鼓胀者，腹胀，身皆大，大与肤胀等，色苍黄，腹筋起，此其候也。此症外象虽与肤胀略同，然
色苍黄、腹筋起二端，便与前症迥别。盖黄为脾之本色，苍则木气胜而见于脾；腹起青筋，则肝邪
炽盛，而脾土败坏，症势甚危。当扶土抑木，兼化阴邪，扶抑归化汤主之。
扶抑归化汤（自制）
党参（三钱） 茯苓（三钱） 白术（一钱五分） 当归（二钱） 附子（八分）
木瓜（一钱酒炒） 青皮（一钱） 蒺藜（三钱） 广皮（一钱） 浓朴（一钱）
木香（五分） 砂仁（一钱） 牛膝（二钱） 车前（二钱） 姜（三大片）
本方是治土败木贼、外胀内空之鼓胀，不是治内外俱实之蛊胀。以参、归、术、苓、姜、附扶
中土，以浓朴、青、陈、蒺藜、香、砂抑肝木，木瓜以舒筋，牛膝以达下，车前以助茯苓行水。此
方归、术、附、姜、广皮、茯苓、浓朴、木香八味，与肤胀祛寒建中汤同。祖怡注。
治胀一门，根据《内经》寒气厥气为病，以温治寒，以通治气，终始不出两大法之外。热胀与
其它诸胀，当然不在范围之内。祖怡又注。
金匮防己黄 汤 治水肿。
防己（一两） 黄 （一两） 白术（三两） 甘草（五钱） 姜（七片） 枣（一枚） 水煎，分温服。
防己茯苓汤 治水肿。
防己（三两） 黄 （一两） 桂枝（三两） 茯苓（六两） 甘草（二两）
水煎，分温服。
枳术汤 治水肿。
枳实（七枚） 白术（二两） 水煎，分温服。
实脾饮 治阴水发肿，用此先实脾土。
浓朴（一两） 白术（一两） 木瓜（一两） 大腹皮（一两） 附子（一两）
木香（一两） 草果（一两） 茯苓（一两） 干姜（一两） 甘草（五钱）
每用四钱，水煎服。
复元丹 治脾肾俱虚，发为水肿，四肢虚浮，心腹坚胀，小便不通，两目下肿。
附子（二两） 木香（一两） 茴香（一两） 川椒（一两） 浓朴（一两）
独活（一两） 陈皮（一两） 白术（一两） 吴萸（一两） 桂心（一两） 泽泻（一两
五钱） 肉蔻（五钱） 槟榔（五钱） 研末，糊丸如梧子大，每服五十丸。
导滞通幽汤 治脾湿有余，气不宣通，面目手足浮肿。
木香（五钱） 白术（五钱） 桑皮（五钱） 陈皮（五钱） 茯苓（一两）
水煎分温服。
胃苓汤 治水肿。
陈皮（一钱五分） 苍术（一钱五分） 浓朴（一钱五分） 甘草（六分） 泽泻（一钱）
茯苓（一钱五分） 猪苓（一钱） 白术（一钱五分） 官桂（三分） 水煎服。
驱风败毒散 治风水、皮水，凡在表宜从汗解者。
人参（一钱） 独活（一钱） 桔梗（一钱） 柴胡（一钱） 枳壳（一钱）
羌活（一钱） 茯苓（一钱） 川芎（一钱） 前胡（一钱） 甘草（一钱）
荆芥（一钱） 防风（一钱） 姜（三片）
调营散 治瘀血留滞，血化为水，四肢浮肿，皮肉赤纹，名为血分。
蓬术 川芎 当归 延胡索 白芷 槟榔 陈皮 赤芍
桑皮 大腹皮 赤苓 葶苈 瞿麦（各一钱） 大黄（一钱五分） 细辛
官桂 甘草（各五分） 红枣（二枚） 姜（三片）
防己散 治皮水，肿如裹水在皮肤中，四肢习习然动。
防己（一两） 桑皮（一两） 黄 （一两） 桂心（五钱） 赤苓（二两）
甘草（五钱） 每用五钱，水煎服。
导水茯苓汤 治头面遍身肿如烂瓜，手按之塌陷，手起则随手而起，喘满倚息，小便涩少。
赤苓 麦冬 泽泻 白术（各三两） 桑皮 紫苏 槟榔 木瓜（各一
两） 大腹皮 陈皮 砂仁 木香（各七钱五分） 每用五钱，灯草二十五根。如病
重者可用药五两，再加麦冬二两，灯草五钱，水一斗，于砂锅内熬至一大盏，温服。
人参芎归汤 治烦躁喘急，虚汗厥逆，小便赤，大便黑，名血胀。
人参（二钱五分） 肉桂（二钱五分） 五灵脂（二钱五分） 乌药（五钱） 蓬术（五
钱） 木香（五钱） 砂仁（五钱） 炙草（五钱） 川芎（七钱） 当归（七钱）
半夏（七钱） 每用一两，加枣二枚，姜五片，煎服。
化滞调中汤 治脾弱气胀。
白术（一钱五分） 人参（一钱） 茯苓（一钱） 陈皮（一钱） 浓朴（一钱） 山
楂（一钱） 半夏（一钱） 神曲（八分炒） 麦芽（八分） 砂仁（七分） 姜（三片）
人参丸 治经脉不利，血化为水，流走四肢，悉皆肿满，名曰血分。其候与水相类，若作
水治非也，宜服此。
人参 当归 大黄 肉桂 瞿麦 赤芍 茯苓（各五钱）
葶苈（一钱） 蜜丸如梧子大，先服十五丸，加至三十丸。
见 丸 治寒气客于下焦，血气闭塞而成瘕聚，腹中坚大，久不消者。
附子（四钱） 鬼箭羽（三钱） 紫石英（三钱） 泽泻（二钱） 肉桂（二钱）
