治跌扑等症，瘀血停凝，胁腹作痛，甚者大便不通。
柴胡 当归 红花（各二钱） 穿山甲（炮，五分） 大黄（酒炒，一钱） 桃仁（二十枚）
甘草（五分） 栝蒌根（一钱）
用酒水各半煎服。
治打扑伤损作痛，及乳痈便毒初起，或气滞作痛。
木香 茴香（炒） 青皮（去白） 穿山甲（酥炙） 陈皮 白芷 甘草 漏芦 贝母（各等
分）
上为末，每服一二钱，温酒调下。
愚按∶前方治打扑闪错或恼怒，气滞血凝作痛之良剂。经云∶形伤作痛，气伤作肿。又
云∶先肿而后痛者，形伤气也，先痛而后肿者，气伤形也。若人元气素弱，或因叫号，血气
损伤，或过服克伐之剂，或外敷寒凉之药，血气凝结者。当审前大法，用温补气血为善。
治痈疽发背杖疮，及一切疮疽溃烂。
玄参 白芷 当归 肉桂 赤芍药 大黄 生地黄（各一两）
用麻油二斤，入铜锅内煎至药黑，滤去渣，徐入净黄丹十二两，再煎，滴水中捻，软硬
得中，即成膏矣。
治杖疮、金疮，及一切疮疡，溃烂疼痛。
乳香 没药（各五钱） 滑石（一两） 寒水石（一两， ） 冰片（一钱）
上为末，搽患处，痛即止，甚效。
治一切痈疽杖疮溃烂，消肿毒，去恶肉。
白芷 当归 羌活 赤芍药 露蜂房（蜂儿多者佳） 生甘草（各五钱）
用猪蹄一只，水五碗，煮熟取清汤，入前药，煎数沸去渣，温洗，随用膏药贴之。
治疗跌打损伤等病症，瘀血停滞凝聚，胁部腹部疼痛，严重的出现大便不通。
柴胡、当归、红花（各二钱），穿山甲（炮制，五分），大黄（酒炒，一钱），桃仁（二十枚），甘草（五分），栝蒌根（一钱）。
用酒和水各一半煎煮服用。
治疗打扑造成的伤损疼痛，以及乳痈（乳腺脓肿）、便毒（肛周或腹股沟脓肿）初起，或者是气机阻滞引起的疼痛。
木香、茴香（炒制）、青皮（去白）、穿山甲（酥炙）、陈皮、白芷、甘草、漏芦、贝母（各等分）。
以上药物研为细末，每次服用一二钱，用温酒调服。
我按语：前方是治疗跌打闪挫或因恼怒导致气滞血凝引起疼痛的良好方剂。《内经》说：形体受伤则疼痛，气机受伤则肿胀。又说：先肿胀而后疼痛的，是形体受伤影响了气机；先疼痛而后肿胀的，是气机受伤影响了形体。如果人体元气素来虚弱，或者因为大声呼叫导致气血损伤，或者过度服用攻伐的药物，或者外敷寒凉的药物，导致气血凝结的。应当审察前面的治疗大法，采用温补气血的方法为好。
治疗痈疽发背、杖疮，以及一切疮疡溃烂。
玄参、白芷、当归、肉桂、赤芍药、大黄、生地黄（各一两）。
用麻油二斤，放入铜锅内煎至药物变黑，滤去药渣，慢慢加入净黄丹十二两，再煎，滴入水中捻搓，软硬适中，就成膏了。
治疗杖疮、金疮，以及一切疮疡，溃烂疼痛。
乳香、没药（各五钱），滑石（一两），寒水石（一两，煅），冰片（一钱）。
以上药物研为细末，搽涂患处，疼痛立即停止，效果很好。
治疗一切痈疽、杖疮溃烂，消肿毒，去除恶肉。
白芷、当归、羌活、赤芍药、露蜂房（蜂儿多的为佳），生甘草（各五钱）。
用猪蹄一只，水五碗，煮熟后取清汤，加入上述药物，煎煮几沸后滤去药渣，温热清洗，随后贴上膏药。
Treat conditions such as falls and blows, where blood stasis stagnates and coagulates, causing pain in the hypochondrium and abdomen; in severe cases, constipation occurs.
Chai Hu (Bupleuri Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Hong Hua (Carthami Flos) (each 2 qian), Chuan Shan Jia (Manis Squama) (processed, 0.5 qian), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (stir-fried with wine, 1 qian), Tao Ren (Persicae Semen) (20 kernels), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 qian), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix) (1 qian).
Decoct with half wine and half water for oral administration.
Treat pain from traumatic injuries due to blows or falls, early-stage Ru Yong (Mammary Abscess) and Bian Du (Perianal or Inguinal Abscess), or pain caused by Qi stagnation.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Hui Xiang (Foeniculi Fructus) (stir-fried), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (remove white pith), Chuan Shan Jia (Manis Squama) (fried with butter), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba), Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) (equal parts).
Pulverize the above ingredients. Take 1-2 qian each time, mixed with warm wine for oral administration.
My commentary: The preceding formula is an excellent remedy for pain caused by Qi stagnation and blood stasis resulting from sprains, strains, or anger. The Classic states: Injury to the form causes pain; injury to Qi causes swelling. It also states: Swelling preceding pain indicates that injury to the form has affected Qi; pain preceding swelling indicates that injury to Qi has affected the form. If a person’s Yuan Qi (Original Qi) is inherently weak, or if Qi and Blood are damaged by shouting, or if harsh purgatives have been overused, or if cold-cooling herbs have been applied externally leading to Qi and Blood coagulation, one should examine the general principles mentioned above and employ warming and tonifying methods for Qi and Blood.
Treat Yong Ju (Carbuncles and Ulcers), Fa Bei (Back Carbuncle), Zhang Chu (Lacerations from beating), and all types of ulcerating sores.
Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (each 1 liang).
Use 2 jin of Sesame Oil (Sesami Oleum), place in a copper pot, and decoct until the herbs turn black. Filter out the dregs, then slowly add 12 liang of refined Yellow Dan (Lithargyrum). Decoct again until it reaches the consistency of paste when dropped into water and tested by pinching.
Treat Zhang Chu (Lacerations from beating), Jin Chu (Metal wounds), and all types of sores with ulceration and pain.
Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha), Hua Shi (Talcum) (1 liang), Han Shui Shi (Halloysitum Rubrum) (1 liang, calcined), Bing Pian (Borneolum Syntheticum) (1 qian).
Pulverize the above ingredients and apply topically to the affected area. Pain will cease immediately; this is highly effective.
Treat all ulcerated Yong Ju (Carbuncles and Ulcers) and Zhang Chu (Lacerations), reduce swelling and toxicity, and remove necrotic tissue.
Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Lu Feng Fang (Vespa Nidus) (preferably those with many larvae), Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 qian).
Take one pig trotter, add five bowls of water, boil until tender, and collect the clear broth. Add the aforementioned herbs, decoct for a few boils, filter out the dregs, and use the liquid to wash the wound while warm. Subsequently, apply a plaster.