有检验被杀尸在路旁,始疑盗者杀之,及点检沿身衣物俱在,遍身镰刀砍伤十余处。检
官曰∶盗只欲人死取财,今物在伤多,非冤雠而何?遂屏左右,呼其妻问曰∶“汝夫自来与甚
人有冤雠最深?”应曰∶“夫自来与人无冤雠,只近日有某甲来做债,不得,曾有克期之言,然
非冤雠深者。”检官默识其居。遂多差人,分头告示侧近居民∶“各家所有镰刀尽底将来,只今
呈验;如有隐藏,必是杀人贼,当行根勘。”俄而,居民 到镰刀七八十张,令布列地上。时
方盛暑,内镰刀一张,蝇子飞集。检官指此镰刀问为谁者,忽有一人承当,乃是做债克期之
人,就擒。讯问犹不伏,检官指刀令自看∶“众人镰刀无蝇子,今汝杀人,血腥气犹在,蝇子
集聚,岂可隐耶?”左右环视者,失声叹服;而杀人者,叩首服罪。
昔有深池中溺死人,经久,事属大家因仇事发。体究官见皮肉尽无,惟髑髅、骸骨尚在
,累委官不肯验。上司督责至数人,独一官员承当。即行就地检骨,先点检见得其他并无痕
迹。乃取髑髅净洗,将净(热)汤瓶细细斟汤,灌从脑门穴入,看有无细泥沙屑自鼻窍中出,
以此定是与不是生前溺水身死。盖生前落水,则因鼻息取气,吸入沙土,死后则无。
广右有凶徒,谋死小童行,而夺其所 。发觉距行凶日已远,囚已招伏∶“打夺就推入水
中。”尉司打捞,已得尸于下流,肉已溃尽,仅留骸骨,不可辨验,终未免疑其假合,未敢处
断。后因阅案卷,见初检体究官缴到血属所供,称其弟原是龟胸而矮小。遂差官覆验,其胸
果然,方敢定刑。
南方之民,每有小小争竞,便自尽其命,而谋赖人者多矣。先以榉树皮罨成痕损,死后
如他物所伤。何以验之?但看其痕里面须深墨色,四边青赤,散成一痕,而无虚肿者,即是
生前以榉树皮罨成也。盖人生即血脉流行,与榉相扶而成痕;(若以手按着,痕损处虚肿,即
非榉皮所罨也)若死后以榉皮罨者,即苦无散远青赤色,只微有黑色,而按之不紧硬者,其
痕为死后罨之也。盖人死后血脉不行,致榉不能施其效。更在审详原情,尸首痕损那边长短
,能合他物大小,临时裁之,必无疏误。
凡有死尸肥壮,无痕损,不黄瘦,不得作病患死。又有尸首无痕损,只是黄瘦,亦不得
据所见只作病患死检了。切须仔细验定因何致死,唯此等检验最误人也。
凡疑难检验,及两争之家稍有势力,须选惯熟仵作人、有行止畏谨守分贴司,并随马行
,饮食水火,令人监之,少休以待其来。不如是,则私请行矣。假使验得甚实,吏或受赂,
其事亦变。官吏获罪犹庶几,变动事情,枉致人命,事实重焉。
应检验死人,诸处伤损并无,不是病状,难为定验者,先须勒下骨肉次第等人状讫,然
后剃除死人发髻,恐生前被人将刃物钉入囟门或脑中,杀害性命。
被残害死者,须检齿、舌、耳、鼻内,或手足、指甲中,有签刺算害之类。
凡检验尸首,指定作被打后服毒身死,及被打后自缢身死、被打后投水身死之类,最须
见得亲切,方可如此申上。世间多有打死人后,以药灌入口中,诬以自服毒(药)〔者〕;亦有死后用
绳吊起,假作生前自缢者;亦有死后推入水中,假作自投水者。一有差互,利害不小。今须
仔细点检死人在身伤痕,如果不是要害致命去处,其自缢、投水及自服毒皆有可凭实迹,方
可保明。
有一具在路边被杀的尸体,起初怀疑是盗贼杀人劫财,但检查发现随身衣物都在,身上有镰刀砍伤的十余处。检验官说:“盗贼只想让人死以便取财,现在财物还在而伤痕众多,这难道不是仇杀吗?”于是让随从退下,叫来死者的妻子问道:“你丈夫向来与什么人结怨最深?”她回答说:“我丈夫向来与人没有深仇大恨,只是最近有个某甲来讨债未成,曾有过限期偿还的言语,但这并非深仇。”检验官默默记住了她的住处。随后多派差役,分别告知附近的居民:“各家所有的镰刀全部拿来,即刻呈验;如果有隐藏,必定是杀人贼,将予以追查审讯。”不一会儿,居民送来了七八十张镰刀,检验官命令将它们排列在地上。当时正值盛夏,其中一张镰刀上,苍蝇飞集聚集。检验官指着这张镰刀问是谁的,忽然有一个人承认,正是那个讨债限期之人,随即被捕。审讯时他仍不认罪,检验官指着刀让他自己看:“众人的镰刀上没有苍蝇,如今你杀了人,血腥气犹在,苍蝇集聚,岂能隐瞒?”周围观看的人失声叹服;而杀人者则叩首服罪。
从前有一个深池中有溺死者,时间久了,案件涉及大户人家因仇事发。负责调查的官员见到皮肉已完全腐烂,只有头骨和骸骨尚在,多次委派官员都不肯检验。上级督责至数人,只有一位官员承担下来。立即就地检验骨骼,先检查发现其他骨骼并无痕迹。于是取出头骨清洗干净,用干净的(热)水瓶细细斟入热水,从囟门穴灌入,观察是否有细泥沙屑从鼻窍中流出,以此确定是否为生前溺水而死。因为生前落水,会因呼吸吸气而吸入沙土,死后则不会。
广西地区有凶徒,谋害一个小童行乞,并抢夺他的财物。案发时距离行凶日已远,囚犯已经招供:“打抢后推入水中。”尉司打捞,已在下游找到尸体,肉已溃烂殆尽,仅留骸骨,无法辨认检验,终究不免怀疑是假造合尸,不敢轻易判决。后来因为查阅案卷,看到初次检验的调查官员缴到的血属(亲属)供词,称其弟弟原来是龟胸且矮小。于是差遣官员复核检验,发现胸部果然如此,才敢定罪量刑。