延胡索（二钱） 木香（二钱） 槟榔（二钱） 血竭（一钱五分） 水蛭（一钱）
三棱（五钱） 桃仁（三十粒） 大黄（二钱） 酒糊丸如梧子大，每服三十丸。
温胃汤 治忧思结聚，阳不能通，大肠与胃气不和，胀满上冲。
附子 浓朴 当归 白芍 人参 甘草 陈皮（各一钱五分） 干姜（一钱）
川椒（三分） 水煎服。
强中汤 治寒伤脾胃，致成胀满，甚则腹痛。
人参（二钱） 青皮（二钱） 广皮（二钱） 丁香（二钱） 白术（一钱五分）
附子（一钱） 草果（一钱） 干姜（一钱） 浓朴（一钱） 甘草（五分） 水煎服。
五皮饮 治水病肿满，上气喘急。
陈皮（一钱） 青皮（一钱） 茯苓皮（五钱） 大腹皮（一钱五分） 鲜姜皮（一钱） 水煎服。
中满分消丸 治中满膨胀，气胀热胀。
浓朴（一两） 枳实（五钱） 黄连（五钱） 黄芩（五钱） 半夏（五钱）
陈皮（四钱） 知母（四钱） 泽泻（三钱） 茯苓（二钱） 砂仁（二钱）
干姜（二钱） 姜黄（一钱） 人参（一钱） 白术（一钱） 甘草（一钱） 猪苓（一
钱） 蒸饼丸如梧子大，每服五六十丸。
中满分消汤 治中满寒胀。二便不通，四肢厥逆。
川乌（一钱） 干姜（一钱） 毕澄茄（一钱） 生姜（一钱） 黄连（五分）
人参（一钱） 当归（一钱五分） 泽泻（一钱五分） 青皮（一钱） 麻黄（五分）
柴胡（一钱） 吴萸（五分） 草蔻（五分） 浓朴（一钱） 黄 （一钱） 黄柏（五
分） 益智（三分） 木香（三分） 半夏（三分） 茯苓（一钱五分） 升麻（三
分） 水煎服。
舟车丸 治水肿水胀，形气俱实。
黑牵牛（四两） 大黄（二两酒浸） 甘遂（一两面煨） 大戟（一两） 芫花（一两）
青皮（一两） 橘红（一两） 木香（五钱） 轻粉（一钱） 水泛丸，每服三十粒。
疏凿饮子 治遍身水肿，喘呼口渴，大小便秘。
羌活 秦艽 槟榔 大腹皮 茯苓皮 椒目 木通 泽泻 商陆 赤小豆（各等分） 鲜姜皮（一钱）
鼓胀，表现为腹部胀大，全身浮肿，其肿大程度与肤胀相同，面色青黄，腹部青筋暴露，这是它的症状特征。此病外在表现虽然与肤胀大致相同，但“面色青黄”和“腹部青筋暴露”这两点，就与前症截然不同了。因为黄色是脾的本色，青色则是肝木之气过盛而显现于脾；腹部出现青筋，说明肝邪炽盛，导致脾土败坏，病情非常危险。治疗应当扶助脾土、抑制肝木，兼以化解阴邪，主方用扶抑归化汤。
扶抑归化汤（自制）
党参（三钱） 茯苓（三钱） 白术（一钱五分） 当归（二钱） 附子（八分）
木瓜（一钱，酒炒） 青皮（一钱） 蒺藜（三钱） 广陈皮（一钱） 厚朴（一钱）
木香（五分） 砂仁（一钱） 牛膝（二钱） 车前子（二钱） 生姜（三大片）
本方是治疗脾土败坏、肝木乘袭、外胀内空的鼓胀病，不是治疗内外俱实的蛊胀病。方中以人参、当归、白术、茯苓、生姜、附子来扶持中焦脾土；以厚朴、青皮、陈皮、蒺藜、木香、砂仁来抑制肝木；木瓜用来舒缓筋脉，牛膝用来引药下行，车前子用来协助茯苓利水渗湿。此方中的当归、白术、附子、生姜、广陈皮、茯苓、厚朴、木香这八味药，与肤胀所用的祛寒建中汤相同。（祖怡注）
治疗胀满这一门类，依据《内经》中寒气、厥气致病的理论，以温法治寒，以通法治气，始终不出这两大法度之外。热胀与其他各种胀病，自然不在这个范围内。（祖怡又注）
金匮防己黄芪汤：治疗水肿。
防己（一两） 黄芪（一两） 白术（三两） 甘草（五钱） 生姜（七片） 大枣（一枚）
水煎，分次温服。
防己茯苓汤：治疗水肿。
防己（三两） 黄芪（一两） 桂枝（三两） 茯苓（六两） 甘草（二两）
水煎，分次温服。
枳术汤：治疗水肿。
枳实（七枚） 白术（二两）
水煎，分次温服。
实脾饮：治疗阴水引起的浮肿，先用此方夯实脾土。
厚朴（一两） 白术（一两） 木瓜（一两） 大腹皮（一两） 附子（一两）
木香（一两） 草果（一两） 茯苓（一两） 干姜（一两） 甘草（五钱）
每次取四钱，水煎服。
复元丹：治疗脾肾俱虚，引发水肿，四肢虚浮，心腹部坚硬胀满，小便不通，两眼下方肿胀。
附子（二两） 木香（一两） 小茴香（一两） 川椒（一两） 厚朴（一两）
独活（一两） 陈皮（一两） 白术（一两） 吴茱萸（一两） 桂心（一两） 泽泻（一两五钱） 肉豆蔻（五钱） 槟榔（五钱）
研成细末，用糊为丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸。
