。
[Decoction for Quenching Thirst in Hundred Cups]
Chaenomeles Speciosi Fructus (Quince, ten fruits, steamed until soft, skin removed, finely ground)
Mume Fructus (Plum fruit, pits removed, one jin [approx. 500g])
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice root, seven liang and half, honey-fried)
Puerariae Lobatae Radix (Kudzu root, two liang)
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Sichuan Lovage rhizome, two liang, stir-fried)
Grind the above ingredients into a fine powder, mix uniformly, and bind with the pulp of the Quince to form pills the size of a chicken egg. Take one pill per dose, holding it in the mouth to dissolve slowly.
Indications: Resolves toxicity from melons, fruits, and water-dampness.
[Tu Wan / Fermented Tea Pill]
Cinnamomi Cortex (Cinnamon bark, coarse outer bark removed, half liang)
Panacis Ginseng Radix (Ginseng root, radix end removed, half liang)
Syzygdii Aromatis Flos (Cloves, one liang)
Poria (Porias sclerotium, skin removed, one liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice root, honey-fried, half liang)
Moschus (Musk, one fen [approx. 3g], added later)
Natrii Chloridum (Salt, small amount)
Grind the primary ingredients into a fine powder, then add Musk and Salt, grinding together uniformly. Bind with refined honey to form pills; each liang of powder yields fifteen pills. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with fresh cool water.
Indications: Generates body fluids, relieves dry thirst, cools the throat.
[Third Formula]
Fermented Tea Pill (Baoyao Jian, one jin)
Mume Caruncle (Plum flesh, two liang)
Natrii Sulfas (Mirabilite, two liang)
Amomi Fructus Rotundus (Round Cardamom, half liang)
Angelicae Dahuricae Radix (Dahurian Angelica root, half liang)
Menthae Haplocalycis Folium (Mint leaf, soil removed, appropriate amount)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use boiled Licorice paste as a binder to form pills; each liang of powder yields fifteen pills. Take one pill per dose, holding it in the mouth to dissolve slowly.
Indications: Generates body fluids, suppresses stagnant heat.
[Fourth Formula]
Fermented Tea Pill (Baoyao Jian, one liang)
Pruni Mume Caruncle (White Plum flesh, two qian [approx. 6g])
Santalum Album Lignum (Sandalwood, two qian)
Pollen Typhae (Cat-tail pollen, two qian)
Borneolum Syntheticum (Borneol, one fen, ground)
Moschus (Musk, one fen)
Grind all ingredients uniformly. Bind with Licorice paste to form pills the size of mung beans. Take three to five pills per dose, holding them in the mouth to dissolve slowly.
Indications: Promotes Qi circulation, relaxes the chest and diaphragm, improves appetite.
[Fifth Formula]
Aucklandiae Radix (Costus root, half liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice root, honey-fried, half liang)
Syzygdii Aromatis Ramulus (Clove twig/stalk, one liang)
Curcumae Longae Rhizoma (Turmeric rhizome, one liang)
Grind the above ingredients into a fine powder. Bind with refined honey to form pills; each liang of powder yields forty pills. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm water.