南方百姓,每每有小小的争执,便自尽性命以图赖害人者很多。先用榉树皮敷压造成痕损,死后看起来像被其他物体所伤。如何检验呢?只要看痕里面必须是深墨色,四边青赤色,散开成一痕,而没有虚肿的,就是生前用榉树皮敷压造成的。因为人生时血脉流通,与榉树汁液相扶而成痕;(如果用手按压,痕损处虚肿,就不是榉皮所敷压)若死后用榉皮敷压的,就苦于没有散远的青赤色,只有微黑,而按压时不紧硬的,其痕为死后敷压所致。因为人死后血脉不行,导致榉树不能发挥作用。更在于审详原委情理,尸首痕损那边的长短,能与它物大小相合,临时裁断,必无疏漏错误。
凡是遇到肥壮、无痕损、不黄瘦的死尸,不得当作病患死亡。又有尸首无痕损,只是黄瘦,也不得依据所见只作病患死亡检验了事。必须仔细检验确定因何致死,这类检验最容易误人。
凡是疑难检验,以及双方争讼之家稍有势力,必须选择熟悉仵作人员、行为端正谨慎守分的贴司,跟随马匹行动,饮食水火,派人监视他们,稍作休息等待他们到来。如果不这样,就会有人私下请托行贿。假如检验确实,官吏如果受贿,事情也会改变。官吏获罪还是小事,变动案情,枉致人命,事实严重啊。
应当检验死人,各处伤损都没有,不是病状,难以定论检验的,必须先责令下方骨肉次第等人写下状纸,然后剃除死人的发髻,恐怕生前被人用刃物钉入囟门或脑中,杀害性命。
被残害死者,必须检查齿、舌、耳、鼻内,或手足、指甲中,是否有签刺算计陷害之类的异物。
凡是检验尸首,指定为被打后服毒身死,及被打后自缢身死、被打后投水身死之类,最须看得真切,才可以如此申报上报。世间多有打死人后,用药灌入口中,诬陷为自服毒者;也有死后用绳吊起,假作生前自缢者;也有死后推入水中,假作自投水者。一旦有差错,利害不小。如今必须仔细点检死人身上的伤痕,如果不是要害致命之处,其自缢、投水及自服毒皆有可凭据的真实痕迹,方可保明确认。
A corpse found murdered by the roadside was initially suspected to be a robbery homicide. However, upon inspection, personal belongings were found intact on the body, which bore over ten wounds inflicted by sickles. The coroner stated, "Robbers intend to kill for wealth; here the property remains while injuries are numerous. Is this not an act of revenge?" He dismissed his attendants and questioned the victim's wife: "Who did your husband harbor the deepest grudge against?" She replied, "My husband had no deep enmity with anyone, except that recently a certain Person A came to collect a debt without success and made threats regarding a deadline, but this is hardly a deep feud." The coroner silently noted her residence. He then dispatched numerous runners to inform nearby residents: "Bring forth all sickles in your households for immediate inspection; any concealment will be deemed as harboring the murderer and will be thoroughly investigated." Soon, seventy or eighty sickles were presented and laid out on the ground. It was midsummer, and flies had gathered on one specific sickle. Pointing to it, the coroner asked who owned it. Suddenly, a man confessed; he was the debtor who had issued the threat. Upon arrest, he still denied guilt. The coroner pointed to the sickle and said, "No flies are on others' sickles; yours attracts them because the blood scent from your murder lingers. How can you hide this?" Those watching sighed in admiration; the murderer knelt and confessed.