导滞通幽汤：治疗脾湿有余，气机宣通不畅，导致面目手足浮肿。
木香（五钱） 白术（五钱） 桑白皮（五钱） 陈皮（五钱） 茯苓（一两）
水煎，分次温服。
胃苓汤：治疗水肿。
陈皮（一钱五分） 苍术（一钱五分） 厚朴（一钱五分） 甘草（六分） 泽泻（一钱）
茯苓（一钱五分） 猪苓（一钱） 白术（一钱五分） 官桂（三分）
水煎服。
驱风败毒散：治疗风水、皮水，凡是在表证宜从汗解者。
人参（一钱） 独活（一钱） 桔梗（一钱） 柴胡（一钱） 枳壳（一钱）
羌活（一钱） 茯苓（一钱） 川芎（一钱） 前胡（一钱） 甘草（一钱）
荆芥（一钱） 防风（一钱） 生姜（三片）
调营散：治疗瘀血留滞，血化为水，导致四肢浮肿，皮肤肌肉有赤纹，名为血分病。
蓬术（莪术） 川芎 当归 延胡索 白芷 槟榔 陈皮 赤芍
桑白皮 大腹皮 赤茯苓 葶苈子 瞿麦（各一钱） 大黄（一钱五分） 细辛
官桂 甘草（各五分） 红枣（二枚） 生姜（三片）
防己散：治疗皮水，肿得像包裹着水在皮肤中，四肢微微颤动。
防己（一两） 桑白皮（一两） 黄芪（一两） 桂心（五钱） 赤茯苓（二两）
甘草（五钱）
每次取五钱，水煎服。
导水茯苓汤：治疗头面及全身肿胀像烂瓜一样，手按之塌陷，手抬起则随手复原，气喘胸闷需倚靠呼吸，小便涩少。
赤茯苓 麦冬 泽泻 白术（各三两） 桑白皮 紫苏 槟榔 木瓜（各一两）
大腹皮 陈皮 砂仁 木香（各七钱五分）
每次取五钱，加灯心草二十五根。如果病情重者可用药五两，再加麦冬二两，灯心草五钱，用水一斗，在砂锅内熬至一大盏，温服。
人参芎归汤：治疗烦躁喘急，虚汗厥逆，小便赤，大便黑，名为血胀。
人参（二钱五分） 肉桂（二钱五分） 五灵脂（二钱五分） 乌药（五钱） 蓬术（五钱）
木香（五钱） 砂仁（五钱） 炙甘草（五钱） 川芎（七钱） 当归（七钱）
半夏（七钱）
每次取一两，加枣二枚，姜五片，煎服。
化滞调中汤：治疗脾弱气胀。
白术（一钱五分） 人参（一钱） 茯苓（一钱） 陈皮（一钱） 厚朴（一钱） 山楂（一钱）
半夏（一钱） 神曲（八分，炒） 麦芽（八分） 砂仁（七分） 生姜（三片）
人参丸：治疗经脉不利，血化为水，流走四肢，全部肿满，名为血分病。其症状与水病相似，若当作水病治疗是错误的，适宜服用此方。
人参 当归 大黄 肉桂 瞿麦 赤芍 茯苓（各五钱）
葶苈子（一钱）
蜜丸如梧桐子大小，先服用十五丸，逐渐加至三十丸。
见圆（此处原文可能有误，通常指某类丸剂，依原文保留）：治疗寒气客居于下焦，血气闭塞而成瘕聚，腹部坚硬肿大，久不消散者。
附子（四钱） 鬼箭羽（三钱） 紫石英（三钱） 泽泻（二钱） 肉桂（二钱）
延胡索（二钱） 木香（二钱） 槟榔（二钱） 血竭（一钱五分） 水蛭（一钱）
三棱（五钱） 桃仁（三十粒） 大黄（二钱）
酒糊丸如梧桐子大小，每次服用三十丸。
温胃汤：治疗忧思结聚，阳气不能通达，大肠与胃气不和，胀满上冲。
附子 厚朴 当归 白芍 人参 甘草 陈皮（各一钱五分） 干姜（一钱）
川椒（三分）
水煎服。
强中汤：治疗寒邪损伤脾胃，导致胀满，严重时腹痛。
人参（二钱） 青皮（二钱） 广陈皮（二钱） 丁香（二钱） 白术（一钱五分）
附子（一钱） 草果（一钱） 干姜（一钱） 厚朴（一钱） 甘草（五分）
水煎服。
五皮饮：治疗水病肿满，上气喘急。
陈皮（一钱） 青皮（一钱） 茯苓皮（五钱） 大腹皮（一钱五分） 鲜姜皮（一钱）
水煎服。
中满分消丸：治疗中焦满闷膨胀，气胀、热胀。
厚朴（一两） 枳实（五钱） 黄连（五钱） 黄芩（五钱） 半夏（五钱）
陈皮（四钱） 知母（四钱） 泽泻（三钱） 茯苓（二钱） 砂仁（二钱）
干姜（二钱） 姜黄（一钱） 人参（一钱） 白术（一钱） 甘草（一钱） 猪苓（一钱）
蒸饼丸如梧桐子大小，每次服用五六十丸。
中满分消汤：治疗中焦满闷寒胀。二便不通，四肢厥冷逆乱。
川乌（一钱） 干姜（一钱） 荜澄茄（一钱） 生姜（一钱） 黄连（五分）
人参（一钱） 当归（一钱五分） 泽泻（一钱五分） 青皮（一钱） 麻黄（五分）
柴胡（一钱） 吴茱萸（五分） 草豆蔻（五分） 厚朴（一钱） 黄芪（一钱） 黄柏（五分）
益智仁（三分） 木香（三分） 半夏（三分） 茯苓（一钱五分） 升麻（三分）
水煎服。
舟车丸：治疗水肿水胀，形气俱实。
黑牵牛（四两） 大黄（二两，酒浸） 甘遂（一两，面煨） 大戟（一两） 芫花（一两）
青皮（一两） 橘红（一两） 木香（五钱） 轻粉（一钱）
水泛丸，每次服用三十粒。
疏凿饮子：治疗遍身水肿，喘息呼叫口渴，大小便秘结。
羌活 秦艽 槟榔 大腹皮 茯苓皮 椒目 木通 泽泻 商陆 赤小豆（各等分） 鲜姜皮（一钱）
Drum distension (Guzhang) presents with abdominal distension and full-body swelling. The degree of swelling is equal to that of skin distension (Fuzhang), with a bluish-yellow complexion and exposed abdominal veins; these are its characteristic signs. Although the external appearance is slightly similar to skin distension, the two aspects of "bluish-yellow complexion" and "exposed abdominal veins" distinctly differentiate it from the former condition. Yellow represents the true color of the Spleen, while bluish indicates an excess of Liver Wood Qi manifesting on the Spleen; exposed green veins on the abdomen indicate excessive Liver Pathogenic factors leading to the deterioration of Spleen Earth, signifying a critical condition. Treatment should focus on supporting Earth and suppressing Wood, while simultaneously resolving Yin pathogens. The principal formula is Fuyi Guihua Decoction.
Fuyi Guihua Decoction (Self-made)
Codonopsis Radix (Dangshen, 3 qian)
Poria (Fuling, 3 qian)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1.5 qian)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 2 qian)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 8 fen)
Chaenomelis Fructus (Mugua, 1 qian, stir-fried with wine)
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 1 qian)
Tribuli Fructus (Jili, 3 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium (Guangpi, 1 qian)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 qian)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 5 fen)
Amomi Fructus Rotundus (Sharen, 1 qian)
Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 2 qian)
Plantaginis Seed (Cheqian, 2 qian)
Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang, 3 large slices)