Previously, a drowned body was found in a deep pool after a long period. The case involved a wealthy family due to a feud. The investigating official saw only skull and bones remaining, as flesh had completely decayed. Several officials refused to inspect. Under pressure from superiors, only one official accepted the task. He inspected the bones on-site and found no marks on other bones. He took the skull, washed it clean, and carefully poured hot water into it through the fontanelle (Xinmen acupoint), observing if fine sand or dirt particles emerged from the nasal cavities. This determined whether death occurred from drowning while alive. If one drowns while alive, breathing draws in sand and soil; after death, this does not happen.
In Guangxi, a villain plotted to kill a child beggar and steal his earnings. By the time the crime was discovered, much time had passed since the incident. The prisoner had confessed: "I beat him, robbed him, and pushed him into the water." The constabulary retrieved the corpse downstream, but the flesh had completely decomposed, leaving only bones that could not be identified. Suspicion arose that it might be a fabricated composite corpse, so judgment was delayed. Later, reviewing the case files, the official saw the initial report from relatives stating the brother originally had a pigeon chest (turtle chest) and was short. An exhumation confirmed this chest deformity, allowing for a final verdict.
In southern regions, people often commit suicide during minor disputes to frame others. They may use Zelkova bark (Zelkova schneideriana) to create post-mortem marks resembling injuries from other objects. How to verify? Examine the mark: if the interior is dark black with cyan-red edges spreading out, without swelling, it indicates the mark was created using Zelkova bark while the person was alive. This is because living blood circulation interacts with the bark juices to form such marks. (If pressed and the area swells, it is not caused by Zelkova bark.) If applied after death, there is no spreading cyan-red color, only slight blackness, and pressing yields no hardness. This is because blood circulation stops after death, preventing the bark's effect. One must also scrutinize the context and measure the length of the injury against potential weapons to ensure accuracy.
For fat corpses with no injuries and not emaciated, one must not conclude death was due to illness. Similarly, for corpses with no injuries but appearing yellow and thin, one must not simply record it as natural death. One must carefully determine the actual cause of death; such inspections are prone to error.
In difficult cases or when disputing parties have some influence, select experienced coroners and diligent clerks. Monitor their food, drink, and activities closely. Rest when necessary. Without strict supervision, bribery and private arrangements may occur. Even if the inspection is accurate, if officials accept bribes, the facts may be altered. While officials facing punishment is one matter, altering facts to wrongfully cause death is a grave offense.
When inspecting a corpse with no visible injuries and no signs of disease, making determination difficult, first require written statements from next-of-kin. Then, shave the deceased's hair, fearing that a sharp object may have been driven into the fontanelle or brain while alive to cause death.
For victims of mutilation, inspect the teeth, tongue, ears, nose, hands, feet, and fingernails for foreign objects like pins or needles used for harm.
When certifying deaths claimed to be suicide by poisoning, hanging, or drowning following a beating, visual confirmation must be precise before reporting. Often, murderers beat victims to death, force poison down their throats to fake suicide by poisoning, hang bodies post-mortem to fake suicide by hanging, or throw bodies into water post-mortem to fake suicide by drowning. Any error has serious consequences. Carefully inspect the body for injuries. Unless vital areas show fatal trauma consistent with the alleged method, and there is corroborating evidence for the specific mode of death, do not certify it.