This formula treats drum distension characterized by the deterioration of Earth and invasion by Wood, presenting as external swelling with internal emptiness; it is not for treating Gu distension characterized by excess in both interior and exterior. Ginseng, Angelica, Atractylodes, Poria, Ginger, and Aconite support the Middle Jiao Earth; Magnolia bark, Qingpi, Chenpi, Tribulus, Aquilaria wood, and Amomum suppress Liver Wood; Chaenomeles relaxes the sinews; Achyranthes guides downward; Plantago assists Poria in promoting diuresis. The eight herbs—Angelica, Atractylodes, Aconite, Ginger, Guangpi, Poria, Magnolia bark, and Aquilaria wood—in this formula are identical to those in Quhan Jianzhong Decoction used for skin distension. (Note by Zuyi)
In the category of treating distension, based on the *Neijing* regarding diseases caused by Cold Qi and Jue Qi, treatment relies on warming methods for cold and unblocking methods for Qi, ultimately adhering to these two major principles. Heat distension and other types of distension naturally fall outside this scope. (Further note by Zuyi)
Jinkui Fangji Huangqi Tang: Treats edema.
Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 1 liang)
Astragali Membranacei Radix (Huangqi, 1 liang)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 3 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 5 qian)
Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang, 7 slices)
Jujubae Fructus (Zao, 1 piece)
Decoct in water, take warm in divided doses.
Fangji Fuling Tang: Treats edema.
Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 3 liang)
Astragali Membranacei Radix (Huangqi, 1 liang)
Cinnamomi Ramulus (Guizhi, 3 liang)
Poria (Fuling, 6 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 2 liang)
Decoct in water, take warm in divided doses.
Zhizhu Tang: Treats edema.
Immature Bitter Orange (Zhishi, 7 pieces)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 2 liang)
Decoct in water, take warm in divided doses.
Shipi Yin: Treats edema caused by Yin Water; first use this formula to strengthen Spleen Earth.
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 liang)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1 liang)
Chaenomelis Fructus (Mugua, 1 liang)
Arecae Pericarpium (Dafupi, 1 liang)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 1 liang)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 1 liang)
Tsaoko Fructus (Caoguo, 1 liang)
Poria (Fuling, 1 liang)
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 1 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 5 qian)
Take 4 qian each time, decoct in water and take.
Fuyuan Dan: Treats edema caused by deficiency of both Spleen and Kidney, presenting with flaccid swelling of the four limbs, hardness and distension of the heart and abdomen, urinary obstruction, and swelling under the eyes.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 2 liang)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 1 liang)
Foeniculi Fructus (Huixiang, 1 liang)
Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, 1 liang)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 liang)
Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 1 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1 liang)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1 liang)
Evodiae Fructus (Wuyu, 1 liang)
Cinnamomi Cortex (Guixin, 1 liang)
Alismatis Rhizoma (Zexie, 1.5 liang)
Myristicae Semen (Roukou, 5 qian)
Arecae Semen (Binglang, 5 qian)
Grind into powder, make pills with paste, size of wu zi (loquat seeds). Take 50 pills each time.
Daozhi Tongyou Tang: Treats facial, hand, and foot edema due to excess Spleen dampness and impaired Qi circulation.
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 5 qian)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 5 qian)
Mori Cortex (Sangpi, 5 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 5 qian)
Poria (Fuling, 1 liang)
Decoct in water, take warm in divided doses.
Weiling Tang: Treats edema.
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1.5 qian)
Atractylodis Rhizoma (Cangzhu, 1.5 qian)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1.5 qian)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 6 fen)
Alismatis Rhizoma (Zexie, 1 qian)
Poria (Fuling, 1.5 qian)
Polyporus (Zhuling, 1 qian)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1.5 qian)
Cinnamomi Cortex (Guangui, 3 fen)
Decoct in water and take.
Qufeng Baidu San: Treats Feng Shui and Pi Shui where pathogenic factors are in the exterior and should be resolved through sweating.
Ginseng Radix (Renshen, 1 qian)
Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, 1 qian)
Platycodonis Radix (Jiegeng, 1 qian)
Bupleuri Radix (Chaihu, 1 qian)
Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 1 qian)
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 1 qian)
Poria (Fuling, 1 qian)
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 1 qian)
Peucedani Radix (Qianhu, 1 qian)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 1 qian)
Schizonepetae Spica (Jingjie, 1 qian)
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 1 qian)
Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang, 3 slices)
Tiaoying San: Treats blood stasis stagnation where blood transforms into water, causing swollen limbs and red streaks on the skin and flesh, known as Blood Distinction (Xuefen).
Curcumae Zedoariae Rhizoma (Pengzhu)
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui)
Cyperi Rhizoma (Yanhusuo)
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi)
Arecae Semen (Binglang)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi)
Paeoniae Radix Rubra (Chishao)
Mori Cortex (Sangpi)
Arecae Pericarpium (Dafupi)
Poria Cocos with Red Bark (Chiling)
Descurainiae Semen et Lepidii Semen (Tingli)
Dianthi Herba (Qumai) (Each 1 qian)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 1.5 qian)
Asari Radix et Rhizoma (Xixin)
Cinnamomi Cortex (Guangui)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (Each 5 fen)
Jujubae Fructus (Hongzao, 2 pieces)
Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang, 3 slices)
Fangji San: Treats Pi Shui, where swelling resembles water wrapped in the skin, and the four limbs tremble slightly.
Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 1 liang)
Mori Cortex (Sangpi, 1 liang)
Astragali Membranacei Radix (Huangqi, 1 liang)
Cinnamomi Cortex (Guixin, 5 qian)
Poria Cocos with Red Bark (Chiling, 2 liang)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 5 qian)
Take 5 qian each time, decoct in water and take.
Daoshui Fuling Tang: Treats generalized swelling of the head, face, and body resembling rotten melons; pressing leaves an indentation that rebounds immediately upon lifting the hand; panting and orthopnea; scanty and difficult urination.
Poria Cocos with Red Bark (Chiling)
Ophiopogonis Radix (Maidong)
Alismatis Rhizoma (Zexie)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (Each 3 liang)
Mori Cortex (Sangpi)
Perillae Folium (Zisu)
Arecae Semen (Binglang)
Chaenomelis Fructus (Mugua) (Each 1 liang)
Arecae Pericarpium (Dafupi)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi)
Amomi Fructus Rotundus (Sharen)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang) (Each 7.5 qian)
Take 5 qian each time, add 25 stems of Juncus effusus (Dengcao). For severe cases, use 5 liang of herbs, add 2 liang of Ophiopogon root and 5 qian of Juncus effusus, decoct in one dou of water in a clay pot until reduced to one large cup, take warm.
Renshen Xionggui Tang: Treats irritability, panting, urgency, deficient sweating, syncope, dark urine, and black stool, known as Blood Distension (Xuezhang).
Ginseng Radix (Renshen, 2.5 qian)
Cinnamomi Cortex (Rougui, 2.5 qian)
Trogopteri Dung (Wulingzhi, 2.5 qian)
Litseae Fructus (Wuyao, 5 qian)
Curcumae Zedoariae Rhizoma (Pengzhu, 5 qian)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 5 qian)
Amomi Fructus Rotundus (Sharen, 5 qian)
Prepared Licorice Root (Zhigancao, 5 qian)
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 7 qian)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 7 qian)
Pinelliae Rhizoma (Banxia, 7 qian)
Take 1 liang each time, add 2 jujubes and 5 slices of ginger, decoct and take.
Huazhi Tiaozhong Tang: Treats Qi distension due to Spleen weakness.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1.5 qian)
Ginseng Radix (Renshen, 1 qian)
Poria (Fuling, 1 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1 qian)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 qian)
Crataegi Fructus (Shanzha, 1 qian)
Pinelliae Rhizoma (Banxia, 1 qian)
Mashuang Qu (Shenqu, 8 fen, stir-fried)
Hordei Fructus Germinatus (Maiya, 8 fen)
Amomi Fructus Rotundus (Sharen, 7 fen)
Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang, 3 slices)
Renshen Wan: Treats impaired meridians where blood transforms into water, flowing to the four limbs, causing complete swelling, known as Blood Distinction (Xuefen). Its symptoms resemble water disease; treating it as water disease is incorrect. This formula is appropriate.
Ginseng Radix (Renshen)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang)
Cinnamomi Cortex (Rougui)
Dianthi Herba (Qumai)
Paeoniae Radix Rubra (Chishao)
Poria (Fuling) (Each 5 qian)
Descurainiae Semen et Lepidii Semen (Tingli, 1 qian)
Make pills with honey, size of wu zi. Start with 15 pills, increase to 30 pills.
Jian Yuan: Treats accumulation masses (Jiaju) formed by Cold Qi lodging in the Lower Jiao, blocking Blood and Qi, resulting in a hard, enlarged abdomen that does not resolve over time.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 4 qian)
Sambuci Ramulus (Guijianyu, 3 qian)
Fluorite (Zishiyang, 3 qian)
Alismatis Rhizoma (Zexie, 2 qian)
Cinnamomi Cortex (Rougui, 2 qian)
Cyperi Rhizoma (Yanhusuo, 2 qian)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 2 qian)
Arecae Semen (Binglang, 2 qian)
Dragon's Blood (Xuexie, 1.5 qian)
Hirudo (Shuizhi, 1 qian)
Sparganii Rhizoma (Sanleng, 5 qian)
Persicae Semen (Taoren, 30 grains)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 2 qian)
Make pills with rice wine paste, size of wu zi. Take 30 pills each time.
Wenwei Tang: Treats distension rushing upward due to emotional constraint causing Yang obstruction and disharmony between Large Intestine and Stomach Qi.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui)
Paeoniae Radix Alba (Baishao)
Ginseng Radix (Renshen)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) (Each 1.5 qian)
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 1 qian)
Zanthoxyli Pericarpium (Chuanjiao, 3 fen)
Decoct in water and take.
Qiangzhong Tang: Treats distension and fullness, sometimes with abdominal pain, caused by Cold damaging the Spleen and Stomach.
Ginseng Radix (Renshen, 2 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 2 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium (Guangpi, 2 qian)
Syzygdii Flos (Dingxiang, 2 qian)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1.5 qian)
Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 1 qian)
Tsaoko Fructus (Caoguo, 1 qian)
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 1 qian)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 qian)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 5 fen)
Decoct in water and take.
Wupi Yin: Treats water disease with swelling and fullness, accompanied by upper asthma and rapid breathing.
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 1 qian)
Poria Peel (Fulingpi, 5 qian)
Arecae Pericarpium (Dafupi, 1.5 qian)
Fresh Ginger Peel (Xianjiangpi, 1 qian)
Decoct in water and take.
Zhongman Fenxiao Wan: Treats middle Jiao fullness and distension, Qi distension, and Heat distension.
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 liang)
Immature Bitter Orange (Zhishi, 5 qian)
Coptidis Rhizoma (Huanglian, 5 qian)
Scutellariae Radix (Huangqin, 5 qian)
Pinelliae Rhizoma (Banxia, 5 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 4 qian)
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, 4 qian)
Alismatis Rhizoma (Zexie, 3 qian)
Poria (Fuling, 2 qian)
Amomi Fructus Rotundus (Sharen, 2 qian)
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 2 qian)
Curcumae Longae Rhizoma (Jianghuang, 1 qian)
Ginseng Radix (Renshen, 1 qian)
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1 qian)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 1 qian)
Polyporus (Zhuling, 1 qian)
Make pills with steamed dough, size of wu zi. Take 50-60 pills each time.
Zhongman Fenxiao Tang: Treats middle Jiao fullness and Cold distension. Obstruction of urination and defecation, cold extremities.
Aconiti Radix (Chuanwu, 1 qian)
Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 1 qian)
Piperis Longi Fructus (Bichengqie, 1 qian)
Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 1 qian)
Coptidis Rhizoma (Huanglian, 5 fen)
Ginseng Radix (Renshen, 1 qian)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 1.5 qian)
Alismatis Rhizoma (Zexie, 1.5 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 1 qian)
Ephedrae Herba (Mahuang, 5 fen)
Bupleuri Radix (Chaihu, 1 qian)
Evodiae Fructus (Wuyu, 5 fen)
Amomi Fructus (Caokou, 5 fen)
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, 1 qian)
Astragali Membranacei Radix (Huangqi, 1 qian)
Phellodendri Cortex (Huangbai, 5 fen)
Alpiniae Oxyphyllae Fructus (Yizhi, 3 fen)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 3 fen)
Pinelliae Rhizoma (Banxia, 3 fen)
Poria (Fuling, 1.5 qian)
Bupleuri Radix (Shengma, 3 fen)
Decoct in water and take.
Zhouche Wan: Treats edema and water distension in patients with robust constitution and strong Qi (Excess pattern).
Semen Kochiae (Heiqianniu, 4 liang)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, 2 liang, soaked in wine)
Kansui Radix (Gansui, 1 liang, baked in flour)
Euphorbiae Pekinensis Radix (Daji, 1 liang)
Genkwa Flos (Yanhua, 1 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi, 1 liang)
Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong, 1 liang)
Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang, 5 qian)
Calamina (Qingfen, 1 qian)
Make pills using water as binder. Take 30 pills each time.
Shuqiao Yinzi: Treats generalized edema, panting, thirst, and constipation of both stool and urine.
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo)
Cnidii Fructus (Qinjiao)
Arecae Semen (Binglang)
Arecae Pericarpium (Dafupi)
Poria Peel (Fulingpi)
Semen Phaseoli (Jiaomu)
Akebiae Caulis (Mutong)
Alismatis Rhizoma (Zexie)
Phytolaccae Radix (Shanglu)
Adzuki Bean (Chixiaodou) (Equal parts)
Fresh Ginger Peel (Xianjiangpi, 1 qian)